نتمنى لكم مشاهده طيبه
ترجمة سترونجر تعديل الترجمة والأخطاء فاعل خير
وقتا ممتعا
"جي سي سي نورث إيست"
عندنا أكبر شبكة إتصالات على مستوى خمس ولايات إنضم إلى المرح في شبكة موندو
تَحْصل على الوصولِ الفوري إلى أصدقائِك
المحادثات المهمة
حرّرْ روحكَ مَعنا
هل أنت بخير؟
نعم نعم أنا بخير
(زيجلير)
معذرة
(زيجلير)
زيج؟
ولدي علقني فوق..هل تفهم؟
أعني .. أنا أتكلّم .. الآن كلمات سر مجّانية
إلى.. مثل .. أكثر من 100 موقع
لذا نحن نَتكلّم عن .. شكراً لك
شيفرات مثيـرة
الفتيات اليابانيات المثيرات و ...ِ
حسناً ... أنت لم تقل ذلك
أنا لا أنظر لهذه الأشياء .. حسناً
ما أقوله فقط أنه عندي كلمات السر
ما الذى تقوله؟
يمكنك أن تسميها "عندى مفتاح الدخول للمعلومات"
إنها تسمى: عندك صديقة يا ستون
يجب أن تتأكد من ذلك اللعنة هذا محرج
متأسفة .... أرجع إلى التدريب
لقد قلت لك مثل هذا
! تيم .. أنا هنا
ماذا؟
انظرى الى هذا انه وسيم
حركيه أسفل
! شـاذ بالتأكيد
ماذا !؟
إنه فتـى اللعوب ، الذي رأى أسمك ليزي وأعقتد أنك رجل
تحتاج لتوقف عن الحـقد
آه ، أنا حاقد ؟ نـعـم
!! تيم
ماذا ؟ لستُ أنا ، أقسـم
(ماما)
حسناً من الذي يلعب معنا
اعتقدت أن جوش سيتصل انه يتجنبني منذ أكثر من اسبوع
ان علاقتنا قلـّت إلى مجرد رسائل
هذا مأساوي
هيا ماتي
أعلم أعلم ولكنى كنت آمل انه سيصلح المسألة
عليك أن تتركيه يذهب أنكم تتركون بعضكم كثيرا
هو غير مقدر تمسككي به إذاً أنت لست بحاجة لترتبطي به
بالإضافة انه يوجد الكثير من الرجال
صحيح يا شباب؟ نعم
جاهزين للرقص؟
نعم...هذا ما كنت أتحدث عنه
هيا - لا -
هيا - هيا -
أنا لا أجيد الرقص
تصبح على خير
لا تفعل هذا
آسف
فكرت في الخروج من هناك وأن اتمشى معكِ
أنت تسكن فى الاتجاه الآخر
أنا سآخذ الطريق الحلزوني بالإضافة لا أريد أن تمشي لوحدك في وقت متأخر
شكرا .. سأذهب من هنا أراك غدا
أكيد
حسناً .. إلى اللقاء
يوجد رسالتان جديدتان
الرسالة الأولى الساعة 9:37 مساء
ماتي أنا أمك هذه ثالث مكالمة عزيزتي
أعرف انكِ مشغولة ولكن اتصلي بي .. افتقدك
الرسالة الثانية الساعة 10:47 مساء
ماتي أنا جوش ... لا عليكِ
أنا جوش .. لست موجوداً الآن الرجاء ترك رسالة
جوش أنا ماتي ارفع السماعة
أنت لا تجيب على إتصالاتي والآن .. تترك رسالة غريبة
إيزي .. هل أنتِ هنا؟
ماتي: ارجعي الى البيت حالا
إنهضي إنه وقت الذهاب للكلية
هيا انهضي الآن
يوجد الكثير من الملاحقات الملاحقات العامة .. الملاحقات عبر الانترنت
كل ملاحقة لها سلوكها ما أريد الكلام عنه الآن
العقل المنطقي للملاحق
و الآخرين
الأن العقل المنطقي
العقل الباثولوجي يمكن فقط أَن يشبع حاجتَه لآخرينِ .. بإستهلاك الآخرينِ
ويصبح أكثر حاجة .. وتبدأ الدورة من جديد
"من إيزى: أيقظيني عندما ينتهى" ما أطلبه منكم يوم الجمعة التحضير لإمتحان نصف العام
وهو عبارة عن كتابة مقالة حول ما تحدثنا عنه اليوم
هيا ستقضي وقتا ممتعا ونأخذ شراباً
نعم .. ولكن يجب أن تأتي
سنخرج لنتمشّى نَحتاج لهذا .. موافقة؟
سأعاود الاتصال بك
اللعنة .. تبدين رائعة
انظروا الى هذا حصلت على المجموعة الجديدة
خصوصآ أخر أربعة والخامسة هنا
لن يتم إصداره حتى شهرِ آخر
بالإضافة إلى أخرين هنا
نعم .. عليك فقط أن توفر لنا بعض الدولارات كضريبةٍ وتُوصلُ نفسك للسَجْن الآن
هل من الممكن أن أخذ سيارتك ولن أنسى ان آخذكم معي
لانك تودين شراء بعض من الأشياء
وصديقك جوش عبقري في كل مرة أستخدم هاتفي يكون الرصيد الضعف
هذا أمر رائع
معذرة ما الأمر؟
هل سنذهب للغداء؟
لا سأظل هنا .. سأتصل بك
سأراكِ لاحقا اذن ربما
جوش؟
جوش هذه أنا ماتي
جوش؟
! تبـاً
!جوش
لماذا لا ترد على مكالماتي الجميع قلقون عليك
ابقي هنا
يا إلهي جوش ... جوش؟
! يا إلهي
مرحبا أنا لويز ويفر .. اترك أسمك ورسالتك وسأتصل بك
اهلا يا أمي ... اتصلي بي في أقرب وقت
هناك شيئ حدث
سأخبرك عندما تتصلين
أحبك
جوش .. هل أنت هنا؟
أنا لم أعد كما كنت
هناك خطأ فيني
أنا أعلم انه من الصعب التكلم عن فقدان أحد
العديد من المشاعر تتضارب مع بعضها
من الجيد أن تبكى يا ماتي
لقد فعلت
!لقد فعلتي
فقط خمس دقائق ما أحصل عليه يا ماتي؟
أنا اضيع وقتك أنتي لا تضيعين وقتي
أنت تضيع وقتي
أنتِ منفعلة .. هذا طبيعي
الحقيقة أنى متأخرة على الدرس
كنتِ تحبينه اليس كذلك؟
وتعتقدين أنك السبب فى ذلك
الشخص الوحيد الذى ألومه هو جوش
هل أنتِ متأكدة؟
اللعنة
هيا ... تكلمي
لا أدري لماذا لم أرى الاشارات
كان يجب أن اكون هناك لأفعل شيئ
بعض الأحيان لا يكون هناك اشارات
أنه كان شاب صغير ووحيد أكثر مما تتوقعين
وكان ماهر فى اخفاء احساسه بالوحدة
!وعندما لم يستطع اخفاء ذلك .. أخفى نفسه
هل شعرتِ بهذا النوع من الوحدة من قبل؟
لا تقلق فقد قرأت كتابك أنا لست ميالة للانتحار
انتم جميعأ عندكم ميل لمقاومة تحليل الذات
لا تهربي من مخاوفك .. واجهيها
يمكنك أن تخفي مشاعرك لبعض الوقت ولكن ستخرج فى أي وقت
.. وستكون مؤلمة ومدمرة أكثر هل تفهمين هذا؟
هل أنتِ بخير؟
كل شيئ سيكون بخير
ستون: سوف تمر الأزمة على خير يا ماتي
.. تيم: يجب أن تخرجي يا ماتي ما رأيك ببعض القهوة؟
جوش: ساعدوني جوش: ساعدوني جوش: ساعدوني
... هذا فيروس بالتأكيد كمبيوتره مازال يعمل
هو فقط استخدم دفتر عناوينه
!لقد قال: ساعدوني
الفيروسات دائما ما تقول أشياء غريبة
كان عندى فيروس يقول: عاجل إقرأني الآن هذا امر طبيعي
!كان هذا أنا يا أبله
اللعنة !هذه ضربة قوية
على الأقل يجب اقفال كمبيوتر جوش
يمكننى ذلك ولكن لا أريد الذهاب الى هناك
حسنا .. سأذهب أنا
شكرا
!!ســاعدوني
كان هنالك شيئ غريب عنه عندما ذهبت الى هناك
كأنه لم يكن هو
ولكن في الحقيقة ليس هو كان يبدو كشخص آخر
لماذا فعل هذا؟
لا أعلم
وهذا مايدفعنى الى الجنون
لانى لم أتوقع أن هذا سيحدث
.. لم يتوقع أحد منا ايضا هذا ليس ذنبك
هل مازالت الرسائل تصلك؟
نعم
ما الأمر هل إستون لم يذهب إلى هناك؟
أتعرفي ..حتى أنه لم يحضر الدرس اليوم
انا لم أتحدث معه بعد
آلو
اهلا ستون
اهلا إيزي
أنا ماتي
ما الأخبار ماتي؟
هل مازالت تصلك الرسائل من جوش؟
أنا لم ألاحظ أنا فقط تركت كمبيوتري بعيداً عني
هل أقفلت كمبيوتر جوش؟
هل أقفلته؟
هل أنت بخير؟
أنا فقط أحس بحزن أنت تدري
أعلم .. كلنا كذلك
"للايجار"
با إلهي
لقد أتيتى لرؤية الشقة؟ هيا انظري
صبغ جديد .. وسوف نضع سجادة جديدة
أنت لا تودين الإيجار
الرجل الذى كان يعيش هنا صديقي أريد كمبيوتره
! كمبيوتر
ماذا فعلتي به؟
لا أعلم اى شيئ عن الكمبيوتر
الكمبيوتر كان هنا مع بقية أغراضه
أخرجي من هنا قبل أن اتصل بالشرطة
! لماذا لا أتصل أنا بالشرطة
حسنا حسنا .. لا تكوني مجنونة
لم يدفع الايجار لمدة شهرين
بعتيه!؟
لم يدفع لشهرين .. ماذا أفعل؟
لمن بعتِه؟
قطة ميتة وهو قتل نفسه والأن أنتِ تاتين لإزعاجي من أجل كمبيوتر لعين
قولي له أنه يدين لى بمائة دولار البنك رفض الشيك
"دكستر مكارثي"
لا يوجد رصيد؟
لا أعتقد أن هذا مهم منذ أن قمت أنت بشراء كمبيوتر مسروق
لا تبدين نزيهة
لماذا تبعث لي رسائل؟
أبعث لك رسائل!؟ أنا حتى لا أعرف من أنتِ
هذا الكمبيوتر يخص شخص أعرفه
وأنت عرفت كلمة السر وتعبث بالعناوين الموجودة به؟
! هذا شيئ سخيف حقا
! حقا
تعالي هنا
هذا غير معقول
كان به مشكلة
لم تشغله منذ إشتريته؟
لا
سرقته أو لا هذا الشيء كلفني أربعمائة دولار
أعيدي لي مالي تأخذي حاسب صديقك
أحتفظ به .. انه لا يريده انه ميت
أتريد أن تلتقي بشبح ؟
ما الأخبار؟
هذا من جوش
هذا خطه
متى تم ارساله؟
في السابع عشر فقط قبل يومين من موته
"هذه الورقة تمنعهم من الدخول .. لا أعلم لماذا"
تمنع ماذا من الدخول؟
من الواضح انه فقد عقله هذا كل شيئ
ماذا عن ستون؟
ماذا عنه؟
ماذا به ستون؟
.. لم يكن صوته طبيعى لا أعلم لا يمكننى أن اشرح
عندى نفس الاحساس نفس الاحساس بماذا؟
مثل جوش
متحدث من وزرارة الداخلية قال :ِ إن موجة الانتحار الأخيرة مأساوية ومؤسفة
وأنه لا يوجد دليل لإرتباطها ببعضها البعض
مرحبآ
أذهبوا لا عليك حسنا
كم هي المدة التي عرفتى فيها هذا الشخص؟
لماذا؟
.. لأنه كان مريب هل يمكننى أن أريك شيئا؟
عن ماذا نبحث؟
سترين
موت صديقك كان حادث؟
لا
اذا ماذا كان؟
لستُ متأكدة
اعتقدن انها نفس الكليبات تعمل باستمرار
.. ولكن لا أعتقد انها كاميرا أو شيئ كهذا
كل مرة يحاول فيها نزعه يقطع المشهد ويعاد مرة أخرى
كيف وجدت هذا؟
كل ما فعلته هو وصل الكهرباء
منذ متى وأنت تشاهد هذا؟
أعتقد أن السؤال هو منذ متى وهم يشاهدوننى؟
اطفئه ... اطفئه
!! لا أصدق انك ترينى هذا
انه كمبيوتر صديقك
هل كان يصور هذا ويبيعه على النت؟
ماذا كان يفعل؟
جوش ربط نفسه فى سلك تليفون وشنق نفسه .. هذا مافعله
... ماتي
ألا تعتقدين ان صديقك شاهد الشريط و فعل ما فعل ولهذا ليست كصدفة؟
ولو هؤلاء فعلوا ذلك وكان حقيقيآ
فكلهم في عداد الموتى أتعلم ماذا أعتقد؟
.. أعتقد انه مهما كان قد حدث
فإن جوش قد ذهب
أعتقد انه يجب عليك الصعود ومسح ملفاته
لقد حاولت ولكنها لا تمسح
يجب أن أذهب .. أنا آسفة
ألا تريدين معرفة لماذا؟
مرحباً .. هذه لويز ويفر أترك رسالة وسأعاود الإتصال بك
... جوش جوش .. هذه أنا ماتي
هل أنت هنا؟
أحس بالوحدة
جوش؟
هناك شيء خطأ فيني
لقد رأيت شخصيين قتلوا أنفسهم
أستاذ علم النفس أمام حافلة
كل هذا بالإسبوع الماضي
هل قمت بالمشي حول الحرم الحامعي مأخراً؟
كل قاعات دروس نصفها فارغ ولا أحد يتحدث عن هذا
شيئاً ما يلاحقني
إنه في أحلامي
لقد رأيته في الحافلة
هيا ماتي .. هل تعتقدين أنه يوجد شبح في تلك الأنحاء
لا أعلم
ولكن هناك شيئ مريب
أنت امرأة صغيرة وذكية عليك أن تدركي ذلك
.. من الناحية النظرية .. عندما يكون الناس فى حالة نفسية ضعيفة
فأنهم يخافون من بعضهم
ويبنون أحداث وهمية تتراكم وتكون بؤرة للإنتحار
فإشاعة الإميل هذه تكبر في عقولهم
هذا يؤدى بالناس الى رؤية أشياء غريبة في الظلام
!أنا لا أتخيل هذا
باعتقادك .. لماذا أتيتى الى هنا اليوم؟
بالطبع ليس للموافقة على كلامك انتى تعلمين ردة فعلى على هذا الكلام
لا يمكنك تصديق ما يحدث لأنه ليس حقيقى
اذن .. ماذا يجب أن أفعل؟
هل أتجاهل هذا الاحساس؟ لا ... لا
يجب أن تواجهي ما يحدث معك
يجب أن تقفي على أرض الواقع وتنظرى حولك
وسترين أنه لا يوجد شيئ هناك
أين أنت ستون؟ أين الجميع؟ لا أحد فى الدرس
"هل تريد مقابلة شبح؟"
أنت لست حقيقي .. لست حقيقي
! ستون
لا أريد أن أموت ! ستون
.. لا أريد أن أفعل هذا
لا أريد أن أموت
ستون ماذا حدث؟ لا أريد أن اموت
"هل تريد مقابلة شبح؟"
أنا جاهزة لأعرف
ماذا وجدت؟
القرص الصلب كان سيئ ولكن استعدت معظم ما كان عليه
صديقك وضع عليه فيروسات خطيرة
لماذا يفعل هذا؟
انها وسيلة للسيطرة على الجهاز
.. لقد وجدت أشياء جديدة عليك رؤيتها
عندما بحثت مرة أخرى .. هذا ما وجدت
! جوش
هذه الرسالة لـ"زيجلر" الذى اخترقت جهازه .. آسف
ولكن الآن أنا سأتحدث معك
كان يحتفظ بيوميات مصورة!؟
زيجلر .. أنا جوش كيف أقنعك بالكلام معي؟
.. مهما كان الذى فى جهازك فقد أطلقته
و.. ولا أعرف كيف أوقفه
هل سمعتِ هذا؟ نعم
أحتاج معرفة ما كان فى جهازك .. أحتاج لمعرفة ذلك
لم أشاهد أي شيء مثل ذلك من قبل
انها تتلف جميع الملفات والدوائر الكهربائية فى جهازي
أحتاج لمساعدتك
لقد دونت العناوين الباقية
لقد وصلتني رسالتك
لقد عرفت كيفية ايقافه سأعمل فيروس لاغلاقه
قابلني في المكتبة اليوم الساعة الخامسة
.. اسمعي هذا
لقد رأيت شيئا في المكتبة مازلت أحس به
كما لو أنه فى داخلي
كما لو أنه أخرج شيئ من داخلي
! حياتي
.. لماذا أنت لا تجيبني أريدك أن تساعدني
!! اللعنة .. لماذا لم تحذرني
هل هذا كل شيئ؟
.. هناك رسالة أخرى .. ولكن
أريد أن أراها
.. انه يحطمني أشعر انه لم يبقى لي شيئ
.. لا أستطيع أن أفكر .. أن اتحرك لا أستطيع تحمل الألم
... لا أستطيع أنا لم أعد أنا بعد ذلك
.. كل شيئ ذهب لا أستطيع أن أكمل
أنا آسف يا ماتي
ماذا لو كانت هناك صلة بينهم
ماذا؟ الإنتحار
الناس الذين على الإنترنت شاهدوا هذا الشيء
الشبح
أنا لا أصدق هذه الأشياء يا ماتي جوش رأهم
و عبث معه بطريقة سيئة
فعل ما فعل
حسناً ماذا تعتقد الذي قاده إلى حافة الهاوية
جوش كان يحدث معه شيئاً سيئاً
جوش لم يكن يعلم بالذي يحدث بالضبط
لقد شاهد شيئاً مريباً شيئاً كهذا
وأراد إيقافه
الهاكر يقومون بهذه الأشياء كل الأوقات إنها مزحة
هو أخذه من النت
ولكنه لم يكن متصلاً بالإنترنت الكابل لم يكن متصلاً
إذاً؟ دَخلَ عن طريق نظام الهوائي
كما قال جوش هو سحب شيء من خلاله سحب شبح من عبر نظام الهوائي؟
هذا غير منطقي بل هو كل المنطق في العالم
هل لديك معرفة بكمية البيانات الموجودة هناك
وكمية المعلومات نحن التي نبثها إلى الهواء
لقد أعلنا لكل واحد أين نحن ونحن نعتقد إننا في أمان؟
كل المدينة الغريبة ستجن
ونحن نتصرف مثلهم هذا لا شيئ
هو ليس لاشيئ يوجد شيئ لا نفهمه
وهو آتٍ إلينا - أنتا تخيفنا يا رجل -
هذه نهاية العالم
هذا ما هو عليه
ربما هي الخمرة في قهوتك
ماذا عن زيجلر؟ كل هذا الشيئ بدأ معه
هو كان واحد من أصدقاء جوش الهاكر ربما هناك أحد من المدرسة يعرف مكانه
ربما هو يعرف عن هذا الجحيم الذي يحدث
نوع من الفيروس يؤثر على كل العالم
السلطات تناشد الناس بإقفال الاجهزة للحد من انتشاره
"إحكام إغلاق الغرفة" "إغلاق الأبواب والنوافذ"
"إغلاق فتحة المفتاح" "إغلاق أجهزة الكمبيوتر"
"الاختبــاء"
كنت قد بدأت بالاعتقاد بأني الساكنة الوحيدة هنا
هل هناك شيئ يحدث الليلة
أنا حقاً لا أريد الخروج آسفة
! مغفلة
"دوجلاس زيجلر"
.. زيجلر ... الفيروس في الداخل
! في الداخل
هل تعني؟؟
غير متوفر للتعليق
ولكن يصلنا تقارير بالاختفاء من شتى المدن
الأزمة تنتشر بسرعة والحكومة تواصل مجهوداتها
جميع الأنظمة الاكترونية تنهار
أردت أن أراكِ فقط ماتي تيم؟
أردت أن أراكِ فقط
كيف تفعل هذا؟
أنا أراكِ
إيزى هل أنتي هنا؟
أنا أبحث عن إيزي "هذا البريد الصوتي لا يستقبل الرسالة"
"حاولي الإتصال لاحقاً"
ايزابيل؟
يا إلهي
تعالي هنا
ستصبحين بخير لا بأس
هل تعرفين ما طعم الموت؟
المعدن
لا أريد أن أتنفّس كلما تنفست يزداد داخلي
أنا اريد أن اموت ولكني خائفة من فعل ذلك
أنتِ لن تموتين
أنا أريد
ماذا يريدون؟
.. ما يريدونه لا أملكه الآن
يريدون أخذ الحياة
سيأتون من أجلك ايضا
لا يمكنك فعل شيئ
يا إلهي .. انك باردة جدا
انتظري .. هنا للحظة
الطوارئ 911 كل الخطوط مشغولة عليك الإنتظار
أنا آسفة ماتي
!! إيزي
أنا لويز ويب .. من فضلك أترك رسالة اللعنة
ماتي دكستر .. ايزابيل ذهبت
ماذا تعنين انها ذهبت؟
انى أحزم أمتعتى سأقابلك
أنا فى طريقي
كانت تقف هناك فارغة
كما لو أنها أرادت الموت
ثم لا شيئ ... مجرد رماد
مجرد رماد أسود متناثر ماتي .. انظرى إلي
لقد رأيته .. الشيئ الذى كان يتحدث عنه جوش .. جائني
بمجرد أن وجدت هذا ماذا؟
الفيروس الذى كان جوش يعمل عليه
لقد وجدته ملصوقاً داخل جهازه
غير متّصل حيث هم لا يَستطيعواُ أَنْ يَصلواَ إليه
كيف يعمل؟ لا أعلم .. لكن "زيجلر" يعلم
هل وجدت زيجلر؟
سوف نحصل على إجابات نعم
سوف نغلقه
! سوف نغلقه
ماتي
هل أنتِ بخير؟ نعم
أخرجي من السيارة .. أخرجي
هل هو بخير؟ هيا بنا نذهب
ماذا؟ هيا
لا يوجد أحد فى السيارة لا
هيا
... لا تتحرك لا تقترب لا تطلق النار أنزل المسدس
كالفين هل أنت مجنون؟
هم آمنين هم فقط أطفال
نحن لن نأذيك انزل السلاح
يجب أن نتحرك .. إننا نضيع الوقت يجب أن نخرج من المدينة
لقد أتوا من الكمبيوتر .. لقد رأيناهم
نحن نعتقد أن معنا الحل هل أنتم مجانين!؟
إذا بقيتم هنا ستموتون
.. لا يجب أن نبقى هنا انهم فى كل مكان
حتى الشرطة ذهبوا الناس يموتون فى كل مكان
سمعنا أن المكان الأكثر أمناً هو الذى لا يوجد به كمبيوترات .. تليفونات أو أي نظام هوائي
حيث لا يستطيعون الدخول منه
انقذوا أنفسكم
اسرعي
ماذا لو كانوا وصلوا لـ زيجلر؟
ماذا لو لم نستطع الخروج؟ إنه حي
! يجب أن يكون حي
! دوجلاس زيجلر .. زيجـلر
يا إلهي
إنه ليس هنا
! لا ... سوف تسمحون لهم بالدخول
من أنتم؟ صديقى جوش أراد رؤيتك .. لماذا؟
ستسمحون لهم بالدخول نسمح لمن؟
يدخلون من أي ضوء أي فتحة
نريد أن نعلم ما الذي كنت تعمل عليه ما هو!؟
كان مشروع اتصالات خاص بي
وجدنا موجات قوية لم نكن نعلم بوجودها
من أنتم؟
لم نعرف فى البداية ماهي هذه الموجات ثم لاحظنا انها تشبه موجات الراديو
كل مرة كنا نحاول أن نراقبهم كانوا يغيرون الموجات .. انهم أذكياء
إنهم يتفاعلون معنا
ثم بدأنا برؤية أشياء حول المعّمل
ولكن الظلال لا تستطيع الإختفاء أسفل المنضدة الظل لا يستطيع المشي
ولا يمكن ان يعبر الغرفة في وضح النهار
ثم هذا الشريط .. الشريط المرفق الأحمر
هل رأيتموه؟
يجب أن أغلق كل جزء من الطيف الذي يحتاجونه ليعبروا
وذلك لمنعهم من دخول الغرفة
ولكن لم نستطع منعهم من الدخول كانوا يأتون بسرعة
آخر شيئ يمكن أن تريده آخر شيئ .. هو أن يصلوا إليك
لأنهم عندما يمسكون بك فأنهم يأخذون رغبتك بالحياة
أى شيئ يجعلك حياً .. يذهب
لا تريد انت تتكلم .. أو أن تتحرك تصبح مجرد قشرة
بعد ذلك تأتي الكدمات تنتشر بسرعة
ويموت جسمك ثم تصبح كومة من الرماد
رأيت ذلك يحدث لأصدقائي تيلمان و بلامر
ما هؤلاء؟
أتمنى لو أعلم
لقد رأيت أعز أصدقائي وهم يموتون
... زيجلر هذه ليست الإجابة التى أتيت من أجلها
ماذا تريديني أن أقول؟
.. أنهم عبروا لكل المنطقة تليفونات .. أجهزة .. لا يمكننا أن نوقفهم
يجب أن نحطم النظام بأكملة كيف يمكننا أن نوقف النظام؟
هذا ما كان يعمل عليه جوش
فيروس مصمم خصيصا لمواصفات النظام
أين جهازك؟
أين هو!؟ إنه فى السرداب .. فى معمل الكمبيوتر
لا يهم .. لأنه حتى لو شغلته ! فليس بالضرورة أن يعمل
لا لا .. لا ... لا لا ..لا
اركضي
اذهبي
هيا
دكستر
اذهبي
ماتي
جوش؟
جوش
أنا آسف ماتي
لا .. لا تنظري فقط اركضي
ماتي .. ماتي .. عودي لي
لقد رأيته دكستر .. لقد رأيت حسنا .. ابقي هنا
سأعود حالا .. سأعود
لا يجب أن أفعل ذلك
لا يمكننا أن نفعل شيئ
يمكننى أن أغلق النظام !ألا تفهم
لا يوجد نظام لإغلاقه .. انهم هم النظام يجب أن أذهب
"إغلاق النظـام"
انها تعمل
"إعـادة تشغيل النـظام"
هيا بنا نخرج من هنا .. هيا
كم بقى لدينا من الوقود؟
نصف الخزان
إلى أين سيوصلنا هذا؟
سوف نعرف
"هذه رسالة طوارىء من الحكومة الأمريكية"
تتم الآن عمليات البحث والانقاذ .. عن الناجيين من الأزمة
تم تخصيص مراكز إنقاذ أمن حيث لا يوجد شبكة أتصال أو تغطية موبايل
أو كمبيوتر أو أي وسيلة إتصال أخرى
الرجاء التخلص من هذه الاجهزة قبل الذهاب الى هذه المراكز
تماسكي يا ماتي
هل انتِ بخير؟ نعم .. ماذا حدث؟
لا أعلم
نحن في منطقة أمنة لا يوجد أي نوع إتصالات
لا يمكنهم الوجود من غير شبكة
لا يمكننا العودة المدن أصبحت لهم
حياتنا تغيرت الآن
ماقد صنع من أجل اتصالنا ببعضنا البعض
بدل من ذلك أوصلنا بقوة لم نكن نتخيلها
العالم الذي نعرفه انتهى
ولكن إرادة الحياة لا تموت ابداً
ليس بالنسبة لنا
وليس بالنسبة لهم
أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم
ترجمة سترونجر تعديل الترجمة والأخطاء فاعل خير