1
00:00:00,207 --> 00:00:03,808
خطّط الأمير تشارمنج
،شيئًا مميّزًا لك
2
00:00:03,809 --> 00:00:06,127
.أيّها الغول
الملك تشارمنج؟ -
3
00:00:06,128 --> 00:00:07,666
!هجوم
4
00:00:13,735 --> 00:00:15,162
!آرثي، إنحنِ
5
00:00:19,254 --> 00:00:20,123
!تعال إلى هنا
6
00:00:29,247 --> 00:00:31,592
مستعدّ للتسلّق؟
7
00:00:45,918 --> 00:00:48,102
!شْريك! النّجدة
8
00:01:07,368 --> 00:01:08,586
!جُبناء
9
00:01:08,587 --> 00:01:10,641
ماذا فعل تشارمنج لفيونا؟
10
00:01:10,642 --> 00:01:13,066
.ستلقى ما تستحقّه
11
00:01:14,288 --> 00:01:18,278
ولن تستطيع أن تفعل
!شيئًا لإيقافه
12
00:01:19,259 --> 00:01:20,260
.علينا أن ننقذها
13
00:01:20,260 --> 00:01:22,155
.لكنّها بعيدة جدًّا جدًّا
14
00:01:23,341 --> 00:01:25,129
.إرجع إلى ويسترشير يا فتى
15
00:01:25,130 --> 00:01:27,458
.لا، شْريك
.إنتظر لحظة
16
00:01:27,459 --> 00:01:28,869
.لديّ فكرة
17
00:01:28,870 --> 00:01:32,169
.أنا نحلة تطنطن
18
00:01:32,170 --> 00:01:34,788
سيّد مارلن، إنّهم بحاجة
...إلى سحر لإرجاعهم
19
00:01:35,101 --> 00:01:37,735
أقصد، إرجاعنا إلى
."بعيد جدًّا جدًّا"
20
00:01:38,354 --> 00:01:41,919
إنسَ الأمر. لا أملك
.سحرًا كهذا بعد الآن، يا فتى
21
00:01:41,919 --> 00:01:43,606
ما رأيك بعناق عوضًا عن ذلك؟
22
00:01:43,607 --> 00:01:45,527
.هذا أفضل سحر
23
00:01:45,528 --> 00:01:48,383
.سيّد مارلن، أرجوك
.أعلم أنّ باستطاعتك ذلك
24
00:01:48,384 --> 00:01:51,001
.قلت إنسَ الأمر -
...لكن -
25
00:01:59,182 --> 00:02:00,686
ماذا جرى لك؟
26
00:02:02,009 --> 00:02:04,895
.هذا صعب جدًّا
هل تعلم؟
27
00:02:05,863 --> 00:02:09,273
،هم بحاجة للعودة
.لأنّ مملكتهم في مشكلة
28
00:02:09,804 --> 00:02:11,931
.لأنّ هنالك رجلاً شرّيرًا
29
00:02:12,695 --> 00:02:14,637
.وهذا صعب جدًّا
30
00:02:14,638 --> 00:02:17,537
.هيّا، إهدأ -
!لا -
31
00:02:17,538 --> 00:02:20,089
.لا أعتقد أنّك تفهم
32
00:02:20,567 --> 00:02:24,636
رجل شرّير يقوم بأشياء
.شرّيرة لأناس خيّرين
33
00:02:24,637 --> 00:02:26,814
.إرحمه، أيّها العجوز
34
00:02:26,815 --> 00:02:29,598
إنّهم حقًّا بحاجة إلى
.مساعدتك لترجعهم
35
00:02:29,599 --> 00:02:31,612
لم لا تساعدهم إذًا؟
36
00:02:35,097 --> 00:02:36,259
.حسنًا
37
00:02:36,764 --> 00:02:38,326
.سأجلب أغراضي
38
00:02:41,074 --> 00:02:42,596
.سهل جدًّا
39
00:02:44,224 --> 00:02:46,286
تريد محرمة لدموع التّماسيح؟
40
00:02:47,000 --> 00:02:50,473
أنا صدئ قليلاً، لذا قد
.تحدث بعض أعراض جانبيّة
41
00:02:50,474 --> 00:02:51,975
أعراض جانبيّة؟
،لا تقلق -
42
00:02:51,976 --> 00:02:55,539
مهما تكن، لا يهمّ
،كم ستؤلم
43
00:02:55,539 --> 00:02:57,340
.في نهاية الأمر ستختفي
44
00:02:57,341 --> 00:02:59,124
.أعتقد ذلك
45
00:03:01,161 --> 00:03:03,073
هل أنتم واثقون بأنّ هذه فكرة صائبة؟
46
00:03:03,074 --> 00:03:07,085
إسمع، إن كان آرثي يثق
.به، فهذا يكفيني
47
00:03:07,563 --> 00:03:09,740
...حتى لو لم يكن ثوبه يغطّي
48
00:03:09,741 --> 00:03:14,788
،آلاكريشوس، إكسبيديشوس
.آلزومي زوم زوم
49
00:03:15,287 --> 00:03:19,536
...فلنساعد أصدقاءنا بالعودة
50
00:03:20,694 --> 00:03:22,538
.قريبًا
51
00:03:29,581 --> 00:03:30,791
.لقد نجح هذا
52
00:03:39,881 --> 00:03:42,714
يا رجل، لم أذهب في
.رحلة كهذه منذ الكلّيّة
53
00:03:43,388 --> 00:03:44,408
دونكي؟
54
00:03:44,840 --> 00:03:46,835
ماذا، هل هنالك شيء في أسناني؟
55
00:03:49,070 --> 00:03:51,078
!ماذا... لا
56
00:03:51,079 --> 00:03:55,243
سُحرت وتحوّلت إلى مساعد
.ممتاز من الدّرجة الثانية
57
00:03:57,069 --> 00:04:01,118
على الأقل أنت لا تبدو
.كلعبة منتفخة
58
00:04:01,119 --> 00:04:03,347
.من الأفضل أن تفكّر بحمية
59
00:04:03,348 --> 00:04:05,399
أجل، من الأفضل أن تفكّر
.بارتداء سروال
60
00:04:05,400 --> 00:04:08,006
.أشعر بأنّني مكشوف وكريه
61
00:04:10,088 --> 00:04:12,059
.كلاكما يظنّ أنّ هذا مضحك
62
00:04:14,898 --> 00:04:16,952
.أنا آسف جدًّا يا أصحاب
.لا تأسف -
63
00:04:16,953 --> 00:04:19,056
.لقد أرجعتنا يا فتى
64
00:04:24,673 --> 00:04:28,530
كيف بحقّ هانس كريستن
آندرسون، يُفترض بي أن أتجوّل
65
00:04:28,531 --> 00:04:30,216
بهذه الجزمة التافه؟
66
00:04:30,217 --> 00:04:32,697
...إنتبه لها
67
00:04:33,806 --> 00:04:37,836
صُنعت في مدريد
...بواسطة أفضل
68
00:04:37,837 --> 00:04:40,178
...تعلّم كيف تتحكّم بذلك
69
00:04:41,324 --> 00:04:42,787
".إذهب إذهب من هنا"
70
00:04:42,788 --> 00:04:46,337
بجدّ، عليك أن تضع في
الجزمة شيئًا لتدوس عليه
71
00:04:46,337 --> 00:04:48,053
.أو شيئًا مساعدًا، أو شيئًا آخر
72
00:04:53,614 --> 00:04:57,606
...إنتبه. أنا أمشي، وأنا
73
00:04:58,907 --> 00:05:00,190
بينوكيو؟
74
00:05:00,752 --> 00:05:03,229
.شْريك! - بينوكيو
.ساعدني -
75
00:05:03,230 --> 00:05:06,294
ماذا جرى؟ -
.تشارمنج والأوغاد تسلّطوا على كلّ شيء -
76
00:05:06,295 --> 00:05:09,441
لقد هاجمونا. لكن فيونا
.والأميرات هربن
77
00:05:09,442 --> 00:05:11,578
...والآن إنّها -
ماذا؟ ماذا؟ -
78
00:05:13,712 --> 00:05:15,755
.بوس، أقرضني 5 دولار
79
00:05:15,756 --> 00:05:18,220
.هيّا، لقد سمعت الرّجل
.ساعد أخًا لك
80
00:05:18,221 --> 00:05:20,319
هل ترى لديّ أيّة جيوب؟
81
00:05:20,883 --> 00:05:22,460
.إنتظر لحظة
82
00:05:24,389 --> 00:05:26,715
.لم تكن لديّ فكرة
83
00:05:26,716 --> 00:05:29,266
.حقًّا. أقسم
84
00:05:30,687 --> 00:05:33,014
أسرع، بينوكيو، أين فيونا؟
85
00:05:33,015 --> 00:05:36,511
تشارمنج حبسها في مكان
.سرّيّ، عليك أن تجده
86
00:05:36,512 --> 00:05:38,845
.على الأرجح إنّه يستعدّ للعرض
87
00:05:38,846 --> 00:05:40,878
.إنتظر، إنتظر، بينوكيو
88
00:05:40,879 --> 00:05:42,478
أيّ عرض؟
89
00:05:45,018 --> 00:05:47,289
- حياة سعيدة بعد كلّ شيء -
الليلة فقط
90
00:05:47,290 --> 00:05:49,145
.حياة سعيدة بعد كلّ شيء
91
00:05:49,146 --> 00:05:51,843
آخر عرض لشْريك؟
92
00:05:52,829 --> 00:05:56,310
شْريك، لم تقل لنا إنّك
.تؤدّي دورًا في مسرحيّة
93
00:05:56,311 --> 00:05:59,820
أظنّ أنّني كنت مشغولاً جدًّا
.لدرجة أنّني نسيت أن أذكر ذلك
94
00:05:59,821 --> 00:06:01,754
.إنّه الغول، أمسكوه
95
00:06:02,578 --> 00:06:04,370
.لا تقلق يا صديقي
96
00:06:04,371 --> 00:06:05,751
.سأهتمّ بذلك
97
00:06:11,976 --> 00:06:13,168
.أقتلوه
98
00:06:14,436 --> 00:06:17,836
أنظروا، ألا ترون من يظنّ نفسه؟
99
00:06:18,316 --> 00:06:19,396
كيف تجرؤون؟
100
00:06:19,397 --> 00:06:21,281
دونكي، نحن نتعامل
.مع هواة
101
00:06:21,282 --> 00:06:23,147
.إنّه نجم أيّها النّاس
102
00:06:23,148 --> 00:06:26,505
مرحبًا؟ أنا آسف جدًّا
.حيال ذلك، سيّد شْريك
103
00:06:26,506 --> 00:06:29,841
.سوف اُجنّ
.أظنّ أنّ كلّ شيء مستعدّ لليلة -
104
00:06:30,203 --> 00:06:32,143
لقد وصلتكم القائمة
.بخصوص غرفة الملابس
105
00:06:32,144 --> 00:06:34,987
أجل، هلاليّة للفطور
،مليئة بتونة سوشيمي
106
00:06:34,987 --> 00:06:37,306
أرجوك قل لي إنّه على
الأقل لديكم ذرة
107
00:06:37,306 --> 00:06:38,448
مع مربّى العسل
.وفلفل أحمر
108
00:06:38,449 --> 00:06:41,540
لأنّ زبوننا لا يمكنه أن يكون
في حالته النفسيّة الملائمة
109
00:06:41,540 --> 00:06:43,675
دون مربّى العسل مع
!الفلفل الأحمر
110
00:06:43,710 --> 00:06:44,867
.لقد جُننت
111
00:06:45,796 --> 00:06:48,499
ربّما يجدر أن يتكلّموا
مع نانسي من القوّة العاملة؟
112
00:06:48,500 --> 00:06:50,183
.لدينا الكثير ما نقوله لنانسي
113
00:06:50,184 --> 00:06:51,793
!أعدكم
114
00:06:53,698 --> 00:06:56,940
.بهذا السّيف، أنا... لا
115
00:06:56,941 --> 00:07:01,331
.بهذا السّيف ها أنا أضربك
116
00:07:02,106 --> 00:07:03,909
،ليست الكلمة المناسبة
،"يضرب"
117
00:07:03,909 --> 00:07:04,877
يضرب؟
118
00:07:04,877 --> 00:07:06,275
.ربّما ليست الكلمة هي المشكلة
119
00:07:06,276 --> 00:07:09,901
.ربّما يجب أن أقتله
.لنجرّب هذا مجدّدًا
120
00:07:09,902 --> 00:07:15,494
،الآن، شْريك يهاجمني
.وأنا أتظاهر بالخوف
121
00:07:15,853 --> 00:07:19,081
أنا أقول: "أخيرًا يلقى
،الملك السّعادة التي يستحقّها
122
00:07:19,081 --> 00:07:21,325
".أيّها الغول، هراء، هراء، هراء
123
00:07:21,326 --> 00:07:24,101
.ليس هذا حقيقيًّا
124
00:07:26,008 --> 00:07:27,903
من قال لكم أن تتوقّفوا عن الرّقص؟
125
00:07:27,904 --> 00:07:29,992
.أداء ممتاز
126
00:07:29,993 --> 00:07:32,685
،لماذا أنت جالس
.قُم، بجدّ
127
00:07:41,387 --> 00:07:44,598
.حياتنا السّعيدة كادت تكتمل، أمّي
128
00:07:45,253 --> 00:07:46,931
،أنا أعدكِ
129
00:07:47,616 --> 00:07:52,275
بأنّ شعب هذه المملكة
...سيدفع الثّمن غاليًا على كلّ ثانية
130
00:07:53,901 --> 00:07:55,140
.اضطررنا فيها إلى الإنتظار
131
00:07:57,259 --> 00:07:59,907
.(إكسر قدمًا (بالتّوفيق
...أو بعد تفكير آخر
132
00:07:59,908 --> 00:08:01,473
.دعني أكسرها لك
133
00:08:01,474 --> 00:08:02,930
.الحمد لله أنّك هنا
134
00:08:02,931 --> 00:08:05,377
...بدأت أفكّر بأنّك لن تصل
135
00:08:05,378 --> 00:08:06,389
.في الوقت المناسب
136
00:08:06,390 --> 00:08:08,898
أين فيونا؟ -
.لا تقلق -
137
00:08:08,899 --> 00:08:11,563
.هي والأخريات بأمان، حاليًّا
138
00:08:20,910 --> 00:08:23,263
.دعني أخمّن
139
00:08:23,633 --> 00:08:25,049
.آرثور
140
00:08:25,050 --> 00:08:27,056
.آرثي، في الواقع
141
00:08:27,057 --> 00:08:31,868
وهذا الفتى يُفترض أن
."يكون ملك "بعيد جدًّا جدًّا
142
00:08:34,129 --> 00:08:35,784
.مثير للشّفقة
143
00:08:35,785 --> 00:08:38,301
الآن، قف بهدوء
.حتّى لا أوسّخ
144
00:08:38,302 --> 00:08:39,238
!تشارمنج، توقّف
145
00:08:39,681 --> 00:08:42,311
.أنا هنا الآن. حصلت على ما تريد
146
00:08:42,312 --> 00:08:44,276
.لا يتعلّق هذا به
147
00:08:44,998 --> 00:08:46,391
إذًا بمن هذا متعلّق؟
148
00:08:46,392 --> 00:08:49,237
يُفترض بي أنا أن أكون ملكًا، صحيح؟
149
00:08:50,336 --> 00:08:55,068
لم تكن حقًّا وليّ العهد التالي، حسنًا؟
150
00:08:55,068 --> 00:08:56,398
.بل أنا
151
00:08:56,399 --> 00:08:59,222
لكنّك قلت إنّ الملك
.طلبني شخصيًّا
152
00:08:59,775 --> 00:09:01,384
.ليس تمامًا
153
00:09:01,385 --> 00:09:03,033
ماذا تقصد؟
154
00:09:03,034 --> 00:09:05,812
إسمع، لقد قلت ما كان
عليّ أن أقوله، حسنًا؟
155
00:09:05,813 --> 00:09:09,825
لست مناسبًا لذلك، وكنت بحاجة
.لمغفّل ما ليأخذ مكاني فحسب
156
00:09:09,826 --> 00:09:12,052
.وأنت مناسب
157
00:09:12,052 --> 00:09:13,676
.لذا إذهب فحسب
158
00:09:16,518 --> 00:09:18,406
.لقد خدعتني طوال الوقت
159
00:09:18,407 --> 00:09:20,287
.أنت تفهم بسرعة يا فتى
160
00:09:20,603 --> 00:09:24,630
ربّما أنت لست فاشلاً
.كبيرًا كما ظننتك
161
00:09:30,172 --> 00:09:34,731
...هل تعلم، لفترة ظننتك فعلاً -
ماذا؟ -
162
00:09:34,732 --> 00:09:36,893
أنّه يكترث لك؟
163
00:09:36,894 --> 00:09:40,433
إنّه غول. ماذا توقّعت؟
164
00:09:50,452 --> 00:09:54,632
حقًّا، لديك موهبة مع
.الأولاد يا شْريك
165
00:10:06,629 --> 00:10:13,212
،لقد تركوني مع البقايا
.ليس هذا ما أقوم به
166
00:10:13,444 --> 00:10:16,543
.هذا الوقت غير المناسب
167
00:10:17,394 --> 00:10:19,919
.إنّها تخرجني من ذلك
168
00:10:19,920 --> 00:10:23,175
،إنّها جريمة صغيرة
169
00:10:24,168 --> 00:10:26,870
.ولا عذر لديّ
170
00:10:26,870 --> 00:10:29,622
هل هذا جيّد؟
171
00:10:30,317 --> 00:10:33,131
هل هذا جيّد بالنّسبة لك؟
172
00:11:00,383 --> 00:11:02,255
،لو بقينا في مكاننا كما اقترحت
173
00:11:02,256 --> 00:11:04,963
لكنا نتناول الشّاي من
.فناجين صغيرة على شكل قلوب
174
00:11:04,964 --> 00:11:07,202
.أجل! أجل! فناجين على شكل قلب
175
00:11:07,203 --> 00:11:09,894
.نأكل البسكويت مع مربّى التوت
176
00:11:09,894 --> 00:11:11,379
!أجل! مربّى التوت
177
00:11:11,380 --> 00:11:12,394
.أصمتي، سندريلا
178
00:11:12,394 --> 00:11:13,610
!أجل! أصمتي
179
00:11:13,611 --> 00:11:14,942
.لا، أنت أصمتي
180
00:11:14,742 --> 00:11:16,257
.فقط لا تتدخّلي
181
00:11:16,258 --> 00:11:18,849
من يهتمّ لمن "يحكم
المملكة" على أيّة حال؟
182
00:11:19,439 --> 00:11:20,569
.أنا أهتمّ
183
00:11:20,570 --> 00:11:22,940
.وكلّكن يجب أن تهتمّين
184
00:11:27,292 --> 00:11:29,039
.أنت شرّير أيّها المعلّب
185
00:11:30,086 --> 00:11:30,922
دونكي؟
186
00:11:30,922 --> 00:11:31,794
!أيّتها الأميرة
187
00:11:31,794 --> 00:11:32,689
بوس؟
188
00:11:32,689 --> 00:11:35,156
.المعذرة، أميرتي، لكن أنا بوس
189
00:11:35,157 --> 00:11:37,311
عالق هنا في هذا
.الجّسم السّيّئ
190
00:11:37,312 --> 00:11:38,212
!وأنا أنا
191
00:11:38,213 --> 00:11:39,262
...لكن... أنت
192
00:11:39,263 --> 00:11:41,495
،أعلم، كلّ شيء يبدو غريبًا الآن
193
00:11:41,496 --> 00:11:42,426
...لكن ما حدث هو
194
00:11:42,427 --> 00:11:44,416
،أنّنا ذهبنا إلى الثانويّة
،وتحطّمت السّفينة
195
00:11:44,417 --> 00:11:46,629
.وسحرنا رجل السّحر
196
00:11:47,288 --> 00:11:49,380
.أيّها المساكين الأحبّاء
197
00:11:49,586 --> 00:11:50,923
.أنا لا أفهم
198
00:11:50,924 --> 00:11:53,680
القطّ تحوّل إلى حصان
.رائحته كالأقدام
199
00:11:53,681 --> 00:11:54,970
ماذا يجب أن تفهمي؟
200
00:11:54,970 --> 00:11:56,052
من هذا؟
201
00:11:56,053 --> 00:11:57,414
أين شْريك؟
202
00:11:57,415 --> 00:11:58,792
.لقد أمسكه تشارمنج، أيّتها الأميرة
203
00:11:58,793 --> 00:12:01,917
وهو ينوي أن يقتل شْريك
.هذه الليلة أمام المملكة جمعاء
204
00:12:03,119 --> 00:12:04,540
.حسنًا، جميعكن
205
00:12:04,772 --> 00:12:07,230
.علينا أن نخرج من هنا الآن
206
00:12:07,231 --> 00:12:08,422
.أنت مصيبة
207
00:12:08,423 --> 00:12:10,594
.سيّداتي، كلّ في مكانها
208
00:12:15,427 --> 00:12:16,829
ماذا تفعلن؟
209
00:12:17,736 --> 00:12:19,254
.ننتظر حتّى ينقذنا أحد
210
00:12:19,255 --> 00:12:20,956
.لا بدّ من أنّكن تمازحنني
211
00:12:20,957 --> 00:12:22,405
ماذا تتوقّعين أن نفعل؟
212
00:12:22,406 --> 00:12:25,930
...نحن فقط أربعة
...أقصد... ثلاثة
213
00:12:25,930 --> 00:12:27,440
أميرات فاتنات
214
00:12:27,441 --> 00:12:29,046
،غريبان من السّرك
215
00:12:29,047 --> 00:12:31,555
.أنثى غول حُبلى وامرأة عجوز
216
00:12:32,546 --> 00:12:34,719
...المعذرة
217
00:12:34,720 --> 00:12:36,820
...إمرأة عجوز تمرّ
218
00:12:45,559 --> 00:12:46,660
.أمّي
219
00:12:46,660 --> 00:12:49,825
لم تظنّي أنّك حصلت
على مهارات القتال
220
00:12:49,826 --> 00:12:51,527
من أبيك، صحيح؟
221
00:12:51,528 --> 00:12:55,158
المعذرة، أظنّ أنّ
.هنالك واحد آخر
222
00:13:04,668 --> 00:13:06,919
.لم لا تجلسين
223
00:13:09,830 --> 00:13:11,004
.حسنًا يا بنات
224
00:13:11,005 --> 00:13:12,663
...من الآن فصاعدًا
225
00:13:12,664 --> 00:13:14,823
.سنهتمّ بالأمور بأنفسنا
226
00:13:32,105 --> 00:13:33,517
...سيّداتي وسادتي
227
00:13:33,518 --> 00:13:37,419
"مسرح "بعيد جدًّا جدًّا
...في جناح تشارمنج يتشرّفون بتقديم
228
00:13:37,420 --> 00:13:38,916
".حياة سعيدة رغم كلّ شيء"
229
00:13:38,917 --> 00:13:41,608
إستمتع بليلة من
.ذكريات المسرح
230
00:13:42,853 --> 00:13:45,082
يُمنع إدخال الطّعام
!والشّراب إلى المسرح
231
00:13:59,482 --> 00:14:01,225
.كلّ في مكانه
232
00:14:06,292 --> 00:14:07,266
!إنتبه
233
00:14:07,267 --> 00:14:11,140
آسف، أعتقد أنّني
.كنت أتباهى أمام الصّغيرة
234
00:14:12,065 --> 00:14:14,391
."هذا يوم "أحضر أولادك معك إلى العمل
235
00:14:14,392 --> 00:14:16,026
.تعالي إلى هنا يا جميلتي
236
00:14:18,733 --> 00:14:19,978
...لديها
237
00:14:20,231 --> 00:14:21,902
.عينك
238
00:14:22,842 --> 00:14:25,208
من كان يظنّ أنّ وحشًا مثلي
239
00:14:25,209 --> 00:14:27,879
.يستحقّ شيئًا مميّزًا مثلك
240
00:15:09,140 --> 00:15:13,361
،أيّتها العصافير الصّغيرة
.طيري إلى هنا
241
00:15:13,361 --> 00:15:18,951
،تظهر وتنزل من الأشجار
.وفي أذنيّ تزقزق
242
00:15:19,995 --> 00:15:22,922
...بسبب غنائي
243
00:15:52,460 --> 00:15:53,553
!تحرّكوا، هيّا، هيّا
244
00:15:53,553 --> 00:15:54,953
- حديقة حيوانات -
245
00:15:59,989 --> 00:16:01,464
!أطفالي
246
00:16:49,689 --> 00:16:51,934
مرحبًا... كيف الحال؟
247
00:17:02,201 --> 00:17:04,026
.المكان خالٍ
248
00:17:04,027 --> 00:17:05,749
!حسنًا جميعًا، فلنقم بهذا
249
00:17:05,750 --> 00:17:07,140
!هيّا يا فريق الدّيناميت
250
00:17:07,141 --> 00:17:10,747
ظننت أنّ اسم الفريق
."سيكون "رائع جدًّا
251
00:17:10,748 --> 00:17:13,283
حسبما أذكر، كان
."أسم الفريق "مُذهل
252
00:17:13,284 --> 00:17:15,291
."أنا صوّت لفريق "ألفا فرقة الذّئاب
253
00:17:15,292 --> 00:17:16,374
.حسنًا، حسنًا، حسنًا
254
00:17:16,273 --> 00:17:18,314
...من الآن فصاعدًا اسمنا
255
00:17:18,339 --> 00:17:21,319
فريق ألفا مُذهل رائع جدًّا
.ديناميت فرقة الذّئاب
256
00:17:22,556 --> 00:17:25,673
.هنالك شخص غريب يحدّق بنا
257
00:17:27,039 --> 00:17:28,001
.آرثي
258
00:17:28,425 --> 00:17:29,585
.إنتظر، إنتظر، إنتظر
259
00:17:30,230 --> 00:17:32,091
أين الحماسة يا سيّدي؟
260
00:17:32,092 --> 00:17:34,468
.رجاءً، لا تتصرّفا ببراءة
261
00:17:34,469 --> 00:17:36,751
كلاكما عرفتما ما
كان يجري طوال الوقت
262
00:17:36,752 --> 00:17:38,296
.ولم تحدّثاني بشيء
263
00:17:38,297 --> 00:17:39,784
.آرثي، ليس هذا كما يبدو
264
00:17:39,841 --> 00:17:41,081
ليس كذلك؟
265
00:17:41,082 --> 00:17:42,720
.أظنّ أنّ ذلك جليّ جدًّا
266
00:17:42,721 --> 00:17:45,710
.لقد استغلّني
.بسيط جدًّا
267
00:17:45,711 --> 00:17:46,927
إستغلّك؟
268
00:17:46,928 --> 00:17:48,335
.يا رجل، أنت لا تفهم حقًّا
269
00:17:48,336 --> 00:17:51,101
شْريك قال تلك الأشياء
.فقط لكي يحميك
270
00:17:51,102 --> 00:17:53,624
تشارمنج كان على وشك
.أن يقتلك، آرثي
271
00:17:54,548 --> 00:17:56,409
.شْريك أنقذ حياتك
272
00:18:07,027 --> 00:18:08,541
.أنيروا الضّوء
273
00:18:12,490 --> 00:18:15,088
،أنتظر هنا لوحدي
274
00:18:15,089 --> 00:18:17,980
.محبوسة ليوم آخر
275
00:18:18,336 --> 00:18:21,434
،محبوسة هنا في الأعلى
.رجاءً، أنقذني
276
00:18:21,435 --> 00:18:24,346
...حياتي الجديدة، بالكاد أرى
277
00:18:24,346 --> 00:18:27,477
.قلعة، أنت وأنا
278
00:18:27,477 --> 00:18:32,499
.أجل... قلعة، أنا وأنت
279
00:18:34,211 --> 00:18:35,460
.ملائكة
280
00:18:39,659 --> 00:18:43,295
،إنّه أنا، إنّه أنا
.أركب حصاني
281
00:18:43,296 --> 00:18:45,188
!أيّتها الأميرة، يا حبّي
282
00:18:45,189 --> 00:18:47,287
.أخيرًا ستكونين حرّة
283
00:18:47,288 --> 00:18:48,976
،أنا قويّ وشجاع
284
00:18:48,977 --> 00:18:50,676
.ومندفع بسرعة إلى هناك
285
00:18:50,677 --> 00:18:52,706
...بسرعة، بقوّة
286
00:18:52,707 --> 00:18:56,537
.مع شعر ناعم ووثّاب
287
00:18:57,272 --> 00:19:01,029
...عبر الصّحراء الحارّة
288
00:19:01,030 --> 00:19:03,844
...عبر البحر الهائج
289
00:19:04,106 --> 00:19:07,113
!أواجه مخلوقات بذيئة
290
00:19:07,616 --> 00:19:12,411
.حتّى تتمكّنين من رؤيتي
291
00:19:13,107 --> 00:19:15,714
.علمت أنّك ستأتي من أجلي
292
00:19:15,715 --> 00:19:18,731
.والآن نلتقي أخيرًا
293
00:19:19,272 --> 00:19:26,085
عرفت أنّك ستنتظرين
.ومن صحن محبّتي ستأكلين
294
00:19:45,767 --> 00:19:47,399
من هذا العفريت البشع
295
00:19:47,400 --> 00:19:48,948
الّذي قاطعني بوقاحة؟
296
00:19:48,948 --> 00:19:50,805
هل سيحارب تشارمنج
أم سيهرب؟
297
00:19:50,806 --> 00:19:52,014
.أرجوك، أنقذني
298
00:19:52,014 --> 00:19:54,179
.من هذا الرّعب
299
00:19:54,180 --> 00:19:56,089
،لا تخافي حبيبتي
300
00:19:56,089 --> 00:20:00,372
سأقطّع هذا الشّيء
.كلحم الخنزير
301
00:20:00,551 --> 00:20:01,960
.بالله عليك
302
00:20:01,961 --> 00:20:05,299
أنت على وشك الدّخول
إلى عالم مليء بالألم
303
00:20:05,300 --> 00:20:10,777
.لم تعرف له مثيل
304
00:20:13,567 --> 00:20:18,083
لن يكون مؤلمًا أكثر
.من عرضك السّيّئ
305
00:20:21,770 --> 00:20:23,862
".إستعدّ، أيّها الوحش المقزّز"
306
00:20:25,330 --> 00:20:27,009
.إستعدّ، أيّها الوحش المقزّز
307
00:20:27,010 --> 00:20:28,828
!وقتك قد انتهى
308
00:20:28,829 --> 00:20:32,499
إن لم تمانع، هل يمكنك أن
تقتلني أوّلاً، ومن ثمّ تغنّي؟
309
00:20:33,849 --> 00:20:35,285
!هدوء
310
00:20:35,286 --> 00:20:37,840
.بالله عليك، أنا أداعبك فحسب
311
00:20:37,841 --> 00:20:39,994
.في الواقع هذه بذلة جميلة
312
00:20:40,548 --> 00:20:41,383
.شكرًا
313
00:20:41,384 --> 00:20:43,344
هل لها مقاسات للرّجال؟
314
00:20:46,647 --> 00:20:48,288
.هذا مضحك
315
00:20:48,289 --> 00:20:50,203
!يكفي
316
00:20:52,712 --> 00:20:53,995
...الآن
317
00:20:53,996 --> 00:20:56,478
...ستعرف أخيرًا كيف هو الشّعور
318
00:20:56,479 --> 00:20:59,725
...بأنّ كلّ ما عملت من أجله
319
00:21:00,044 --> 00:21:03,597
...كلّ ما هو غالٍ عليك
320
00:21:03,597 --> 00:21:04,871
.قد سُلب منك
321
00:21:04,872 --> 00:21:08,652
.ستعرف الآن كيف شعرت أنا
322
00:21:34,251 --> 00:21:36,923
!أطلب الرّحمة من... بوس
323
00:21:36,924 --> 00:21:38,476
!ومن دونكي
324
00:21:50,864 --> 00:21:52,073
.مرحبًا، عزيزي
325
00:21:52,421 --> 00:21:53,688
.آسفة على تأخّرنا
326
00:21:53,689 --> 00:21:54,888
هل أنت بخير؟
327
00:21:55,079 --> 00:21:57,251
،أفضل بكثير
.بما أنّك هنا الآن
328
00:22:00,213 --> 00:22:01,103
...إذًا
329
00:22:01,104 --> 00:22:02,966
تشارمنج، هل تريد
أن تحرّرني
330
00:22:02,967 --> 00:22:05,564
لكي نُسوّي الأمر
بين غول ورجل؟
331
00:22:05,992 --> 00:22:07,590
.يبدو هذا ممتعًا
332
00:22:07,591 --> 00:22:09,682
.لكن لديّ فكرة أفضل بكثير
333
00:22:25,478 --> 00:22:26,725
!فيونا
334
00:22:26,726 --> 00:22:28,114
!لا! أتركوني
335
00:22:28,115 --> 00:22:30,699
هذه المرّة لن تدمّر
.الأشياء أيّها الغول
336
00:22:31,050 --> 00:22:32,394
!أقتلوه
337
00:22:35,903 --> 00:22:37,733
!جميعكم توقّفوا
338
00:22:40,186 --> 00:22:42,205
ماذا الآن؟
339
00:22:42,206 --> 00:22:43,504
آرثي؟
340
00:22:53,051 --> 00:22:55,732
من يظنّ حقًّا أنّ علينا
أن نُسوّي الأمور هكذا؟
341
00:22:59,790 --> 00:23:02,893
أتقولون لي إنّكم تريدون
أن تبقوا أوغادًا طيلة حياتكم؟
342
00:23:03,589 --> 00:23:05,260
.لكنّنا أوغاد فعلاً
343
00:23:05,261 --> 00:23:07,344
هذا الشّيء الوحيد
.الّذي نعرفه
344
00:23:07,345 --> 00:23:09,391
ألم تريدوا أن تكونوا شيء آخر؟
345
00:23:10,128 --> 00:23:12,072
.يسهل عليك قول ذلك
346
00:23:12,073 --> 00:23:13,906
.لست شجرة شرّيرة مسحورة
347
00:23:13,906 --> 00:23:15,552
!أغبياء، لا تُصغوا إليه
348
00:23:15,553 --> 00:23:16,748
!هاجموهم
349
00:23:16,749 --> 00:23:18,307
ما يحاول ستيف أن يقوله
350
00:23:18,308 --> 00:23:21,663
هو أنّه من الصّعب التقدّم في
.هذا العمل بينما العالم كلّه ضدّك
351
00:23:21,664 --> 00:23:22,631
.صحيح
352
00:23:22,632 --> 00:23:23,572
.شكرًا، إيد
353
00:23:23,573 --> 00:23:24,536
.حسنًا
354
00:23:24,537 --> 00:23:26,159
.لا بأس، أنت محقّ
355
00:23:26,160 --> 00:23:27,652
.لست شجرة متكلّمة
356
00:23:27,920 --> 00:23:29,431
...لكن أتعلمون
357
00:23:29,432 --> 00:23:32,096
...صديق جيّد لي قال لي مرّة
358
00:23:32,290 --> 00:23:34,733
فقط إن كانوا يعاملونك
،كأنّك وغد
359
00:23:35,197 --> 00:23:37,230
...أو كوحش
360
00:23:37,849 --> 00:23:39,963
...أو كفاشل ما
361
00:23:41,164 --> 00:23:43,184
.فلا يعني هذا أنّك كذلك
362
00:23:46,036 --> 00:23:48,132
...أهمّ شيء هو
363
00:23:48,167 --> 00:23:49,958
.ما تظنّه بنفسك
364
00:23:49,959 --> 00:23:51,872
إن كان هنالك شيء
،تريده بقوّة
365
00:23:51,873 --> 00:23:54,241
...أو تريد أن تصبح شخصًا ما
366
00:23:54,569 --> 00:23:56,973
إذًا الشخص الوحيد
...الّذي يقف في طريقك
367
00:23:57,477 --> 00:23:58,737
.هو أنت
368
00:23:58,737 --> 00:23:59,593
أنا؟
369
00:23:59,593 --> 00:24:00,630
!أمسكوه يا أصحاب
!أجل -
370
00:24:00,631 --> 00:24:03,752
...لا، لا، ما أقصده
371
00:24:03,753 --> 00:24:07,457
.كلّ منكم يقف في طريقه الخاصّ
372
00:24:11,300 --> 00:24:13,993
.دائمًا أردت أن أعزف على النّاي
373
00:24:13,994 --> 00:24:16,194
.أنا أريد أن أفتح فندقًا
374
00:24:16,195 --> 00:24:17,353
.في فرنسا
375
00:24:17,684 --> 00:24:19,316
.أنا أزرع النّرجس
376
00:24:20,283 --> 00:24:22,143
.وهي جميلة
377
00:24:47,624 --> 00:24:48,677
!لا
378
00:25:11,059 --> 00:25:14,179
.عهد جديد يبدأ أخيرًا
379
00:25:16,189 --> 00:25:20,766
الآن، جميعكم إركعوا
.أمام ملككم
380
00:25:27,299 --> 00:25:29,594
.عليك أن تتعلّم كيف تصوّب
381
00:25:32,069 --> 00:25:34,958
كانت هذه تُفترض أن
.تكون حياتي السّعيدة
382
00:25:35,171 --> 00:25:37,533
أظنّ أنّ عليك أن
.تستمرّ في البحث
383
00:25:39,429 --> 00:25:41,614
لأنّني لن أتخلّى عن
.حياتي السّعيدة
384
00:25:46,797 --> 00:25:48,012
أمّي؟
385
00:25:59,339 --> 00:26:01,396
أنت تعلم أنّ هذا
.لك إن أردته
386
00:26:02,026 --> 00:26:04,428
.لكن هذه المرّة الخيار لك
387
00:26:29,846 --> 00:26:31,864
.آرثي
.آرثي
388
00:26:32,142 --> 00:26:34,043
.آرثي
.آرثي
389
00:26:36,561 --> 00:26:39,003
.المعذرة، هذا كرسيّي
390
00:26:40,125 --> 00:26:42,276
.حسنًا، أيّها السّاحر
391
00:26:42,277 --> 00:26:45,207
.حان الوقت لتصليح بعض الأخطاء
392
00:26:45,207 --> 00:26:48,023
رغم أنّني استمتعت
.من الإستحمام
393
00:26:48,024 --> 00:26:49,074
...رجاءً، أخبرني إنّك لم تفعل
394
00:26:49,075 --> 00:26:50,310
.حسنًا، حسنًا
395
00:26:50,311 --> 00:26:52,408
،ستشعران بألم قليل
396
00:26:52,409 --> 00:26:54,915
،وربّما مضايقة في الأمعاء
397
00:26:54,916 --> 00:26:56,715
.لكن يجب أن يعمل هذا
398
00:27:01,548 --> 00:27:03,124
...هل أنت
399
00:27:03,124 --> 00:27:05,103
!أنا هو أنا مجدّدًا -
.لكنّي لست أنت -
400
00:27:05,104 --> 00:27:06,820
!حسنًا
401
00:27:11,262 --> 00:27:12,311
.لا يهمّ
402
00:27:16,380 --> 00:27:17,709
ماذا قلت لك؟
403
00:27:17,865 --> 00:27:20,460
أعتقد أنّ الفتى
.سيكون ملكًا رائعًا
404
00:27:20,575 --> 00:27:22,395
...لم لذلك من قيمة
405
00:27:22,785 --> 00:27:24,763
.أظنّ أنّك أيضًا لكنت رائعًا
406
00:27:25,596 --> 00:27:28,547
كنت أفكّر بشيء
.أهمّ بكثير
407
00:27:54,291 --> 00:27:55,878
.أخيرًا
408
00:28:10,046 --> 00:28:12,796
.أشتمّ رائحة شْريك الإبن
409
00:28:37,317 --> 00:28:39,995
.إقفز، إقفز، إقفز يا ولد
410
00:28:46,233 --> 00:28:47,624
أين الطّفل؟
411
00:29:29,439 --> 00:29:30,396
...حسنًا
412
00:29:30,728 --> 00:29:32,206
ماذا نفعل الآن؟
413
00:29:48,602 --> 00:29:50,324
.سأهتمّ أنا بذلك
414
00:29:56,555 --> 00:30:03,377
The Professor :ترجمة
415
00:30:05,760 --> 00:30:10,991
لمزيد من ترجماتي، تفضّلوا
:بالدّخول إلى مكتبتي المتواضعة
416
00:30:11,016 --> 00:30:16,362
http://professor.w.googlepages.com