تـــــــــــــــــرجمة م\محمود القزاز memo_zezo themaskedtiger@yahoo.com
فى السجن كل شىء بداخله صعب
انا اقصد ان السجين
وضيع,فظ,بشع,وقح
فى هذا المكان لا يستطيع ان يمارس الجنس مع اى شخص
بدون استثناء. الغنى والفقير يعيشون بسرعه ويموتون شباب
تاركين ورائهم جثه حسنة المنظر
انا رايت ذلك الرجل من المناطق الجبليه وتوقعت ان يكون سىء
الفيس بدا جيدا
هاى انا لست كدح ولكن الفيس كان ابرع من معظم السيدات
اتعرفى ؟معظم السيدات
انا دائما اقول اذا اضطررت ان امارس الجنس مع رجل
وحياتى كلها تتوقف عليه
سوف امارس الجنس مع الفيس
حقا؟ حسنا ,عندما كان على قيد الحياه,ليس الان
انا لا الومك
لذا كلانا سوف يمارس الجنس مع الفيس.
من اللطيف ان تقابل اناس ذات اهتمامات مشتركه ,اليس كذلك؟
جيد, يكفى الكلام عن الملك , ماذا عنك؟
ماذا عنى؟
مارايك فى المجىء الى السينما معى الليله؟
ماذا ستشاهدى؟
سونى شيبا ذو الثلاث هيئات فتوة الشارع,عودة فتوة الشارع
واخت فتوة الشارع
من سونى شيبا؟
حسنا , انه بار نون اروع ممثل فى الافلام العسكريه هذه الايام
اتريدى ان تاخذينى الى فيلم كونغ فو؟
ثلاثة افلام كونغ فو
انا لا اعتقد ذلك
ساحضر فنجان قهوه
حسنا
انا جئت على طول الطريق,من الطرق العامه والطرق الفرعيه
لتلهاسى وفلوريدا
الى مدينة السيارات(ديترويت),لاجد حبى الحقيقى لو اعطيتنى ملايين السنين لكى افكر
لن استطيع ان اتخيل ان هذا الحب الحقيقى و(ديترويت) سيتجمعان معا
كل الاحداث التى تحدث اليوم تبدو مثل حلم مؤقت لكن الحلم اصبح حقيقه
وسيغير حياتنا الى الابد
مازلت اتسائل (كليرنس) لماذا عالمنا فى انهيار مستمر
وكل شىء اصبح سىء
وسوف يقول:
"هذا الطريق ذهب , ولكن لاتنسى...
"الطريق الاخر ذهب ايضا".
وماذا يكون طريق الحب؟
عادة هذا الطريق هو الذى يذهب. ولكن فى كل مره يذهب معه الطريق الاخر ايضا
دقات قلبى منتظمه,وهذا هو الوقت
لا تتحرك توجو
سوف تكون غير مدرك قريبا انها تقنيه من العصور القديمه
الاكسجين
ياتى
اوه , انظر ماذا حدث؟,اوه,انااسفه
- هل انت بخير؟ نعم بخير
اوه,ياللمسيح,انا اثقل انسانه فى الحركه فى العالم
كل شىء بخير,الحوادث المفاجئه تحدث كثيرا يالها من فلسفه رائعه,شكرا على طيبة قلبك
انت اكيد انسان طيب هيا!مستعد
لارى اين نحن ذاهبون؟
انظر نحن لا نعرف من القادم بعد الان
هل انتى خائفه؟ هاى ,مصبغة الملابس
هل تمانع اذا دخنت؟
لا
اسمع ,هل تمانع بان تحكى لى ما فاتنى؟ لا,لا
انظرى الى هذا الرجل, انه سونى شيبا
الشخص الشرقى؟
نعم الذى يرتدى اسود
هل تريد سجائر؟
انظرى ,فى بداية الفيلم استؤجر ليأتى بهذا الرجل
لقد اوقعت الفيشار عليك شكرا, شكرا جزيلا
هل هو مفترض ان يكون رجل جيد؟
انه ليس بفتى جيد جدا.انه فقط ابن عاهره.
انا اقصد ان الناس تستأجره ليوقع بالرجال
هل ستأتى لتشاهدى ثلاثة افلام الكونغ فو؟ اكيد, لما لا؟
لاشىء لاشىء,فقط لانك فتاه هذا كل مافى الامر هل تعرف كم الوقت الان؟
انها حوالى 12
هل يفترض بك ان تستيقظ مبكرا؟
لا ليس بالضبط, لماذا؟
انها فقط, بعد الفيلم انا احب ان اذهب لاحصل على بعض الفطير
ونتحدث عنها انه نمط معتاده عليه
هل تحب ان تحصل على فطيره بعد مشاهدة فيلم رائع؟
نعم انا احب ان احصل على فطيره بعد الفيلم
هل تحب ان تأتى معى للحصول على الفطيره؟ انا احب بعض الفطير
فى هذا الفيلم لاتستطيعى ان تعطى انطباع عن اى شىء
ماعدا موسيقى الروك اند رول, الحياه بسرعه, والموت شباب
تاركين ورائهم جثه حسنة المنظر
يكفى عن الملك,ماذا عنك؟
ماذا عنى؟
حسنا ,اخبرينى عن نفسك
ماذا تريد ان تعرف؟
حسنا,نشأتك, ماذا فعلت؟ومن اين جئت؟
ماهو لونك المفضل؟ وماهو نجمك المفضل؟ مانوع الموسيقى التى تحبيها؟
ماهى مطالبك؟وماهى افكارك؟
اعتقد السؤال الاهم هل تملكين فيلا؟
حسنا اسألنى ثانيه,واحد واحد
ماذا فعلت؟ لا اتذكر
من اين انتى؟-لا اعرف - ماهو لونك المفضل؟ -لا اعرف, الاسود؟
- حسنا ماهو نجمك المفضل؟-بيرت رينولدز اتريدى قطعه من فطيرتى؟
نعم ,اريد ,قطعه صغيره
حسنا
حسنا,انها جيده,هل اعجبتك؟
مانوع الموسيقى التى تحبيها؟ فيلل سبيكتور, انه مثير
من هو قدوتك
ميكى رورك , انه الشخص الذى يقدر الاشيا ءالناعمه ,مثل السكر
صوت الفيس,الكونغ فو,الفطير
قدوتك الثانيه؟
قدوتى الثانيه
بيرسانس
هل تملكى فيللا
اسألنى هذا الجزء بعدين
المسرح كان ملىء بالكراسى الفارغه ,لماذا جلستى بجوارى؟
لانك تبدو رجل لطيف
لذلك اردت ان اسقط فيشارى عليك
سوف آخذ بالى فى المره القادمه
هل ممكن ان القى نظره عليك؟ لا تنظر,ابقى عيونك مغلقه
حسنا, انا اشغل الانوار, حسنا افتحيهم
اوه ,واو
واو,ياله من مكان رائع للعمل
نعم,انه هادىء.انا حصلت على المفاتيح لذا ادخل واقرأ القصص الفكاهيه,واسمع الموسيقى
اتعمل هنا منذ مده طويله؟ حوالى اربع سنوات
انه وقت طويل نعم ولكنه ليس سىء
انا شخص بارع مع معظم العملاء لذا اعلق صور,اقول كلام فارغ ,اقراكتب فكاهيه
اتحصل على راتب كبير؟
كلا هذه هى المشكله
الرئيس شخص لطيف
يسمح لى باستلاف المال من وقت لاخر عندما اريد اتريدى ان تعرفى الرجل العنكبوت رقم1 كيف كان؟
خمن
فقط قصه عظيمه,شخصيات عظيمه,عمل فنى رائع. انظرى هنا,نيك لقد كسب الخاتم هنا
من اجل حبيبته هو يلبسه فى عقد حول رقبته.
وفى نهاية القصه فاز فى معركته مع اليهودى ابن العاهره
وهذا اليهودى انتزع العقد لذا الخاتم وقع من القارب فى الماء
نيك غاص فى المحيط لكى يحصل عليه هل هذا هادىء؟
ماهذا؟ انت تبكى؟ماذا فعلت؟ هل فعلت شىء؟ انت لم تفعل شىء
ماهذا؟
انا عندى شىء اريد ان اخبرك به
انا لم اقصد ماحدث فى المسرح,لقد دفع لى لاكون هناك
اذا كان قد دفع لك, من انت؟ مراقبة المسرح؟
يدفع لك لتفحصى اذا ماكانت بنات الدعاره قد مزقوا الكراسى؟
انا لست مراقبة مسرح,انابنت تحت الطلب
هل انت عاهره؟
انا فتاه تحت الطلب هناك اختلاف اتعرف!
حسنا,اتعرف المكان الذى اخذتنى اليه الليله الماضيه؟
المكان الذى تعمل به بطل اسطورى للبيع؟
لديك رئيس,صح؟
نعم حسنا ماأسمه؟
لانس
انه هو,لقد اتصل بالمكان الذى اعمل به هو طلب بنت.اراد ان يورطك
انه كان عيد ميلادك
هوارادنى ان امثل عليك
كيف عرف اين ستكون.فى المسرح؟
انا اذهب الى المسرح كل عام فى عيد ميلادى
هو اتصل بى هذا الاسبوع ليعرف ماسم الفيلم الذى سوف ادخله فى عيد ميلادى
الست مجنونا؟
كلا,لااستطيع ان اخبرك ان... هذه كانت احدى افضل الاوقات فى حياتى
انها كانت ,تعرفى,انا عرفت اشياء فاسده فى الدنمارك.
لن تجدى فى شىء لتحبينه
انا كنت مرتاح عندما خلعتى ملابسك
انظر الى منزلك,توجد رساله على تليفزيونك
انها تقول فقط:عزيزى كليرنس"لانى لن اكتب شىء اخر بعد الان
لذا سوف اقول لالاباما اصبح جيد
بأن ترجع الى (دركسل)وتمارس الجنس مع نفسك وبعد ذلك ارجع الى دركسل ومارس الجنس مع نفسك
دركسل؟ماهى دركسل؟
لوسمحت اخرس,انا احاول ان اكون شريفه
انا فقط فتاة طلب منذ حوالى اربعة ايام وانت ثالث عميل لى
انا اريدك ان تذهب الان .انا لم اؤذيك انا لست مايسمونها فى فلوريدا,قمامه طاهره
انا حقا انسانه جيده
وعندما اقيم علاقه مع احد
بنسبة واحد بالمائه.
بنسبة واحد بالمائه اكون خائنه
اتقيمى علاقه مع رجل واحد فقط؟ تماما,اذا كنت على علاقه بك,فأنا اكون معك فقط
ولا اريد اى شخص آخر
الآن سوف اخبرك بشىء آخر
عندما قلت ان الليله الماضيه واحده من افضل اوقات حياتك
هل تقصد جنسيا؟
نعم,,نعم ولكنى اقصدك انت والليله كلها
طوال حياتى لم اقضى وقت ممتع مع فتاه مثل ماقضيته معك
هذه الحقيقه ,انت تحبى الفيس وتحبى جينس
وتحبى افلام الكونغ فو وتحبى طيورى المفضله
فى الواقع انا لم احب هذه الطيور
اشعر انى حمقاء من قول هذا
ولكن بعد معرفتك لليله واحده,وكونى فتاة طلب
اعتقد انى احبك
انتظرى ثانيه
انظرى انا احاول ان احافظ على المنظر الكلى
انت قولتى للتو انك تحبينى,اذا انا قلت لك انى احبك
اسمعى اتركى الامورتحدث,لانك اذا كنت تكذبى,سوف تكون صدمه كبيره لى
انا لم اكذب عليك,واقسم من هذه اللحظه
بأنى لن اكذب عليك مستقبلا
حسنا ,مرحبا آنسه ورلى -كيف حالك مستر ورلى
صباح مشرق آنسه ورلى
على اى حال هل رأيت زوجتك المحبه اليوم؟
زوجتى الجميله الساحره مسز الاباما ورلى؟
هل يوجد غيرها مستر ورلى؟-لا لا يوجد غيرها
- لا لا ,نعم نعم
انا يجب ان اسالك سؤال,كيف حال دريكسل؟
- هادئه-هه
انه سمسارى
اعندك قواد؟
انا فتاة طلب
فتيات طلب يملكن قواد
هل هو اسود؟
هو قال ان امه هنديه ولكنى اعتقد انه يكذب
هل هو لطيف؟
انه يعاملنى بطريقه لطيفه
انا كنت هناك لاربعة ايام,انه كان يعامل بعض الناس بطريقه خشنه
- (ماذا تقصدى؟,معك؟-لا مع صديقتى (الين
ماذا فعل لأيلين؟
قذفها وركلها فى بطنها
انه مخيف
ابن العاهره كان صوته جميل
ماذا تفعلى لتضعى حد لابن العاهره هذا؟
عن ماذا تتحدث؟فلويد قال انه لم يأكل القطه
ديكسل ,اى زنجى يقول انه لم يأكل القطه ,اركل مؤخرته
لقد سمعت ذلك
انتظر ثانيه,اتقول انك اكلت القطه؟
نعم يا أبن العاهره,انا أكلت القطه
انا آكل كل شىء لعين
اذا اردت ان آكل اى شىء سوف آكله
لكنى متاكد اننى اذا ضاجعت احد
ان متأكد اننى لن اخبر اى احد
- سوف اكون خجلان كابن عاهره.-العنه ,ايها الزنجى انت تدخن كثيرا
مؤخرتك اللعينه سوف تسبب لك مشاكل كثيره
انت ستكون هناك مع الزنوج
تبا لك يا رجل, انتم اشخاص مخربون,حسنا؟
هاى انتظر ثانيه نحن فقط نضحك معك
فى الواقع سوف اريك ببرهان عملى بسيط.
اعطنى المشعل.
حسنا ,تعمق هذا.
تظاهر بانه ذلك الصفحتين اللعينتين
اتعرف ماذا اقول؟,وانت؟
- هونى اين انت ذاهب؟-الحمام
- حسنا,ايمكنك ان تعيش معه؟-ماذا؟
انا اقول ايمكنك ان تعيش معه؟مع من؟
ابن العاهره هذا الذى يمشى حولك ويتنفس هوائك
اذهب معه يوميا
اهل تلازمه؟
نعم
اتريدنى الا الازمه؟نعم
حسنا انا سوف اقتله
صوب نحو راسه واوقعه مثل الكلب
انا لا استطيع ان اصدق ماتقوله
انا لا اقول اى شىء سوى مااريد ان اعمله
هل تعمل ذلك؟انه لايستحق ان يعيش
انظر هو يطاردنى,تعرف
انا اريد ان اقتله ولكنى لااريد ان اقضى باقى حياتى فى السجن
هاى يارجل ,انا لا الومك
- اذا فكرت انا يمكن ان اهرب.-تهرب
القتل هو اصعب جزء,بينما الفرار سهل
اتعتقد ان التهرب سيبعدك عن السمسار؟
اسمع,كل سمسار فى العالم يمكن ان يقتل
برصاصتين فى مؤخرة راسه.بينما التهرب سوف يعمل ضجه
طالما انت لست فى مشهد الجريمه
ببندقيه فى يدك,سوف تبتعد عنه
كليرنس، اَحْبّكَ دائما وسوف اظل احبك
باما.
اين انت ذاهب؟
انا اريدك ان تكتبى عنوانك السابق
لماذا؟
لانى ممكن ان اذهب هناك واحضر اغراضك
اوه عزيزى ,انا فقط اريد ان اختفى من هناك
انا اعرف المخاوف التى تدور براسك,لكنى لا اخاف من ابن العاهره هذا
انه لن يصل اليكى ,وهو لايشكل اى تهديد عليكى
إذا هو لا يَهْمُّ، وهو لا. . .
اذن فمن السخف ان تفقد كل أشيائكَ الآن
اسمعى
انت لا تعرفه
ليس عندما ياتى الى هنا، أنتَ لا تَعْرفني
انا احتاج ان افعل هذا
انا اريدك ان تثقى فى حمايتى لك
هيا الآن اكتبيه
انها ليست بفكره جيده
انا اخبرتك ان كل شىء سوف يكون على مايرام وسوف اكون بعيدا عن هذا
- خذ حزرك.-سأفعل
انا احبك.-انا احبك ايضا
اتريد شىء؟
أأنت دريكسل؟لا يا رجل,انا مارتى
انا اريد ان اتحدث الى دريكسل
حسنا عن اى شىء تريد ان تحدثه؟
انه عن الاباما
انه كان يسأل عن الاباما
اين هذه العاهره؟-انها معى
من انت عليك اللعنه؟انا زوجها
حسنا هذا يجعلنا عمليا متقاربين
اجلس ولد,امسك قائمه البيض,نحن عندنا كل شىء هنا
من اصغر شىء الى اكبر شىء
لا شكرا
لا شكرا ؟ماذا يعنى هذا؟
أَعتقدكَ خائفُ جداً أنْ تَأْكلُ.
الآن انظر
نحن نَجْلسُ هنا , مستعد أَنْ تَتفاوضَ.
وانت اقلعت عن تغوطك,انا مازات لغز اليك
ولكنى اعلم جيدا من اين اتت مؤخرتك البيضاء
إذا اَسْألكَ إذا تُريدُ بعض العشاء ,وانت تمسك لفة البيض...
انا اقول انه يتصف غير مبالى بالعالم الذى حوله
ومن الذى يعلم؟ربما هو لا يعلم
ربما هذا الغبى يكون فقط ابن عاهره
هو لا يقلق من اى شىء.هو فقط يجلس..
ويشاهد تليفزيونى اللعين,انظر؟
انت لم تجلس بعد
هذا التليفزيون فوق,وانت مازلت هنا
عِنْدَهُ إمرأةُ بصدرها فقط يَتدلّى.
جيّد، أنتَ لَيْسَ عِنْدَكَ حتى مُضَايَقُ أَنْ تَنْظرَ.
الآن، اَعْرفُ أنا جميلهُ. لكن أنا لَستُ جميله مثل زوج حلمات الثديِ.
هذا الطّفلُِ عنيف.
انا لا آكلُ لأنى لَستُ جوعان ولن اجلس لانى لن ابقى
وانا لم انظر الى الفيلم لانى شاهدته منذ سبع سنوات
إنه المشمّع. ماكس يوليانية، سرعة ترتيلِ وريتشارد بريور.
انا لا اخاف منك,انا فقط لا احبك
هذا باقى الفلوس,الاباما تتحرك على المراعى الاشد خضره
نحن لم نَتفاوضُ، أنا لا اَحْبُّ أَنْ أُقاوض
الباقى انه للجزء الباقى من عقلى
هذا الجزء من عقلى يستحق الكثير,لَيسَ بنسَ واحد أكثر.
انه فارغ
مارتى تعرف من لدينا هنا؟ابن العاهره تشارلي برونسون
"مستر ماجستك
انظر هنا شارلى
انظر هذا الهراء ليس ضروريا,انا لن اتعقب الاباما
انا فقط اريد ان اساعدها
وهذا ماحصلت عليه
اتتلاعب بى ايها الابيض اللعين
انظر الى هذا انت مغرم بنزوتى اللعينه
اللعنه ,ياابن العاهره,مؤخرتك سوف تجن
انت يجب ان تعلم ان هذا هو يوم الولد الابيض
انه ليس يوم الولد الابيض لا يارجل انه ليس يوم الرجل الابيض
اللعنه يارجل انت فعلتها ثانيه
حسنا .حسنا,حسنا
انظر ماذا لدينا
كليرنس وورلى؟
انه يبدو كأسم زنجى,وأنا اَعْرفُ أين تَعِيشُ.
القسم 48
مستعد ان اراهن بمليون دولار بأن عنوان الاباما مايزال كما هو
مارتى اذهب واحضرها امامى
اعتقد انى ساجعل هذا الحبيب يتسلى
هاى مارتى ماذا عليك اللعنه تفعل؟
- لا استطيع ان اجد سترتى,اذهب وابحث فى السله اللعينه
انت
انتى احضرى شنطه وضعى اشياء الاباما بها,ام تريدى ان اطلق النار عليكى؟
احضرى شنطه وضعى اشياء الاباما بها
انا امنحك اكبر معروف فى حياتك
افتح عينيك
انا قولت افتح عينيك اللعينه
اعتقدت انه شىء رائع,اليس كذلك؟
اللعنه عليك ,وعلى تغوطك
لا تتحرك
أنا كُنْتُ أنانيهَ. اَعْرف أنا كُنْتُ أنانيه ,انا كنت,لكن...َ.
انا حامل فى طفل لك
انا قتلته
اتريدى هامبرجر او اى شىء؟انا هاموت من الجوع
اتمزح؟
لا ليست مزحه
انه افضل هامبرجر اكلته فى حياتى
ان مزاقه رائع,هيا كلى اى شىء
لماذا تبكى الان؟
انه لايستحق دمعه من عينيك هل تفضلينه على؟
هل ذلك ماتريدى؟اعنى هل تحبيه؟
هل تحبيه؟
انا قلت هل تحبيه عليك اللعنه؟
اعتقد ان مافعلته.. ماذا؟
كان رومانتيكى
اوه عزيزى انت تنزف
انا احضرت اشيائك هنا
ملابس نظيفه
انا احبك انا احبك
انها ليست ملابسى
روميل اين انت؟ هيا تعالى هنا هيا.
صباح الخير ابى
هاى روميل,لم اراك من مده,هه؟
الآن انت ستذهب وتترك المكان غير مرتب
لقد كان هناك الكثير من التسليه
فى شركه متأخره
انا اسف لانى متوتر قليلا
ولكنك آخر شخص فى هذا العالم كنت اتوقع ان اراه هذا الصباح
حسنا ابى, اَمِيلُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَي ذلك التّأثيرِ على الناسِ.
الا يوجد شىء هنا للشرب؟ انا هاموت من العطش
اعتقد ان هناك سفن اب.
الايوجد شىء اقوى؟
من المحتمل الايوجد بيره.انت تشرب البيره اليس كذلك؟
انا استطيع لكنى لاافعل
هذا حول كل ماآكله
عذرا
هاللو,هاللو,هاللو
انا والده
حسنا انا زوجته,الاباما وورلى.سعيده بلقائك
نحن تزوجنا
حبيبتى,لما لا تذهبى وتحضرى لنا بعض البيره؟
اتريد بعض البيره؟
اذا كنت تريد سوف تكون هنا حسنا؟ اين محل البيره الموجود هنا؟
هناك محل فى شارع رقم 45
احضرى حزمه بها ستة زجاجات مستوردين
من الصعب ان اخبرك الاماكن المختلفه,بها اشياء مختلفه.
هذا سيكفى,حسنا دوكى؟ حسنا
اليست هى افضل شىء رايته فى حياتك؟
انا اقصد انها تبدو جيده اليس كذلك؟ انها لطيفه.
لطيفه؟
ابى لطيفه ليست الكلمه الصحيحه انا اقصد انها رائعه جدا
اتعرف انها مثل شجرة الدراق
تستطيع ان تقول اننى احبها ,اليس كذلك؟
لا انتظر نحن نتحدث
اجلس,اسكت
انت سببت لى صداع لعين
انت مثل امك انا لا استطيع ان اصدق هذا
انى ارى امك فى شخصك
انا لم اسمع عنك منذ ثلاث سنوات.
ثم ظهرت فجأه فى الثامنه صباحا
انت تمشى مثل البلدوزر.
الآن صدقنى انا احبك,وسعيد لرؤيتك
لكن خذ الامور ببساطه يارجل ,حسنا؟
حسنا؟
الآن
متى انت تزوجت؟
حسنا,ابى...
انا فى مشكله كبيره
انا حقا احتاج مساعدتك
لا لا توقف عن الكلام
ماذا تريد منى؟ ماذا؟
ماذا تريد منى؟ توقف عن التصرف كالاطفال!
انت جئت هنا لانك تحتاج مساعدتى
ماذا تريد منى؟ اتريد مال؟
لا ,امازلت عندك اصدقاء فى الشرطه؟ نعم
هَلْ يُمكنُ أَنْ تَجدَ إذاكانوا يَعْرفوا عنا؟
انا لا اعتقد انهم يعرفوكم وكنى اريد ان اتاكد.
تستطيع ان تفعل ذلك.حسنا؟ وما الذى يجعلك تعتقد انى ممكن ان افعل ذلك؟
لانك شرطى
ولكن ماالذى يجعلك تعتقد انى ممكن ان افعل ذلك؟
لانى ابنك
اوه,انت ابنى
انت لا تتذكرنى الا عندما تحتاجنى,صح؟
انظر انا لم اسالك عن اى شىء من قبل
ياللمسيح بعد طلاقك من امى
اطلبت منك اى شىء؟ لا لم افعل
عندما لم اراك لمدة سنه او سنتين...
هل جئت ولو مره فى بالك؟
طول الوقت كنت سكران اهل جننت..
اشاورت باصبعى عليك
لا لم افعل اى شخص غيرى يفعل,بينما انا لا
الآن اسمع انا احتاج مساعده وانت الذى يستطيع مساعدتى
انا اساسا واسع الحيله لذا اذا لم اكن احتاج مساعده لما طلبتها
انا اقصد اذا قلت لا,حسنا
انسى هذا ولا تقلق لا مشكله,سوف اذهب,حسنا؟
العذراء رجعت
شكرا لله,انا استطيع ان آكل حصان انا لم احصل حتى على فراخ
حسنا كيف هذا؟
عزيزى ان الوقت مبكر جدا انها9 صباحا
ابن العاهره
ديك ريتشى,ديك ريتشى
انه انا,انه انا
تعالى للداخل حسنا
اجلس,اجلس,اجلس
الآن
الجزء الذى تقرأه,واحد من الرجال السيئين
انهم,براين&مارتى من ؟
هل هناك مشكله ؟ لا
بيتر بريك سوف يقوم بدور براين.
لذلك سوف تقرأدور مارتى
فى هذا المشهد انتم الاثنين فى السياره وبيل شانتير مشنوق فى الحائط.
ماذا تفعل لتنقذه؟ حسنا انا مارتى
جاهز؟
انا اقود السياره
حسنا
من اين يأتى ابن العاهره هذا؟
انا لا اعرف هو فقط ظهر مثل الساحر
"وانا جالس مكانى اصوب نحوه واحصل عليه
شكرا مستر ريتشى
انا حقيقى متاثره انت ممثل ممتاز.
شكرا
سوف نخبرك.
حسنا
حسنا,بيد واحده -يد واحده
جيد جربى باليد الاخرى -لقد جاء القطار
حسنا انهم لم يجدوا شىء فى الواقع انهم يعتقدون ان هذه المخدرات احد ما له علاقه بها
لماذا؟
حسنا الظاهر ان دريكسل وضع اصبعه الكبير بها
حقا؟
دريكسل على علاقه بشخص يدعى بلو لو بويل
الا يعنى هذا الاسم شىء لك؟
اذا لم تكن تدور حول دائرته فينبغى الا تفعل
من هو؟
قا طع طريق وتاجر مخدرات وانت لا تريده ان يأتى فى مؤخرتك
الان اسمع (كليرنس) كلما سمعت عن دريكسل العين هذا ..
كلما اعتقدت انك فعلت الشىء الصحيح هذا الرجل ليس الا شخص همجى
هذا ما اردت ان اخبرك به قبل ان يتحول هذا الرجل الى كلب مجنون
لذا الشرطه لا تعتقد... -اهم ليسوا خلفنا؟
لا,حتى يسمعوا اخبار جيده
انهم ينتظروا حتى يسقط دريكسل مع بلو لو
وعندما تترك المدينه لن اكون قلق عليك.
شكرا كثيرا يا ابى انت فعلا تفعل ذلك من اجلى
انا معى مال ممكن اعطيه لك لا لا ابقيه معك
حسنا الآن ابنى
اريدك ان تعرف ان..
اريد ان كل شىء يحدث بعيدا عنك انت والاباما
احبها
اعتقد انك وجدت زوجه لطيفه
حسنا انت ستبقى بعيدا عن المشاكل
لقد اصبح لديك زوجه يجب ان تفكر بها
اعتزل هذه الاشياء.
ابنى..
انا احبك
حسنا
هذا هو عنوان صديقى (ديك ريتشى)فى هوليوود
هذا ما سنكون عليه
حسنا
هيا (الاباما)نحن سوف نغادر فقط قولى باى.
باى ابى اتمنى ان اراك قريبا ثانيه
هاى هاى ما الذى يحدث؟
سوف ارسل لك خطابات من هوليوود -الاباما
نعم؟ اعتنى به من اجلى
لاتقلق ياابى سوف اعتنى به جيدا
بما ان الشمس تغرب ببطء فى الغرب نحن نقدم لك وداعا رائعا.
ابن العاهره كان على صواب انها تبدو مثل شجرة الدواق
هيا روميل هيا ايها الولد
هاى هاى ايها الولد
كليرنس؟ لقد حصلت عليه
من الجيد ان اسمع عنك ماذا حدث؟
حسنا انت سوف ترانى قريبا, متى سوف تذهب ال(لا)؟
غدا
توجد قصه بجوار الرساله
عموما سوف لن اكون بمفردى سوف احضر معى زوجتى الحبيبه.
كليرنس هل تزوجت؟
اننى رجل متزوج يا صديقى
الاتريد ان تقول هاى الى نصفى الجيد؟ هيا
هاى رجل ,انا الاباما وورلى -كيف حالك الاباما وورلى؟
كليرنس كلمنى عنك وقال انك افضل صديق له.
وهذا يجعلك افضل اصدقائى ايضا -اخبريه اننا علينا الذهاب
كليرنس يقول اننا علينا ان نذهب -انتظرى اممكن ان اتكلم مع كليرس؟
اخبريه اذا كان قد حصل عليه؟ -هل حصلت على الخظاب؟
اى خطاب؟
-اى خطاب؟ -الخطابات.
انا لم احصل على اى رساله- -الم ينظر الى بريده حتى الان؟
الم تفتح بريدك حتى الان؟ -لا رفيق حجرتى,فلويد
- الم ينظر اليه؟ الم تنظر اليه؟
اخبريه ان يذهب ويلقى نظره عليه -اذهب والقى نظره عليه
انتظرى.انتظرى,انتظرى امن الممكن ان اتكلم الى (كليرنس)لو سمحتى؟
انه يريد ان يكلمك
اخبريه اننا علينا الذهاب واخبريه ان يقرأ الخطاب
اقرأ الرساله
اخبريه اننى احبه وسأراه غدا
حبيبى اوقف هذا
غدا كل مشاكلك الماديه سوف تنتهى
هاى ,اى مشاكل ماديه؟
باى
هاللو؟
فلويد
فلويد اخلصت اخر قطعه من اوراق التواليت؟
هاى روميل
هاى ,تعالى هنا روميل
فرانكى
اخبر (لوكا) ان يخرج للخارج
اتعرف من ان مستر وورلى؟
لقد اعتزلت,من انت؟
المقاوم لقد جعلتنى فى حاله نفسيه مليئه بالانتقام
انت ممكن ان تخبر الملائكه...
انت لم ترى الشر ابدا لذلك سوف اجسده لك شخصيا
فى وجه الرجل الذى سوف يقتلك
إسمي فنسينت كوكوتي. اَعْملُ مساعدِ لسيدِ.بلو لو بويل .
الرجل الذى سرقه ابنك
سمعت انك كنت شرطى لذا اعتقد انك سمعت عنا من قبل
الست على حق؟
لقد سمعت عن بلو لو بويل
انا مسرور,وتامل ان تعرف من ابن الرجل الذى تدخل فى حياتك بعد ظهر اليوم
هكذا تسأل نفسك
نحن سوف يكون بيننا بعض الاسئله والاجوبه
ولو سمحت من اجل مصلحتك
اجعل اجاباتك صحيحه وحقيقيه
اتريد تشستر فيلد؟
لا
عندى ابن فى مثل عمر ابنك
استطيع ان اتخيل كم هو صعب عليك
لكن كليرنس.
وصديقته العاهره هم الذين جلبوا ذلك لانفسهم
انا انصحك بالا تذهب فى هذا الطريق معهم
انت ممكن ان تأخذ فى اعتبارك بانه ليس لديك اى اختيار.
انا اريد ان اساعدك اذا كنت استطيع لكنى لم ارى كليرنس.
اترى هذا؟
هذا يؤلم اليس كذلك؟ بان تضرب بعنف فى الانف.
اللعنه عليك سوف تحصل على الم فى مخك...
وعينيك سوف تمتلآن بالماء انه ليس نوع من المرح
لكنى لدى عرض لك والذى افضل شىء ستجده.
ولن تجده شىء جيد مثله ثانيه
لقد تحدثنا مع جيرانك انهم رأووا كاديلاك
بوربل كاديلاك.
الكاديلاك التى يمتلكها (كليرانس) كانت تقف امام مقطورتك بالامس
سيدوورلى
الم ترى ابنك؟ -لقد رأيته
انا لست متأكد بمدى مااخبرك به
فى هذه الفرصه انت لاتعرف كثيرا عن بعض الاشياء
دعنى القى لك الضوء على مااقحمك ابنك به
ان السمسار الخاص بفتاة الاتصال مساعدى
انه يعمل عندى كدليل للسياح.
حسنا,واضح...
وجدت تلك العاهره الوسخه نحن كنا نقوم بعمل
لان ابنك ,راعى البقر ومعه شعله جاء الى غرفه اللهيب..
ولم يتوقفوا حتى ادركو ان كل شخص اصبح ميت
عن ماذا نتحدث؟
انا اتحدث عن المذبحه لقد اخذوا المخدرات التى ملكى.
لقد اختطفوها اتعرف كيف عرفت انه هو؟
لكن ابنك
لكن ابنك ترك رخصة القياده خاصته فى يد الرجل الميت
اتعرف, انا لا اصدقك.
هذا ليس ذو اهميه
اتعرف ما المهم هو اننى اصدقك
اين ذهبوا؟
انهم يقضوا شهر العسل
انا اكون غاضب جدا اذا سألت نفس السؤال مرتين.
اين ذهبوا؟
انهم لم يخبرونى -الان انتظر دقيقه واسمعنى جيدا.
انا لم ارى كليرنس منذ ثلاث سنوات الا عندما ظهر بالامس
مع فتاه وقال انها زوجته.
هو طلب منى بعض النقود اللعينه
ليقضى شهر العسل هو طلب منى 500دولار
انا اردت ان اساعده
لذا كتبت له شيك,ثم اخذنا الافطار فى الصباح.
وهذه اخر مره رأيته فيها وليساعدنى الله
انهم لم يفكروا ابدا ان يقولوا لى اين سيذهبون
وانا لم افكر ان اسألهم
فيسينزو,سيدى
لايوجد شىء هناك
انه ليس جيد
اتعرف
الصقلى كاذب كبير
الافضل فى العالم
انا من الصقليين...
ابى بطل العالم فى الكذب
عندما تربيت على يديه تعلمت منه الكثير
هناك 17شىء ممكن ان يفعله الرجل وهو يكذب
ليبعد الرجل نفسه هو عنده17عرض وحيله
المرأه عندها20,لكن الرجل17.لكن...
اذا عرفتهم كما تعرف وجهك
انهم يستطيعوا ان يهزموا جهاز كشف الكذب
الان على ماذا حصلنا لعبة"شاهد واخبر"
انت لاتريد ان ترينى اى شىء ولكنك اخبرتنى بكل شىء
انا اعرف انك تعرف اين هم,لذا اخبرنى..
قبل ان افعل اشياء انت لا تريدها.
هل استطيع ان احصل على واحده من(سيجار) الان؟
بالتأكيد
اممكن ان احصل عل..
كبريت؟ لا انتظر عندى واحد
انت من الصقليين,هه؟
نعم صقلى
اتعرف..
لقد قرأت الكثير
وخصوصا الاشياء عن التاريخ
وجدت هذا السحر الرائع
اليك الحقيقه,اذا كنت تعرفها او لا, الصقليين كانوا ينجبوا الاطفال من الزنوج.
قل ثانيه؟
هذه الحقيقه,اترى..
الصقليين لديهم دم اسود يجرى فى قلوبهم.
اذا لم تصدقنى ان يمكن ان تنظر هناك..
المئات والمئات من السنين .ترى...
المستنقع فى شمال افريقيا كانوا كلهم زنوج.
اتعرف اذا رجع الزمن ثانيه الى ماقبل ذلك...
الصقليين ظهروا فى شمال ايطاليا
كان لديهم شعر اصفر وعيون زرقاء,حسنا,لكن..
المستنقع تغير من هناك..
انهم غيروا البلد كلها
لقد مارسوا الجنس كثيرا مع نساء الصقليين
لقد غيروا العرق للابد
لذا الشعر الاصفر والعيون الزرقاء تحولو الى شعر اسود وبشره سوداء
اتعرف انه يزهلنى جدا بان افكر فى هذا اليوم
لقد فات مئات السنين..
هؤلاء الصقليين
مازالوا يحملوا هذا العرق الزنجى
الان..
لا,انا اروى التاريخ
انه مكتوب وهو الحقيقه -انا احب هذا الرجل
ان اجدادك زنوج
هاى
وان جدك الاعظم مارس الجنس مع زنجيه.
واصبح لديها طفل نصف زنجى,الان..
اذا كانت هذه الحقيقه ,اخبرنى
اانا كاذب؟
لانك..
جزء من البازنجان
بيض,بيض ,بيض
انت كانتالوب
يتمنى لكم مشاهده ممتعه memooo
انه جميل
انا لم اقتل اى شخص
منذ1984
اذهب الى شقة ابن هذا الممثل الهزلى
وارجع اى باخبار تبين لى اين ذهبوا
لذا انا يمكن ان امسح هذا البيض من وجهى
اصلح هذه العائله من اجلى
هاى رئيس
امستعد ان تكون سعيدا؟
صباح الخير للجميع,انها6:22هنا فى(لا) معكم بيرى
هاللو
فلويد
امن الممكن ان تفتح الباب من اجلى؟ اوه رجل انا لم اسمعه
هاللو امن الممكن ان تساعدنى؟
نعم
اانت اتصلت من اجل التأريخ؟ هه؟
انا عرفت انه انت
ديك,انها الاباما الاباما,انه ديك
سعيد بلقائك
منذ متى وانت تعيش هنا؟ -انا الاباما
انت تبدو بحاله جيده انه مكان رائع
انا جائع لنحضر شىء ناكله
من هذا؟ -انه فلويد.
لنذهب,هيا
هاى
هاى .الم اخبركم ياشباب؟
انا حقا سمعت اخبار جيده عن (تى-جى هوكير)منذ ايام
اتنوى ان تكون فى(تى-جى هوكير)؟ -نعم(تى-جى هوكير)الجديد
نمسك الخشب
اقابلت كابتن كيرك؟ انت لم تقابله فى المقابله..
لكنى اذا حصلت على القسم,اتمنى ..
سوف يكون مذهل -سوف يكون هادىء
مقابلة كابتن كيك سوف تكون هادئه
جناح شهر العسل
انتم تحبوا بعض بجد ,اليس كذلك؟
-لاول مره فى حياتى اعرف معنى الحب
لا
-اللعنه
ماذا تفعل فى (لا) على اى حال,هه؟
مريم العذراء الام المقدسه هذا الهراء ليس حقيقيا
هذا سيجعلك غنى ماذا؟
انا قلت هذا سيجعلك غنى.
اتريدى بعض النبيذ حبيبتى؟
نعم القليل منه فانا لست بفتاة نبيذ
هذه المواد حقيقيه كليرنس؟
اتمنى ذلك.
انت حصلت على كثير من الكوكايين هنا
انا اعرف اتدرك كم من الكوكايين معك؟
لا اخبرنى
لا اعرف ولكنها كثيره جدا انخا مخدرات دريكسل
لا دريكسل قد مات اترى انها مخدرات كليرنس..
ويستطيع ان يفعل بها مايريد ماذا يريد كليرنس؟انه يريد ان يبيعها..
ثم نستقل طائره ونذهب الى مكان نقضى به باقى حياتنا
احصلت على خطابى؟ اعندك مشترى لى؟
انا لست جو كوكايين حسنا؟ انت ممثل
انا اسمع شباب هوليوود
حسنا انهم يفعلو؟انهم يفعلوا
ربما يوم واحد عندما اكون ممثل ناجح
انا سوف اكون واحد منهم
لكن الى هذا اليوم انا ليس عندى الى شىء
انا ليس عندى شىء
كل ماحصلت عليه هو فلويد اللعين
كل مااستطيع ان افعله لك هو ان ابيع لك جزء منها اذا اردت
لا ليس جزء منها الان
انا سوف ابيع الكعكه لها فى ضربه واحده
كليرنس الديك فكره عن مدى الصعوبات التى سوف تواجهها؟
عن ماذا تتكلم عليك اللعنه؟
انا سوف اعرض مخدرات تساوى500.000وكل مااريده هو200.000دولار اهذا صعب؟
صعب جدا صعب جدا اتفهم؟اسمع
انه صعب لانك سوف تبيع الى اشخاص معينين
قطط كبيره هم الذين يستطيعوا ان يدفعوا 200.000دولار
الرجال الذين يستطيعوا ان يستخدما الشنطه المليئه بالكوكايين كلها
اساسا,كليرنس,شباب انا لااعرفهم
والرجال الذين لاتعرفهم مهم جدا انهم لا يعرفوك
هيا ديك
حسنا كليرنس
استمع
انه فقط رجل واحد اعرفه يستطيع ان يساعدك كليرنس
انا لا اضمن لك اى شىء -هل هو رجل كبير؟
انه ليس رجل كبير حسنا؟
لكنه يعمل مساعد لمنتجين افلام كبار ويدعى لى دينويتز
لى دينويتز يستطيع ان يدفع 200.000دولار ويستطيع ان يستخدم المخدرات
حسنا بماذا اخبرته؟
بماذا تعتقدنى اخبرته عليك اللعنه؟
انا اصبحت ماذا يكون الهراء وماذا لايكون هراء
بجانب ان فلويد قد حرق الورقه الثانيه من الخطاب
ماهو الاسم الصالح للتمثيل؟ (اليوت).
اليوت ماذا؟ اليوت بليتزر
نحن سوف نتصل به ونرتب معه لقاء
حسنا,سنعرف مامدى هرائك,حسنا؟
اين؟
اين سنتقابل؟
رولر كوستر -رولر كوسترز
حسنا,انت معك مخدرات تساوى500.000دولار وتريد فيها200.000دولار
هل تريد بسكويت؟
شكرا
انتظر,خذ الغوريللا
شكرا حسنا انت معك
مخدرات تساوى500.000دولار وتريد فيها200.000دولار
ان كلامك غير جيد عن الصفقه
من ابن حصلت عليها؟ -من اين حصلت عليها؟
لقد زرعتها فى الشباك لقد كان الضوء جيد
انا اسكن فى مكان مرتفع من الشارع تعرف ,لا تستطيع رؤيتها
لقد عملت باتقان -نعم
حقا من اين حصلت عليها؟ من اين حصلت عليها؟
كوكو ليفز -انت مريض ,انا سوف اذهب من هنا
اليوت اهدأ تعالى اجلس هنا
نحن هنا لذا لنستمتع بالركوب
حسنا سوف اخبرك لكن اوعدنى انه سوف يكون سرا
اذا رجل اخر سالنى كنت ساقول له هذا ليس عملك
هذا جيد
هيا بنا
حقيقه الامر انه: حصلت على صديق فى القسم
اى قسم؟
ما1ا تعتقد,الثمانى كرات؟
قسم بوليس؟
اعطيت الرجل هديه منذ سنه ونصف
صديقى حصل على اذن الى غرفه الشهود
هو اخفى الكوكايين,ولكنه كان شرطى جيد
خبأه لمدة سنه ونصف حتى يجد رجل يثق به
ووثق بك؟
هو يثق بى ,لاننا كنا منذ الطفوله مع بعضنا
انه شريكى الصامت
هو يعرف اننى اذا بعتها فلن اخفى مليم عنه
حسنا.ليس اكثر,فهمت؟
انه كثير الظنون انا لم اخبرك بشىء
انت لم تسمع شىء -انا لم اسمع شىء.
حسنا,هيا نذهب
اتريد ان تنزل صغيرى
هاه
نحن سنركب واحده اخرى هيا اليوت