مع تمنياتى القلبيه بمشاهده ممتعه
ترجمه OSOS
كلكم سمعتم بالقصه, صحيح ؟
عن ما حدث فى الرابع من يوليو ؟
اوه, (امبر), هل تريدين أخافه الجميع؟
لا
كأنى سمعتك تقولها
عن ماذا تتحدثون يا رفاق ؟
صياد السمك
كل رابع من يوليو
َيخرج قبعته ومعطفَه
يسن خطافه
ويَعْبثُ
لكن فقط خلف المراهقين
ذلك صحيحُ الشخص الذى يملك أسرارِ صَغيرةِ قذرةِ
ماذا بشأنك،( زوي)؟ أراهن بأن عندك بعض من الاسرار القذره
- تيتر غير مترجم -
جيد
الرابع من يوليو
ترجمه OSOS
بجديه, شخص فى فريقى للتزلج يعرف هذه الفتاه التى ذهبت لأقامه مخيم الصيف الماضى
و رأوا صياد السمك
بعد يومين, طفلان لم يستطيعوا الخروج من الغابه
لذا هو نوعُ مثل سانتا كلوز ؟ فقط في العكسِ.
يُطاردُ الأطفالِ الأشقياء ؟
لا, هو أكثر شبه بى (جاك) السفاح ما عدا أنه لم يتم القبض عليه من قبل
حسنا, أنا لن أقلق
صديقى, أنها ا(بروكن ريدج)ا , ا(كلورادو)ا , فى الصيف
حتى القاتل المريض نفسيا يعرف أنه يجب تفادى هذا المكان
نعم، من المحتمل أن يَمُوتُ الرجل من السأمِ قَبْلَ أَنْ يقتل أيّ منّا
سمعت بانك تقوميين بالجرى الميدانى فى سبتمبر
هو إلتقاطُ للصور، حقاً. هَلْ أنت مهتمّ؟
حسنا, أعتقد أن الطفل الصغير سيذهب الى الكليه
لَرُبَّمَا تَحتاجُ شخص ما لحَمْل حاملكَ الثلاثي.
مضحك جداً. هل تَعْملُ، أَو هَلْ أنت فقط تَزعج صديقتِي؟
هذا يَعتمدُ. أتُريدُ اللِعْب؟
ماذا , بكراتك؟ لا شكرا
هيا , يا حبيبى
إربح لي قرد
حسنا
لكن لو ربحت, ستذهبى بيتى الليله
أخبرى أمك بأنك ستكونين عند زوى
هل هذا نعم أم لا
أولا أربح القرد حسنا
حسناً
سأخذ هذا
رابع من يوليو سعيد يا حبيبتى
سأفتقدك أعرف
أنت المحظوظ
يجب عليك أن ترحل و أنا يجب أن أبقى هنا سنه أخرى
هذا غريب, أنا فى لوس أنجلوس
ماذا تعنى؟ هذا رائع
و عندما أذهب هنالك
سيكون أكثر الأماكن جمالا فى العالم لنا
OSOS
جاهز للخدمه
(أنت, (بى جا
يا الهى , (بى جا) لا استطيع تصديق أنك فعلتها
- تيتر غير مترجم -
يمكنك أن تقولى أن أبى ساعدنى
لكن خمن من التالى؟
نعم هذا صحيح, اعطيته سنه أخرى و سيأتى خلفك
لا أعتقد ذلك هيا, أنه فى دمائنا
زائد, حلاقه الشعر
حسنا, صحيح صحيح
أحصلى على صوره, هيا حسنا
حسنا, أقتربوا
أجرى, أجرى, أجرى
أجرى
ما كان هذا؟
أنه هو , أنه صياد السمك
ماذا تقو....لا! هل ذراعك بخير؟
لم أشاهد من قبل.....اّ ها هو
هناك قاتل طليق
أبتعد من هنا
أجرى
أحترس
حَصلَ علينا تقريباً
(بى جا)
(بى جا),(بى جا)
يا اّلهى, أنظر
يا اّلهى
أنه صياد السمك بى جا) أحترس)
أحترس
أحترس, سنصعد البوليس
أبتعد عن الطريق أبتعد عن الطريق! البوليس
على اّحد أن ينقذه
- تيتر غير مترجم -
لا
يا اّلهى
هيا, عليك محاوله مساعدته لا نستطيع تركه
أين ذهب (هافنر)؟ لا أعلم , لقد صعد الى هنا
يا اّلهى , لقد كان جنون أقسم , كاد أن يقتلنى
المأمور (ديفيز) طارده لا , لقد هرب
يا رفاق, خلفكم
كيف كنت؟ لقد كنت مذهلاّّّّ
مذهل
أنها لزجه
سيحدث لى نوبة قلبيةُ
قلتم لى أن يبدو حقيقى, لذا
نعم، ضربتنا تقريباً بذلك الشيءِ
39 ظبي على إي باي بالتاكيد
يقول الأعلان أنه الخطاف الحقيقى الذى كان موجود فى الأسطوره
نعم....صحيح
اللعنه
أعطنى الخطاف (روجر) , أخلع الملابس
كيف كَانَ (بي. جْا) . يتحرّك؟ كَانَ رهيبَ
يا اّلهى , كان سئ الجميع راّه
أين هو ؟ نعم أين (بى جا) ؟
من حرك المفارش؟
ماذا يفعلون هنالك ؟
مكانك , لو سمحت
أرجع للخلف
أفتحوا الطريق فلتأتى سياره الأسعاف
(كان يجب أن تتأكد مره اّخرى من المفارش يا (روجر
أحدهم حركهم
(على أيه حال هذه كانت مهمه (بى جا نعم , فقط ألقى باللوم عليه
كانت فكرتك ماذا؟
- تيتر غير مترجم -
يا رفاق علينا الذهاب الى الشرطه
و نقول لهم ماذا ؟ أنها مجرد مزحه كبيره
كانت حادثه هل كانت؟
ماذا لو لم نفعل شيئا ؟
يا لك من عبقرى
أنظروا , أريد الذهاب الى الكليه
الجميع هنا يريدون الخروج من فتحه الجحيم تلك
و أنتى ستكونى معبوده أمريكا المقبله
تبا لك
أنظروا، الجميع في ذلك الكرنفالِ
يعتقد أن شخص مريض نفسيا يرتدى معطف للمطر هو الذى فعلها, صحيح ؟
لماذا يجب أن يعرفوا أى شئ اّخر؟ سنذهب الى الشرطه و ماذا سيحدث؟
والد (بى جا) سيحاول أعتقالنا
كبدايه هو لم يحبنا أبدا
وفي هذه المدينه الصغيرةِ بريء أَو مذنب، نحن مَوتى
لذا سنخبرُه بأنّنا لم نفعلُ هذا
فكرى فى هذا يا (جوى) لأنه لدينا فرصه واحده
تبا , أنا موافقه
خَرجَ الرجلُ فجأة
هربنا بحياتنا مثل (بى جا) و كذلك فعل الجميع
حسنا , و لكن الطريقه الوحيده للخروج من هذا المأزق
أن نُتآزرُ و نبقيه سِرنا
الذى يموت معنا
أتعتقد فعلا أن الموضوع بهذه السهوله؟
اّمبر) أخبار الحقيقه) لن يعيد (بى جا) مره اّخرى
الجميع رأوه يصيبك
حسنا
السر يموت معنا
اّمبر) قوليها)
السر يموت معنا
أحرقها
أنظروا من بقى فى المدينه أهلا (لانس) شكرا
إعتقدتُ بأنّكى سَتَكُونُى ذَهبَتى لمدة طويلة مِنْ هذا المكانِ حتى الآن
لا
صيف اّخر ممل فى (بروكن بريدج) و بعد ذلك أنا حره
ستنطلقين خارج البلده أعرف ذلك
شكرا
و سَتَبِيعُين باقةَ من صورِ فَنّيه عنِ مدينتكَ الأصليةِ
و تصبحين غنيه و مشهوره
- تيتر غير مترجم -
ماذا بشأنك؟ ماذا تخطط لنفسك؟
كما تعلمين العَمَل لمصيفِ الجبلَ
أشياء تتعلق بالحدائق
تبقينى بالخارج , لذا أحبها
إدّخرَ لدراجة بخارية جديدة سريعُه كالجحيم
أعلم يبدو مملا لكى ماذا ؟ لا
أنت تَقُومُ بعملكَ
ها هى
حصلت (كيلى) على هذا الشاب الجديد التى كانت تسعى وراءه اّسفه , اّسفه . أنه مثير للغايه
مثير مثل الرجلِ فى محل الدراجات، مثير؟ هل تغيظيننى؟
(أنه صعب جعلهم مخلصين , (كيل
من حمل يدكى طوال العام الذى كان فيه صديقك المثالى بعيد عنكى فى الكليه ؟
حسنا , لا تقلقى , فى خلال أسابيع قليله (سأعود مع (كولبى
و يمكنك نسيان ما يتعلق بى و حمل يدى
ماذا تعنين؟ أستديرى
بنات المدرسه كانوا نزوات
كما تعلم , أصبحوا بمخالب الأن
(كولبى)
اّمبر) كيف حالك؟) كنت سأكلمك
أهلا . هل تعذروننا ؟ شكرا
ماذا تفعل هنا؟
دراسه الزماله لم تنجح ماذا؟
نعم , لا تسألى
لقد فكرت , سأعود الى المنزل و سأعمل فى المسبح مره اّخرى
و هكذا أعلم ؟
حبيبتى , اهدئى
فى حفله ؟ أمام كل أصدقائى مثل الغبيه؟
أتريدين حقا أن تفعلى ذلك الاّن ؟
أنه عام صيادك للسمك ربما يجب ألا تكونى مقيده الأن
و كل هذا فقط حَدثَ لك
كلانا أحسسنَاه. الذي حَدثَ الصيف الماضي غير أشياء
كولبى) , الأنتقال الى كالفورنيا كانت فكرتى)
هاى هاى
هل تريدين توصيله ؟
لا , أنا بخير معى شاحنتِي
اّمبر) ؟)
هاااى
ديبوتى هافنر) , لقد أخفتنى)
هل أنتى يخير ؟
نعم، فقط حاجيات بنات
أنظرى
نعرف بعضنا من سنين , صحيح ؟
لذا , لو أردتى الحديث
عن أشياء فى داخلك , أتصلى بى
قودى بأمان - شكرا -
ارأيت , (كولبى) علمت بأنك لن تستطيع الأنفصال عنى
أعطونى 5 دقائق يا رفاق - (حسنا (زوى -
(هاى (زوى
آسفه، تَبْدين مألوفَه، هَلْ أَعْرفُك؟
ممكن ألا تفعلى ذلك الأن ؟ حسنا , متى ؟
بعد أن أتصلت بكى أكثر من 10 مرات و أرسلت لكى 20 نشره أعلانيه ؟
زوى) , أنا اّسفه , حقا اّسفه)
أحتاج الى مساعدتك
زوى) , لا أعلم ماذا أفعل , أحدهم أرسل الى هذا)
هل يجب أن يكون هذا مسليا ؟
زوى) , هل أخبرتى أحد ؟)
نعم , كتبت أغنيه عن ذلك , لكن لا تقلقى لم تخرج الى الأسواق بعد
حسنا , ممكن أن تكونى جديه لدقيقه ؟
لم أقل شيئا أبدا
ماذا يعتقد (كولبى) ؟
لم أخبره حتى الأن ماذا حدث , مشاكل فى الجنه ؟
زوى) , لست قاسيه مثلك)
أنظرى , والدىّّّّ خارج المدينه (لا أستطيع الذهاب الى منزل (كولبى
لذا هل يمكنك أن تطلبى منى أن أتطفل عليك الليله؟
الأريكه هناك , الحمام فى الخلف
يُثبّتُ مصاعدَ التزلج؟
هذه هى وظيفه الصيف ؟
لا عجب فى عدم أتصاله بأحد
روجر) ؟)
هذا لا يَبْدو صحيح
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نقابلْه في البلدةِ لاحقاً
اّمبر) , دعك من ذلك)
حسنا , حسنا , هيا نذهب , لا أحب هذا المكان هيا بنا
- تيتر غير مترجم -
ما هذا , أعاده للم الشمل ؟ - يجب أن نتحدث -
روجر ) , أنه أمر هام)
ممكن أن تغلق هذا الشئ ؟
لقد جائنى 50 من هذا ليله أمس
الرقم مغلق
ذلك مستحيلُ. تَخلّصنَا مِنْ كُلّ شيءِ
(أحدهم يعلم , (روجر لماذا ؟
من منكما فتحت فمها ؟
كنا سنسألك نفس السؤال ؟
أنت حصلت على الرساله , ليس أنا
ماذا عن (كولبى) ؟ - أنه صديقك , يخبرك بأى شئ ؟ -
هل تمزحى ؟
لم يكلمنى و لو مره منذ أن ذهب الى كاليفورنيا
يجب أن نذهب الى الشرطه
(كانت عندنا الفرصه لقول الحقيقه (روجر
أحدهم يعلم الأن , ماذا اذا ذهب هو أولا ؟
بعد أن كذبنا على الجميع ؟
مطارده الشرطه لقاتل عام كامل و هو غير موجود فى الحقيقه ؟
فكر فى هذا - لقد فكرت فى ذلك -
حياتى معقده على أيه حال
دعينى أتكلم مع (كولبى) أولا
و أنت تبقى فمك مغلقا الأن
مهما يكن
لا (روجر) , لا أريد المزيد من المفاجات
قلها
نبقى جميعا فمنا مغلق
ماذا حدث لنا ؟
لا أريد أن نظل هكذا أكثر من ذلك
اذن ماذا ستقولين بعد ذلك ؟ أنك أفتقدتنى ؟
حسنا , يمكنك أن ترسلى الى نشره أعلانيه اّخرى
نعم , صحيح , لقد كلفتنى مال ,1 $ فى النشره
حقا ؟ نعم
$أدين لكى بى 10 $ جربى 20
لاعب الجيتار الموجود عندك , أنه لطيف للغايه
نعم , أنت أيضا , ستكونوا جميلون مع بعضكم
ماذا ؟ نعم
يا آلهى
(المأمور (ديفيز أسف
أقوم بجولاتى حول المدرسه
أنها غريبه بعض الشئ بدون كل الأطفال
على أيه حال , لقد رأيت سيارتك , و كنت أريد أن ألقى التحيه
لم أركم يا فتيات من فتره
كنت أفكر فيكم
تعلمون , مع قدوم الرابع من يوليو مره اّخرى
ستكون قاسيه هذه السنه
سَتكون قاسيةَ كل سَنَة
حسنا
نعم , أعتنى بنفسك , حسنا؟
مع تمنياتى القلبيه بمشاهده ممتعه OSOS
هذه مزحه صحيح ؟
اّمبر) منهاره , أنتم يا رفاق تريدون العبث معى)
أتعتقد أنى مهتمه بحياتك العاطفيه ؟
هى من فعلت كل هذا , أنها تعبث بنا
أو ممكن أن تكون أنت من فعلها
ذهبت الى منزلك متأخرا , و ثملت ثم أرسلت الرساله اليها ؟
أنتى مجنونه
لا أحد يَحبُّ أن يقوم بمزحةً جيدةً أفضل مِنْك، صحيح؟
أسمعى , لقد نفذت وعدى
لقد أغلقت فمى و وضعت كل هذا الهراء خلفى
حسنا , شخص ما حفر لهذا الموضوع مره اّخرى
لماذا , بسبب أن (اّمبر) حصلت على رساله فى منتصف الليل و نحن لم نحصل ؟
موت (بى جا) كان موضوع كبير فى هذه المدينه
أعنى , قولى أنها نزوه من أحد ما
هذا لا يعنى أنه فعلا يعلم أى شئ - أعلم -
........هذا ما قلته الى (اّمبر) , لكنها
اذن لماذا جئتى الى هنا و تقومين بأزعاجى ؟
فى حاله كنا على خطأ
أنا أسف أنها ليست مشكلتى بعد الأن - كنت أعلم أنك وغد -
هل أنتى بخير يا اّنسه ؟ نعم
ماذا حدث ؟ عندى فقط مشكله مع دراجتى
حسنا , أسمعى , العاصفه على وشك البدأ لذا من الأفضل أن تنزلى أسفل التل
دعينى أجلب لكى مصعد - حسنا -
أقول لكم , أنه الخطاف
حتى لو قلتى
ماذا يجعلك تعتقد أنك لست التالى ؟
(لقد أرسل اليك رساله أنت أيضا , (كولبى
دعك من ذلك (اّمبر) , أتريديى أن تخبرينا أنك تعرضتى الى هجوم فى الجندول ؟
خمسون قدم في الهواءِ؟ - لماذا أنا مستمره فى الكلام معك ؟ -
اذن من تعتقدين يفعل هذا (اّمبر) ؟
ربما هو أحد كان قريبا من (بى جا) و يحاول معاقبتنا
روجر) على صواب , يجب أن نذهب الى الشرطه الأن)
قبل أن يعرفوا القصه من شخص اّخر
روجر) لَنْ يَرْدَّ على مكالمتِنا حتى) أنه ليس مهتم
روجر) محبط) - كيف؟ -
"كيف كنت أبدو ؟"
كانت حادثه" "هل كانت ؟
"ماذا لو لم نفعل شيئا ؟"
"(كانت عندنا الفرصه لقول الحقيقه (روجر"
"أحدهم يعرف الأن"
"كانت فكرتك "ماذا؟
"بعد أن كذبنا على الجميع ؟"
"كانت حادثه"
"السر يموت معنا"
OSOS
أهلا ؟
من هنا ؟
ستره
يا آلهى
هناك دم هنا أيضا - كان يعيش هنا -
اللعنه
لقد قتل نفسه
قف عندك
لقد وجدناه هنا مع هذا
لقد قتل نفسه
ماذا تفعلون هنا ؟
(رولنجس) - نعم -
أعتنى بهذا تأكد من أتصالك بعائله الشاب
سأعتنى بهذا
لم يخبركم عن أى شئ ؟ القتال فى الكليه , الفشل فى الدراسه
مضاد الاّكتئاب ؟
لم نسمع منه الكثير هذه السنه
أخمن بأنه لم يستطيع التغلب على ما حدث الصيف الماضى
اذا كان هناك أى شئ يا رفاق تحبوا أن تضيفوه فى المحضر
أى شئ تعتقدوا أنه يجب أن أعلمه
لا
حسنا , لقد أنتهينا هنا - شكرا -
أتصلوا بى
أعلم أنك وحيده فى نهايه الأسبوع
لا يجب أن أقلق عليك , صحيح؟
لا . لا
أنا بخير
لا تقلقى . كل شئ أنتهى
يمكنك الذهاب الى المنزل
سأكلمك
لو كان عندى أى أسئله اّخرى , نعم حسنا
(رولنجز) - نعم -
أوصل هذا الى المأمور من أجلى . شكراً
لا أصدق , (روجر) كان وراء كل ذلك
لا أستطيع التصديق أخرج الخطاف من البحيره
لم تكن غلطتنا
شخص آخر قد مات الأن
نعم , و نحن أمنيين أكثر لذلك كيف تستطيع الأطمئنان ؟
لأنه أنتهى , للأحسن
(أذن لم يكن (روجر
بالطبع هو
انه مجنون , لقد قتل نفسه
هل فعل؟
لأن شخص ما قد فعل ذلك
(لانس)
آهدأ , يا ولد الخشب
يا رجل , تقريبا كنت ستفقد أنفك
نريد فقط التحدث
لا أعلم أذا كنت تعلم بما حدث ليله أمس ......لكن
نعم , سمعت
أنا اّسف
(غدا الرابع من يوليو , عام منذ موت (بى جا
لا بدَّ وأنْ هذا دَفعَ روجر على الحافةِ
نعم , أعتقد ذلك
نحن فقط أردنَا التَوَقُّف ونرى كَيف هى أحوالك
ما هذا، نوع من جلسات النقاش الجماعيةِ؟
نعم أنها كذلك
خذها نصيحةُ، لا أحدُ يَحْبُّ مثيرَ الشغب
ما تقوله مضحك
(أنظر , كلنا أصدقاء (بى جا
لانس) , أذا كنت تعلم شيئا و يضايقك)
أخبرنا فقط
حسنا , ما رأيك فى ذلك ؟
لم أفهم مطلقا , لماذا كنتى تتواعدين مع أحمق مثل هذا
ملاحظتك و صلت يا غبى
عن ماذا تتحدث ؟ كولبى) توقف)
أتعتقد بأننا خائفين ؟ أتعتقد بأننا نهتم ؟
أتعلم , أنت عصبى للغايه تعالى هنا و أعبث معى
أنت يَجِبُ أَنْ تَقْلقَ بعض الشيء منيّ، وأكثر بعض الشيء حول عمِّي
المأمور (ديفيز) ؟ لماذا ؟
لقد أتى هنا بالأمس يسأل عن سر
محظوظ , حصلت على منشار
حسنا يا (كولبى) ,أتعتقد حقا أن مأمور المدينه يحوم حول ذلك
فى زى صياد السمك , يلعب لعبه الأختفاء معنا ؟
الرجل كان فى القوات الخاصه فى الجيش يعيشون مثل هذه الأشياء
بجانب , أبنه قد مات
أنظروا , يجب أن نفعل شيئا
يجب أن نخبره أننا نعلم أنه خلفنا
كولبى) , أنه المأمور)
ليس (لانس) . لا يمكننا أتهامه فى ذلك
OSOS
تُريدونُ حقاً أَنْ تَستريحَوا
و تروا كيف يمكن لهذه الخطط النفسيه أن تحتفل بذكرى موت (بى جا)
سنأخذ المعتاد
أنظروا , أعلم ماذا أفعل ما عليكم فعله هو ثقتكم بى
نعم , حاولت ذلك من قبل , أتذكر ؟
هاى (زوى) , لقد أنتهيت تقريبا , سأكون هناك فى خلال 30 دقيقه
حسنا , باى
"لا تقفز"
لم نقم بأنهاء محادثتنا اليوم
.........آسفه أشياء أصبحت جنون, لم نفعل
(دعك من ذلك (اّمبر
هذه جزء من لعبتكم , صحيح ؟ أنها فكره (كولبى) , صحيح ؟
لا أعلم عن ماذا تتحدث
أعلم ماذا فعلتى الصيف الماضى
ماذا ؟
بى جا) أخبرنى , قبل بدايه ما حدث)
هذا مسلى , لم أسمع من قبل عن صياد السمك هذا الغبى
حتى أعتقدتوا أنه يجب أن يأتى فى زياره
لانس) , كانت حادثه) لكنكم يا رفاق لا تستطيعون الأكتفاء
بعد سنه , و مازال المزاح قادم
أخبرى (كولبى) لو حاول القيام بأى شئ - لانس) , أنت فى مشكله) -
لم نفعل ذلك , عليك تصديقى
اذن من فعلها ؟
لا أعلم
هارى) ؟)
ماذا بحق الجحيم ؟
لم يقم عمى بذلك - من دعاه الى هنا على أيه حال ؟ -
الشخص الذى لعب الفنون على دراجتى
أذن (لانس) , من تعتقده يكون ؟ - لا أعلم -
الكثير مِنْ الناسِ إنزعجوا حول السَنَة الماضية
(أنظروا , يجب أن نذهب الى (هافنر
أنه صديقك , قال أنه سيساعدنا , أنه الشخص الوحيد الذى يمكننا الوثوق بهى
حسنا
(دعونا فقط نقول أنه (ديفيز
نشى به و سيخبر الجميع عن العام الماضى
نُنكرُ كُلّ شيء
نَقُولُ أن الرجلَ فَقدَ عقله فَقدَ إبنَه، هو يسيئُ الينا بدون ذنب
(أنت الخسران الوحيد هنا، (كولبي
هيا يا (اّمبر) , نحن الضحايا هنا
ماذا بكى ؟ - دعك من ذلك يا رجل -
أنها فقط تحاول تحليل الموقف
ماذا لو كنا مخطئين بحق المأمور ؟
نَقُولُ بأنّنا آسفون، إضطربنَا، أخطأنَا , أى شئ
النقطه هى أن نذهب لنقول (لهافنر) حتى نكون محميين
تعلمين بأنى على حق
ماذا يحدث ؟
.......قلت لو أردنا الحديث
نعم , نعم , تعالوا فى الخلف
عِنْدَى بضعة من الأصدقاء هنا
ربما أنه ليس الوقت المناسب - يعتمد على ما تريدون قوله -
أنه عن (بى جا) , أليس كذلك ؟
الذكرى ؟
حسنا , من يريد واحده أخرى ؟
(عمّى (بول
ماذا فووت ؟ - شيئاً عن أبنك -
كانُ عِنْدَنا بَعْض المشاكلِ الأيام القليلة الماضية
.......نوع من المشاكل يَعُودُ إلى- غداً الرابع من يوليو-
حتى لو أنَّ الكرنفال ملغي ذلك الرجلِ ما زالَ، كما تعلم، طليق
ماذا لو قرر مطارده شخصاً أخر ؟
كل ما نفعله يجعل الأمور من سئ الى أسوأ
يجب أن نرحل من هنا
غدا - ماذا سيفعله الرحيل ؟ -
سيبعد هذا اليوم عنا من كل هذا الغموض
إنتتظرى، لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان مَعه
من الأفضل أن تخبرى صديقك الحميم أن يصمت - حسنا , توقفوا أنتم الأثنين -
يجب أن نتاّزر معاً و سنرحل من هنا
وبالمناسبة , هو ليس صديقى الحميم
لقد أصبح القائد الأن , أليس كذلك ؟
أنظروا على ماذا حصلت
ماذا تفعل بهذا ؟
حصلت عليه من منزل (روجر) لذا يُمْكِنُ أَنْ نَتخلّصَ مِنْه بشكل نهائي
نقذفه في بركانِ ملعونِ
أين متعلقاتك ؟
لا أعلم كيف سأقول ذلك
إكتشفتُ أنه سيكون هناك بَعْض الوكلاءِ في العرضِ اللّيلة
يَحْجزونَ فى النوادي في جميع أنحاء الولايهَ رُبَّمَا حتى لوس أنجلوس
اّسفه , فقط لا أستطيع تفويت ذلك
زوى) , عندنا خطه)
سَأكُونُ على المسرح أمام الجمهورِ مع وجود الأمنِ فى كل مكان
ماذا سيكون أكثر أماناً مِنْ ذلك؟ - تَرْك المدينةِ -
أذهبوا بدونى يا رفاق - حسناً , لنذهب -
لا , لا , لا , يا رفاق يجب أن نبقى معاً هنا
حسناً , سنذهب جميعاً الى العرض
أنظرى , تؤديين أغنيتك
بعد ذلك نركب السياره ثم نرحل جميعاً من هنا
مهما يكن
لن أبقى هنا طوال اليوم , سأقابلكم هناك
أشتروا لى تذكره
هنا. هكذا حَصلنَا على الفكرةِ لتلك المزحةِ الملعونةِ
ما هذا ؟
زوى) وضعت كل ذلك معاً)
إعتقدنَا بأنّها كَانَت خدعةً كبيرةً لكن ظهر بأنها مستنده على رجلِ حقيقيِ
فى الرابع من يوليو , هذا الرجل يصبح مجنون
يَقْتلُ مجموعةَ من الشباب في مدينه صيدِ السمك الصَغيرةِ تلك
مفترض أنه كَانَ نوعاً من الإنتقام
بعد ذلك بسنه , طاردهم مره اّخرى
فى بعض جزر الكاريبى ثم ماتوا هناك
يَبْدأُ أسطورتُه الخاصةُ. - نعم -
كَانوا جميعاً مُطَارَدون لمدّة بِضْعَة أيامِ قبل الرابع من يوليو
يبدو مألوفاً
أخيرا تخرجت من المدرسه العليا , حياتى الحقيقيه على وشك البدأ ثم أنظر الى
أَنا قلقُه بِخصوص ما سَأَفعلُه خلال الليلِ
سأكون هناك الى جوارك
نعم
كنت دائما الى جوارى
ها أنتم
لطيف
سعيده بأنك فعلتها
ستبدأ (زوى) بعد قليل - نعم , لا أستطيع الأنتظار -
أنت ثمل - لا، أَنا مُعَالَجُ ذاتيُ -
هل تريدين القليل ؟ - لا شكراً -
حسناً , (لانسى بانتس) أين عمك الذى لا يحاول قتلنا ؟
أنه يعمل
الليل ما زالَ طويل، أليس كذلك ؟
نعم , فقط دعونا نذهب
هذا مقرف
سَأَحْصلُ على كوكتيلِ آخرِ
(كولبى)
..........كولبى) لا)
سأعود بعد ثانيه
وقت العرض
حاولى ألا تموتى فى الخارج - تعال، دعنا نَذْهبُ -
حسناً بعد قليل
(لنستعد للروك اّند رول مع (زوى
أنها جيده - لا , أنها رائعه -
عمك هنا
لقد وجدته يارجل شكراً
حسناً , لاحقاً
حسناً
عزيزتى , كنتى رائعه هناك
ذلك كَانَ مدهشَ
وكيل مِنْ لوس أنجلوس. سَألَ عن معلوماتِي
ذلك رائع - أعلم ذلك -
حسناً , هل نستطيع الذهاب الأن ؟
حسناً
هَلْ تهدئين؟ لا شيء سَيَحْدثُ في الدقيقتين القادمتين
مستعده ؟
هيا , هيا
أين هو ؟
يجب أن نعثر على طريق للخروج من هنا
أين نحن بحق الجحيم ؟
أين (زوى) ؟ - لا أعلم -
أين هى بحق الجحيم ؟
آمبر) ؟ (لانس) ؟)
!هيا , أرجوك
(آمبر)
يا آلهى
لا تفعلى
لا
(زوى)
يجب علينا الحصول على مساعده , هيا
هافنر) , عندنا مشكله , سمعت ؟)
"نعم أستمر فى الحديث" وجدت فتاه ميته خلف المنتجع
أطلب الدعم - "سمعت هذا"
أخرج من عندك
عمى (بول) , أرجوك , أنت لا تفهم
يبدو واضحاً للغايه - أنه يحاول قتلنا -
من يحاول قتلكم ؟ أين هو ؟
"كولبى) أين أنت ؟)"
أشرب بعض من الفودكا
أشعر بالسعاده - أنه هنا -
من هنا ؟ - صياد السمك -
تقصدين المأمور (ديفيز) ؟ - (لا , لا أنه ميت و كذلك (زوى -
أنه يطاردنا جميعاً
"أخرج من المنتجع"
تبدو أنها مشكله
"أين أنت ؟"
أنا فى المطبخ
"حسناً لا تتحرك , نحن قادمون"
(كولبى)
هل أنت بخير ؟
"أترك رساله"
أنظرى الباب
(كولبى)
(آمبر)
يجب أن نخرج من هنا
حمداً لله
جون) يجب أن تساعدنا)
لماذا أنتم ملوثون بالدماء ؟
أنت... أنت لا تفهم
هناك شئ لا تعلمه
أنه عن ما حدث العام الماضى - أعلم -
أعلم ماذا فعلتم العام الماضى
روجر) أخبرنى الأسبوع الماضى)
كَانَ خَائفُاً أرادَ الإقْراْر بكُلّ شيءِ
أخبرته أن الوقت متأخر جدا , يجب عليه أن يدع فمه مغلقاً
لم يكن عندى فكره الى اّى مدى سيصل اليه هذا الموضوع
لقد علمت ؟
وأنت أبقيتَه سِرّ؟
(فعلت ذلك من أجلك (آمبر
لكن كل شئ أصبح مختلفاً الأن , أليس كذلك ؟ لقد فحصت سيارتك
وجدت صندوق داخله خطاف
لا - الأن أدخلوا فى الشاحنه -
لا
يا آلهى
أرجعى
أنه أنت
لا أعلم كيف حدث ذلك - أنه أنت -
يا آلهى
حسناً , يا أحمق , على الأرض , يديك فوق رأسك
ضع يديك فوق رأسك أو ستكون ميتاً
ضعهم فوق
أذهبى
أبق فى الأسفل يا أحمق
لا فائده
هيا - هيا -
هيا
أذهبى , يجب أن نرحل
أفعلى ذلك
هيا
لا , لا
أين يذهب ؟
لقد ذهب
ما كان هذا الأسود الملعون الخارج من ذراعه ؟
لا أعلم
أنه الرجل منذ عشر سنوات الذى قتل كل هؤلاء
آمبر) هذا لم يكن رجل) - أنها الأسطوره -
أنها تحدث - لا أستطيع تصديق ذلك -
بى جا) مات , أحتفظنا به كسِرّ)
لكن يمكننا أصابته
هذه تؤذيه - هيا , يجب أن نخرج أنفسنا من كل ذلك -
فكر فى ذلك يا (لانس) , لا أحد سيصدقنا
سأطارده
آمبر) أنتظرى)
هيا
أين سنذهب ؟
أعلم أن ذلك مفتوح - أسرع , أعتقد أنه قادم -
تباً , ها هو يأتى
هذا الطريق ؟ - لا , هذا الطريق -
هذا الطريق
حسناً , هيا - حسناً -
أنتظر
حسناً
ضعى الخطاف هناك - حسناً -
حسناً
تعالى هنا
تقريبا أنتهينا
لا تحركيه حتى أخبرك
حسناً , أنتى مستعده ؟
لانس) هناك)
لا , فوق هناك
الأن
لقد ذهب
(اّمبر) , (اّمبر) يجب أن نستمر لا نستطيع الأنتظار هنا
هيا , هيا , لنذهب
لا
(لانس) لا
سيموت السر معك
أنتى متأكده أنك لا تستطيعين وصف هذا الشخص ؟
لم أستطع حقاً رؤيه وجهه
لكن هو ليس من الجوار
مجرد شخص مجنون يريد المزيد مما فعل الصيف الماضى
لَنْ يُضايقَ أي شخص ثانيةً
نعم
لقد أنتهى
"أهلا" تفتقدنى ؟ -
"أين أنتى ؟"
نيفادا , بالقرب من خط الولايه
يجب أن أعود الى لوس أنجلوس فى خلال أربع ساعات
"ما كان هذا ؟" لا أعلم -
أعتقد أن الأطار قد أنفجر
"اّمبر هل أنتى بخير ؟"
نعم , أنه أطار مثقوب
لا أعلم ما الذى يمكنه أن يفعل ذلك
"هل هناك أحد عندك يمكنه مساعدتك ؟"
لا , لايوجد أحد هنا
"هل لديك اّطار أحتياطي؟"
(لانس) هل أنت هناك ؟
(لانس) أهلا ؟
ترجــــــــــــــــمه OSOS
OESSAQA123@YAHOO.COM WWW.DVD4ARAB.COM