الطفل المشكلة 3 جونيور ) والحُب ) ترجمة :- صالح أحمد صالح إسكيك فلسطين المُحتلّة باقة الغربية saleh_skik@hotmail.com
( مرحباً ، هذا أنا ( جونيور هيلي
هذا أنا وأبي ، (بين هيلي) إنهُ الأفضل أنا أحبُه وهو يُحبُّني
(هذا جدّي ، (بيج بين هيلي إنهُ كبيرُ السِن ، مُجعّد ، وبخيل
صدّق أو لا تُصدّق بعضُ الناس يظنّون أنّني شيطانٌ صغير
ولكن أنا لا ، أنا ملاك
ملاك مُنتَقِم
عُموماً ، أنا أُحبُّ النّاس
، لمَ يَعُد لديّ صَبر بسبب الفَاشلين المُنتحِبين ، الكثيرين البُكاء ، والذين يَعُضّون
هذه مدرسة (مورتفيل) الإبتدائية
حيث أَخْدمُ حالياً ، حُكُماً بالسجن لمدة خمسة سنوات
وهذا النموذجِ الرفيع (مُعلِّمَتي ، الآنسة (هيكس
أنا أكرهُ الآنسة (هيكس) ، لسبب ما ، إنها ليست مُغرمة بي جداً أيضاً
لكن لا تقلق ، إنها على وشك أن تأخُذَ تَقاعُد مُبكِّر
ميشيل) طاقة داخِل الأرض الحرارية هي صديقتي <أ > زائد)
، ستيف ) ، "ضفدع لسمكة ) زَرِع كَبِد " <أ> زائد زائد
( ميرف )
فَنِّ البطاطا ؟ حسناً ، على الأقلّ حاولتَ هذه السنة
د> .... زائد>
! أوه ، أجل - (إهدأ ، (ميرف -
وأخيراً
( وآخراً وبالتأكيد على الإطلاق ، ( جونيور هيلي
(نعم ، آنسة (هيكس
(لا تقل نعم ، آنسة (هيكس أنت صغير جهنّمي خَسيس
في كُل الـ 34 سنوات تعليمي
أبداً ما صادفتُ الكثير من الأشرار في الصَّفِ مثلُك
حسناً ، إنها لن تكون نُزهةً لي أيضاً
حسناً ، يبدو إنهُ مرّةً أُخرى لن تُنجِز واجباتك
... مُفاجأة كُبرى ، أيُّها الصَّف
<ألقوا نظرة طويلة على هذا المُهمِل الكَسول ، إنهُ على وَشكِ أن يأخُذَ <ف
أخفَقَ - هل تعرف ماذا <ف> تعني ؟ -
"إنها تعني "فشل" ، إنها تعني "إخفاق
إنها أيضاً تعني إلى حمّام لتخفيف الوَزن ماذا تقول ؟ -
أنا أقول إنضمي للسيرك ، ستجمعين ثروة
وبالإضافة إلى ذلك ، سيدتي ، أنا عملتُ مشروع علمي
كلّهُ عن الموجات الصوتية - غير صحيح -
وعندما تعملُه ، سآخُذه ؟ - إنهُ آتٍ ، في أيّ لحظة الآن -
! جونيور ) ، أنا لا أستطيع التخلُّص من هذا )
!...(أنا لا أستطيع أن أرى ! (جونيور
إلى الهُبوط ؟
طبيعياً ، ذلك الجرذِ الشديد النموِ (ميرف) ، صَرَخ عَليّ ، والمُدير إستدعى أبي
، لكن كما قال الشاعر إذا كُنت سَتَفعل الجريمة
عَليكَ بإختيار الوقت
ما الشيءُ المهم ؟ أبداً ما مَسستُها
الحوادث تَحدثُ - حَسناً ، هناك الكثير مِن الحوادث مؤخراً -
إنهُ في ذلك الوقت مِن السَنة
أنت غاضبٌ مني ، أليس كذلك ؟ - نعم ، أنا غاضب -
إذاً ، لن تُحبَّني بعد الآن ؟
جونيور ) ، أنت تعرف أنه لا يَهُم ما تَفعَلُهُ ) أنا أُحبك كثيراً جداً ،
وسأفعلُ أي شيء في العالم من أجلك
لَكنِّي فقط لا أَستطيعُ مُعَالَجَة كُل شيء
لذا ، قرّرت فقط ، أننا نحتاج لشخص ما خاص للتحدّث معه
! تَرَاجُع ؟! إستدر جانباً ، صديقي
وبماذا تُذَكّرُك هذه (جونيور) ؟ - بقعة حبر -
حسناً ... وهذه ؟
بقعة حبر أُخرى
جيد ، وهذه ؟
سلة قطط مولودة حديثاً دافئة وذات زَغَب مُتَجعّد
حقاً ؟ - حقاً ؟ -
! لا ، إنها فقط بقعة حِبر قذرة أُخرى
كم مرّة ، من واجبي أن أُخبِرُك ، سيدتي ؟
شُكراً لك ، (جونيور) ، هل تُمانع إذا إنتظرتَ في الخارج دقيقة ؟
أرُيد أن أتحدّثَ مع أبوك
ذلك جيّد ، (جونيور) ، إنهُ لن يكُون طويلاً
و ، (جونيور) ، لا تفعل المشاكل
! أبي - حسناً -
ماذا تعتقدين ؟ هل هُناك شيء خاطئ في (جونيور) ؟
بالتأكيد لا - لا شيء ؟ -
إنهُ طبيعي جداً وفقط مثل كعكة القرفة الحلوى
هذا صحيح
(وأنت تقوم بعمل رائع ، سيّد (هيلي
أنا فقط أعتقدُ أن (جونيور ) لديه عقبة كُبرى
إنه يشعُرُ بإنَّهُ غَريب
إنهُ يحتاجُ بأن يَشعُرَ بأنهُ قريب
إدفعْه للمشاركة في بَعْض النشاطاتِ مع الشُرفَاء
شُرفاء ؟ مَن الشُرفاء ؟
أنا لا أعرف إذا كانت هذه كفكرة رائعة أترين ، (جونيور) قليلاً ... ذو معنويّات عالية
بالضبط. ، ولِهذا
نَحتاجُ لتَحويل تلك الطاقة إلى نشاطات إيجابية
رياضة - رياضة ؟ -
فرقة الكشّاف - فرقةُ الكشّاف؟ -
أو " رقصة الكتليون " ؟ - ! " رقصة الكتليون " -
كالرقص مع البنات " رقصة الكتليون " ؟ - بالضبط -
لماذا أنت لا تقتُلني فقط ؟ ! أنا لن أذهب ، مُستحيل
! دعني أذهب
صدقني (جونيور) في إحدى الأيام ستشكُرني لهذا
لطيف ؟
! ( جونيور )
! توقف ! أنا لن أذهب
! كلا
! إمسكه
قُلتُ لك مرّة ، قُلت لكَ مليون مرّة
أنا لن أرقص مع أي فتاة
وهذا نهائي
ممتاز ، ممتاز ، أنت الغَالِب
بالرغم أنّك تُريد أن تكون مع الأولاد الآخرين ، وتشعُر بالراحة أكثر مع نفسك
(أنا لا أستطيعُ إجبارك ، (جونيور
أنا أقصد ، أنت كَبرت الآن
إنه الوقت الذي تبدأ فيه بإتخاذ قرارك
مع ذلك ، الذي أظُنُّه جيّدٌ لك ، قد يكُون ليس بالضرورة جيّد لك
إبني ، أنت حرٌ أن تفعل ما تُريد
حقاً ؟ - ! لا -
إلبس هذا ، ستَذهبُ للرقص
! لا ! مُسيء للأطفال
! توقف ! لا ، ساعدوني ، مُسيء للأطفال
! فليفعل أحدُكم شيئاً
هذا أفضل
رائع ، أنظر إلى هذا المكان
هذا رائع
هذه جَهَنّم
مرحباً
( جونيور )
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَها - ( جونيور) ، هذه (ليلا دوفين) -
هذه مُعلّمَتُك " إنها مشهورة عالمياً " برقصة الفوكسريتير
مُنذُ متى ؟ ، الحَربُ الأهلية ؟
مرحباً بكم في أكاديمية ( ليلا ديفون ) للرقص
ماذا يا ولدي الصغير العزيز
أنت تستطيعُ أن تَجُرَّني إلى هُنا ولكنّك لا تستطيعُ أن تجعلني أرقُص
...مُستحيل ، لا كيفَ ، لا
يا للروعة
ما هذه السيّدة
إنها الفتاة الأكثر جمالاً في العالم
وأنا لا أُريدُ حتى أن أُعذّبها
(جونيور)
جونيور) ، هل أنت بخير ؟)
أجل ، أجل ، رائع ، أبي
الآن ، هل يُمكنُكِ أن تَعبسي؟ أنتِ تَضبطين أناقتي
سآخُذّ القليل من التلاميذ الكِبار في السن
من أجل الدروس الخصوصية
أتُريد بعضاً من شَرَاب " البانتش " ؟
بالتأكيد لا
ميرف ) ، من تلك الفتاة ؟ ) ( تيفي ) -
أنها فقط أتت هُنا ، لماذا ؟
أتُحبُّها ؟ - أنا ، وبشكل إجمالي؟ -
كُن جَدياً ، إنها تبدو فقط ، لا أعرف ، وحيدة
أجل ، صحيح قف مَكانك
، أترى ، ذلك رجُلُ الكشّافة ، (دوك) ، إنهُ حصل على الكثير من العلامات أنا لا أستطيع حتّى أن أعُدَّهُن
" وهناك قائد فريق الهوكي ، " بليد
(وهناك الولد المُمَثّل ، ( كوركي مكاليم
إنهُ مشهور جداً ، ولديه عُلبة الحبوب الخاصة به
ياللأهمّية ، ماذا لديهِم مِن الذي لَدي ؟
الصلاة ، أُنظر ، أنت خارِِج المجموعة
لماذا لا تتكلّم مع أُختي ( بيرثا ) ؟
إنها تَظُنّكَ حَامياً
مَن تَركها خارج حديقة الديناصورات ؟
هل أهَنتَ أُختي فقط ؟ - لا ، أنا أهَنتُ الجِنس -
إلى أين أنت ذاهب ؟ - (لمُقابلة (تيفي -
أنت ! أنت لا تقف ككُرة ثلج مُخاطرة في جهاز التسخين
بالتأكيد سأفعل ، كُل ما أُريد أن أفعلهُ ، هو التّكلّم معها
مالذي يجري هُنا ؟ قلبي ينبض بِعُنف
يداي أُصِبن بالعَرق ، وأنا أظُنُّ أنني لم أفكّر أبداً من قَبل
(جونيور) (وتيفيني) ، (تيفيني) (وجونيور)
أكيد ، إنه يبدُو جنوناً
ولكن بطريقةٍ ما ، إنّهُ يُحدِث كُلَ الأحَاسيس
هُنا لن يَحدُث شيء
إرجعوا للوراء يا أولاد ، وراقبوا السيد في عمله
مرحباً - قُل مرحباً -
(أنا (تيفيني - قُلّها إسمُك -
تكلّم معها ، قُل أيّ شيء
رأيتُ قطةٌ ميّتة البارحة
(فلتضيع ، (هيلي - أجل ، إضربهُ ، قزَم -
ربطة عُنق ظريفة
أولاد ، أولاد
إستمعوا ، يا أولاد
، الآن ، كُل شخص يختارُ شريك ويختار بِحِكْمَه
لأنّهُ قريب جداً يكون زِي المسرح التنكُّري
حيثُ أن ولدان محظوظان سَيَتمُّ إختيارهُم
!ملك وملكة
تيفيني) ، هل يُمكنني أن أرقص تلك الرقصة ؟) - بكُل سرور -
مرحباً - أوه ، لا -
أوه ، أجل
ما الشيءُ المُهم ؟ أنزليني الآن
! (تيفيني)
دوك) ، إنهُ يظُن أنّهُ رائع)
أعرف كيف يُمكنُني إثارتَهُ فقط
و (بليد) ، إنه يطير عالياً جداً إلى حدٍ ما
شخصٌ ما يجب عليهِ قَتلَه
! جاهزون ، تصويب ، أطلقوا النار
و (كوركي مكاليم) إن لديه رأس كبير وظريف
يُمكن أن آخذهُ قليلاً من الأعلى
سَيدفعون الثَمَن ، نعم ، سَيدفعون الثَمَن
(أنا السيد (بيرفيتس
وعلى خلاف بعض المعلمين كَانَ عِندَكَ
أنا عِنْدي القوانين، الكثير والكثير مِن القوانين
القوانين التي ستكون في جميع الأوقات
القوانين التي لا تستطيع ، ولا يُمكن أن تُكسَر
أنت
أيها الولد الصغير ، بماذا تُحدّق كالمُغفّل ؟
الجرس
لماذا ؟
سَتَرى
! شُكراً ، لقد تعلّمتُ الكثير
مع السلامة ، (بيلي) ، وتذكّر
، فرشي أسنانك ثلاث مرّات في اليوم أو هذه الفطرياّت المُميتة ستنمو داخل فَمك
يُغطِّي كامِل رأسَك وَيَجعَلُ جُمجُمَتَكَ تستسلِم
(التالي ، (جونيور هيلي
! أوه ، لا ، لا يُمكنُك
! لا ، لا ، دعني أخرُج - ! أمسكتُ بك -
هذا يُمكن أن يؤلم
إنهُ تجويف ؟ - إنهُ تجويف ؟ -
هل هو تجويف ؟ سيدي ، فَمُ إبنُك منطقة كوارث
ماذا أكلت يا ولد ، قُنبلة يدوية ؟.
تكلّم ، يا فمّ القُطن ، أنا لا أستطيعُ سماعك
طبيب أسنَان مرِح قليلاً
" مُمرّضة (كيكي) ، " أشعة إكس
حاضر ، أيُّها الطبيب
بين) ، هل يُمكنُني أن أُناديك (بين) ؟)
حسناً ، أنا عملتُ ما بوسعي ، أظُنُّ أنَّهُ مُتأخّر قليلاً
بين ) ، هل أخبرك أحدٌ من قبل أنَّ لديكَ أسنان مُمتازة )
هَلْ تودُّ بَعْضاً من خيوط تنظيف الأسنان المجّانية ، إحتفظ بتلك لنَفسِك ؟
أليس ذلك بشَنيِع ؟
" وَلَدُك لديه حالة التهاب اللثة النادر المعروف ب " أبولوزا
الآن ، ماذا يعني ذلك ، لشروط شخص غيرُ مُحترِف وبسيط
أنّ قواطِعُه تُكافح في الحياةِ والموت بين فكيّن
وأنيابُهُ مُرعبة ، تَشُلُّ بالخوف
تُحدّق بشكل شُكوكي بإضراسِه
أنا لا أُريدُ حتى أَنْ أَتحدّثَ عن أضراسِه - ذلك فمُ الحصان ، أيُّها الطبيبُ الدَجّال -
! مُمرّضة (كيكي) ، المزيدُ من القُطن
! ولد سيء - واضحٌ أنهُ مُنفعلٌ بشدّة من الألم -
، أنت ولد فقير ما الذي يجب أن تجتازَه
الإثم ، العَار
لحُسن الحظ ، هُناك علاج
عَمَل الأنف ؟
أوه، أَنا آسف، أضأتُ قليلاً على الجانب
ولُدك يحتاجُ لجِسر للأسنان
!جسر أسنان ؟ أوه ، لا ، لا تفعل - ! القُطن -
أُنظر يا ولد ، جِسرُ الأسنان ليس سيّئاً
كُل ما تحتاجُهُ لهُم ، هو سنة ، سنتين حسناً ، عشرة ، عشرون ، الأغلب
كُل شخص يَملُكُهُم أنا أقصد ، أُنظر
( ستالون) ، (سكوارزينيجر) كامل فريق مُمثّلين ( ميرولا بليس)
هيثير لاكليير ) ، تعوّدت أن يكون لديها أسنان خارجية إلى هُنا )
كانت تَمشي كمُفتاح عُلَب
يُمكنُها أن تأكُلَ التُفّاح من خلال وَتَد سياجي
الآن أُنظُر إليها إنّ لديها إبتسامة تقريباً جذّابة كإبتسامتي
ما هو أقرب وقت لإحتياجهن ؟
ما هو أقرب وقت يُمكنُك أن تَدفع ؟
أنا لا أعرف
أنا لا أقصد أنهُ يبدو رخيص ، ولكن كم ثَمَنُهُم ؟
(جسر أسنان ، الطريق الوحيد لتذكرة ل (جيكفيل
ولكنهُ منظرٌ سيٌ لي ، أبي يجب أن يفعَلَ شيئاً ما حتى لو كان أكثر مُذِلاً
يسأل الرجُل المُسن ، لأجل القِرض
إنّهُ مَفتوح
ماذا تفعلُ هُنا ؟ - أنا جئت لأقول مرحباً فقط -
مرحباً - أبي ، ماذا تفعل ؟ -
ملاكمة ، الطريقة الرائعة لكي تبقى بلياقتِك - أجل ، ولكن مع (كونتشيتا) ؟ -
مقاتلونكَ الأفضل أمريكان لاتينيون
... (لديك (شافيز ) ، (دوران
تعال أيّها العنزة العجوزة المُترَهّلة ، إضربني - بتلك الطريقة أحبُّ أن أكون نشيطاً -
أين الشيطانُ الصغير ؟ - إنّه في المدرسة -
و ، أبي ، إنّهُ ليس شيطاناً ، (جونيور) يُحبُّك
أجل ، إنهُ يُحبُّ أَن يراني ميّتاً
كُن رجلاً ، كُن رجلاً
(سأتكلّم عن (جونيور كان لدينا اليوم أزمة قليلة بعض الشيء
ماذا حَدثَ ؟ إستنزَف شخصٌ ما البحيرةَ أخيراً ؟
ذهبنا لطبيب الأسنان وأكتشفنا أنّه يحتاجُ لجِسر للأسنان
، لا ، لا ، ذلك يُضيّع المال بالكامل عليّ أن أشُدَّ بِعُنف كُل أسْنَانِه خارجاً
أبي ، جسرُ الأسنان غَالي ، وأنا أتسائل لرُبّما يُمكنُني أن أستعير بعضَ المال
كَم ؟ - 5,000$ -
أكيد ، لا مُشكلة
هيّا - حقاً ؟ -
أجل ، كُل ما عليكَ فعلهُ ، أن تضربيني ضربة قاضية
ماذا ؟ - سَمعتني ، إعطيهِ القُفّازات -
أبي ، أنا لا أُريد أن أُقاتِلَك
ما الأمر ؟ أتخافُ أن تَخسر ؟ - لا -
هيّا إضرِبني ، أنت تعرف أنّك تُريد
لا ، أنا لا أريد - أكيد سَتفعَل -
إفعلها - ولكن أنت لن ، أتعرف لماذا ، سأخبرُك لماذا -
لأنّك فاشل ، وليس لديك الشجاعة ، لذلك زوجَتُكَ تخلّصت منك
لذلك لماذا لن يكون لديك صديقة ، ولذلك الناس يتآمرون عليك
لهذا لديك ذلك الولد الفاسِد ، ولد فاسِد مع أسنان فاسِدة
إنّهُ ليس فاسِداً ، تراجَع عن ذلك - إجعلني -
تَذَكَّر ، يمين ، دِفاع ، لَكمَه ، يمين ، دِفاع ، لَكمَه
ليس لديهِ الشِمال ، إضرب على الأَحشَاء
حسناً ، 5.000 دولار ، هُنا
هل ستتراجع عن كُل ما قُلتَهُ عن (جونيور ) ؟ - مُستحيل ، أيُها الخاسر -
هذا كُل ما انت فيه ولد صغير جداً يبكي خاسراً
أووه ، أنت تَضرِِبُ أباك ؟
أبي ، أنا آسف جداً أنا لم أعرف بماذا دخلتُ
ذلك بخير ، (بين) الصغير - لا مَشاعِر قاسية ؟ -
لا ، لا شيئ مطلقاً
! تباً
هاهي ، وهي وحيدة
آه ، (تيفيني) ، تَعرفين قليلاً السعادة التي تنتظِرُك
هل لكَ ، (جونيور ) ، أن تكون ذا عقل سليم وتفكير لا يُصدَّق جميلٌ وساحر
تأخُذَ (تيفيني) لِكي تَكُونَ زوجتُكَ الشرعية
وأن تَأخُذ وَتُمسِك ، وتجعلُ كُلَّ يومٍ رائع ، كأنّهُ آخر يوم في المدرسة ؟
! مُوافق
وهل أنتِ كذلك ، (تيفيني) ، تعيدين أن تُكَرّسي كُلَّ حياتيك (لجونيور) ؟
هل ستوافقين على إتفاقية معقولة قبل الزَواج
ولا يزيدُ وزنُه أكثر من اللازم أبداً
، تُزعجيه بسبب حول بقائه بمشاهدة التلفاز بوقت مُتأخّر وأَن يُنَظّف أسنانه
أو يُغيّر ملابِسَهُ الداخلية لبقية أيّامِك العادية ؟
أيّ شيء
، مُنذُ أن اليومِ الأولِ وَضعتُ عيني عليك عَرفتُ بأنّني كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أكُونَ لك ولك لوحدِك
ولهذا سَتَكونين ، حبيبتي
ثُمَّ ، ثبّتيني بلوحة سلسلة مُراجعة الأحلام
أُعلنُ هذا ، الشابّ والشابّةِ المُميّزة زوج وزوجة
يُمكِن أن تُقبّلَ العَروس ؟ - ! أخيراً -
هذه المرّة لا تكن عصبياً ، إمسك الثور من قرونه
أُصَرِّح حُبّي الأبدي لها.
مرحباً - ! تَفوّه بشيء ، أحمق
الصيف الماضي ، ظِفر إصبع قدمي الكبير إسودَّ وسَقَط
( هيلي ) - " غبي " -
! (إنها (دوك) وليس "غبي" ، (دوك
(دوك)
، تعال ، صاحبي ، سأضرِبُكَ الآن ولكن (تيفيني) هُنا
كشّافة "الكلب الأجرد" لا يُقاتلون أمام السيّدات
"ولكنّك لا تعرف ذلك ، لأنّك ليس من كشافة "الكلب الأجرد
مُقرف مِثلُك ، لا يَبقَى ثانية
(هيّا ، (تيف
أترين تلك العلامة ، إنها لسباق الزوارق
أنا وأبي سجّلنا الرقم القياسي الجديد فقط - ! حقاً ؟ رائع -
هذا الشاب (دوك) ، إنّهُ كَحبة جوز قاسية ، ولكنّي فقط أعرف كيف أكسرهُ
هيّا ، أبي ، ميل واحد زيادة فقط
إهزِِمه
ولدي ( جونيور ) ، أنا لم أرى أثارة حول شيء غير قابل للإشتعال
هل تَمزح يا أبي ؟ الكلب الأجرد" هو الأفضل"
هل تعرف ، أنّ 31% من كُلِّ الأعمال الجيّدة أُنجِزَت عن طريق كشافة "الكلب الأجرد " ؟
هل ذلك صحيحاً ؟
(وانظُر هُنا ، كشافة "الكلب الأجرد" المشهورة ، تَضَمَّنَت الرئيس (هيربيرت هوفير
( الجنرال ( جورج باتن
( وموسيقار الروك ( فرانك زابا
رائع ، أنت مُتحمّس جداً حول مادة " الكلب الأجرد " هذه
، من لا يَكون ؟ أين أيضاً يُمكنُك أن تتعلم أن تُطعِم تُلبِس ، وأن تَسكُن عائلة ذات أربع أشخاص
مُستخدماُ فقط ، ثمانية أقدام من شجرة البتولا ؟
أنا سعيدٌ لرؤيتِك فرحاً بخصوص شيء ما
ليس لديك سبب مُعيّن للإنضمام إلى الكشّافة ، أليس كذلك ؟
ماذا تَعْني ؟ .- ... أسباب، مثل -
حسناً ، تَذكُر عندما إنضَمَمتَ إلى صَفِ الرُّماة ؟
أبي ، كُل ما سأفعلُهُ ، هو أن أخرُج في الغابة ، وأن ألعب مع الأولاد الآخرين
تحتِ مُراقبة البَالغين
هل تُفضّل أن أنضمَّ للعصابة ؟ لا ، الكشافة مُمتازة فقط -
أبي ، هُم مارسوا الرِمايةَ هُنا أيضاً - أوه ، ولدي -
! يسار ، يمين ، يسار! ، يسار! ، يسار
! تَوَقُّف
كلب الأجرد " ، إصطفّوا "
في إستقامة - (ايُّها القائد (فليم -
مرحباً ، تَكلّمنَا على الهاتف
(أنا (بين هيلي) ، وهذا إبني (جونيور
، مرحباً بكَ معنا ، أيُّها الجُندي المُبتدئ سيّدي ، لقد وضَعت اليوم ولداً
ولكن صدّقني ، أنت ستأخُذُ رجلاً
حسناً ، هذا رائع
قائد الكشّاف (فليم ) ، لدي إقتراحٌ صغيرٌ لك
جونيور) لا يستجيب دائماً للسُلطة)
لذلك يَجب أن تُعامِلهُ بِرِفق لفترة
هل ذلك صحيحاً ؟ - ليس لديك حَل آخر -
حسناً ، (بين) ، شُكراً ، سأُبقي ذلك في خَاطري
سُررت بلقائك
مع السلامة ، أبي
أتمنى لك يوماً مُمتعاً
! قِف في الصَف (هيلي) ، الآن
! إنطلق ، إنطلق ، إنطلق ، إنطلق ، إنطلق ، إنطلق
! لا تَدفعني ، توقّف - ! إنتبه -
! إنتباه
كشّاف "الكلب الأجرد " ( هيلي ) ، قُلتُ إنتباه
! هذا يعني بِخَطف البصر ، أن تقِف بإستقامة مفهوم ؟
أجل
لا ، لا ، أنت لا تقُل أجل
" (قُل ، " حاضر ، سيّدي ، قائد الكشّاف (فليم دعني أسمع
! " حاضر ، سيّدي قائد الكشّاف " بُلغُم
"إنها (فليم ) ، وليس "بُلغُم
! ( فليم )
مُتأسّف
"الكلب الأجرد" (دوك) ، إعطيني شِعار "الكلب الأجرد"
، حاضر سيّدي ، قائد الكشّاف أبي " الكلب الأجرد لا يبكي أبداً ، الكلب الأجرد لا يموتُ أبداً "
الكلب الأجرد لا يستريح " " الكلب الأجرد هو الأفضل
ما هذا ؟ مأوى كلاب ؟
مأوى كلاب ؟
حسناً ، حان وقتُ درس اليوم ، إشعالُ النار
هيلي ) ، إحضر حطَبَ الوقود ، إذهب ) دوك ) ، إذهب مَعَهُ ، تأكّد أن يَفعَلهُ بشكل صحيح )
تحرّك ، مُقرف
"لذلك ، "غبي - (إنهُ (دوك) ، الإسم (دوك -
مهما كان ، على أية حال هل تُحب (تيفيني) ؟
بماذا تهتم ، خسيس ؟ - أسألُ فقط -
هي بخير
هل تُحبّك ؟
بالطبع ، لماذا لا ؟
لأنّك غبي وذا جلد خشن ذو حب شباب ، ومُغفّل ساذج
ماذا ؟ - قُلتُ بأن هُناك عصا بجانب حذائِك -
أنت لا تُحبُّ (تيفني) ، أليس كذلك ؟ - أنا ؟ فتاة ؟ كُن جدّياً -
جيّد ، لأنها أبداً لن تخرُج مع خسيس مثلك لمليون سنة
! (أنت (وتيفيني
إلى أين أنت ذاهب ؟ - ذاهبٌ لأتبوَّل ، سأرجِع -
مُمتاز
كُن مُستعداً
أين (هيلي) ؟
إنّهُ يَتَبَوَّل - يالهُ مِن جَبان -
الرجال الحقيقيون يتحَمَّلون
ما ذلك الصوت ؟
صوت مِثلَ مُنشار الخَشب
إرجع للمُعسكر ، أيُّها الجُندي - سيّدي ، حاضر ، سيّدي -
(أنا شخصيّاً ، سأُشرِف على السيّد الشاب الصغير (هيلي
! (هيلي)
أين ذلك الصغير الحقير والتافه ... ؟
رَأس سَهم
اليوم يوم حظي - ! خَشَب -
! أووه ، أُمي
! الكلب الأجرد " لا يعرف الموت أبداً "
(حسناً ، حتى الآن سيكون لديّ مُشكلة صغيرة مع مقابلة (تيفيني
ولا شيء هُناك يَقلب قلب المرأة لزُبدة كالأعمال الصالحة
ها هو دفترُ ملاحظاتك (تيفنيي) لا بُد أنّك أسقطّيه
! لا حاجة بأن تشكُريني ، أنا من كشّافة "الكلب الأجرد "، إنّهُ واجبي
فَاشِل
بليد) ، مرحباً) - ما الجديد ، (تيف) ؟ -
شَعرُكِ يَبْدو لطيفاً اليوم - كذلك أنت -
أعرف
(بالطّبع ، أنّك تُدرك ، (بليد) ، أنّك دخلتَ حربك (للفيتنام
الحرب التي لا يُمكنُك فيها الإنتصار
! مرحباً ، أبي أعتقدُ أنني وجدت الرياضة التي أُحبّها
هل أنت مُتأكد أنّك ستفعلُ هذا ؟ يبدو أنّ هؤلاء الشباب لهُم خبرة جميلة
وبالأخص ذلك الشخص الذي هُناك
بليد) ؟ أنّهُ مُنتن)
أنا لا أعرف
لا تقلق يا أبي أستطيعُ أن أتزلّجَ على حلبة الجليد حول هؤلاء الشباب
يا رِِجَال ، هل تُمانعون أذا أنضَمَمتُ إليكُم ؟
أُخرج من هُنا - مُستحيل ، فاشل -
أنتظروا لحظة يا شباب أكيد ، (هيلي) ، يُمكنُكَ اللعب
هيّا ، شباب ، سَنستَمتع قليلاً
حسناً
رائع ، شُكراً - أنا أُحبُّ القمّة -
جونيور ) ، كُن حذراً) - سأفعل -
لا تقلق ، سيّدي ، سنهتمُّ بهِ جيّداً
(ليلة سعيدة ، (هيلي - جونيور ) ، إنتبه) -
جونيور) ، إستيقظ)
كم عدد الأصابع التي تراها ؟ - (واحد فقط ، سيّد (لينكون -
سيّد (لينكون) ؟ - أجل ، أليس أنت (أبرهام لينكون) ؟ -
الرجُل الذي حرّر العبيد ؟
لا ، (جونيور )، أنا (بين هيلي) ، أنا أبوك
مُفاجأة ، أبي ، كُن مُدركاً ، كُنت أمزح فقط
أقلقتني ، أخذت تماماً ضربة ، هُناك درسٌ ستتعلّمُهُ هُنا
(أن مرّةً كان هُناك رجُلٌ إسمُهُ (نوت روكني
(الذي بدأ بتدريب كُرة القدم بمدرسة صغيرة تُدعى (نورتن ديم
الآن كُل شخصٍ فكّر أنّه فريقٌ كسول الذي أبداً لن يبلُغ أيَّ شيء
(ولكن من ضحك في النهاية ؟ إنّهُ (نوت روكني هو بعينه
أترى ، (نوت) المُسن ، كان لديه شيء لا أحد إعتمد عليه
وتلك كانت قوّة التحمّل ، والحماس ، والحَافز
.... حتّى أنّه وضع كُلَّ لاعبيه في البلوزات الحريريّة ، ولهذا
ما الفكرة الرئيسيّة ، أبي ، ما المقصَد ؟
المقصَد (جونيور) ، هو أنك لا تستطيع أن تترُك
أترُك ؟ مَن قال أيَّ شَيءٍ عن التَرك ؟
، لا أُريدُ أن أترُك ، وهذا ينطبقُ على لعبة الهوكي والكشّافة ، وحتّى مادّة الرقص الغبيّة تلك
سأكون هُناك حتّى لا يكون أحد مُتَطَرّف المَوقِف
أنا فخورٌ جداً بك
شُكراً أبي
مُثير للتقيّؤ ! ما هذا ، سفينة شحن يونانية ؟
ماذا يفعلُ هُنا ؟
، والدي منحني أن أعمل في الليل ، لمُساعدتهِ لِدفع ثمن جسر الأسنان سيكونُ هو لكَ جليس أطفال
لماذا ؟ ماذا لديهِ منهُ ؟ - لا شيء -
هل لدي سبباً ان أجلس وقتاً قليلاً وممتازاً ، مع حفيدي الوحيد ؟
إنّهُ نذِل ، أليس كذلك ؟
مُشغّل ما وراء البحار ؟
سأعمل إتصال من شخص لشخص للفلبيّين
(مانيلا) - ! وقتاً ممتازاً ، يا مؤخّرتي -
الآن ، إخْرَس فوق
لينان) ؟ مرحباً)
أجل ، رأيتُ صورتَكِ ، أكيد أنت ذو منظر وسيم
! (بين)
ساره ) ! مرحباً ) - مرحباً -
انا لا أعرف لماذا انت تَعملُ هُنا - أعملُ هُنا ؟ أنا أملُكُ المكان -
حسناً ، في الواقع ، أبي يعملُ هُنا
إذاً ، هل يُمكنُني مُساعَدَتِك ؟
في الواقع ، نعم
أُفكّر بشراء ماكنة تمارين رياضية - جيدٌ لكِ -
جيدٌ أن تكوني صحيّا ؟ ليس بأنك لا
أقصد أنّك قوية ومرنة جداً
صحيّة ، قوية وصحيّة
على أية حال ... هل تعرفين عن ماذا تبحثين ؟
حسناً ، لديّ مُشكلة صغيرة في قراري ، ولكنّي أُفكِّرُ بماكنة المَشي
إختيار جيّد ، مُنعِش جداً
جَرِّبي واحدة - يُمكِنُني ؟ -
بالتأكيد ، كوني ضيفتي ، فقط شغّليها
حسناً - ... و -
إذاً ، كيف حال (جونيور) ؟
حسناً ، في الواقع ، رائع أقصُدُ أن أشكُرَكِ
مُنذَ أن جئنا ورأيناكِ ، موقِفَهُ الكامِل تَغيَّر
، نحن نقوم بالنشاطات التي إقترحتيها وهو يُحِبُّهِن
" إنّهُ لا يستطيعُ الإنتظار للذهاب " لرقصة الكتيليون
وهو رحّبَ بفُرصة إنضمامِهِ للكشّافة
وهو حتّى لعب ... دحرجة الهوكي
ذلك رائع - إذاً ... هل قَرَّرَتِ ؟ -
... يا للهول
... أظُنُّ أنني سأنتظر
هل عِندك كُرة مُزيل الروائح الصغيرة للأحذية ؟
حسناً (هليجا) ، كوني مُتأكّدة وقولي مرحباً لكُل شخص في (دسلدروف) لأجلي
أجل ، أجل ، (أوف ويدرزيفن) لكِ أيضاً ، عزيزتي
أين إحتفظت بالمشروبات الروحيّة الجيدة ؟ - أنا لا أعرف -
نعم ، أنت تَعرف ، الآن ، لا تكذب عليَّ ، يا ولد
(وإلّا سأخبِرُ أباك بما فعلتَهُ بالسيّدة الكبيرة في السن (فيجيلر
قُلتُ لك ، أنا لا أعرف
الخزانة ؟ - لا -
إبتعد عن الطريق ، أيُّها المُشاكس
! الشَرابُ اللذيذ من الإله
! تعال ، دعني أخرُج
! دعني أخرُج ! دعني أخرُج
إلى اللقاء ، أيُّها المُغفّل
ماذا تفعلُ هُناك بالخارج ، أيُّها الشيطانُ الصغير ؟ دعني أخرُجُ من هُنا
أتمنى أنني لم آخُذ وقتاً أكثر من اللازم من وقتِك - لا على الإطلاق -
أنا لا أشتغلُ بالعمُولة ، على أية حال
حَسناً ، هنا أنت
سيكون لأحذيتك رائحة رائعة ، هُم ليس كما كانوا سابقاً
أنا مُتأكّد أنّ الرائحة مُمتازة - شُكراً ، وشُكراً مرةً أُخرى على كُلِّ مُساعَدَتِك -
(سارا)
أتسائل ، إذا كان لَم ينتهِك من أخلاقكِ الإحترافية
هل تعتقدين أنّك بإمكانك الذهاب للغداء بعض الأحيان أو شيء ما ؟
ياللهول (بين) ، هذا حقاً حلوٌ منك أن تَسأل
لكنّي إنفصلتُ عن هذا الرَجُل
وقريباً لديّ موعد مرّة أخرى ، أتعرف ؟
لسوء الحَظ سأفعل - شكُراً لأنّك سألت -
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
" بُلغُم " - (فليم) -
تلك إمرأتي - ... ساره) ؟ ولكن) -
أُترُكها لوحدِها ، أتسمعُني ؟
الآن ، إنتظر إذا أحببتَ أن تُناقشَ هذا كالبالغِين
إنّها تُريدُني ، وأنا فقط
نحنُ في الحُب ، أخبرتُك ، حُب
إبقي يديك بعيداً
شُكراً لك للفت إنتباهي لذلك
مرحباً ، أبي ، كيف كان عَمَلُك ؟
قاسي قليلاً
أين (بيج بين) ؟ - أظُنُّ أنهُّ ذهب للبيت -
هيّا (جونيور ) ، سأقوم بتغطيتك على السرير
! دَعني أخرُج
أوه ، يا إلهي
ذلك الشيطانُ الصغير
كيف أخرجُ من هُنا بحق السماء ؟
! لا
مُرتاح ؟ - جونيور )، هل أنت ... ؟) -
سيّد (هيلي) ، هذا أفضل قرار فعلته
الفمُّ النظيف هو الفمُّ السعيد ولا شيء كأسنان فاسدة
ما عدا ، بالطبع ، البرطانيّون أنا أكرهُ البرطانييّن
لديهِم أسنان كالذئاب كانوا شنيعين
وأخيراً ، هيّا نبدأ
مُمرّضة (كيكي) ، الغاز
... أين هذا بحق السماء
... لا ، أنا لا
(أُنظُر الى المُضحك السيّد (مُهّرجي
! مُهَرّجين ! أنا أكره المُهرّجين
وأنا مُتأكّد أنهم يكرهونك أيضاً ، يا ولد
هاجميه
إستمعوا يا أولاد لديّ إعلان خاص جداً
أنا ما زِلتُ أَطْلبُ التَوجيه
لمسرحيّة مدرسة (مورتفيل) الإبتدائية
( سنعملُ نُسخة أصليّة ل (بيتير بين
(بُطولة الخاص جداً (كوكي مكاليم
شُكراً لك ، شُكراً لك ، شُكراً لك ، شُكراً لك
الإختبار يوم الإثنين ، الساعة الثالثة بعد الظُهر
وتذكّروا ، أنّهُ ليس هُناك فقرات صغيرة
... فقط
سنعودُ بعد تلك الرَّسائل
! كروكي) ، عمل رائع اليوم) - شُكراً -
(مرحباً ، أنا (كوركي مكاليم
مُمَثِّل ، راقِص ، والنجِم الأعلى راتِباً في التاريخ ولكنني أبقى ولد عادي
ولهذا أبدأ كُلَّ يومٍ مع وعاء حبوب (الكريزي كرنش) الذيذة
ولماذا هو لذيذٌ جداً ؟
، لأنّ لديه السُكر مرّتين من العلامات التجارية الأُخرى مُصنَّفة ، مُجمَّعة
لذلك ، إستمتع بذلك الحلو لأكلهِ
الكريزي كرنش) ، إمم ، كُل بعضاً منهُ اليوم)
قُم بأكل سروالي
إنتهى الوقت ، هل أنت جاهز للنوم ؟
أجل - حسناً -
أين خوذة جِسرٍ الأسنان ؟ - يا للهول ، أنا لا أعرف -
إنّها في المنطقة في مكان ما - حسناً ، هيّا إبحث عنها -
أبي ، أبي ، هل بإمكاني أن أسألَك شيءٌ ما - أكيد -
حسناً ، عندي نوع تفكير بشأن البنات مؤخّراً
حقاً ؟ - ونوعاً ما يُربكُني -
قُل لا مَزيد
عَرفتُ بأنّ هذا اليوم آتٍ وأنا جاهزٍ لَهُ
الطبيعة الأُم ، حسناً ، إنّها سيّدة تماماً
إنّها تجعلُ جَوز البلّوط ينمو على شجرة بلّوط عملاقة
إنّها تجعلُ الفصول تتغيّر
وهي تحوّل فِراخ الضفادع إلى ضفادع
وهي تَفعَلُ أشياء أُخرى أيضاً
الآن ، إنّهُ لا شيء أن تكون عصبيّاً أو حَرجاً بشأنِهِ
أرأيت ، كُلُّهُ طبيعي جداً
إنّهُ شيءٌ جَميل
ما الجَميل ؟
جونيور) ، هل تذكُر عندما كُنّا في حديقة الحيوانات)
وأنا قُلتُ لك أن الزرافة كانت تلعبُ لُعبة الركوب على الظَهِر والأكتاف ؟
، أبي ، كُنتُ خلالها عند الجَارور السُفلي لجدّي أنا أعرفُ كُل شيءٍ عن هذا الموضوع
أنت تَعرِف ؟
حسناً ، ما الذي تُريدُ أن تعرِفَهُ ؟ - لماذا كُلُ السيّدات مجنونات ؟ -
لماذا كُل السيّدات مجنونات ؟
(ذلك سؤال جيّد (جونيور ذلك سؤال جيّد جداً
لماذا كُل السيّدات مجنوات ؟
... حسناً
أنا ... ليس عندي أيّ فكرة ولكنّهم دائماً يبدون بجاذبيّة للشاب الخاطئ
أنا لا أعرفُهُ
ولكن ، إذا كانت مرةً لديك مُشكلة مع فتاة
أو أردت أن تُكلمَّ شخصاً فحسب تأتي وتراني ، حسناً ؟
أنا أحاول أفضل ما عندي أن لا تُصبح ثرثاراً أبلَه
أُحبُّك يا بُني - أُحبّك أيضاً أبي ، ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة
حُر ، شُكراً لله ، أنا حُر
" بيتير بين ) إختبار اليوم) "
شُكراً لك ، (نتاشا) ، مُمتاز
حسناً ، أظُنُّ ذلك على وَشكِ الإنهاء
إنتظروا ، أنا لم أنتهي بعد
أنت تُريد إختبار تمثيلك ؟
أجل ، لقد جهّزتُ قصيدة
يالهُ من مُحزن
حسناً ، دعنا نسمعها
كان هناك سيّدة من فرنسا - ! توقّف -
التي تَرقُص رقصة غير عاديّة
إنّها تتدحرجُ على العُشب ويدغدغها - ذلك يكفي ، إبتعد عن مَنصّتي -
إختبارُ التَمثيل إنتهى
دَورُ (بيتير بين ) ، بالطبع
(سيكون ل (كوكي
(و (ويندي) ستُمثّل عن طريق (تيفيني
أنا لا أُصدّقُ ذلك
(وأنتُم الباقون ستُمَثّلون (بيتير) وأصدقاء (ويندي
ماعدا (جونيور هيلي) ، الذي سيُمَثّل دور العُشبة الضارة
، ذلك إذا كان التوهّج الذي من أسلاك أسنانهِ المعدنيّة لا يُصرفُ إنتباهَ الجمهور
(أكيد ، إضحك الآن ، (كوركي
لأنّني على وَشك أن أوقِعَ السِتارَةَ على حياة حُبِّك
عزيزتي (تيفيني) ، سعيد جداً يُمكن أن تفعليه
رائع ، هل أنت تعيشُ هُنا حقاً ؟
حسناً ، أنا في عطلة نهاية الأسبوع
روبورت) ، لا تقف هُناك كالرجل الانجليزي الشديد التأنّق مثلُك)
إحضر للسيّدة بعضَ الليمونادا
كما ترغَب ، سيّدي
المساعدة الجيّدة صَعبٌ جداً إيجادُها
تعالي ، دعيني أُريكِ الأرض - حسناً -
أعتقد أن مُنذُ أن عملنا مع بَعض يجَب أن نأخُذَ وقتاً للتدريب
(حقاً ، أُسيطِرُ على (بيتير) و (ويندي
وفي أثناء ذلك أتعلّم الكثير عن بعضنا البَعض
أوه
(أُريدُ أن أُمثِّل الأَلمَ الذي في (بيتير
الحقيقة ، إنّه ولد ، ولكنّه ولدٌ ضائع ، أليس كذلك ؟
(وفي نفس الوقت ، لا يُمكنُك أن تغفلي عن (هوك الأب البطريق الرمزي العالِم بكُل شيء
هل تعني الفتى ذو الذِراع الواحدة ؟ - نعم ، عزيزتي -
أُريدُ جَلب نَفْسِ الحقيقة لهذة الدَور
لهذا أجلب ل ( جابي ) الولد الصحفي ! (مرحا ، مرحا ، إنّهُ (جابي
أُحبُّ ذلكَ العرض - من لا يُحب ؟ -
أظّن تِلكَ عندما بدأت حياتي حقاً
لحتى إلتقيتُ بِكِ - أنت ظريفٌ جداً -
لهذا المُشاهدين يُحبّونني وأنتِ أيضاً
(جَوادُك ، سيّد (كولكيم
لماذا لا تُشاهدِيني حينما أجعل هذا الحيوان يحصُل على قوتِه
بعدها لدينا وجبة فطور مُتأخّرة عند بُحيرتي الخاصة - (ذلك يبدو مُمتازاً ، (كوركي -
إحِم
بأكثَر إعتذاري المُذِل
جيّد جداً سيّدي
مُمتاز ، سيّدي
مُمتاز
مُثير
جودة الألعاب الأولمبية سيّدي
رائع (كوركي) لم أعرف أنّك كُنتَ راكبُ خيول جيّد
علاقة حُبّي بركوب الخَيل بدأَت
مع إجتياز شامِل التدريبات ، مَع الهُتاف الحاسِم ( جابي جوز ويست )
إنّها عادةٌ غالية ، ولكن مرّة أُخرى ، أغلب الأشياء تستَحِقُّ أن تُفعل حقاً
روبيرت) ، إرفع الأعمدة)
نزوتك المتواضعة هِي طلب أمري ، سيّدي
راقبي واندهشي
! ( دِيَ يا ( سيلفير
هَدف
روبيرت) ، أنا مُبلل)
حسناً ، حسناً ، حسناً ، أهلاً وسهلاً وماذا نفعلُ نحن اليوم ؟
دعنا نرى ، أوه ، إزالة طُحال
تلك السيّدة (جلاكي) ، إنّها في موعد معي الساعة الثانية
(أوه ، آسف ، (جونيور هيلي
أنت هُنا لتحصُل على جسر أسنان مُثبَّت بقوّة
لا تقلق ، هذا لن يؤذي القليل
، بإستثناء ، بالطبع ، الغاز يتناقص تدريجيّاً في هذه الحالة ، إنّهُ مُمتاز
، رَأيتُ جنودَ بحرية كبار وضخام الأجسام تحطّمت مركبتُهم ، ويبكون مثل الأطفال الصغار
البعض منهُم أُصيب بالإغماء
أُنظر ، كم مرّةً يجب أن أقول لك ؟ تكلّم بوضوح
ايُّها الطبيب ، الوكيل على الهاتف
لا تذهب الى أيّ مكان
مثلُك يُمكنُه
أوه ، ولدي ، سفينتي أتت
يا محتوى محفظتي ، هيّا نرجِع للعَمل
أنت وأنا سنكون أصدقاء جيّدين
سأرقُص في زفافِك
وأنت لا تزالُ تلبِسُ جِسرَ الأسنان
... أنا ... أنا أشعُر
أشعُر أنني مُصاب بِدوار
! أووه ، أُنظر
الغاز
مُمرّضة (كيكي) ، إزيلي بنطالي
أُنجُز مُبكراً جداً ؟ - أجل ، لا يُمكن ان أكون أفضل -
جيّد
! (اللعنة عليك ، (جونيور هيلي
أُنظر إلي ، (بين هيلي) ، كُنتُ أفعلُ ذلك من سبعين سنة
تلك الفتيات ، تجعل السيقان للأعلى وللأسفل
هَزهِزن مؤخراتِكن حولي
هيّا ، يا فتيات
مرحباً - (سارا) -
(مرحباًَ (بين
أنا مسرورٌ لرؤيتك
أُريدُ المَزيد من الكُرات المُزيلات للرائحة إنهنّ رائعات
أكيد ، لا مُشكلة
هل هُناك شيءٌ ما خطأ ؟
لا ، حسناً إنّها فقط المرة الأخيرة التي كُنتِ فيها هُنا
كان لدي القليل من المُشاجرة مع صديقِك القديم ( قائد الكشّاف ( فليم
هل هو يكرهُك ؟
لا ، رفعني لفوق وهزَّني فقط
أوه ، (بين) ، أنا آسف جداً
يوجين) لديه مُشكلة الحَسد) إنّها تأتي من فقر إحترام الذات
في روضةِ الأطفال ، طفل آخر كَانَ عِنْدَهُ صندوق فاخر مِنْ الطباشير الملونة
حينما كان عنده من السُمر المحمّرّة
إنّهُ يتهوَّس إليها منذُ ذلك الوقت
أعتقد أنّه تجاوز الوقت ، إنّها كانت لبضع سنوات
أعرف
حاولنَا وحاولنَا حتّى نفذ تأمينُهُ أخيراً
أنا لا أرى إثنينِكُما مع بعض
كانت لدينا علاقة هائجة
، لقد إنفصلتُ عنه ، ومُنذُ ذلك الحين ثُمَّ ، إنّهُ من النوع الذي يُطاردُني خِلسَة
ولكن في هذا الوقت ذهب بعيداً جداً سأتصلُ به ، وأعطه قِسمَةٌ منّي
إنسي الأمر ، أنا بخير ، أقصد ، ،أستطيعُ التعامُل معه
أنت رجُلٌ شُجاعٌ جداً - حسنا ، ليس حقاً -
ولكني أحمل عُلبة فلفل رشّاش
أوه ، (بين) ، أنا أُفكّر
، إذا ما زلت تُريد أن نلتقي في بعض الأحيان يُمكنُنا أن نشرب القهوة
(أحب أن أسمع كيف حال (جونيور حسناً ، سيكون ممتعاً أن أكون معك
حقاً ؟ - أجل -
رائع ، حسناً ، (جونيور ) في مدرسة للمسرحية أسبوع من يوم الجمعة
هل ترغبين أن تذهبي معي هُناك ؟ - بالطبع -
! رائع
أوه ، ياالهي ، أنا متأخّر على موعد
من الأفضل أن تذهب
هل تُريدي منّي أن أجلب لك كُرة مُزيل الروائح ؟
أوه ، لا ، في الحقيقة جئت لرؤيتك فقط
مع السلامة
نعم
بين هيلي ) ، حصلت على الموضوع)
لماذا ، (بين) ، ما المُفاجأة
أنا أُحذّرُك - ... لا -
! أنا أُحذِّرُك ، إترُكها لوحدها
حركة مُمتازة ، أيُها الأَخرَق
! أجل
مرحباً ، (بليد) ، سنلعب مع فريق (هيلي) اليوم
رائع ، أين الأحمقُ الصغير ؟
حسناً ، فلنبدأ الجولة
مرحباً شباب ، لقد رَجِعتُ
أجل ، هيّا ، يا رجل ، نِل منهُم ، هيّا
! (حظ جيّد ، (جونيور - إنطلق إيّهُا الأحمر ، إنطلق -
أبي ، (جونيور) مع الفريق الأزرق - أعرف -
إقتُلهُم أيّها الأحمر ، إقتُلهُم
أأمل أن يكون لأبيك ، خطة جيّدة وسليمة
أأمل أن يكون أبيك إختصاصي طب عظم جيّد
لا يُمكنني أن أنظُر - أنت جبان -
سأُحطّمُك أيُّها المُغفَّل الصغير
ليس بهذه السُرعة
! توقّف
! ( جونيور )
هذه أفضل لُعبة لم أتوقّعُها
! مُساعدة ! مُساعدة
جونيور) ، لا تختبرني)
أنت خارِجٌ من هُنا بُنَي - مَن ماتَ وجَعلَك ملكَ ؟ -
( بليد )
وقتُ الاستراحة ، وقتُ الاستراحة
قِناعي عَالِق
لا يُريدُ أن يُنتَزَع
! أُمي
! أجل
يا للعَار
أنت الفتى الإستعراضي التالي
لن نبدأ هذا مرّة أخرى ، أليس كذلك - كيف تتوقع مني أن أَرُد -
مُفترضٌ أن أكونَ فخوراً
دقيقتان من ضربتُك الأولى للُعبة الهوكي تكون محروماً مدى الحياة
دائماً تقول لي إبذُل كُل ما بِوسعِك
بدأتُ أرى أسلوباً بارزاً وأنا لستُ سعيداً بشأنِه
أبي ، الهوكي رياضة خطرة
أنا لا أتكلّمُ عن الهوكي أنا أتكلّمُ عن الأسلوب الذي تُعامل فيه الناس
لم أفعل شيئاً ل (بليد) وهؤلاء الشباب الذي هُم لم يفعلوه معي
ماعدا أنّهُم ما كانوا سيفعلون نفس الأسلوب
جونيور) ، نحنُ في مجتمع القوانين ،جيّد ؟)
ماذا لو ذَهَبَ كُلُّ شخصٍ يفعلُ ما يُريد
بدون أيَّ إهتمام لنتائج أفعالِهِم ؟
أجل ، أبي ، أعرف
يُعطيني القاضي الخِطاب الكامل عندما تكون قضيَّتُهُ لطلب الإعتقال
لا أظُنُّه مزحة ، ( جونيور ) ، ماذا تعتقد عندما يروننا الناس وهُم يعبرون الجانب الآخر من الشارع ؟
أقوياء ؟ - لا ، أذلّاء -
من الآن وصاعداً ، الأشياء ستكون مُختلفةً هُنا
سيكون لدينا نظامُ سلوك وفي هذه المرّة ستتقيّد به
ماذا تفعل ؟ - أنا سأخرُج -
لا يُمكنُك القفزُ من سيّارة مُتحرِّكة - ذلك أفضل من أن أستمع لهذه المُحاضرة -
أتعرف ، أتمنّى لو كان أبي قاسياً معي كما أنا مَعك
على الأقل كان يُريد أن يُريني أنّهُ مُهتمٌ بي
جونيور) جدُّك وأنا لم يُكن لدينا العلاقة الكبيرة في هذا العالم)
! يا للهول
عندما كبرتُ ، أيّ شيءٍ يبدو كأنَّه أكثر أهميّة لهُ مِنِّي
وأنا أقسَمتُ عندما يكون لي ولداً مُلكي سأكون أفضل أب يُمكننُي أن أكون
أنا لا أضربُ هدفي دائماً ، ولكنّي أكيد أحاول لأنني أريدُك أن تكون أفضل رجُل
حسناً ، هل عليكَ أن تحاول بقسوة في موقِف الصُراخ ؟
أنا آسف بُني ، ولكن عندما أراك تتجه بالإتجاه الخاطئ
، سَأعْمَلُ مهما كلّف الأمر لإرجاعك على الطريق الصحيح
أنت مُحِق أبي
" دعنا نذهب لنحصلُ على شيء لنأكُلَهُ من " بيتسا ريفيك - رائع -
بين) ، هل هذا المقعد محجوز ؟)
أوه لا ، إنّهُ لِك
أقصد ، لقد حجزتُهُ لكِ
، أأمل أنّك لا تُمانعين أن نلتقي هُنا أظنُّ أنهُ سيكون آمناً
إنّهُ جيّد قائد الكشّاف (فليم) لن يتبَعَكِ ، أهو كذلك ؟
أوه ، (بين) لا تكُن سخيفاً
لقد نقلتُ السيّارة
حسناً ، أنا لستُ بحاجة للنظارات ، إذاً ، هل يُمكنُني ؟ - لا -
هكذا أفضل ، أوه ، شُكراً لكِ
هل تَظُنّين أنَّ لديهم مانع ، إذا أخذتُ صورةً فوتوغرافية ؟
سيّداتي وسادتي مورتفيل) المدرسة الإبتدائية)
" بالتعاون مع " رقصة الدوفين الأكاديمية " و " حبوب الكرازي كرنتش
! ( بفخر نُقدّم ( بيتير بين
يوم جيّد ، يا مخلوقات الغابة ، أيَّ أخبارٍ جلبتي ؟
هنالك ولدٌ جديد في البلدة ، وهو يُحبُّ الطيران
قريباً سينزل ، من أعالي الغيوم
ولكن من هو الولد السحري ؟
، إنّهُ فتىً صغير غيرُ مهذّب ومغرور الذي أبواه سرقوه أعمى
! إخرس
مُتابعة - أنظروا ، ها هو قادمٌ الآن -
مرحبا بالجميع
أوه ، ( ويندي ) جيّدُ أن ألتقي بِك *
أوه ، فتاتي ، لأنّهُ أنا مُعجَبُكِ الأكبر *
والآن وقتُ الترحيبِ بِكِ *
( إسمي الأوّل ( بيتير - * ( إسمُهُ الأوّل ( بيتير - *
( الإسم الأخير ( بين * ( بيتير بين ) *
... ( بيتير بين ) ، ( بيتير بين ) * ... * ( بين) *
( أتسائلُ ألى أين يذهبُ (جونيور - رُبّما عليهِ أن يُغيّر ملابسَه -
أسرع ، شخصٌ ما تقيّئ في حمّام الفتيات
تقيّء ؟ أمسك هذا ، أنا في الطريق
* ( بيتير بين ) , ( بيتير بين )*
(أتمنى لك النجاح ، (كوركي
! ساعدوني ! ساعدوني
( جونيور هيلي )
! (كوركي) ! (كوركي )
، ماذا بحقّ الجحيم تَظُنّ أنّكَ تفعل أيّها العُشبة الصغيرة الضارّة ؟ إترُك ذلك الآن
قُلتُ الآن - حسناً ، ولكن لا تقولي أنني لم أُحذِّرك -
! الآن ، هذا هو الترفيه
هل أنت مُتأكّد أنّهُ ليس لكَ علاقة بكُل ذلك ؟
أوه ؟ أنا ؟
أعتقد أنّك عملتَ عملاً رائعاً كُنت أفضل عُشبة ضارّة رأيتُها
شُكراً ، سيّدتي - جونيور) ، لستَ مُضطرّاً أن تُناديها سيّدتي) -
(إسمُها (سارا - وإسمُك وَحل -
! ... ( يوجين ) - أخبرتُك أن تترُكها لوحدِها -
سارا ) تَخُصُّني)
(أجل ، وأنت تبقى بعيداً عن (تيفيني إنّها فتاتي
يوجين) ، مازلت تنسى ، لقد إنفصلنا)
ستُرجِعيني أنت بحاجةٍ إليّ ، أنتِ تُحبّيني
... قُلت لكَ لا
الآن ، دعنا نَحلُّ هذا بشكل نهائي
دوك) وأنا أتحدّاك و (جونيور) لإختبار الرجولة)
سباقُ التتابُع غداً " كشافة " الكلب الأجرد
الفائز يحصُلُ على المرأة - الآن ، أُنظُر هُنا -
أنا لستُ كجائزة للفوز - هَل أنت رجل بما فيه الكفاية ؟ -
أحتاجُ للوقت للتدريب لشيء ما مثل ذلك
أعرفُ ذلك
أنت ليس لديك شجاعة - هو لديهِ أيضاً -
هو لا يخافُ من أيّ شيء هو الأعظم أب في العالم
(شكراً ، (جونيور وأنت الإبن الأعظم في العالم
سنقبلُ تَحدِّيك وسِباقُكَ القذر ، وسَنَهزِمُك
أنت جاهزٌ للمعركة - أنت جاهزٌ للمعركة -
هل بإمكانك أن تُصَفِّر أعلى قليلاً ؟ ما زلتُ لا أسمع بهذه الأُذُن
! هدوء
حسناً ، أتمنّى أن تكون جاهزاً لملامح وجه خائف من الموت
وتكتشف أيّ نوع من الرجال أنت حقاً
أولاً ، هُناك سباق لأكياس الخِيش
" ثُم مسار عقبات كشافة " الكلب الأجرد
وأخيراً ، وإذا إجتزتَ كُلَّ ذلك سباقُ الزوارق
يُمكن أن يفوزَ الرجُل الأفضل
أنتِ دَعَوتِ ذلك الشخص ؟
(حظ جيّد (دوك - سيكون ذلك سهلاً -
(حظ جيّد ، (جونيور - لقد تكلّمت معي ، إنّها تعرفُ إسمي -
بسرعة ، فكّر ببعض الأجوبة السريعة
مرّةً عندما عَطستُ قطعةُ الذُرة خرجت من أَنفي
إختيار سيّء - (بين) -
لستَ مُضطراً أن تفعلَ ذلك
أُريد ذلك ، ألا ترين ؟
سارا) أعرفُ أنّ ذلك يبدو سخيفاً)
ولكن هُناك وقت في كُل حياة رجُل عندما يُريدُ أن يُثبِتَ أنّهُ رجُل
بِركضه في سباق الأكياس ؟
! خذوا أماكِنكُم ، إستعدّوا ، إنطلاق
إقفِز ، إقفِز ، إقفِز
هيّا ، هيّا ، هيّا
إقفِز ، إقفِز ، إقفِز
سيّدي ، أتسمح لي بالكلام ، سيّدي - مقبول -
هناك شيءٌ نَتِن في هذا الكيس - إنّهُ فقط طين -
... إنّ رأئِحتَهُ ليست كالطين ، رائِحَتُهُ كـ
هل فعلتَ شيئاً لكِيسِهِم ؟ لا ، ولكن البقرة فَعلت -
(جونيور)
هيّا أبي ، دعنا نَنَل مِنهُم
! أخرس ، أيّها الباكي الصغير
! لا ألَم ، لا ... آخ خ خ
! أسرِع أبي ، هيّا
! لا ، لا تتوقف ، إذهب إذهب إذهب إذهب
! سيّدي ، هذا يؤلِم
! هيّا ، أسرع
لا تستلم عليّ
هيّا أبي
إنّهُم قادمون - إتبعني -
! هيّا ، أسرع ، أبي
هيّا إنطلق ، فوقه
! هيّا ! ، يُمكنُك فعلُ هذا ، فوق وتُنهي
! هيّا (بين) ، يُمكنُك فعلُ هذا
! يَد فوق يَد فوق يَد
لقد توقّف ، لماذا توقَّف ؟
! هيّا
! فَاشِل
هيّا ، أبي ، يُمكنُك فعلُ هذا - لا أستطيع ، إنّي أنزلِق -
نعم ، أنت تستطيع
أنتَ بلا شَجاعة
أنتَ بِلا شَجاعة
نعم أنا أستطيع
هيّا ، أبي
تقريباً هُنا
! لقد فعلتها
! أسرع ، أسرع ، أسرع
! هيّا ، أبي ، لقد فازوا
إركَب بُنَي
! حسناً ، إدفَع ، إدفَع
أشتمُّ رائِحَةَ النَصر
! أسرِع ، أسرِع ، لقد فازوا
! جدِّف ! جدِّف ! جدِّف
! جدِّف ! جدِّف
هيّا ، أيُها الولد الجبان ، شُدَّ كتِفَك
هيّا - ! ج) جدِّف ، (ج) جدِّف) -
هيّا ، (بين) ، (ج) جدّف - (إنطلق (جونيور -
إلى الهدف ( بين ) ، هذا صحيح
إنّهُ يلحقُ بهِم - ! إنطلق يا بُني -
أنت تعمل عملاً رائعاً
! جدِّف ! جدِّف ! جدِّف
! أسرع ! أسرع - أبي ، لا أستطيع أنا تَعبان -
أنين ، أنين ، أنين ، كأُمِّك فقط
هيّا أبي ، سننال منهُم
! يُمكنُنا فعلُ ذلك ! ، يُمكنُنا أن نفوز - ! جدِّف ! جدِّف -
! لقد لَحِقوا بنا - ! أجل ! ، إهزم ذلك المجنون -
! جدِّف ! جدِّف - سأنالُ منك -
أنا لا أعتقدُ ذلك
نَحنُ لا نتحرّك سيّدي ، هُناك شيءٌ ما هُنا سيّءٌ جداً
هيّا ، ( كوتشينا ) كُفّي عن القفز بالحبل ، أتُريدين ؟
أحضري لي بَعض الغداءِ الملعونِ ، أَنا أتضوّرُ جوعاً
حَسناً ، سأُجرِّبُ أي شيء مرّة واحدة
! أجل ، (جونيور ) ، أجل
! لقد فعلناها - ! نعم عرفتُ أنّك تستطيع ، أبي -
مرحباً ، شباب
ما الأمر ؟ - ! إنصرف بعيداً ! ، فليُساعدني أحدُكُم -
، قٌل شيئاً وفي هذه المرّة ، قُل شيئاً صحيحاً
( مرحباً ، ( تيفيني - مرحباً -
لا تُريدين أن ترقُصي معي أليس كذلك ؟
لماذا (جونيور هيلي ) ، إعتقدتُ أنّكَ لن تسأل أبداً
أتعرف ، منذ أن رأيتُك في اليوم الأول دائماً كان لديّ مثلُك
أظُنُّك ظريفاً - شُكراً -
هل تظُنُّ انني ظريفة ؟ - بالطبع -
هل تَظُنُّ أنني أظرف فتاة في الغرفة ؟ - أنت غير مُزعجة هذا للتأكيد -
هل شعري مُشرق ويرفرف اكثر من أي فتاة أخرى ؟
أنا لا أَعرف - ( أنا عطشانة ، أحضر لي بعضاً من شَراب ( البانتش -
! الآن
كل شخصٍ يقول بأن لديَّ بَشرَة مُمتازة
وتركيب عظمي مثالي
يوماً ما سأكون عارضة أزياء
أو أكون كأُم وأتزوّج رجُل كبير في السن وغني
الآن ، رُبّما سيتوِّجونا ملك وملكة للباس المسرح التنكُّري
هذا لأنّك معي
إنّهُ مُستحيل ، إنّهم سيختارونك من ناحيةٍ أُخرى
، تصرّف بدهشة ، ولكن ليس بدهشة شديدة ولا تفعل شيئاً غبيّاً
وعندما تُلوّحُ للحَشد ، إبقِ يديك مضمومتين
ولوّح فقط ثلاث مرات لكُل جانب
وإبتسامة ، ولكن ليست كبيرة جداً الإبتسامة الكبيرة تُجعّدُ وجهَك
أيُّها الفتيات والفتيان
( نيابةً عَنْ ( ليلا دوفين التي لسوء الحظ لا يُمكنُها التحدُّث الليلة
لأن قَضمت مؤخراً .... جُزءًا من لسانها
! أجل
أُودُّ أن أُعلن عن ملك وملكة زِي المَسرَح التَنكُّري
! ( تيفني) ، (وجونيور)
! أنا لا أُصدّقُ ذلك
! تفيني) ، لقد نسيتي ثوبَك)
! وحشيّ
... صديقتي ! إنتظري ، صديقتي ! سأُساعدُك
هذا ليس يومي
لا تقلق ، يا رفيقي ، هُناك أسماك أُخرى في البحر
أنا آسف إنّه لم يَحُل مُشكلة - هذا جيّد ، أبي -
أُنظُر الى كُل المواضيع المُرتبة التي فعلتُها ، إنضممتُ للكشّافة ولعبتُ الهوكي ، وكنتُ في المَسرح
وتَمَكَّنتُ من رؤية لباس تلك الفتاة المُتعفّنة يَتَمزَّق
أجل
على أية حال ، فقط تذكّر ، أنا هُنا إذا كُنت تحتاجُني
شُكراً أبي ، أنت الأروع - وأنت كذلك ، بُني -
هل يُمكنُني أن أرقص هذه الرقصة ؟
هذا ليس يومي
مرحباً - مرحباً -
حسناً ، هذا الذي لديك ، نهاية سعيدة أُخرى
أصبَحَ لديَّ صديقة جديدة
( أبي أصبح لديه ( سارا
( ودوك ) ، ( وكوركي ) ، ( وبليد ) تعلّموا أن الحُب يؤذي أحياناً
حسناً ، أعتقِدُ أنني أنهيتُ تلك الأشياء
(لحتّى المرّة القادمة ، هذا قول (جونيور هيلي
! إلى اللقاء ، أيُها المُغفَّلون