....يسعدني أن أقدم لكم " Thelastthrone "
* (أعلنكما الآن (شك) و (لاري * " Thelastthrone "
:يقدمه لكم Thelastthrone Thelastthrone@hotmail.com
...أتمني لكم قضاء وقت ممتع www.dvd4arab.com
نحن مسيطرون علي المباراة يا عزيزي
حاصره، أتابعه، أتابعه
! مرحي
! ضربة رائعة لقد حالفه الحظ
،تمريرة رائعة ها نحن ذا، الكرة
أتابعه
! لا تدعه يصوب الكرة
هيا ، هيا (فلتسكنها الشبكة يا (شك
،(مرحي يا عزيزي (شك طوال اليوم، طوال اليوم
! (توني)
! توني)، كن علي مقربة منه)
! سرقة جيدة
خذ الكرة، خذ اكرة
! هيا
! مرحي
هيا ، هيا ، هيا
! أتشعر بالقوة
! مخالفة ! مخالفة
هذه لم تكن مخالفة
(شك) صوبها، هكذا
! (شك) فلتصوب الكرة يا رجل
(شك) ، (شك) أريد التحدث معك
،(مرحبا يا (دارلا ما الخطب ؟ تبدين منزعجة جدا
! لقد عاشرت أختي في يوم ليلة السبت لهذا أنا منزعجة جدا
كيف تعلمين قطعا أنه لم يكن أنتِ ؟
! لأني لم أكن موجودة
لقد بدا لي كأنكِ هناك
! إنه ميت
،هيا، دعينا نسوي هذا الأمر معا ! إنه لموقف معقد
إسدي لي معروفا، وقولي ! " يا لروعتك يا (شك)، إستمر في تلييني"
هذا بُعدك
،لا، أحاول تفحّص الأمر هنا ! كي نسعد كلانا
،فأنا مضطرب أيضا ! أشعر بالإنتهاك
! شك)، إستمر في تلييني)
أنتِ علي حق، هذا لم يكن أنتِ
! (أنت ندل يا (شك
! (إنسي ما حدث يا (دارلا
! إنظروا من هنا
(لقد إنتقل من (مارشالز) إلي (بلومنجدال
لم يكن يعرف حتي أنه كنتِ أنتِ ! (تلك الليلة يا (دونا
! تلك مزحة لقد ظن أنه كنتُُ أنا
كان يعلم أنه لم تكن أنتِ
لأنك لم تكوني لتفعلي نصف ! الأفعال الرهيبة التي قمنا بها
لا تقولي لي أني لا أعرف ! كيف أشبع رغبات الرجل
!...تأتين هنا بـــ
!...إخرسي أيتها
،مهلاً، مهلاً يا فتيات، إنظروا، هيا
! والآن، لا تتقاتلو، فأنتما أختان
،فلتقبّل كلا منكما الأخري ! وتصالحا
،ليس لديكما إلا بعضكما البعض ! وإستخدما لسانكما
أتخيفينا ؟
إلا إذا كان الأمر مرعب ! جدا لـــ (دارلا) هنا
! لن تصدق كيف يمكن أن أكون مخيفة
! آسف، الآن يجب أن تثبتي لي ذلك
! هيا تقدما، حسناً
! أنقذكُما جرس الإنذار يا فتيات، حقا
أسمعتم الجرس يا سادة ؟ هيا، حان وقت كسب العيش
! في مكان ما شيء ما يحترق
ماذا لدينا ؟
،شركتان، الأسبقية للأولي جرس إنذار هاتف، مكان محتمل
لاري) ، (لاري) هيا) (حسنا، فليطلب أحدهم تاكسي لـــ (لاري
! إصمت
! أيتها البدينة
شك)، قلت أنك ستوقع) سيد (فبروري) من أجلي
سأفعل، فقط يجب أن أنقذ المدينة أولاً
! سأتصل بك ! سأتصل بك
! كلا، أنا التي ستتصل به
من هذا الرجل ؟
،نُقل من مركز إطفاء رقم 12 (إسمه (دنكن
يقولون بأنه ألقي بقائده عرض الحائط
لمَ ؟
لا أعلم، ولا أريد أن أعلم
ونصيحتي، لا تسأله
يا هذا
صديقي (كارل) هنا يقول أنك قاتل الفأس، أهذا صحيح ؟
،(أتري، أنت مخطيء يا (كارل هذا (كارل) بالمناسبة
" يعيش في 845 شارع " روتلاند شقة 4 سي ، أليس كذلك ؟
أربعة طوابق مدمرة بالكامل
سيكون من الجيد الحصول علي بعض السلالم هنا
ندخل أحياء
ونخرج أحياء أيضاً، هيا بنا
! ساعدوني
! من فضلكم، إبني هناك في العليّة
! ولدي حسناً
،حسناً، حسناً ! سنأتي لكِ بولدك
! (بيرني) سنأتي لكِ بولدك
! (ولدي (بيرني من فضلك هدئي من روعك
! من فضلك الأمر علي ما يرام
شك)، لديك المفاتيح) إستخدمهم، المافتيح معك، يا رئيس
حسناً
! إنه لمُعضل
! لقد فُتح
! إنتهي العرض
! (بيرني) ! (بيرني)
! أنا بالأعلي هنا
! تمسّك يا فتي
! أسرعوا
! فوق الدرجات
! دعني أسمع صوتك
! أنا بالأعلي هنا في غرفتي
حسناً، حاول أن تهدأ، حسناً
أين أنت يا فتي ؟ ! يا قوم
! دعنا نسمع هذا الصوت
! أنا هنا
حسناً، دعنا نجد طريق جديد للدخول
! أغيثوني
! أجل
حسناً، حسناً
! حمداً لله
! اللعنة
! آسف، لا يمكنني مغادرة السرير
أهناك سرير ؟
أيمكنك المشي بأي شكل ؟
! لم أمشي منذ خمس سنوات
،حسناً، ربما إذا ربطنا هذا الرجل بسفينة صواريخ ! سنبعده عن هنا
،كلا، كلا، فالناس يرفعون السيارات كل ما في الأمر " أدرينالين "، كما تعلم
،حسناً، سيارات ! لكن هذا الرجل مثل شاحنة مرعبة
يا صاح، سنساعدك بالخروج من هنا
كيف حال أمي ؟ أمك ؟
،لو أنها نجت من عملية الولادة ! فلا يوجد شيء يمكن أن يقضي عليها
ماذا إذاً، إمسك بجانب يا (شك)، هيا
،إمسك بجانب هناك ماذا تعني بإمساكه ؟
ماذا سنفعل هنا ؟ ...هيا، فقط
! هيا، هيا ! لا يمكننا زحزحة هذا البدين
،أعلم، دعني أقطعه لقطع ! سنأخذه لأسفل كقطع
ماذا ؟ ! أمزح معك
،يجب أن نسرع هنا هيا، حسناً، حسناً
! فقط تمسّك بخلفية معطفينا
،(إستدر للخلف يا (شك إمسك الخلفية، حسناً
يا أنت، أأشعلت هذا الحريق بإخراج إحدي روائحك !؟
! هذا مضحك
! تمسّك بمعاطفنا ! تمسّك، إبدأ بالجري
! هيا
! إني أجري يا أماه
! أعدو كالريح
! تمهل ! تمهل
! أمي
(شك) ، (شك) أأنت بخير ؟
حمداً لله
،يا إلهي، ربّاه الرحيم ! بروكولي)، ربّاه)
،لقد أنقذوني، هاذان ! أجل، إنهم لأبطالي
! أحبكما ! أحبكما
! أحضر لي طعاماً ! إني أموت جوعاً
! أخرجوني من هنا ! أحضرو لي أطعمة معلبّة
إذا، كيف حال الأطفال ؟
توري) إنها بخير حال يا رجل)
،إنها تلعب كرة القدم وتحرز أهداف
،إنه رائع والصغير (إيريك) ؟
أبدأ إتحاد صغير بعد ؟
نعم، لا أعتقد بأن هذا سيحدث
لمَ لا ؟
حسناً يا (إيريك)، هذا كافٍ
إجلس، وتجهّز للعشاء
حسناً
،أبي، تفوح منك رائحة دخان أأطفئت حريقاً ؟
! لم أكن أحمّص خبيزة الأزهار
،هذا رائع جداً أنتِ رائعة جداً
,(أيمكنكِ مساعدتي يا (تيريزا
وأخرجي فقط صلصة الإسباكتي من الميكرويف ؟
كلا، ورائي موعد قطار
لو تفضلتي ؟
فقط أريد مساعدة، لا أعرف ! ما الذي أفعله هنا
إنه القطار الأخير لمدة 15 دقيقة
حسناً، يمكنكِ الرحيل
يا إلهي
ها نحن ذا يا شباب
! يبدوا كما لو كان طبق من القاذورات
(حسناً، شكراً لمساعدتك الثمينة يا (تيريزا
حسناً يا شباب، ما الجديد ؟
أجري بروفات لمسرحية (المدرسة الموسيقية الجديدة (بيبن
تحب تلك الموسيقي، أليس كذلك ؟
،أجل، أعشقها أعتقد أن تلك ستكون مهنتي
! هذا ما قلتُه عن لعبة المربعات
أنتِ فقط غيورة ! لأني أقدر علي عمل التفريق
أليس من المفترض أن يؤذي هذا خصيتيه ؟
أجل
وأنت، لا تتكلمي هكذا
،وأنت، عد لمقعدك وأنهِ سلطة مقانقك المقليّة
يا إلهي
البرونز جاهزة
هلاّ توقفت عن إستخدام فرني الإيزي باك ؟
ولكني أحبه
يا شباب، هلاّ توقفتم ؟
إيريك)، لمَ لا تشاهد مبارة العودة، حسناً ؟)
أهلا بك في إدارة بلدية الموظفين وقسم التخطيط
من فضلك قل لي إسمك
(لاري فالانتاين)
متأسفة، لم أسمع هذا جيداً
(لاري فالانتاين)
قلت (باري شمالنباين)، أليس كذلك ؟
شمالنباين) ؟)
قلت (شمالنباين)، أليس كذلك ؟
كنتُ أتلفّظ بالإسم
قلت " أتلفظ "، أليس كذلك ؟
وو
قلت " وو "، أليس كذلك ؟
،أبي، يجب أن تذوق (برونيز) خاصتي إن مذاقهم رائع
! كف عن التفريق ! شاهد البيسبول
ثم إسغرق الوقت 45 دقيقة ! (ليتوقف هذا النداء الألي عن مناداتي بـــ (داري
وبعد ذلك بدأت تسألني إن ! " كنت أتصل من " جوكلين
إنظري، كل ما أريده هو أن أغير حق الإنتفاع من زوجتي لأطفالي
حسناً، يجب أن تملأ طلب لفعل ذلك
عظيم، هيا إذاً
هذا سيأخذ فترة
إنظري، يا سيدتي، ليس لديّ وقت، حسناً ؟
،أنا رجل إطفاء من الممكن أن أموت غداً
،أعتقد لو أن هذا حدث فسوف تحترق
أتحاولين المزاح ؟
نوعاً ما
،علي أية حال حق الإنتفاع يمكن أن يتغير في ثلاث حالات
المواليد، الوفيّات، والزيجات
طبقاً لسجلاتنا، فقد إتصلنا بك عند وفاة زوجتك
،كانت لديك سنة كان يجب عليك أن تجيبُنا
،كشخص مجنون كنتُ مشغول في الحداد علي زوجتي
بصفة غير رسميّة
يمكنني إقتراح شيء أسهل شيئاً ما
وربما ينجز أكثر في تسريع الأمور
،هذا سيكون عظيماً جدا ماذا..ماذا لديكِ ؟
,يجب أن تتزوج من جديد
،زوجتك الجديدة في ذلك الوقت يمكن أن تكوت المستفيد الرئيسي لديك
,إذاً، لو كان هناك أحد قريب من قلبك في حياتك
،أعني، من يعلم ,ربما شخص تكون قد قابلته لتوّك
,ومستعدّ للإرتباط
ربما قد حان الوقت الآن
دعنا نخاطر
! إنظر كم هي جميلة
،الدخول أحياء والخروج كذلك
حسناً يا عزيزي
هيا يا صديقي
،(ليفين) ، (فالانتين) أيمكننا أن ننهي البحث الثاني ؟
،كي أذهب للمنزل لزوجتي وأكون كماً مهملاً ؟
أجل، بالطبع
إذاً، فهو يُختبر من أجل مسرحية موسيقيّة ؟
(نعم، (بيبن
بيبن) ؟) هذا ليس سيئاً جداً، الأمر حول (بيبن) السكوتي ؟
لا أعلم، لقد تدرّب علي الغناء كثيراً
ياهذا، لقد غني (سيناترا) كثيراً
أجل، هذا صحيح
أفضل من الرقص
،نعم، فقط عندما كنت في مثل سنه كل ما كنتُ أفعله هو ممارسة الرياضة، كما تعلم
،ربما سيقومون بإلغاء الحدث الأوليمبي مازال هناك أمل
،هيا يارجل ليس لديّ مشاكل كافية ؟
،إبتلاع العصا ! أراهنك أنه سيكون جيدا في ذلك
نعم، فأنت أحمق
أنا أثير غيظك فقط، هيا
،السلم 223، السقف البحث الثانوي سلبي
صاعداً لأعلي
علي الأقل، الراتب التقاعدي سيفيدُك يارجل
،نعم، ياهذا، أتعلم لمَ لا تأتي هنا بالأسفل ؟
! لأضع تلك العصا في مؤخرتك ! وأحولك إلي مصاصة
أأتحدّث إلي أم إلي ولدك ؟
! إنزل إلي هنا حالاً ! سأبرحُك ضرباً
! سأدمّرُك
،يا (لاري)، أخبار جيدة وجدتُ لك شيئاً لتأكله
،رائع يا رجل سألتهِم هذا
ستفعل ماذا ؟
،حسناً، سأعطيك ألفاً ! إذا أكلت رأس هذا الشيء
،من أجل ألف، سأبدأ بالمؤخرة ! وأشق طريقي للرأس
! هذا ما يجب أن أره، يا عزيزي
هيا
لاشيء سوي شبكة
تفضل يا صديقي
! (شك)
(لاري) ! (شك)
! النجدة ! النجدة سلم 223، سقط رجل إطفاء
! اللعنة، لقد أسقطت الفأر يا رجل
سنضطر لفعل هذا في وقت آخر
،هذا علي ما يرام يا صاحبي فقط إسترخي، وإبق هادئاً
،هذا الشيء سينكسر يا رجل ! فلتخرج من هنا
،كلا ! يا رجل، لقد أتينا أحياء وسنخرج كذلك
! كلا ! كلا
! أنا ممسك بك
! ها هم ذا
! شك)، هيا يا رجل)
!إحترسوا ! (شك)
! عاجل ! عاجل سقط إطفائيّان
سيد (ليفين) ؟
أتعلم أين أنت ؟
أأنا في (ميتيل كرو) للفيديو ؟ ! لأنّك فاتنة جداً
حبيبتي، كيف حال صديقي ؟
حبيبتُك ؟
نتوقع تحسّن كامل
،(و سيد (ليفين " من فضلك خاطبني بـــ " طبيبة
،د/ حبيبتي لقد فهمت
شك)، ما الذي يحدث يا رجل ؟)
تجلّد يا رجل
ما سأقوله لك صعب جداً
! لقد أزالوا جسدك بالكامل
! أنت لست سوي رأس الآن
ماذا ؟
قالوا أنه هناك دهن كافي في رأسك ,لإعادة بناء جسد جديد
،لذا لديهم علماء في الغرفة الأخري يعملون علي ذلك
،بإذن الله ستكون علي ما يرام
! أتعلم، أنت حقير جداً
الأمر أنك أنقذت حياتي يا رجل
كنت سأموت لو لم تفعل ما فعلت
هلا توقفت عن التصرف بطريقة مثيرة ؟
،كلا، أنا أدين لك هذا هو الأمر
،أيا ما تريد ومتي تريد
أيا كان، وفي أي وقت
أيا كان ؟ أجل
ٍأأخذ ذلك الفأر
،أتريد إيجاد ذلك الفأر لي ! لأني جائع جداً
،مرحبا يا أبي (إيريك)
توري)، مرحبا يا قوم، تفضلوا)
,لقد أخذوني من الفصل
ولم يقل لي أحد لمدة طويلة ما الخطب
هل متّ ؟
كلا، والدك علي ما يرام يا فتي
يمكنني الذهاب للمنزل الآن إذا أردتُ ذلك
،أنا مقيم هنا فقط لأن عمّكم (شك)، خائف من النوم بمفرده
،هذا صحيح يا (إيريك)، إن لم ينم معي ! فسوف أنم مع د/ حبيبتي
ومع د/ حبيبتي، لن تعرف ! أي مود سوف تكون فيه
ما عمرك، ستة سنوات !؟
إلي أين تذهبين ؟ ! تعالي هنا، وإستلقي بجانبي
،سأتقاسم الـــ (فيدوكين) معكِ ! سوف نمرح
تعالي أيتها الجميلة
د/ حبيبتي د/حبيبتي
حبيبتي، ما الأمر ؟ كل شيء علي ما يرام
هذه نفس المستشفي، كما تعلم أمي
لن أترككُم، أتسمعوني ؟
لن أترككم أبداً
سأستقيل من الإدارة
إخرج من هنا يا رجل
كلا، إبن عمي (رونالدو) لديه " توكيل سيارات (أكورا) في مقاطعة " تورنتو
أتريد بيع السيارات ؟ أكورا) ؟)
لا أرغب في ذلك
،كل مرة أدخل في غمار حريق كيف سيكون مآلي ؟
،أنا كل ما لدي أطفالي ...لو مت
فقط لا أريد تركهم بدون أي شيء
،والدك كان رجل إطفاء والده كان رجل إطفاء
! أنت رجل إطفاء، يا رجل
" أحد أبرع رجال الإطفاء الذين رأتهم " بروكلين هذا هو الأمر لا مكنك مزاولة أي مهنة أخري
لا أعتقد أنه لديّ خيار آخر
سندبّر الأمر، حسناً ؟
هيا، أعدُك
شارلي) الحبيب)
مرحبا، هاهم فتياتي
كيف حال ؟ ما أخبار صحتك ؟ قدماي تؤلماني
كيف تشعر ؟
قدمي
ربّاه، لدينا حياتان مختلفتان
أريد مساعدة للوقوف، حسناً شك) علي ما يرام)
هيا لندخل هنا
من يريد تدليك عضلات مؤختي !؟
! أنا ! أنا
(لاري)
ما الوقت الآن ؟ الرابعة صباحاً
،لقد أنقذت حياتك وأنت قلت أنك مدين لي، أتتذكر هذا ؟
أجل، لقد أنقذت حياتي
إذاً توقظني من الفراش في الرابعة صباحاً
نحن متعادلان، حسناً، هذا عظيم
,إنظر، سوف ألقي بمفاجأة هنا
وسوف تبدو مجنونة نوعاً ما
،سوف تقوم بعملية تقليل الصدر كلا، إصمت
كلا، إنظر، لقد عرفت ,كيف أحل مشكلة راتبي التقاعدي تلك
وفي نفس الوقت لن أُضطر لترك الإدارة
عظيم، كيف ؟
ما سنفعله هو أن نسوي الأمور
كي ترث حق الإنتفاع بأموالي إذا مت
(هكذا سوف تكون المسؤول عن (إيريك) و (توري
،بكل تأكيد، تلك فكرة عظيمة كيف سنفعل ذلك ؟
نعم، شراكة عاطفيّة
شراكة عاطفيّة
تعني مثل الشواذ ؟ كلا
،أعني نعم، لكن لا ليس نحن، كما هو واضح
،كلا، كلا، ليس، كما تعلم فقط علي الورق، في الحقيقة
شواذ علي الورق ؟
" حسناً، إنظر، اللهجة المقبولة " شاذ لكن، أجل
سأحضر شيئاً لأشربه
حسناً
مضظر للرفض
! لا تستطيع
،لمَ لا تدفع لفتاة ما إذا كنت بحاجة لتلك التسوية ؟
فتاة ما ؟ مثل من ؟ أعطني الهاتف
أعرف العديد من الفتيات ممن يمكنهم إستخدام المال
ماذا تريد ؟ شقراء ؟ فتاة (بروتريكان) ؟
،سأحضر لك فتاة ممتلئة ستجعلك تشعر بتحسن حول نفسك
،ياهذا، لا يهم فليس لديّ المال الكافي
،إنظر يا رجل أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به
أتعلم من يمكنك الوثوق به ؟ (خادمتُك (تيريزا
! إنها تسرق
تسرق ؟ لمَ لم تطردها ؟
،(خائف، أعتقد أنها تمارس طقوس الـــ (فودو لا أدري
يا إلهي، إنظر، تلك هي الطريقة الوحيدة
،لا أستطيع الإستمرار في ما أفعله وأطمئنّ أن أولادي بخير
لاري)، فلتنظر إلينا) نحن لسنا شواذ
،لكن لو كنّا شواذ ألا تعتقد أني
سأكون مع شخص وسيم عنك ؟
! أنا السيد الرهيب، لوجه الله
،سيبدوا الأمر مثل ملك حفلة الرقص ! يحوم حول لاعب البوق
رائع، أنا ألعب بالبوق
,لاري)، إني أحبك)
،لكني لست أعشقك ! إن كان هذا يعني أي شيء
مازلت أريد أن نكون أصدقاء
،حسناً، إسدي لي معروفاً تخيل هذا فحسب، حسناً ؟
أنت في جنازتي
،وأنت تبحث عن أولادي لكنهم ليسوا هناك
" لأنهم في مصنع ما في " بانجلادش
يقومون بصناعة أحذية رياضية مقابل ستة سنتات في الساعة
وتذهب لبيتك لمعاشرة فتاة ! قابلتها في جنازتي
وتنظر هناك علي النافذة
أطفالي
ينقرون علي الزجاج
وتنهمر دموعهم على وجوههم
،فكر في هذا والآن أعطني جوابك
،كيف سينقرون علي نافذتي لو كانوا فى " بانجلادش " ؟
ربّاه، أنت..لست تتابعني هنا
حسناً، أنا جاد يا (شك) ؟
عطشانة، ألديك أش شيء للشرب ؟
أجل، هناك (جاتوراد) في الثلاجة
،الفتيات هنا، الفتيات (يريدون الــ (جاتوراد
إنهم عطشي
لاري) ، (لاري) ، راقب هذا)
(يا فتيات، في الحقيقة إنه بالأسفل، الــ (جاتوراد
(لا يمكنني أن أكون شاذا يا (لاري
،يمكن أن أكون سحاقياً من أجلهم هذا كل ما في الأمر
،أنا وحيدة هنا تماماً ! (أسرع يا (شك
د/حبيبتي، د/حبيبتي أنت تعرف د/حبيبتي
أجل، أعرفها
كيف حالك سيد (فالانتاين) ؟
مازالت تؤلمني عندما أستدير لليمين
هذا طبيعي
من حلّ لباسك ؟
ماذا ؟ ماذا ؟ ! لدينا قوانين هنا يافتيات
! قوانين صارمة يا فتيات
! الآن، سأصبح (شارلي شابلن) بتأديبك علي مؤخرتك
،هنا، إستخدمي العصا ! إستخدميها، إستخدميها
! إضربيهم ! إضربيهم
! أنت حيوان يا رجل
،أنا لست حيوان ! أنا ماجن
،أنت لا تريد أن تتزوج عاهر المدينة ! صدقني، أنت أفضل من هذا
ما أتكلم عنه لا يتعدي حدود توقيع مشترك لقرض أو إشتراك في صالة ألعاب قوي
كيف تعلم أنه لن يكشتف أحد حول ذلك ؟
لأن قوانين السرية صارمة بإمتياز هذه الأيام
إنظر، كل ما يجب علينا فعله هو أن ننقل بريدك لبيتي لفترة
هذا هو كل ما في الأمر
لا
! لقد أنقذت حياتك أيها الندل
شركاء ؟
! شركاء
تقسم علي ذلك ؟
! كان يجب أن تتركني أمت يا وغد
! أنتم شركاء الآن يا شباب
أحضرت (تيريزا) البريد
هذا الأول، لي
لــ (شك)، لي
(لــ (شك
ماذا ؟
(لــ (شك
،يجب أنكم تمزحون ! يرسلون تلك الأشياء مغلّفة الآن
هل هذه الدمية من أجلي ؟
،لا، لا، لا عزيزتي، إنها من أجلي
،إنها...إنها دمية تدريب كما تعلمين، للتدريب علي الإنعاش
،يختبرونا مجدداً كما تعلمين، ليتأكدوا
تتذكرين عندما أجري والدكِ اللإختبار ؟
تتأكدين أن الممرات الهوائية ..سالكة، و
لمعرفة إذا كانوا يتنفسون
،عزيزتي، إذهبي إلي غرفتك من فضلك، إذهبي إلي غرفتك
،إنها لي، إنها علي ما يرام علي ما يرام، فنحن نرقص
،الحريق تحت السيطرة كل الوحدات، كود 10 8 ، كود 10 8
(من الرائع عودتك يا (لاري
سعيد لعودتي يا كابتن
،كابتن ! وجدت ما سبّب الحريق ! سيجارة حشيش علي الموضة القديمة
يا صاح، تلك سيجارتي، أيمكنني إستعادتُها ؟
أتريد إستعادة هذا ؟
لا يمكنني إرجاعها لك، لكن أتعلم ؟ لدي شيء أفضل لك
! يا للروعة يا رجل
! إفعل ذلك مرة أخري
! إنه يحب ذلك
! حسناً، تمتع
! يا رجل، يبدوا كحلوي البدرة
سيد (فالانتاين) ؟
نعم
،(مرحباً أنا (جلين ألدريتش من إدارة قسم الراتب التقاعدي
أودّ التحدث معك حول إملائك لأوراق الشراكة العاطفية
مرحباً
أأنت علي ما يرام ؟ نعم، لا، نعم، أنا بخير
،هكذا أنزل دائماً، لأنها أسرع فقط كما تعلم، من النزول علي الدرجات
هل شريكك بالمنزل ؟ سيد (تشارلز ليفين) ؟
...كلا، إنه
...كيف ...كيف عرفت أننا
إنه إجراء إعتيادي
كما تعلم، عندما تنتقل حقيبة تسجيل سابقة
إلي تسجيل شراكة عاطفية ,في سجل التأمين
فهناك نظام شراكة المعلومات الذي يعلمنا بالتغيير
للتأكد من أنها ليست غلطة
لماذا تسأل ؟ هل تبقي صديقك العاطفي سراً ؟
سراً ؟ ماذا ؟ لابدّ وأنك تمزح، كلا بالطبع
كلا، إننا نخبر الجميع، إنها حفلة
تخبر الجميع بماذا ؟
(لا تتدخل يا (رون
تفضّل
أتمني أن لا تفكر في أننا ,(لدينا أي سبب يدعونا للشك في موقفك، سيد (فالانتاين
لكن الحقيقة المحزنة أن بعض الناس إستخدموا حياة الشذوذ
كغطاء لحصد منافع غير شرعية
من هذه ؟
،(إنها (بولا زوجتي الراحلة
إذاً، لم تكن شاذاً دائماً
كلا، فأنا شاذ جديد
،عندما...عندما توفت علمت أنني لن أجد إمرأة
,تٌسعدني كما كانت تفعل هي
وهذا عندما إستقليتًُ قطار الشواذ
هلا عذرتني للحظة ؟
بالتأكيد
يا شريكي، أرأيت جمال صدر تلك الفتاة ؟
! إنهم يهتزون خشية السقوط
يا إلهي يا (شك)، لا تقل لي أنك فقدت المفاتيح مرة أخري يا عزيزي ؟
أية مفاتيح ؟
،عزيزي ! ماذا عن عرض مجاني لمَ لا تهزيهم من أجلي ؟
،يا (رون) الوضيع، ساعي البريد ! تبداو بخير حال يا رجل
! أحب بالونات القمر تلك ! هزيهم ! هزيهم
يا (شك)، تعال هنا لدقيقة
...هذا (جلين ألدرتش) من أدارة قسم الراتب التقاعدي
إدارة راتبنا التقاعدي
مرحباً
نعم، مرحباً
،إنه..إنه يعمل عن شراكتنا العاطفية ,وللإطمئنان علينا
وللتأكد من أننا لا نقوم بحيلة لجمع أموال غير شرعية
الناس تفعل ذلك ؟ ما الذي حلّ بالعالم ؟
أجل
يحزنني الأمر فقط
..وشاذ يفكر بتلك الطريقة
أجل...ذلك السلوك
نعم
أريد فقط الذهاب لغرفتي الآن (والإستماع لتسجيلات (بوي جورج
لأسترح قليلاً
إذاً فقد إنتقلتم بعلاقتكم للمستوي الثاني، فكيف الحال ؟
! عظيم، نمارس الجنس مع بعضنا البعض طوال الوقت
! الكثير من الجنس
! جنس الشواذ المجنون
،رجل مع رجل أحب كل دقيقة منه
،أجل، كرات وفائزون طوال الطريق أليس كذلك ؟
أجل
حسناً، لن أأخذ المزيد من وقتكم
! أخرج أجمل ما عندك
حسناً، شكراً لك
إذاً هذا كل ما في الأمر ؟
ليس..ليس لديك أسئلة أخري لنا
،كلا، كلا، كلا تلك ليست الطريقة التي نجري بها الأمور
كما تعلم، لو أن تقريري قال أن هناك ,شيء غير عادي
,فستعيّن الإدارة محقّق خاص
وهو أو هي سوف يأتي من وقت لأخر
بدون أي إعلام للثلاثة أو الأربعة شهور القادمة
لا تشغل بالك
،دعني...أسأل فقط أهناك أي شيء رأيته
..كان خارج المعتاد أو
،لا يمكنني إخبارك ذلك فلتقضي يوماً عظيماً
سنفعل
سعدنا برؤيتك، إعتني بنفسك
سعدنا برؤيتك
! بالمناسبة، نحب لباسك الداخلي ! إنه رائع جداً
،نعم نحبه أهو خالي من التجاعيد !؟
،أعتقد أنهم كذلك ! فيبدون رائعين
! أنيق
،أجل، لن يكتشف أحد بأمرنا ! أعتقد ذلك
! حسناً...نعم
! يحب الخشونة ! نعم
! إلي اللقاء إعتني بنفسك
! إلي اللقاء الآن، فلتعتني بنفسك، حسناً
لقد قطعت لي وعداً
! حسناً، سنمارس الجنس الآن
حسناً، سنفعل
! جنس الآن، ها نحن ذا
لمَ حتي نقابل محامي الشواذ هذا ؟
! لقد إكتشفت لتوّي كم نحن في مشاكل
! ربما، كما تعلم، الأمر ليس مهماً
هذا الرجل سيكون قادراً علي إخبارنا
! هنا، فقط إعطني يدك
! ربما يجب أن نتحاضن قليلاً
!...تعني كي نبدوا
! أجل، فقط قليلاً مثل، كما تعلم
نعم، ذلك رائع
أهذا يصلح أيضاً ؟ ! فلتبتعد عني
(أليكس ماكدونو)
من الرائع مقابلتكم
من الرائع مقابلتك
! أجل، سعدنا بلقياكِ
ما كان هذا ؟ ! ياباني
ماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
مقابلتكِ رائعة
كلا، كلا، كلا، لم اقل هذا
لقد فعلت، لقد قال هذا
لقد فعلت
حسناً
حسناً، فلتأتوا
أجل، أجل، اجل، بكل تأكيد
إذاً، تقول مساعدتي أن شراكتكم العاطفيّة
تُحدّيت من قبل البلديّة
،حسناً، لم تُتحدّي بعد ولكنهم يحومون
زيارة منزلية ؟ أجل
لقد تم إستهدافكم
إستهدافنا ؟
،إنه مثل التدقيق أرسلوا من ؟
(كان إسمه (جلين
في الغالب المقابل الأول
لكن لو جائتكم متابعة من رجل (لطيف صغير يدعي (كلينت فتزر
إذاً لدينا مشكلة حقيقيّة
(أجل، فالبلدية تهاجم منذ قضية (بنسلي
ما هذه ؟
حسناً، في ولاية " كولورادو "، تزوّج موظّف متباين الجنس صديقه الشاذ
حتي يمكن لصديقه أن يدخل تحت غطاء (بنسلي) للتأمين الصحي
,فعلمت الولاية بالأمر
طردت (بنسلي) وحاكمت كلاهما بتهة الإحتيال
حقاً ؟ أجل
أعني، قد كان لزاماً أن يكون أؤلئك الناس عبرة لمن يعتبر
أعني، أن الشواذ والسحاقيات لم يحاربوا لمدة أربعين عاماً من أجل حقوقهم
! لكي يستهزيء بهم
لكن أنتم يا شباب ليس لديكم داعي للقلق
لأنكم زوجان شرعيان، أليس كذلك ؟
،أجل، نحن، لا ! نحن عاشقان كبيران
،كنتُ ألعب المصارعة في المدرسة الثانوية وقد أحببت ذلك
حسناً
! فالفضول يدق الباب مرة أخري
ما الذي حدث لهم ؟ ! أوغاد الشواذ
،حسناً، (بنسلي) حُكم عليه بخمس سنوات وصديقه الشاذ حُكم عليه بثلاث سنوات
وزميل عمل لــ (بنسلي) أخذ 18 شهراً
لماذا ؟ ما الذي جناه ؟
،حسناً، أخبره (بنسلي) بما كان يجري ,ولم يبلغ ذلك للسلطات
،لذا أُدين بتهمة عرقلة العدالة والمؤامرة لإرتكاب إحتيال
صعب جداً، أليس كذلك ؟
عندما كنت أتسلق الحبل في حصة ! ألعاب القوي، كنت أتمني لو كان رجلاً
! حسناً، هناك سلاح سري
قد يساعدكم في التخلص من أؤلئك الرجال
جيد، رائع، نحن نحب الأسرار
! أجل، نفعلهم طوال الوقت، نعم
حسناً، لن أخبر أحد
لا أحد يتكلم
،كان هذا مفتاح يلقيه بعيداً هذا ما كان
إتركوا أثر
،كما تعلمون الدليل الأقوي
للإثبات صحّة الشراكة العاطفيّة
" بإخذكم دافع قوي للسفر إلي " كندا
! وتشرّعوا علاقتكما
نشرّع ؟
تتزوجون
أتزوّج (لاري) !؟
،حسناً أين يتزوج رجلان ؟
ماذا لدينا هنا ؟ كرات زفاف
(نعم، نعم أحب (كلاي إيكن
! خلقيات رائعة نادرة
! حتي تقصم ظهرنا المتعة
أين سنفعل ذلك يا عزيزي ؟
ما الخطب ؟ أأنت قلق ؟
كلا، كلا، فقط كل ما في الأمر ," أن (بولا) كانت تريد الذهاب إلي شلالات " نياجرا
ولم تواتيني الفرصة لأخذها، كما تعلم
،لقد كنت كريماً معها لقد فاتت ثلاث سنوات يا رجل
..فقط، فقط أرادتك أن تكون سعيداً
,أردات أن تمضي بحياتك
،وتجد شخصاً آخر أقول لك
أتعلم ؟ لقد وجدتُ شخصاً جديداً
! وسأتزوّجهُ اليوم
! أجل، يالك من قتاة محظوظة
! أيها الشواذ
ماذا قلت ؟ ماذا قلت ؟
قلت دموع
،حبكم لبعضكم البعض ! ذرف الدموع من عيني
هذا ما إعتقدت أنك قلته يا رجل، أجل
من الأفضل أن تراقب ما تقول يا صاحبي
لمَ لا تقد السيارة فحسب ؟
،أيها الأحمق ما تظن أنك فاعله ؟
،أتريد علقة من فتيان " بروكلين "، أيها الغبي بأحذية سحرية، أجل ؟
أتريد إغضابه ؟ ! أجل ؟ تتحاذق
فأغلق فمك إذاً لا تفعل، من فضلك
أيها الملاعين
،حسناً، لقد طفح الكيل يا رجل ماذا قلت ؟ أيها الوغد
! إمسك عجلية القيادة ! إمسك عجلة القيادة ! أحكم قبضتك عليه
! أنا آسف
....أحكم قبضتك عليه، وســـ
! فلتقد الآن أيها الغبي ! عجلية القيادة يا رجل
! أنا آسف ! شك) أمسكه يا رجل)
! حسناً ، حسناً
! أمسكه ! أحكم قبضتك عليه
! أيتها البقرة الغبية آسف
أيمكنني مساعدتُكم ؟
...أجل، نحن ...نحن
شواذ ؟
أجل، سنتزوج
! شواذ، زواج مدني أم ديني
ديني
،أنا يهودي ! لا أريد إغضاب أمي
،وأنا كاثوليكي (لا أريد إغضاب (ميل جيبسون
هيا
،الزواج الديني مكلف أكثر يجب أن نستأجر رجل دين
إنظر، أتعلم ؟ سنقوم بالزواج المدني إذاً، حسناً ؟
أيمكنك علي الأقل أن ترتدي طاقيّة ؟ أجل، حسناً، بالتأكيد
فهو مهمّ
! أجل، سأفعل
،نريد زفاف تقليدي أيضاً زفاف بالكثير من الصور كدليل
, كدليل لأطفالنا المستقبليين
حتي يمكنهم كم أن هذا معبداً جميلاً
أجل
هذا رائع
،أعتقد أن (شك) يحتاج إلي رداء أليس كذلك ؟
،لا تقلق، كلا، أنا علي ما يرام، كلا هيا ، كلا ؟
حسناً، أي مقاس ؟ خمس مرات أكس لارج ؟
..كلا، كلا، الأمر الأمر علي ما يرام، حقيقةً
أتعلم ماذا سأفعل ؟ (سأرتدي فستان سهرة مثل التي إرتدتها (ليزا مينيل
،رأيتها مرة في حفل الأوسكار ...وقد كانت
علي الأقل إربط أحزمة بالداخل، من فضلك ؟
حسناً
،سوف تحتاجون إلي شاهد ! يمكن أن نوفّر لكم واحد بـــ 100 دولار
مائة من شعر الدمي ؟ ! ذلك الكثير من شعر الدمي
مرة أخري ؟
هل تأتي الدمي بتلك الكمية من الشعر ؟
شعر الدمي، مثل الدولارات
شعر الدمي ؟
! نعم، نعم، لقد أحبّ ذلك
! لم أسمع تلك المزحة من قبل
،حسناً، معذرة، معذرة أيمكنني كتابة تلك الواحدة ؟
أجل، تفضل
،سوف..سوف نُحضر شاهدنا ...بالمناسبة فلذا
أجل، لا تقلقو بشأن ذلك
أستحتاجون إلي غرفة ؟
ماذا ؟ ! غرفة
! من أجل وقتكم الرومانسي معاً
...كلا، كلا، نحن علي ما يرام
سنأخذ غرفتان بالمناسبة
أجل، نحن من محبي الأسلوب القديم
هذا لطيف جداً
سأعطيك مفتاح في حالة أردت ان تتسلل
هذا جيد، حسناًُ
لكن سأعطيك المفتاح
حسناً
ألديك الخواتم ؟
أجل
,والآن، الخواتم هي رمز الخلود
،لأنه في الخاتم، لاتوجد بداية ولا توجد نهاية
لأنها دائرة
هذا جميل نوعاً ما
فهو ليس كالمثلث
فالمثلثات، لديها زاوية في النهاية
أما تلك الواحدة فدائرة
حسناً، لقد إستوعبنا الأمر
ثلاث زوايا
من فضلكم، تبادلوا الخواتم
لاري)، خذ هذا) حسناً، أجل
شكراً
..إنه وعدكم بالحب لبعضكم البعض للأبد
حسناً، حسناً جميل
..من أجل كل الخلود حسناً
،لأنها دائرة ! أجل لقد عرفنا قصة الدائرة
،نعم، نحن معتادون علي الأشكال لقد فهمنا
! وأعلنكما الآن زوج و زوج
! يمكنك تقبيل الزوج
لا أعلم، يا رجل يجب أن نفعل هذا
ماذا تعني ؟ ! يجب أن نفعل ذلك
! قبل الزوج
نعم، لقد سمعناك
...هيا، دعنا فقط
،سوف يلتقط لنا صورة يجب أن نفعل ذلك
! هكذا نتعامل في بيتنا يا عزيزي
أجل
أيمكنك أن تفعل ذلك بي ؟
! لن يمكنك تحمّل الصفعة، أيها الصغير
حسناً
! أعتقد أن شاهدكم تبول علي نفسه
،الأسلاك في كل مكان ! ووضعوا أجهزة تنصّت في كل هواتفنا
! الحكومة الصينية وراء ذلك
! و (إليزابيث تايلور) صاحبة قدم كبيرة
! سأتوقف عن التفكير
! إستمع ! إستمع
! هناك ميكروفين في كعكة الزفاف
! لقد أزالوه
أجل
! رائحته مثل رائحة الجاموس النافق
! أجل، يهودي جداً
! لقد أٌصبت
كيف حالك ؟
! لقد كسر ساقه
ياهذا، كيف لا تساعدنا خادمتُك ؟
إنها تعمل في شيء أخر، حسناً
نعم، حسناً
كيف حالك، (فيل كولنز) ؟
!800$ 800$، بوب باركر
...بسعر الجملة ...بدون أن تذهب إلي
(إنها تعمل بجدّ مع (بوب باركر
إنها لا تحب حديثك أثناء عرضها، هيا
،750$، يا إلهي هذا رخيص جداً
،(يا أنت، يا (بيج راجو ! أشم رائحتك قدميكِ من هنا، وتعجبني
! يظن أن رائحة أقدامي عفنة
! الآن، هذه رائحة عفنة
،أرأيت، كنت أعلم أنك ستحرق ذلك يارجل لقد أخبرتُك
،(إنها شريحة (سالسبري)، يا (إيرلي من المفترض أن تكون سوداء
! إنها ذات رائحة عفنة مثل السماد
أجل، من المفترض هكذا
لا أصدق أنك ستقدم هذا إلي الأطفال، تباً
! راقب ألفاظك
حسناً يا أطفال تباً " كلمة سيئة "
! بجدية، لن أأكل هذه الفضلات
،إذا كنت سأعيش هنا ! فأنا الذي سيطبخ
ما هي مدّة بقاء العمّ (شك) ؟
فقط لمدة قصيرة، حسناً ! إلي أن تنصلح شقته
ما الذي حدث لشقتك ؟
! صراصير
! أجل، صراصير كبيرة عملاقة
! لقد أكلوا كلبي
! الأوغاد
! راقب ألفاظك
! الصراصير " مقززة " جداً
أسمعت هذا ؟ ! الصراصير مقززة جداً
مقززة " كلمة أخري غير مسموح بها في هذا" المنزل، حسناً ؟
،أعتقد أن " مقززة " كلمة لطيفة ! إخرس
! " مقززة "
مضحك
لم يظهر الفريق الأحمر حتي الصورة
,حوالي خمس مواسم بهزائم متتالية لخمس مواسم
وإمتداد أسوأ من الخمسينيات
،رغم ذلك، يتجهون للمبارة الليلة فالفريق الأحمر إُختير لأفضل سجل في الإتحاد
...عندهم كل لاعب جاهز ماعدا
,من تأهل للإتيان من لائحة الإيقاف..
لكنه لم يتعافي تماماً من إلتهاب في المفصل
لطيف جداً
لمَ ؟ ما الذي حدث ؟
! (لقد كسرت كرسي (توري
،كلا، كلا، كلا ! لقد كان هكذا عندما وصلت إليه
،لست أمزح أعتقد أنها فعلت ذلك
ما هذا الذي علي وجهك بحق الجحيم ؟
،جلدي يتقشّر إنه جيد لبشرتي
هذه فكرة رائعة يا رجل
! في حالة إذا ما أتي مفتش الشواذ
أجل، أجل لهذا قمت بعمله
! أبي، النجدة
توري) ؟)
ترك أحدهم المقعد مرفوعاً
لطيف جداً، مرة أخري
لمَ ؟ ما الذي حدث الآن ؟
،كان هكذا عندما جئت هنا هي..لقد فعلت هي ذلك
الأمر علي ما يرام يا حبيبتي
كما ترين، العم (شك)، ليس معتاداً علي ! العيش في منزل مع سيدة صغيرة
،تلك حقيقة تعالي هنا يا حبيبتي
،رويداً، رويداً، رويداً ! لا تترك أمعائها هناك
والدكِ غيور فقط لأنه لا يستطيع وضع مؤخرته هناك
،في هذا الشيء أجل
أوقع مؤخرته مرة وإنحشرت ! في جهاز كبير لدفع المياه
،لقد رأيت ذلك ! توقف
أجل
،(عم (شك ! لقد تركت تلك المجلة في المطبخ
! لا تنظر إلي تلك المجلة
،لم أفعل، حقيقة أتعلم ماذا ؟ أعطني تلك المجلة
،ربما يجب أن ينظر إليها (انظر، توقف يا (شك
،كلا، كلا، كلا تلك تجربة، حقيقة
إيريك)، انظر كيف تجعلك تلك تشعر)
تصفحها
حسناً، هذا لم يمر علي ما يرام
ألديك أي مشروب " تاكيلا " في هذا المنزل ؟ ! أريد أن أغطّ في النوم
كلا، ليس لديّ
ما هذا بحق الجحيم ؟ ! لديك كلب لا أعلم عنه شيئاً
كلا، هذا سريرك، لقد عملت بجد لترتيب ذلك
،هذا ليس سرير، ذلك سرير ! الذي علي وشك أن تغوص فيه
كلا، انظر، لن تنمْ هنا، حسناً ؟
(لم ينمْ أحد في هذا الجانب منذ الراحلة (بولا
،لكن يا حبيبي ! إنه شهر عسلنا
بالطبع سأنم في نفس السرير الذي ستنم فيه
كلا
ماذا لو إرتديت قمصان نوم (بولا) ؟
هل سيضعني ذلك في نفس الكيس معك ؟
! لا تجرؤ علي لمس قمصان نومها
،أنت تمزح ! مازلت محتفظ بقمصان نومها
هذا غير طبيعي، يا (لاري)، بجدية
حسناً
! يجب أن تتصل بطبيب نفسي
(سأأوي إلي الفراش يا (لاري
انظر إلي ذلك، لقد صنعت لي ! منفضة سجائر علي شكل كرة بولنج صغيرة
،هذا لطف منك سأدخن تلك في الصباح
لا أشعر بالإرتياح حول هذا مطلقاً يا فتي
أسيساعد لو أعطيتُك الوقفة ؟
يا هذا، أبعد قدميك عن هذا الجانب من السرير
،تحلي ببعض الإحترام هلا فعلت ؟
،أجل، سأكون محترماً ! لن تشعر حتي بأني هنا
ربّاه، لن تشعر حتي بوجودي، حسناً ؟
لمَ لا تطفيء الأنوار ؟ فلن تراني حتي
! (لستُ متواجد في كل مكان يا (لاري
نعم، نعم، أتري ؟ تقلّب
! أرح نفسك
حسناً
ألديك قنوات الكابل هنا ؟
كلا، ليس لديّ
!ماذا يجب أن أفعله بحق الجحيم بهذا الشيء ؟
! أبعده عني
أيمكنك أن تعيرني قدمك للحظة ؟ ! أمزح فقط
(لاري)
! (لقد خُنتني يا (لاري
،لقد قطعت وعداً ...بأن لن ينم أحد علي جانبي من الـــ
حسناً، حسناً
،أقسم لك، سابرحٌك ضرباً ! لم يكن هذا أنا
...(بنهاية المنضدة يا (لاري
! توقف يا رجل
! لو كان أنا، لكنتُ توقفت
! كان شخصاً آخر
! (لقد أرعبني أيضاً يا (لاري
! صباح الخير يا أبي
! مرحباً يا أطفال
(صباح الخير يا عم (شك
كيف حالكم يا شباب ؟
! (صباح الخير يا (تيريزا
! صباح جميل
لماذا (تيريزا) في الفراش ؟
...كانت فقط تنظف السرير، كانت ! (عمل عظيم يا (تيريزا
بدون بقع، شكراً لكِ، يمكنكِ الرحيل
مرحباً
ياهذا، هذا هو ما أوقعنا في المشاكل في المقام الأول
! يا فتي
،هيا يا أطفال ! فلتحضروا لي إطفاراً
! هيا ! هيا ! هيا
! سوف تُحرق من أجل ذلك
فلتحصل علي قنوات الكابل
بينما أنام في نفس السرير ؟
! يا هذا، لم تكن نائماً طوال الوقت
! لقد قمت ببعض الحركات
! لم أفعل
! حسناً، فلتشم إبهامك
! رائحته مثل رائحة البلاستك
! مرحباً أيها الفتي الكبير
يا هذا، ما الذي تفعله بالبحث في قمامتنا ؟
،بمجرد خروجها للشارع، فهي جاهزة للإنتشال فهي ملكية عامة
لورانس فالانتاين)، علي ما أعتقد ؟)
أجل، هذا أنا
،(نعم، (كلنت فتزر من الخدمات المالية
أتعلم، الشيء المضحك، أنك وضعت ! تلك الصناديق المتحركة لإعادة التصنيع
بعد أن عشتم مع بعضكم لمدة طويلة
! أجد هذا مثيراً للإهتمام
,(وقمامتك سيد (فالانتاين
،حسناً، بناء علي خبرتي ليست قمامة شواذ جنسياً
أيمكنني رؤية هوية تعريف، من فضلك ؟
! هذا زمام واحد فقط بعيد
سيد (فالانتاين)، القانون يأخذ إجراءات صارمة ! مع أؤلئك الذين يخدعون الصناديق العامة
! إجراءات صارمة جداً، أيها الفتي الكبير
تباً
ماذا تفعل ؟
! أضع كيس مخدّة علي وسادتي
حسناً، أتعلم ؟ ! تلك ليست كيس مخدة
! إنه لباسي الداخلي أيها المفغل
! كلا هلا توقفت ؟
،(لقد إصطدمتُ بالصدفة بـــ (كلنت فتزر ! محقق المدينة الكبير
الذي كانت تتحدث عنه المحامية الفاتنة ؟
! يجب أن نجعل هذا المكان يبدوا أكثر شذوذاً
أكثر شذوذاً ؟
،أجل، لقد فتّش في قمامتنا ! وقال أنها ليس شاذة
! حسناً، دعنا نجعل هذا المكان شاذاً إذاً
! ربّاه، قمامة شاذة
! قمامة شاذة...قمامة شاذة
دعنا نري ؟
نعم، ماذا أيضاً ؟
أي شيء يمكنك فعله، أقوم بفعله بطريقة أفضل
يمكنني فعل أي شيء أفضل منك
! رائع
إيريك)، أتلك القطع المطاطية التي إشتريتها لك ؟)
! العم (شك) ساعدني في تحويلهم لأحذية رقص
,(أجل، لم يحصل علي (بيبن
سوف نلقنُه للدرس الموسيقي القادم
لتحصل (أني) علي بندقيّتك
! هيا، إرقص، رائع
رقص (سيناترا) الإيقاعي، رائع
! رائع، رائع، نهاية رائعة
أجل، أتريد أن تلقيه في القمامة ؟
! إني أمزح، هيا
! فكر كرجل شاذ ! نحن شواذ، نحن شواذ
! هيا، شاذ، فلنفكر بشذوذ
،هانحن ذا، انظر إلي ذلك، شاذ ! ماذا هناك شاذ أيضاً ؟ شاذ
،شامبو لشعر مجعّد ! هذا شاذ جداً
ضعه هنا، حسناً
! ضمادات
! إنه عاصف جداَ
حقاً ؟ (نصائح (كيو)، نصائح (كيو
الرجال الشاذون يحبون الآذان النظيفة للعلق، ذكي جداً
ماذا لديك ؟
! وسادات طويلة
الآن لدينا مهابل ؟ ضعه مكانه
،أحضر بعض الهراء المقنع أو شيء ما ! تنحّ جانباً يا رجل
! شاذ، شاذ جداً، فوق حدود الشاذ
،الشاذ علي الإطلاق ! والسفينة الأم
! (شك) ! (أليكس)
! مرحباً
هل أخبرك (لاري) أني تحدثتُ معه حول مرور (فيتزر) ؟
،ذلك الرجل مثل العدوي ,لكن لا تقلق بشأنه
! لأني سأتولي الموضوع
،كلا، الأمر علي ما يرام شاذ على الدوام
ألديك أي شيء ليلة السبت ؟
كلا، لماذا ؟
،حسناً، أنا مرتبطة بتلك المجموعة ..وهي حفلتنا الكبيرة لجمع التبرعات و
انظر، أعلم أنها دعوة في اللحظة الأخيرة
! كلا، كلا، كلا ! دعينا نفعل هذا
! هيا لنحتفل
! رائع ! رائع من فضلك
! حسناً، سيكون الأمر ممتعاً
متأكد
،تلك المعلومة بالتأكيد
ولا تنس إحضار زوجك
زوجي ؟ ! أجل، بالطبع
! لا أذهب لأي مكان بدونه
...إنه مثل ! إنه مثل العدوي أيضاً
أستحضرين الشخص العزيز عليك ؟
أنا لستُ شاذة، إن كان هذا ما تعنيه
..ولقد إنفصلتُ لتوي مع صديقي الحميم، لذا
..أعني
،الأمر علي ما يرام ! إذاً فسوف أراك هناك
! سأكون هناك
حسناً
أتريدين الذهاب ؟ أجل
! إلي اللقاء، أجل
! يا للروعة
معذرة، هل قلت أي شيء ؟
،كلا، لديهم كريم (كي واي) بدولار واحد ! يا للروعة
حسناً، إلي اللقاء
إلي اللقاء
أجل، هذا سيفيد
(لديّ بعض البريد لك سيّد (فالانتاين
(حسناً، شكراً لك يا (رون
أيمكنني مساعدتك ؟
لم أتمالك نفسي من التنصّت عليك ! (أنت وسيّد (ليفين
...تتحدثون عن ترتيبكم ذلك اليوم
...أجل، نحن رفيقان، لذا
نعم، وأيضاً سمعت ما قلته للرجل يتعلق بي
ماذا ؟ آسف ؟
! سمعتُك تقول للسيّد أنك تظن أني مغري
أجل، أتعلم ؟ ! متأسف إذا كان هذا غريباً بعض الشيء
،كنت أشعر كلا، كلا، كلا، كلا
لا يوجد ما تقلق بشأنه يا سيدي
! فأنا لا أعض
حسناً
,إستمع، فقط كي تعلم
إذا كنت وحيداً في المنزل فترة الظهيرة
فأنا أقوم بعمل جولات
أجل
!! ودائماً أوصّل
أتعلم ماذا ؟ (أنا مخلص تماماً لـــ (شك
،أجل، أفهم ذلك فقط أقول إذا أردت في أي وقت
،أن تكتشف مشاعرك الأخري ! فليس هناك أتعاب إضافيّة
! ودائماً خدمة من الطراز الأول
حسناً، أهناك أي شيء تود قوله أيضاً ؟
! أتولي برعاية فائقة
،(حسناً يا (رون شكراً جزيلاً لك، أقدر ذلك
وسأكون سعيداً للإتيان من الباب الخلفي
متأكد أنك كذلك
! إعتدتُ علي العناية بالأحمال الكبيرة
هذا لن يكون سيئاً يارجل
! فقط بعض الرجال الشاذون العاديون يحتفلون
أنا قذر، من قذر ؟ ...أأنت
! يا إلهي، إنها مدعرة
أتعلم ؟ لنجد (أليكس) ونلقي السلام وننصرف من هنا
سأأخذ جولة
ستذهب لحمام الرجال هنا ؟
ما الخطب في ذلك ؟
لقد تبولت ثلاث مرات قبل أن أأتي إلي هنا
سأكون علي ما يرام
مارتين تفاح) ؟)
نعم، هذه محاميتي
! إنظر إلي هذا، كمال
! أريد أن أمص دمك
تمص ماذا ؟
لا شيء
،لا تقلق تريد أن تمص شيئاً
! كنت أتحدث إلي شخص أخر
! يا هذا، لا ترحل أيها الوغد
لا تكن مثيراً ؟
! أيها العاهر
مرحباً ؟
أيوجد أحد هنا ؟
،يا إلهي، حسناً دعنا نقم بهذا
شك)، مرحباً) سعيدة جداً لمجيئك
أليكس)، هذا أنتِ، أليس كذلك ؟)
! أجل، أنا المرأة القطة
...إذاً
لم تكن لديّ أي فكرة أن (دراكولا) مفترس جداً هكذا
أحب فراشة (بيتي) أكثر
! (و (ستيفي) ! و (بوبي) ! و (سارة
(هذا أخي (كيفن
هذا أخوك ؟ أنت قريبة له ؟
أجل
،لقد فضحني لتوّه أشعر بسوء
تحرقه من الداخل لمعرفته أنه لديه العديد من الأسرار
إخرس
! لباسي الداخلي يطغي علي وسطي
بجدية، لدي بعض الصلصة هناك
لا يمكنني الإنتظار حتي أغسل هذا الحمل
ماذا هنالك يا فطيرة التفاح ؟ ما الذي ينقصك ؟
ما الذي ينقص ماذا ؟ معذرةً هل أعرفك ؟ من أنت ؟
(معذرة، أنا (كيفن) أخو (أليكس
،مرحباً يا رجل كيف الحال يا رجل؟
(لاري)، النصف الآخر لـــ (شك)
أحسن إثنين في الحقيقة
،إذاً، لدي سؤال أعرف أنكِ تعرفين أنه قادم
! سأسأله ! سأسأله ! لا تفعل ! لا تفعل
من الذي بالأعلي ؟ ومن الذي بالأسفل ؟
! تقصد من الفتاة ومن الرجل، من هذا القبيل
من فضلك لا تشعر بأنك ملزم بالإجابة عن هذا السؤال، فهو لا يخصنا
،أعلم أنه لا يخصكم لكنه من المتعة المعرفة
،لا توجد مشكلة في الحقيقة، دعينا نري ! تلك ستكون تجربة ممتعة
من الذي تظنوه أنه الفتاة منّا نحن الإثنين ؟
! (واحد، إثنان، ثلاثة (شك ! (واحد، إثنان، ثلاثة (شك
! فهو (شك) إذاً، لقد كنت أعلم
ماذا تعني (شك) ؟
لمَ تظنون أني الفتاة ؟
حسناً، هو كتفاحة
،ذو فحولة فاكهة صلبة جداً
،(وأنت الكونت (سوكولا ! مع مصاصة في لحيتك
أشرب خلال مصاصة كي ! لا ألوث أحمر شفتاي
نعم، ذلك كان أسوأ، حسناً جيد، جيد، جيد، حسناً
وأظن أيضاً لأنه لديك عيون جميلة حساسة
وهذا نادر جداً لإيجاده في رجل
حسناً، أنت لديكِ عيون حساسة وجميلة أيضاً
حقاً ؟
الفتات يجب أن يكونوا بالقرب من بعضهم البعض، أليس كذلك ؟
! علي رسلك يا صاحبي
! الفتيات تحكم والفتيان يهرولون
أجل
! ربّاه
أأنت علي ما يرام ؟ ! تنفس
! تلك حفلتي
تلك حفلتي ! أتعلم ذلك ؟ تلك حفلتي ! راقبي شرابي، حسناً ؟
،حسناً، حسناً ! إنها حفلتي
إذاً ؟
ستريني حركاتك ؟
! ربّاه، لقد أخرجت الأعلام
لا أجيد الرقص البتّة، أتجيد الرقص ؟
! بالطبع لا
،إنظر لأؤلئك الرجال ! إنهم راقصون بارعون
،الرجال الشاذون يجيدون الرقص ! إنه مثل العرف أو شيء من هذا القبيل
! إدخلوا للحلبة الآن
! أجل، سوف يكون عرضاً مبهراً
،في أي ثانية ! سعيد لوجودي هنا
! أتحرّق شوقاً ! أتحرّق شوقاً
! إنظر إلي هذا
! الفراشة خرجت من شرنقتها مرة أخري
! هذا أخي
! هذه حفلتُه ! هذه حفلتُه
! كيفن) يمرح)
! لا أريد أن أشاهد هذا
! إني أطير
! يجب أن نؤدي عرض جيّد في هذا
! حان وقت العرض يا شباب
! متأسفة
! كلا، إنه جزء من الرقصة
،حسناً يا (لاري) إنهض هكذا، هكذا، هكذا
،لقد قُضي علينا يا رجل ! قُضي علينا
! دعنا نقم بمستوي أعلي مما يتوقعونه
مستوي أعلي ؟
! أجل، هيا بنا
حسناً
أفلح الأمر ؟
،لا أعلم ! خائف من النظر
،أعتقد أنه أفلح أعتقد أنه أفلح
! يا إلهي
! لقد تخلصنا من هذا الموقف العصيب
،(إختيار سيء للكلمات هناك يا (لاري ! إختيار سيء للكلمات
يا (شك) (لاري)، لدينا مباراة كرة سلة مساء كل ثلاثاء في تمام السادسة
،إذا أردتم اللعب ! فالفراشة يعرف كيف يعثر علينا
حسناً، بالطبع، شكراً لك، شكراً لك أجل، سوف نُعلمك
من الرائع مقابلتكم يا شباب
! أيها المذنبون والزناة ! لسنا هنا غاضبين
! نحن هنا لننقذكم من اللعنة الأبدية
! يا صاحبي
! تمهّل، حسبُك ! هذا إحتفال خاصّ
! الآن، فلتنصرف
ألستم قلقون أين ستقضون حياتكم الأخرة ؟
هذا ما يفلعه هؤلاء الناس ليلة السبت ؟
هم يريدون فقط أن يكون كل شخص في مثل بؤسهم
! الشذوذ ليس هو الحل ! الشذوذ ليس هو الحل ! الشذوذ ليس هو الحل
! لقد إنتهي الأمر يا عزيزي
! الشذوذ ليس هو الحل ! الشذوذ ليس هو الحل
،يا هذا، لقد سمعت الرجل ! إنها حفلة خاصة، فلتنصرف
! هذا رصيف عام ! لدينا كل الحق لنكون هنا
! ونحن لدينا كل الحق في أن نكون شاذين
! حقا
! الشذوذ الجنسي مقيت
،يا رجل الصحف يا هذا ! تلك السترة مقيتة
! الشذوذ هو الحل ! الشذوذ هو الحل ! الشذوذ هو الحل
يا هذا، من قال أن لديك الحق لتملي
كيف يعيش الناس المختلفين حياتهم ؟
أنا وزير، مصرح لي بالتواجد ! في أي ملتقي عام
! حسناً، أنا رجل إطفاء
،وأقول أنك تسدّ مخرج طواريء ! لذا دعنا نكتفي بهذا الليلة يا رجال
مهلاً، مهلاً، مهلاً أنت رجل إطفاء ؟
! أنت عار
! أنت لهب، هذا ما هو أنت عليه
حسناً، رباه ! لا يوجد تفاهم مع أؤلئك القوم
! توقفوا ! توقفوا ! توقفوا
هيا، هيا ! فتتوقفوا
! فلتقض يوما جيداً يا هذا
! أيها الملاعين
عفواً ؟ ماذا دعوتني ؟
! دعوتك بالملعون
ملعون
" لمعلوماتك الكلمة المقبولة هي " شاذ
(النتيجة الرسيمة: (الشاذين= واحد، المجانين= صفر
،أيها السادة المحترمين لدي مبدأ بسيط جداً
ماتفعلونه بحياتكم هو هو شأنكما الخاص
..كابتن ! إصمت
الآن، ليس عادتي أن أتدخل في الحياة الخاصة لرجالي
وإذا أعطيتكم في مرة
إنطباع أني صديقكم، فإني أعتذر
! ومع ذلك، أشك بقوة أنكم تعاشرون بعضكما البعض
أنت و (بولا)، أروع زوجان رأتهما عيناي
وأنت، لو أن قلمي يرتدي تنورة ! كنت أخفيه
انظرو، ألديكم أية فكرة عن ضغوط الموقع القيادي ؟
! لديّ بروستاتا في حجم البطيخة
,والآن، بفضلكما أيها الأبلهان
لديّ إدارة قسم الراتب التقاعدي ,تنغّص حياتي
بدون الحاجة لذكر كل خفاش لعين (ملتهب من جنوب (بوكبسي
الذين يريدون أن يأتوا لبيتنا ! ويتسلقون ساريتنا صعوداً وهبوطاً
! يجب أن نخبره بالحقيقة ! يجب أن نخبره بالحقيقة
،سنخبره بالحقيقة ! كلانا مقضي علينا
لا أريد أن أعرف
ولو كان هذا الزواج شيئاً قد أعددتموه
،رداً علي مشكلة الراتب التقاعدي تلك ! فلن تأخذوني معكم لأسفل
,سأبلغ عنكم، وستدخلون السجن
,حيث لا يوجد داعي لأن تتظاهروا بالشذوذ
لأن مؤخراتكم سوف توضع تحت ! مكابس في مصانع للغطاس
أردتُ فقط شكرك مرة أخري ! لما فعلته في حفلة جمع التبرعات
! نعم، لا عليكِ
تبدوا جزيناً قليلاً، أين (لاري) ؟
،إنه في المدرسة مع الأطفال يقوم بيوم مهن الآباء هذا
إذاً هل يعني هذا أنه يمكنك قضاء يوم فتيات معي ؟
يوم قتيات ؟ أجل
،أريد بعض الأحذية الجديد ! بعض الملابس الداخلية الجديدة
! يوم فتيات
يوم فتيات ! بالطبع
سأقلك
,إذاً، بالإستثمار في سندات بلدية معادة
يمكننا أن نعرض علي عملائنا عوائد مضاعفة ثلاث مرات ومعفاة من الضريبة
أهناك أية أسئلة ؟
لا توجد أسئلة أبداً
شكراً لك سيد (أوبرش) علي تلك (الرحلة الجميلة في دهاليز شارع (وول ستريت
،(والدنا القادم، (لاري فالانتاين (والد (توري
! مرحباً أيها الأطفال ,أنا رجل إطفاء
،وأنا فخور لكوني كذلك ! لأنه واجبي أن أحمي المجتمع
وأعمل للتأكد أنه آمن للجميع
! يا للروعة ! لدينا أسئلة من الآن
نعم
أنا لا أحب البنات أيضاً ؟ أيعني هذا أني شاذ أيضاً ؟
كلا، كلا
كنت متزوجاً من إمرأة، أليس كذلك ؟
أجل
أيعني هذا أنك نصف سحاقي ؟
أيها الأطفال، سيد (فالانتاين) هنا للتحدث حول مهنته، حسناً ؟
،(سيد (فالانتاين قلت أنك رجل إطفاء ؟
أجل، هذا صحيح
ألديك وظيفتان ؟
! لأن والدي يقول أنك قرصان مؤخرات أيضاً
(لاري)
(ستيف)
جمهور صعب، أليس كذلك ؟
الأطفال، نعم
إذاً، إستمع، كلنا جاهزون ليلة الكشافة هذا الشهر
عظيم، كلنا جاهزون ؟
،كلا، كلنا جاهزون ! مثل أننا لا نريد المزيد من الآباء
حسناً، إذاً، حسناً، سأراك في الإتحاد الصغير إذاً، حسناً ؟
أتعلم ؟ نحن بخير
كلا، كلا، كلا ! لسنا بحاجة لك
،لسنا بحاجة لك للإتحاد الصغير فنحن بخير
حسناً، يا (ستيف)، ماذا هنالك ؟ لقد وقعتُ للتدريب منذ ثلاثة أشهر
لاري)، لا أريد خوض هذا الموضوع معك هنا)
أتعلم يا (ستيف)، لقد بدأت ! تغضبني حقاً
أحاول جعل (إيريك) يهتم بالبيسبول
هذا الفتي يهتم بالبيسبول ؟
لديك فرصة أفضل في جعل العقيد (ساندرز) يهتم
! بالهمرجر يا صاحبي
! تقاتلا! تقاتلا! تقاتلا
! والدك شاذ، وكذلك أنت
! شعري ! شعري
! ملابسي
إني أتجمّد ؟ ! إني أتجمّد
(أيها الوغد ! إرجع إلي (جيرسي ! (يمكنك أن تعود لـــ (جيرسي
! هيا ياعزيزتي، من فضلك إفتحي الباب
! وسادة لطيفة
شكراً
إنك مبلول، أتريد إستعارة سويت شيرت أو شيئاً ما ؟
،كلا، كلا، أنا علي ما يرام شكراً لكِ
..حسناً، لكني أتجمّد، لذا
ماذا تفعلين هناك ؟
حسناً، إنه مبلول
في الحقيقة، أتعلمين ؟ سأأخذ ذلك السويت شيرت
حسناً
شكراً
,إذاً، لديكِ جسد رائع
من الممكن أن يكون أفضل جسد رأيته في حياتي
إصمت
..بالإضافة إلي (لاري)، لكن جسدكِ
,مؤخرتُك تبدوا كما لو كانت من عضلات
ومؤخرة (لاري) من الحلوي و ربع المدقات
وما يعلمه الله
،حسناً، أؤلئك حقيقين، بالمناسبة أعني، لا أحد يعتقد ذلك
،الكل يعتقد أنهم مزيفون لكنهم طبيعين
أليكس)، لستِ مضطرة للكذب عليّ) نحن فتاتاتن مع بعضنا البعض، هيا
أتمزح ؟ لا يوجد سيليكون هنا، أقسم لك
الأمر لا يهم، إذا كانوا حقيقين أم لا
! ليس لديّ شيء لأخفيه، تحسّسهم
أتحسّسهم ؟ ! تحسّسهم
...أعني، أنا
...لديّ
،أفضل تحسّس عضلة صدر رجل مترهلة ,كي أكون صادقاً معكِ
،لكن بإسم العلم إذا أردتيني أن أتحسّس
,صدرك البادوشي الباهاما
أو ما يسميه الرجال هذه الأيام، سأفعل ذلك
! أجل، تفضل
حسناً ؟
! أجل، إنهم حقيقون
لقد قلتُ لك
! وليّنين
! ورائعين
..لشخص يحب شيء مثل ذلك، لكن ذلك
...لكن بالنسبة لي مثل
،فقط أشعر بالقشعريرة، عند لمسهم هذا مضحك
أتريد عضّة ؟
كلا، كلا، كلا ! تحسّسهم يكفي
سأفعل ذلك مرة أخري
كلا، كلا لقد عنيتُ الطعام، هل أنت جائع ؟
! آسف
...نعم، كلا...فقط
هذا كان جيداً
رائع، رائع
،إنتظروا لحظة، إنتظروا لحظة أنا و (نوتزي) ضدّ ثلاثتكم
أجل، أجل، أجل
لا تريدون اللعب ؟
يا (شكي)، سأكون صريحاً معك
،أنت تلعب بطريقة دفاعية خشنة ولا يريد أحدنا أن تلمس
! أو تتحسّس جسدنا هنا
فقط لأنك شاذ، لا يعني ذلك ! أنك ستهيج علي كل رجل تقابله
حقاً ؟ لأنه في كل مرة ,كنت تلازمني في الماضي
! كنت أشعر أنك تتحسّس مؤخرتي
أجل، دع المحترفين يلعبون ! هيا بنا
! حسناً، إذهبوا
غير معقول
! ربّاه
ماذا، أتريد أن تعبث معي أنت أيضاً ؟
أتريد أن تعبث مع اللوطي ؟
لأن هذا اللوطي لا يقبل بأي هراءات من أي أحد، هيا بنا إذاً
أأنت مستعد ؟ أنا رجل إطفاء يا رجل ! لا أخاف أي شيء
! أنزل قبضتيك
وأنا أيضاً
وأنت أيضاً ؟
أنت أيضاً ماذا ؟
! أنا شاذ
! غير مصدّق أني قلتها أخيراً
! ربّاه، أشعر براحة تامة
! كما لو كانت موجة تكتنفني
! إنها تحرر المرء جداً
حقاً
أتتذكر أول مرة قلتها ؟
أول مرة قلتها..أجل أجل، أجل، أجل
(كنت مع (لاري
عشيقك أجل
وهو بالمناسبة رائع جداً
شكراً
..إنه ملكي، لذا
كلا، هذا رجلُك
أجل
! طوال حياتي كنتُ أعيش في أكذوبة
لكن أنت و (لاري) أعطيتموني القوة لأكون صادقاً مع نفسي
" لتعويد نفسك علي الصراحة "
لا يوجد شيء أسوأ من التظاهر بما لست عليه
،أجل، أجل، حسناً، سعيد ,سعيد لكوني ساعدتُك
،وأي شيء أخر يمكننا فعله لا تتردّ في السؤال
أتساعدني بإخبار والديّ ! ؟
أعتقد
! أجل
! أجل، أجل، أجل، يا فتاة
أرأيتم يا شباب مبارة العودة أمس ؟
لديهم لقطة لإبن عمي يلقي ببيرة عليهم
لقد فاتني، أخذت أختي لعيادة التحليل الكهربي
للمحاولة مرة أخري
! قالوا أنه لم يكن بيديهم حيلة
ما الذي يضحك بحق الجحيم ؟
! لا
! إلتقطها، من فضلك
! لن ألتقطها
! أتريد صابونتي يا (رونالدو)، هنا
! يا (توني) أعطني صابونتُك
،كلا، لا أتقاسم الصابون ! الكثير من الجراثيم
! هيا، أعطني قطعة الصابون اللعية
! إبتعد ! إبتعد
من سيفعلها ؟
مرحباً، كيف حالك ؟
(مرحباً يا (دانكن
سأخبرك حول هذا لاحقاً
،لأني إمرأة عاشقة فكل شيء بداخلي
،أي شيء تريده الأن يا عزيزي سأفعله بطيب خاطر
دعني أسمعك تقولها
(لونس)
أعلي بقليل
الجميع يغني الآن
لا أستطيع سماع غنائكم
حسناً، قد إنتهت هديتُك
وهديتك أيضاً
حسناً، ألقِ نظرة، حسناً
" (الفتيات تحكم بالـــ (زد "
هذا رائع جداً
أتمني أن تعجبك هديتُك
دعنا نري هنا
" أصدقاء للأبد "
،أي شيء للأبد وأنتِ فيه يبدوا رائعاً جداً بالنسبة لي
،هذا رائع فقد مررها هكذا
أتعلم ما الذي مازال يغضبني بالرغم من ذلك ؟
أن هؤلاء الحمقي لم يدعوك تلعب معهم كرة السلة
،يمكننا الحصول علي أمر محكمة وإيقافهم في غضون ثانيتان
،أمر محكمة ؟ كلا، كلا هؤلاء الرجال رجال طيبيون
فقط لديهم مشاكل في التأقلم
هديء من روعك، إهدأ وأنهي شرابك
هيا
حسناً
أنت علي حق، أنت علي حق حسناً
لكن أتعلم ما الذي يساعدني علي الإرتخاء ؟
! تدليك القدم
من فضلك، من فضلك ! ستكون صديقي الصدوق
،إنهم جيدون، أجل يمكنني تولي ذلك، أعطني أؤلئك
أتعلم، يعجبني كونك مُلاحق من الممتلئين، بالمناسبة
ممتليء ماذا، ماذا ؟
(حسناً، كما تعلم المفضّل لــ (لاري
أعني، أهذا هو نوع الرجال الذين كنت تُشدّ إليهم دوماً ؟
كلا، إنه رجلي البدين الأول
أجل، تبدون ياشباب وأن لديكم الكثير من كيميا الجنس
،أنا أعوم مركبه ! وهو يغطّس مركبي
،أجل، لم أحصل علي ذلك أبداً ...حقيقةً مع أي أحد من قبل، فقط
لا أعلم حتي ما أفعله
ماذا ؟
إني جادة، هيا
،علمني بعض الحركات (كيف تثير (لاري
كيف أثير (لاري) ؟
،أعني، أضعه علي الفراش بالطبع ...وأريح مؤخرتي
كلا !، وهو يأتي مسرعاً
حقاً، بجديةً
! حسناً، تعجبه عندما أفرك أذنه المشعرة الكبيرة
هذا يثيره فعلاً
حقاً ؟
! أجل، إنها فكرته
! جرّب هذا معي
جرّب هذا معي ؟ حسناً، حسناً
حسناً
...أتعلمين، فقط أمسكها و
،فى الغاب عندما أفعل ذلك لاري)، ينفجر من الإثارة)
،أجب ذلك حقاً ؟
أجل، مثل ذلك ؟
بالطبع، بالطبع، أجل، أجل، جل بكلتا اليدين معاً، أحب ذلك
وبعد ذلك، يمكنك الذهاب إلي بعض شد الشعر مثل ذلك، أجل مثل ذلك تماماً
مثل ذلك ؟ أجل
،أجل، أعلميه أنكِ هناك تعلمين ما أقصد ؟
والآن إصفعيه هنا سيكون جيداً جداً
هذا جيد
،أجل، ليس قتالاً نهائياً صفع نوعاً ما
فقط خفيف ومثير ومرح، آسف
كيف أصبحت بهذا القدر من الخبرة ؟
لا أعلم، الكثير من التدريب علي ما أعتقد
كنت ماجناً نوعاً ما
لكن بعد ذلك تقابلين شخصاً ما مميز
يجعلك لا تريدين العبث بعد الآن
في الحقيقة، يجعلك تريدين إعطاء كل شيء لذلك الشخص المميّز
أجل، أتعلم، أنه حقيقي عندما تقول النساء أن كل الرجال الجيدين
إما متزوجون أو شواذ
وبالطبع، أصاحب رجل به تلك الصفتان
أجل، أجل، أجل ,فقط لعلمك، بالرغم من ذلك
إذا لم أكن مشدود للأزواج الممتلئين
..أو قرود الشنكي ماذا تقولين مرة أخري ؟
المُطارد بالممتلئين
أجل، أجل
كنت سأكون ولهان بكِ
هيا، غير معقول
أتمزحين ؟ إنظري لنفسك
أنتِ رائعة، ذكية، عاطفية ومرحة
أنا فقط سعيدة جداً لأني قابلتُك
أجل، أجل، أجل
أصدقاء، أصدقاء للأبد
أجل
،يا إلهي يا إلهي، ما الذي نفعله ؟
،كلا، كلا، كلا (يا (أليكس
فقط لم أشعر بتلك الطريقة من قبل حول إمرأة
لأنك شاذ
ومتزوّج، وعميلي
هذا خطأ جداً
,كلا، إنه ليس عن الخطأ والصواب
،أو شاذ أو مستقيم ..أو قاسي أو لطيف، إنه
كلا، لا يمكنني رؤيتُك
لا يمكنني رؤيتك إلا كعميل
أليكس)، لا تقولي ذلك، من فضلك)
،أؤمن في الزواج أؤمن في ما يمثله
،(لقد خنتُك، خنتُ (لاري ! ربّاه (لاري) المسكين
لاري) رجل عظيم، لكن يجب أن أكون صريحاً معك) ..زواجنا هو
،كل ما يفعله يشاهد مباريات البيسبول ! وكأني لم أعد موجوداً بعد الآن
يجب أن ترحل، آسفة
! إنه يضربني مع ذلك
! آسفة، من فضلك، من فضلك، من فضلك إرحل
! مرحباً
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
لا شيء، فقط أرسم بعض المربعات ,مع (إيريك) و (توري) هنا
نجري محادثة قصيرة، كما تعلم
,تفكر في يوم جميل مثل هذا
زوجك سيود أن يقضي وقت مع عائلته
أين هو علي أية حال ؟ أهو بالخارج ليهجم علي شخص سوي ؟
،كلا، إنه عند والدته ! يأخذها للسينما
،كلا يا والدي إنه مع تلك المحامية المثيرة
دائماً يتحدث عنها عندما لا تكون موجوداً
أيفعل ذلك ؟
! ألقي الكرة
لقد شعرت فقط بالنسيم ,(سيد (فالانتاين
وذلك النسيم يتجه مباشرةً نحو المحكمة
،مرحباً يا شباب لدينا مرتكب جريمة هنا حاول الدخول من فتحة التهوية
،من الواضح حاول الإقتحام ليلة البارحة ! ولكنه علق
،أنتم الرجال من الصحيفة أليس كذلك ؟
،أجل، هذا نحن، حسناً سوف تحبون هذا
،إنحصر الرجل مقلوباً ! لذا فمؤخرته مكشوفة لكم
،هذا مضحك جداً هل خرج شانبُك بمثل تلك المزحة ؟
! آسف، لا أتكلم لغة الشواذ
! أي أحد ! يجب أن تخرجوني من هنا
! لقد تبولتُ لتويّ علي وجهي
،حسناً، إهديء يا صاحبي نحن هنا لمساعدتك
،بعكس أناس هنا ! يساعدون أنفسهم فقط
عن من تتحدث ؟ أنت
لمَ ؟ ماذا حدث ؟
،جاء (فتزر) اليوم و (توري) أخبرته عن
! هوسك بالمحامية الفاتنة
هوس ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
،لا تخدعني ! يا هذا سأأخذ أمي للسينما
أتعلم ؟ ,لو كنت موجوداً اليوم
،(كان سيظن (فتزر لا أعلم، أنك تُحبني
! يا رجل، يجب أن أكذب عليك
! بفضلك، يجب أن أكذب علي الجميع
،(خصوصاً (أليكس ! لا يمكنني أن أكون صريحاً معها
! لا يمكنني حتى الإقتراب منها ! لا يمكنني قضاء وقت ممتع معها
لمَ لا تقضي وقت ممتع معي ؟ ..دائماً ما كنا نقضي وقت ممتع معاً، إني فقط
! لأنك تغيّرت
,منذ أن أجبرتني علي الزواج منك
أنت متسلط جداً
،أنت لا تتصرف كزوجي تتصرف كرئيس اللعين
" لا تفعل هذا "، " لاتفعل ذلك" متي ستعود المنزل الليلة " ؟"
! أنت تخنقني يا رجل ! لا أستطيع التنفس
! ما تحتاجونه يا رجال هو فقاعات صابون
! إخرس
،أيها الغبي، السبب الوحيد لشعورك بتلك الطريقة أنك خائف من الشعور بالمحاصرة
! هذا ما يحدث عندما تتزوج
! أيها البدين، لسنا متزوجين حقيقةً
! أنا فقط في كابوس شاذ مجنون
،أجل، لا يمكنك الإلتزام بذلك ! لأنك لا يمكنك الإلتزام بأي شيء
أقسم بالله، أني أشعر بأني الوحيد الذي يحاول أن يُنجح هذا الأمر
! عمل ! هذا صحيح ! أصبحت عمل! أصبحت علاقة عمل
واجه الحقيقة، ليس من المفترض أن نكون معاً
وجدتُ شخصاً أود العيش معه حقيقةً
،بدلاً من أن تغير من ذلك لمَ لا تحاول فعل المثل ؟
! لأني مازلتُ أحب زوجتي
حسناً، فلتمضِ بحياتك
(بيتُك مثل ضريح مخيف لـــ (بولا
,يوماً ما يجب أن تحصل علي زوجة
واحدة لا يُضطر أولادك للكذب ! عنها كل دقيقتان
,كلا، أنت لا يمكنك الإحتفاظ به في سروالك لخمس دقائق
! ولهذا نحن في مشكلة عويصة الآن
،تمهّل يا صاحبي أنت تعلم لمَ نحن في تلك المشكلة
! لأنك لا تقدر علي فتح بريدك اللعين
! كل شيء بإسم (بولا) عليه يلقي في منضدة
ويُحفظ تحت إسم " مؤلم جداً للتعامل معه"
يا رجال، أيمكنكم علي الأقل طلب إدارة إطفاء أخري ؟
علام العجلة يا أيها الغبي ؟ ! ستذهب مباشرةً للسجن
أتعلم ؟ لا يمكنني تحمل النوم ! بجانب وجهك القبيح الغبي الليلة
لذا لا تتعب نفسك وتأتي للفراش
! لا أحلم بذلك يا عزيزي
،أنت أسوأ أفضل صديق ! وزوج قبيح
يا هذا ! للعلم، كل مرة ,ضحكت علي إحدي مزحاتك
! كنت أمثل
! أنت وحش
! يا إلهي ! (إنه سيد (فيبروراي
! أحبك ! أحبك ! أحبك
! أحبك
! هذا سوار شواذ
! أتمني أن يشاهد (فيتزر) هذا
! إصمت
أردتَ رؤيتنا ؟
أغلق الباب
,أتعلمون، لأول مرة هذا الشهر
,تبوّلت دون أن أرش في ثلاث مبولات في مرة واحدة
إذاً فأنا في مزاج جيد نسبياً
حتي إستلمتُ هذا
! يبدوا أن الرجال في الدائرة عقدوا إجتماع
،وقعوا جميعاً عريضة الطلب تلك لأنقلكم من هنا
ماذا ؟ أستستمع لهؤلاء البلهاء ؟
،لن أنفذ ذلك لكن يجب أن أفعل شيئاً ما
لأحافظ علي النظام
الآن، شخصياً أعتقد أنها مسألة وقت
،قبل أن تقضي عليكما أفعالكما الصبيانية ! حتي ذلك الحين، فأنتم في ورديات منفصلة
ماذا ؟ ورديات منفصلة ؟
! لقد كنا معاً للأبد
،وكذلك خصيتيّ ! والآن لديّ واحدة فقط
ماذا ؟
فالانتاين) إذهب للعمل) ليفين) إذهب للمنزل)
! مرحباً يا شباب
سمعت أنكم يا شباب توزعون عريضة
أتمانعون لو ألقيت نظرة عليها ؟
أتعلمون ؟ ! هاهي لديّ هنا
،إنها مثيرة للإهتمام بها العديد من الأسماء
،دعونا نراجع القائمة لنري ما لدينا هنا
نوتزي) ! مرحباً، أتتذكر تلك المرة) ! التي هرعنا فيها أنا و (شك) إلي تلك النبتة المتفرعة
وسحبنا جسدك خارجها ؟
ومع ذلك كانت ساق (شك) مكسورة في ثلاث مواضع
أعني، أن ذلك كان تصرف شاذ من شك)، أليس كذلك ؟)
! (و (رونالدو
يا رجل، أتذكر أول يوم لك في العمل
أتتذكر عندما كنت خائفاً جداً لدرجة أنك فعلتها علي نفسك ؟
,وأنا و (شك) وقفنا بجوارك هناك
ونظفناك حتي لا يعلم أحد
،ورجوتنا أن لا نخبر أحداً هل فعلنا ؟
دعنا نسأل
،من سمع منك تلك القصة من قبل يارجال فليرفع يده ؟
كلا، ولكنها قصة مرحة
أجل، إنها مرحة
توني) ! توقيع رائع)
أهذا هو نفس القلم الذي (إستخدمته في توقيع الشيك الذي أعطاه إياك (شك
عندما خسرت دفعة رهانك علي كرة القدم المحلية ؟
أعتقد أن ماله لم يكن شاذ ! جداً ليكفُلك
أو الحفاظ علي زوجتك من هجرك مرة أخري
مرة أخري ؟
أعتقد أن (شك) ليس رجلاً بما فيه الكفاية
! ليعمل بجانب أبطال كبار أقوياء مثلكم
! إنظر لهذا، حريق
,حسناً، أتمني أن لا يكون واحداً سيئاً
لأن اللعين الذي كان ينقذكم أيها البؤساء
! الآن وبفضلكم يعمل في وردية أخري، هيا بنا
,(وهذا عندما قالت (سيد"
" سيساعدك الحب دائماً أن تجد طريقك للطمئنينة مرة أخري "
نائمة، نائمة
كان هذا سهلاً
بولا)، تعلمين كم أحبّك)
يجب
مرحباً
أنا آسف
وأنا أيضاً
...ما قلتُه
أعلم
أيمكنني النوم في الفراش الليلة ؟
أحب ذلك
حسناً
تعال هنا، حسناً
إهتمام برعاية
...(لاري)
(لا تدعه ينم فوقي مرة أخري، (لاري
لا تقلد الوصت، سأقتلك، أقسم
حسناً إذاً
أأنت مستعدّ ليومك المهم يا فتي ؟
يوم مهمّ ؟
إختباري يا والدي، أنا ! والعم (شك) كنا نتدرب لأسابيع
..أراد التدرب معك، لكن أنا كنت متواجد، لذا
،لمَ لا تؤدي التدريب الأخير وتدع والدك يعلب دور (أني) ؟
! رائع ! سأحصل علي موسيقاي
أسمعت ذلك ؟ ! إنه رائع
هيا، هيا، حسناً
،أي شيء يمكنك فعله، أفعل أفضل أفعل أفضل منك
لا، لا تستطيع بلي، أستطيع
لا، لا تستطيع
بلي أستطيع، بلي أستطيع
! أجل، يستطيع ! فلتبدأ، فلتبدأ
! هاك نجمي
،إستدر، ونقرة، نقرة، نقرة نقرة كبيرة، و إفصل
! مزدوج
! والفصل الروسي
! لقد قضيت عليها
ولدي رائعاً
هناك رجل واحد فقط أعرفه يستطيع أن يرقص أحسن من ذلك
من ؟ ! الرجل المشرد من حفل زفافنا
! هذا الرجل كان رائعاً جداً
! كرات وفائزون
أهذا حقيقي ؟
أليكس) ؟)
ألق نظرة
ستة عشر شهادة من نساء إدعوا أنهن عاشرنك
! خلال السنة والنصف الماضية
ستة عشر فقط ؟
! شكراً لله أن الــ500 الأخرون لا يعرفون القراءة والكتابة
،إنتظر للحظة علمت بأمره وعن كل تلك النساء ؟
أليكس)، أتعلمين ما هذا ؟) ! لقد خضنا في هذا من قبل
...(شك)
لديه مشكلة صغيرة
يعبث مع النساء لأنه
خجول من كونه شاذ
,الآن، هل الأمر كله حولك أنت فقط
أو أنك لا تهتم بمشاعر أي أحد أخر ؟
،كلا، لا أفعل فقط أنا شاذ كبير مغفل
ماذا تفعل ؟ ! تعلم أنك تحب ذلك
،يا قوم، يا قوم أوشك الخطر علي الوصول، حسناً ؟
,وإذا كنت سأدافع عنكم
يجب أن أعرف الحقيقة
،يجب أن تنظروا في عيني وتخبروني أنكم شاذون
وأن هذا الزواج شرعي
أليكس)، نحن شواذ، حسناً ؟)
ومتزوجون
هذا حقيقي
أيمكنكِ مساعدتُنا ؟
حسناً
حسناً، هذا التحقيق سوف يزداد سخونة
,سيسألونكم عن كل تفصيلة من تفاصيل حياتكم
كل مظهر من علاقتكم
،لكن بما أنكم تقولون الحقيقة فأعتقد أننا علي ما يرام
فقط للعلم، ظننتُ أن هذه رجلاً عندما كنت معها
أسيساعدنا هذا ؟
،دعنا نراجع ذلك مرة أخري تاريخ ميلادك ؟
السادس والعشرون من شهر إبريل، برج الثور
حسناً
وتاريخ ميلادك ؟
التاسع من شهر سبتمبر، برج العذراء
ماذا عن صنفك المفضل من الملابس الداخلية ؟
(هذا سيكون سيد (كالفين كلين
لا يمكنني إخبارك بأقل مفضليّ
! (أحبك سيد (فبرواري
! سوف تهوي ! أنت مقيت ! أيها المثلي
! أنا مُثار ! ساعدني
(كلنا معك يا (لاري
!..خاف اللوطي
! هذا لا ينم مع الرجال
,(حسناً سيد (فبرواري
دعنا نذهب ونري أؤلئك الرجل كم نحن متزوجون
ما هي التميمة ؟
ما الذي تفعلونه هنا يا رجال ؟
،نحن هنا لنعتذر لكم وندعمكم كما كنتم تفعلون معنا داماً
أجل، فقدنا جميعاً أصدقاء في هذا العمل، لن نستردّهم مرة أخري أبداً
ولا نريد أن نفقد إثنان آخران ! لكوننا أغبياء
! أجل، نحن شركاء مدي الحياة
,ليس شركاء كمثلكم أنتما
لكنكم تعلمون ما أقصده
أجل
أحبكم يا رجال
الأمر بخير يا رجل
،تحرش به ! إمزح فقط، أمزح فقط ! أمزح فق يا (نوتز)، أمزح فقط
يا (شكي)، أجل ؟
،يجب أن أسألك شيئاً أعني ما الأمر ؟
لمَ إخترت (لاري) ؟
،أعني، أني أصلح ! فأنا ألعب حواجبي
ولستُ وسيماً بما فيه الكفاية لك أو شيئاً ما ؟
كلا، كلا، كلا ! يا (رونالدو)، أنت فقط لست نوعي المفضل
! فأنت عشرة
! فأنا أحبهم ممتلئين فقط
! أنا عشرة
! أسمعت هذا، أنا عشرة
! علي مقياس لمائة
! أنت فقط لأن الرجال الشاذون يحبونني
،صباح الخير جميعاً ,أنا (دانيال بانكس)، رئيس مجلس المدينة
وسأترأس تلك الإجراءات
،سيكون يوماً طويلاً لذا دعونا نستغني عن المقدمات
(وفقط إبدأ يا سيد (فتزر
شكراً لك سيادة الرئيس
لم بعد ذلك
سيد (فالانتاين)، من فضلك قل لنا (لمَ تزوجت سيد (ليفين
بسبب الحب
! أجل، أجل، هذا هو ما أتكلم عنه، حب الشواذ
! من فضلك إجلس يا سيدي
آسف
سيد (ليفين)، أجل
إدعت ستة عشر إمرأة محلية بأنهنّ
أقاموا علاقة جنسية معك ,مؤحراً كمنتصف شهر إبريل
باللإضافة إلي أربع راقصات كنديات عرايا ! " صبيحة يوم " زواجك
,هذا صحيح، لقد عاشرت تلك الفتيات
لقد كان لديّ مشكلة إلتزام
! وسامحني (لاري) علي ذلك
،وهذا كل ما يهمّ بالنسبة لي (ما يؤمن به (لاري
! هذا صحيح يا (فتزر)، أنت قميء
! واحدة أخري وستخرج يا سيدى
،آسف يا سيدي، أنت رائع، أما هو فقميء ! أنا شاذ فأنا بالخارج، حسناً
! يجب أن نسألهم منفصلين
أيها السادة ؟ نعم
في هذا الوقت، أود مقابلتكم منفردين
سيد (ليفين)، من فضلك توجه للخارج
أجل، لا توجد مشكلة
! سأفتقدك
! سأفتقدك أيضاً يا صاحبي
! أحبه شديداً
! واحد من أجل الطريق
! أحبه شديداً
كنت أطهو حتي إنتقل (شك) للعيش معي
! المرحاض كان شاكراً
،ليس الشيف الأمهر في العالم ! أنا كرة صولجان بالنسبة لكرته السيئة
تقابلنا في أكاديمية الإطفاء في عام 1987
كنت الأول علي فصلنا
أحرق حواجبه في اليوم الأول
حاول (لاري) أكل النار، أتذكر ذلك
أغنيته المفضلة، لا تخف من الحصاد (فريق (بوا أويستر كلت
أغنية أنتِ جميلة لـــ (جيمس بلنت) ويعتقد الناس أني المرأة
أنت رائع
فقط يريدني كل وقت، لا أعرف
أنت رائع
! تلك إغنية جميلة
،أكثر شيء يحبه في علي ما أعتقد قبضتاي الجميلتان
كلهم
،سأقول عيناي الجميلتان الحسّاستان ! مثل عيني القطة
أسوأ يوم عشناه في العمل ؟
! سقط طفل صغير في حمام سباحة
كان (شك) أول من وصل هناك
غطست
وسحبه للخارج
حاولتُ إنقاذه
...حاول بجد، حاول بجد، لكن
وبقي (لاري) معي طوال تلك الليلة
لم أستطع فقط إخراح ذلك الطفل من رأسي
...عندما توفت زوجتي
كان هذا أسوأ شيء
إنهرت تماماً...
...كان يعرف بأن ذلك سيحدث، لكن
ما بيننا يتعدي حدود الصداقة
إنه أفضل رجل عرفته
سأفعل أي شيء من أجله
أحبه
كيف يسير الأمر ؟ كيف حالنا ؟
،كان جيداً لا توجد مشكلة
أتريديني إمساك هؤلاء مرة أخري ؟ لأري إذا كانوا حقيقين ؟
معذرة ؟
أقول هل إنتهينا ؟
ليس تماماً، يريدون أن يتحدثون للأطفال
الآن، لمَ لا تقول لنا حول ترتيبات نومهم ؟
أبي والعم (شك) ينامان في نفس الفراش
أتعلم لماذا ؟
لأنهم يفعلون كل شيء معاً
! (فقط مثل (ويل) و (جراس
إنه موقف غير طبيعي، أليس كذلك ؟
كون لديكِ والدان ؟
ليس لديّ والدان
,لديّ أبي
،والعم (شك) أكثر مثل الام ! لأنه يبدو كفتاة بالنسبة لي
لمَ أنا المرأة ؟ لستُ مستوعب
حسناً، هذا كل شيء، شكراً لك
(دلافين (بوتيلونس
،(الــ (أوركاس)، (الحيتان الرمادي (عجل البحر)، و (عجل البحر الهندي الغربي)
ماذا ؟
! الأجناس التي قد تتزاوج أحياناً مع نفس نوع الجنس
،(دلافين (بوتيلونس)،الــ (أوركاس)، (الحيتان الرمادية (عجل البحر)، و (عجل البحر الهندي الغربي)
،لم أكن أعرف ذلك لكن أنا سعيد الآن لمعرفتي هذا
شكراً لك يا عزيزتي
ذكرني بألا أذهب للغطس أبداً ! (مع دلافين (بوتيلونس
...يجب أن أقول كرجل إطفاء شاذ
هو شاذ أيضاً ؟
هذا صحيح يا رجال، أنا شاذ
ألديكم يا رجال إعتراض علي ذلك ؟
،كلا، لا توجد مشكلة إفعل ما يحلو لك، أجل
,(و (شك) و (لاري
! لقد ألهمتموني لأجد رفيق روحي
! أينما كان
! يا هذا، أنا عشرة، أنا عشرة
! أنت لست نوعي المفضل، آسف
فيتز)، أيمكننا أن ننتهي من هذا ؟)
,لديّ سؤال واحد فقط آخر
لو يسمحوا لي أؤلئك السادة
(بكل الطرق سيد (فتزر
,(شك)، (لاري)
أتقولون أن هناك كمية عادلة من العاطفة في علاقتكم ؟
بكل تأكيد
! عاطفة أكثر مما تتخيل يا صاحبي
،أجل كم هذا جميل
،الآن، لو تكرمتم ! أود أن تقبلو بعضكم البعض
...تود ماذا ماذا كان هذا ؟
سيادة الرئيس (بانك)، عملائي كانوا أكثر من متعاونين
ولطلب عرض من الحميميّة في منتصف قاعة محكمة
! لهو محطّ للكرامة بكل المقاييس
،أخشي أني مضطر للموافقة فيبدوا أننا إنتقلنا
من جلسة إستماع بتهمة الإحتيال ! إلي صيد شواذ غريب
,أقول فقط سعادتُك
لو أن هذان الرجلان غارقان ,في الحب كما يقولان
! لا أري لمَ تمثل هذه مشكلة
! أطلب فقط قبلة واحدة سيادة الرئيس
أجل ! هيا يا رجال ! أروهم كيف يقبلون الرجال حقاً، هيا
! لن أساند هذا ! هذا غير معقول كلا، بالتأكيد كلا
،هيا، كلا لقد وافق سيادة الرئيس
! إنه أمر محطّ للكرامة بالنسبة لنا
،بالإضافة إلي، لا نريد أن نثيركم جميعاً ! أنا وهذا الرجل، نحن...من الممكن أن يتفاقم الأمر
! قبل ! قبل ! قبل ! قبل ! قبل
! هدوء
! قبل ! قبل ! قبل ! قبل ! قبل
(لن أقم بهذا يا (اليكس
أتعلم ؟ ! فقط تشجّع
حسناً ؟ ! قبل
! أعتقد أنه وقت العرض
...ندخل مستقيمين
ونخرج شواذ ؟
كفي ! أفضل أن أغير حافظة أطفال جدي
عن أن أري هذا الرجلان المستقيمان ! يقبلان بعضهما البعض
! لكننا لسنا مستقيمين
،لسنا كذلك ! نحن غارقين في حب الشواذ يا كابتن
ألا يمكنك تقبل هذا ؟ ! إصمت
،لو أن هذان الرجلان شاذان ! فأنا ببغاء وحيد الساق إذاً
أرأني أحد بعكاز و كسارة جوز ؟
لا أعتقد ذلك
ومن تكون يا سيدي ؟
الكابتن (فينينس تي تكر) يا سيادة الرئيس
،يمكنك أن تبحث في ملفي فلديّ أكثر من شهادة بسالة في الميدان
من العمدة (دنكنز)، العمدة (كوش)، وبالطبع (العمدة العظيم (جولياني
،ودعني أقل لك شيئاً ! هذا الرجلان قد خالفا القانون بكل تأكيد
،كذبوا علي وثيقة حكومية ,وأقسموا بأن ذلك صحيح
حيث أن ذلك فعل دنيء
,لكن المثير للإنتباه سعادتُك
,رغم أنهم خدعونا جميعاً
أعتقد أنهم إنتهوا بالإحسان لبعضهم البعض
أيّ إحسان تتكلم عنه يا كابتن ؟
,حسناً، في البداية
,تركونا نتعلم أنه عندما يكون صديق في معوزة
تتجاوز الحدود الإستثنائية لمساعدته
حينما كان، ومهما كان ذلك هو السر
ثم من الواضح أنهم ألهموا (الزميل رجل الإطفاء (فرد جي دنكن
,أن يخرج من صومعته الكبيرة
وهذا أطلق سراح غضبه
! ومنع ما كان يبدوا مرح قاتل حتمي
,والأهم علي الإطلاق
,وأوضحوا لنا أن مهما كان من نحبه
،سواء اللاجنسي، الشاذ جنسياً، متغاير الجنس ,الخنثي، المثلث جنسياً، المربع جنسياً
,بانسيكشول، المتخنّث، اومنسيكشول
أو ذلك الشيء الذي تربطه الفتاة علي رقبتك ,وتدندن كالمنظاد
،ليس له دخل مطلقاً بما نحن عليه كبشر
(إنه صحيح سيادة الرئيس (بانكس
دعهم يعلمون
لسنا شواذ
كلا
,للأسف، جرحنا أناس
أناس لن نكن لنؤذيهم ولو بعد مليون سنة بإرتكابنا ما فعلناه
للعلم، كلمة " لعين " كلمة قبيحة
،لا تستخدموها ,كنت معتاد علي إستخدامها أكثر من أي أحد
،لكني كنت جاهل فهي مؤلمة
إنها مثل " كيكي " بالنسبة لي
أو " رجل بدين " بالنسبة لي
يؤلم الأمر قليلاً عندما تسخر حول بدانتي
...لم أكن أعلم هذا، أجل بعض الأوقات
،أقولها فقط، لأنك تقولها ..أعلم، لكني عملتُ جاهداً
ما هذا ؟ شواذ حياتنا ؟
هل نعزف علي الكمنجات ؟
،هذه ليست حفلة موسيقية إنها جلسة إستماع
وأعتقد أني أسمع صوت مجرمان يدخلان السجن
" للسرقة من ولاية " نيويورك
ما الذي سرقناه علي وجه التحديد ؟ ! لا شيء
,بسبب قاعدة غريبة في نظام متصدّع
إضطر صديقي (لاري) هنا لإختلاق تلك الكذبة
قد يكون النظام متصدّع في بعض ! (الأوقات سيد (فيب بلوبيري
" أنا في تقويم "
لكنه القانون، ويجب أن نطيعه جميعاً
! آسف، لكنك خرقت القانون
ربّاه
! أبي
سيادة الرئيس (بانكس)، سيادة الرئيس
,حسناً، من الأفضل أن يكون لديك أصفاد من أجل ثلاثة
لأني سأذهب للسجن معهم
كيف هذا يا كابتن ؟
،أنا شريك في المؤامرة ! كنت أعلم حول هذا الإحتيال الصغير
،من أول يوم ولم أتفوه بشيء
! كابتن ! لست مضطر لفعل هذا
أجل، إنه لم يعلم بأي شيء
حسناً، سأقبض علي ثلاثتكم
،ضع بعض الأصفاد عليّ لأني ساعدتهم في التخطيط للزفاف
وأنا أقليتُهم للمطار
(وأنا أخترت فستان (شك
أجل، لقد علمت بذلك
! فستان ؟ لمّ يفترض الجميع أني إمرأة
أبسبب طريقة مشي ؟ أم ماذا ؟
،وأنا تذوقت عبق النبيذ في فمي ! وأحببتُه
أرأيت، هناك طريقة لنا نحن رجال الإطفاء يا سيدي
،تلقي بأحدنا في النار ! فنسارع جميعاً لإنقاذه
،تلقي بأخدنا في السجن فيجب أن تلقي بنا جميعاً في السجن
إذاً ؟ ما سيكون قرارك ؟
كل شيء كان سيكون علي ما يرام لو كنت تركتنا
أنا و (لاري) نخرج كما لو كنا
ثم جعلت من نفسك بطلاً علينا
،أنا قائدك ! ولن أقبل أن تكلمني بتلك الطريقة
،ليس هنا فلست كذلك ! يا رئيس النيص
كلا، أنت هنا صاحب الفم الثرثار الذي ألقي بنا
! يجب أن نلقنك درساً
! أجل ! أجل
هذا صحيح
(يا (شك
ربّاه يا (لاري)، ماذا هنالك ؟
! (الحرية لــ (شك) و (لاري (الحرية لــ (شك) و (لاري
ماذا ؟
أيها الفطاحل، لديكم زائر
،حسناً، أيها السادة ! يالها من جلسة إستماع
(سيد (ليفين) سيد (فالانتاين
حسناً
تود المدينة أن تعرض عليكم صفقة
نرغب في إسقاط التهم عنكم ,والسماح لكم بالإحتفاظ بفوائدكم
! بشرطين
واحد، تقروا بالذنب لتزييف وثيقة حكومية
،تنزل التهمة لجنحة ,وتأخذون تأديب خفيف
وتحتفظ المدينة بماء وجهها
حسناً، حسناً بكل تأكيد
إثنان، أنتم مشهورون في وسط الشواذ الآن
,من الواضح أنهم لم يقبلوا إعتذاركم فقط
يظنون أنكم أبطال
الآن، توفير المال للبحث العلمي لمرض الإيدز ,مازال حرجاً جداً
وإكتشف المجتمع طريقة لكم جميعاً للمساعدة
مهما يكلف الأمر، أجل
،ما تريدنا أن نفعله فنحن موافقون
هذان الرجلان هنا ينويان فعل شيء جادّ جداً
يقطعان وعداً بحب كلاهما للأخر للأبد
،ألان قبل أن كانوا يعيشون حياة منحطة يعيشون حياة كانت كذبة
،الآن، في الكذبة مثل الدائرة
لا تنتهي أبداً
أتعلمون ؟ ليس مثل المستطيل
لأنه به مناطق، كما تعلمون ذات نهاية
...تلك الواحدة دائرة كبيرة من
حسناً، أتعلم، دعك من موضوع الدائرة، حسناً
فلتمض
سأسرع الآن
,(أتقبل يا (كيفين
فرد جي دنكن) شريكك العاطفي لمخلص ؟)
أقبل
,(وهل تقبل يا (فرد جي دنكن
هذا الرجل هنا ليكون شريكك العاطفي المخلص ؟
أقبل
حسناً، بالقوة المخوّلة لي
," باكومينولث " كندا " ومحافظ " أونتاريو
،الذي كان دائماً يحب الشواذ ,عكس تلك البلاد المتوترة في الجنوب
من دواعي سروري أن أعلنكما الآن زوج وزوج، شركاء مدي الحياة
ها هي ذا محاميتي
لا تريدين الرقص، أليس كذلك ؟
لا أعتقد ذلك
سامحني أخوك، والآن لمَ لا تسامحيني ؟
حسناً، أخي لم يكن الذي تحسّسته تحت زعم مزيّف
تعنين أنكِ تركتيني فقط أتحسّس صدرك لأنك ظننتي أني شاذ ؟
هذا مثير
،لم أستطع أن أقول ذلك في قاعة المحكمة فقد تكونين محاميتي
(إنظري لـــ (لاري
يبدوا أنه أخذ بنصيحتي ومضي
،وحيث أنه عظيم بالنسبة له لكن ليس لديّ أحد لأخرج معه
" أعني أن تلك الأسورة هنا تقول " أصدقاء للأبد
لم أخلع هذا الشيء منذ أن قمنا بتكوينهم ذالك اليوم، وأنتِ ؟
أجل، هذا ما ظننتُه
حسناً، لديك ثلاثين ثانية قبل أن أرجع لعقلي
حقاً ؟ أجل
وهذه حفلتي أيضاً
! يالها من كعكة زفاف شهيّة
! ربما تود (توري) أن تجربّها
هذا جميل، أأنت شاذ، والدها، هذا جميل
،كلا، لستُ شاذاً (تلك إبنة (لاري) (توري
،لا عليك يا رجل ! لقد تخلصت من حياة الإنحطاط
،لا يجب عليّ أن أخرح ! فأنا متزوّج
أيهما زوجك ؟ ! لقد أشرت عليه
! كلا، كلا، السيدة هناك
أيّ رجل ؟
كلا، لا يوجد رجل، كلا
أتعلم، عندما تكذب فهو مثل الدائرة
! لستُ أكذب
....أرجوا أن تكونو قد إستمتعتم ....وإلي اللقاء في أفلام أخري قريباً www.dvd4arab.com
Sub by: Thelastthrone ((خــــالــــد إدريـــس))
...مع تحياتي Thelastthrone Thelastthrone@hotmail.com