هــــاري بـــوتــــــــر وكأس النار
أولاد ملاعين .
أصبحت تراددني ، وورمتيل .
مثلما قلت ، لقد إتخذنا من هذا المكان منزلا ً لنا ،
هل ربما مهمتك في الإعتناء بي أصبحت تجلب القلق ؟
أوه . لا ، لا يا سيدي فولدمورت .
فقط قصدت ..
هل من الممكن أن نقوم بها من دون الولد ..
لا ! الولد هو كل شي !
لا يمكن أن تتم من دونه . و ستتم ..
بالضبط كما قلت .
- لن أخيب ظنك يا سيدي . - جيد.
أولا ً ، إجمع رفاقنا القدماء .
أرسل لهم علامة .
ناجيني تقول لي ، أن الحارس العجوز...
واقف خارج الباب ..
تنح جانبا ً ، وورمتيل ، لكي أتمكن أن أعطي ضيفنا ، تحية أفضل .
أفادا كادفرا !
هاري .
هاري !
هل أنت بخير؟
هرميوني ، حلم سيء .
- متى وصلتي ؟ - الآن . و أنت ؟
الليلة الماضية .
رونالد ، إستيقظ ! إستيقظ !
تبا ً.
بصدق ، قم بلبس ملابسك .
ولا ترجع للنوم .
هيا يا رون ! أمك تقول إن الفطار جاهز !
- رون ، إلا أين نحن ذاهبون ؟ - لا أعلم .
- يا أبي ، إلا أين نحن ذاهبون ؟ - لم نصل للأعلى بعد .
واصلوا !
آرثر!
كدت أن تتأخر عن الوقت ، يا بني .
آسف يا إيموس ، بعضنا كان تأخر بالنوم.
هذا إيموس ديجوري ، أيها هالجميع . يعمل معي في الوزارة .
و هذا الشاب الذي يقفز هو سيدريك ، هل أنا صحيح ؟
نعم ، سيدي .
هذا الطريق .
يا للعجب ! أنت هاري بوتر.
- نعم ، سيدي . - تشرفنا .
و تشرفت بمعرفتك يا سيدي أيضا ً.
نعم ، إنها هنا .
- هل نبدأ ؟ - آه ، نعم .
لا نريد أن نتأخر .
هيا بنا . كدنا أن نصل . ضعوا أنفسكم في مكان مناسب .
لماذا نقف حول هذا الحذاء القديم ؟
- هذا ليس أي حذاء قديم . - إنه أداة إنتقال .
وقت الرحيل !
ما هي أداة الإنتقال؟
- مستعدون . بعد عد الثلاثة . واحد ، إثنان ، .. - هاري !
...ثلاثة !
إتركوا ، يا أولاد !
- ماذا ؟! - إتركوا !
أراهن أن هذا أفرغ معدتك . ها ؟
- فوضى تامة ، مثل العادة . - شكرا ً .
هيا بنا ، إنظر إلى هذا !
حسنا ً ، يا أبناء ، مرحبا ً بكم في كأس العالم للكويديتش !
إبقوا مع بعض ! سيروا يا بنات !
إنظري !
هيا ! سيروا يا بنات !
تبا ً !
هنا ننفصل ..
- إلى اللقاء في المباراة . - إلى اللقاء .
- يا سيدريك - سيد ، تعال .
إلى اللقاء ، سيدريك .
المنزل ، منزلنا الجميل .
ماذا ؟!
- ممتاز ، ممتاز . - إنظري يا جيني !.
- الجميع إلى الحمام . - إنظري .
توقفوا عن الكلام الفارغ ، يا بنات .
أخرج من المطبخ يا رون . جميعنا جائعين .
- نعم ، أخرج من المطبخ يا رون !. - أنزلوا أقدامكم من على الطاولة !
- أنزلوا أقدامكم من على الطاولة !
أحب السحر .
خذوا برامجكم لكأس العالم للكويديتش من هنا .
تبا ً . يا أبي ، على أي إرتفاع نحن ؟
نعم : في هذه الحالة ..
إذا أمطرت السماء ..
ستكونون أول من يعلم .
أنا و أبي في مقصورة الوزراء ..
عن طريق دعوة خاصة من كرونيليوس فاج نفسه .
لا تتباهى ، دراكو ;
لا حاجة لهذا ، مع هاؤلاء الناس ..
أمتع نفسك ، ألن تفعل ؟
طالما تستطيع .
هيا للأعلى . خذوا مقاعدكم ، هذه المقاعد ستستحق الإنتظار للحصول عليها .
هيا !
هاهم الإيرلنديون ، إنه تروي .
- و موليت ! - و موران !
إيرلندا ! إيرلندا ! إيرلندا !
- هاهم البلغاريون ! - نعم !
من هذا ؟
هذا ، يا أختاه ، أفضل باحث في العالم .
كرام ! كرام ! كرام !
كرام !
نعم !
مساء الخير !
بصفتي وزير للسحر ..
.. من دواعي سروري ..
.. أن أرحب بكل فرد منكم ..
.. إلى نهائي كأس العالم الـ422 !
فالتبدأ ..
.. المباراة !
كرام ! كرام ! كرام !
لا يوجد أحد مثل كرام .
- كرام ؟ - كرام الغبي ؟
هو مثل الطير ، بالطريقة التي يسابق بها الريح .
- إنه أكثر من رياضي . - كرام الغبي .
إنه فنان .
- أظنك تحبه ، رون . - إصمتي .
فيكتور ، إني أحبك .
فيكتور ، أنا أحبك .
عندما ننفصل قلبي لا ينبض إلا لك .
من الظاهر أن الإيرلنديين يتفاخرون كثيرا ً.
توقفوا ! أوقفوا هذا !
ليسوا الإيرلنديين .
يجب أن نخرج من هنا ، حالا ً !
أخرجوا ، إنهم أكلة الموت !
إرجعوا إلى أداة الإنتقال ، أيها الجميع و أبقوا مع بعض !
فريد ، جورج ! جيني في مسئوليتكم .
هيا .
هاري !
- إمضوا ، جميعا ً . - هاري !
هاري ! هاري !
مورزموردر !
هاري !
- أي أنت ؟ - هاري !
كنا نبحث عنك منذ وقت طويل .
ظننا أننا فقدناك ، يا صاحبي .
ما هذا ؟
ستوبيفاي !
توقفوا !
هذا إبني !
- رون ، هاري ، هرموني . هل أنتم بخير . - رجعنا لهاري .
من منكم فعل هذا .
- كراوتش ، لا يمكنك أن - - لا تكذب .
لقد تم إكتشافكم في مسرح الجريمة .
- جريمة ؟ - بارتي ! إنهم فقط فتية صغار ..
أي جريمة ؟
إنها علامة الظلام ، هاري . إنها علامته .
ماذا ؟ فولديمورت ؟
هاؤلاء الناس اليوم ، خلف الأقنعة ، إنهم أصدقاءه أيضا ً ، أليسوا كذلك ؟
- أتباعه ؟ - نعم
أكلة الموتى .
- إتبعوني . - كان هناك رجل ، قبل قليل .
هناك !
جميعكم ! هذا الطريق .
رجل ، هاري .
من ؟
لا أعلم .
لم أر وجهه .
أي شيء من العربة ؟
أي شيء من العربة ، يا اعزائي ؟
علبة من الدروبلز ..
و عصا عرق السوس .
أوه ، طننت أنني .. فقط سآخذ الدروبلز .
- لا تقلق يا رون . أبقها علي . - فقط الدروبلز . شكرا ً .
عصيرين قرع ، من فضلك .
شكرا ً لكي .
أي حلاوة لك ، يا عزيزي ؟
أوه ، لا . أنا لست جائعا ً . شكرا ً .
أي شيء من العربة ؟
هذا فظيع أليس كذلك ؟
كيف لا يمكن للوزارة أن تعلم من أطلقها .
ألم يكن هناك أي حراسة ، أو ...
حراسة مشددة ، تبعا ً لما قاله أبي .
و هذا ما أقلقهم كثيرا ً . حدث رغم أنفهم .
إنه يؤلمك مجدا ً ، أليس كذلك ؟ نبدك .
أنا بخير .
تعلم أن سيرياس يريد ان يعلم عن هذا ..
ما رأيته في كأس العالم .. و الحلم .
هيدويج . هيا .
أخلوا الطريق .
نعم ، هناك شيء لا تراه كل يوم .
نعم ، الآن الجميع تم توزيعه لمنزله ، أريد أن أعلن ..
القلعة لن تكون منزلكم فقط هذه السنة ..
لكن منزلا ً ، لبعض الظيوف المميزين ..
مثلما ترون ، لقد تم إختيار هوجوورتس ،
نعم ، ما الأمر ؟
ما الأمر ؟
قل لهم أن ينتظروا . قل لهم أن ينتظروا .. ينتظروا .
إذا ، لقد تم إختيار هوجوورتس ، لكي تحتضن حدث أسطوري :
دورة السحر الثلاثية .
- للذين لا يعلمون .. - ممتاز .
دورة السحر الثلاثية ، تجمع ثلاث مدارس
لمجموعة من التحديات السحرية .
لكل مدرسة ، طالب واحد سيتم إختياره .
الآن دعوني أوضح .
إذا تم إختيارك ، تقف وحيدا ً .
و ثق بي عندما أقول ،
هذه التحديات ليست لضعيفي القلوب ..
لكن المزيد من هذا لاحقا ً . للآن ، من فضلكم شاركوني في الترحيب ،
بالفتيات الجميلات من مدرسة بوكسباتون ..
و مدريتهم ، مدام مكسيم .
يا للعجب .
واو ، هذه مرأة كبيرة .
و الآن أصدقائنا من الشمال ،
من فضلكم رحبوا الأبناء الفخورون لدارمسترانج ،
و مديرهم العالي ، إيجور كاكاروف .
أوه ، إنه كرام !
أوه ، إنه هو !
فيكتور كرام !
ألبس .
إيجور .
برفيسور دمبلييدور أحصنتي طارت مسافة كبيرة ،
- ستحتاج إلى رعاية . - لا تقلقي يا ، مدام مكسيم .
حامي أراضينا ، هاجريد أكثر من قادر على متابعتها
لكنك تعلم ، أيها العملاق هاجريد
إنهم لا يشربون إلا كأس واحد من البيرة .
أيها الأحمق !
أعيروني إنتباهكم ، من فضلكم !
أريد أن أقول بعض الكلمات.
المجد الأبدي .
هذا الذي ينتظر الطالب ، الذي يفوز بكأس السحر الثلاثية.
لكن لعمل هذا ، الطالب عليه أن يجتاز ثلاث مهمات ،
ثلاث مهمات خطرة جدا ً.
- ممتاز. - ممتاز.
لهذا السبب ، رأت الوزارة الوضع مناسبا ً لوضع قرار جديد .
ليشرح كل هذا ...
... لدينا ، رئيس لجنة التعاون الدولي السحري .
.. السيد بارتيميس كراوتش .
تبا ً . إنه مودي ذو العين .
- ألاستور موودي ؟ الكشاف ؟ - أورر ؟
صائد السحرة الأشرار . نصف السجناء في أزكابان قد سجنوا بواسطته .
من المفترض أن يكون فاقدٌ لعقله هذه الأيام .
- صديقي القديم العزيز ، شكرا ً لمجيئك . - السقف الغبي .
شكرا ً لك.
ماذا تعتقد أنه يشرب ؟
لا أدري ، لكنني لا أعتقد أنه عصير القرع .
بعد عدة إعتبارات ..
.. إستنتجت الوزارة ، أنه للسلامة الشخصية ..
.. لا طلاب تحت عمر الـ 17 ..
.. سيتم قبولهم للدخول لمسابقة السحر الثلاثية .
- هذا القرار نهائي . - هذا هراء !
هذا هراء ! أنت لا تعلم ماذا أنت فاعل !
- سكوت ! - إنهم ليسوا سعداء لهذا ، إذا ً.
كأس النار .
أي شخص يود أن يشارك في المسابقة ..
عليه فقط ان يكتب إسمه على قطعة من البرشمان ..
و أن يرميها في الكأس قبل هذه الساعة يوم الخميس ..
لا تفعلوها بلا مبالاة .
إذا تم الإختيار ، فلا يوجد رجوع .
من هذه اللحظة ، مسابقة السحر الثلاثية قد بدأت .
ألاستور موودي ..
كشاف محترف ..
... ساخط للوزارة ...
و أستاذكم الجديد في الدفاع عن السحر الأسود ..
أنا هنا لأن دمبلدور طلب مني هذا .. نهاية القصة ، وداعا ً ، النهاية ..
أية أسئلة ؟
عندما نأتي إلى السحر الأسود ..
.. أنا أؤمن بالتدريب التطبيقي ..
لكن أولا ً ، من منكم يستطيع أن يخبرني ما هو عدد اللعنات التي لا تغتفر ؟
- ثلاث ، يا سيدي . - و لم تم تسميتهم بذلك ؟
لأنهم غير مغتفرين .. .. إستعمالهم و سـ ..
ستستلم بطاقة سفر واحدة إلا أزكابان . صحيح .
تقول الوزارة أنكم صغار جدا ً لرؤية هذه التعويذات ..
أنا أقول غير ذلك ! تحتاجون لمعرفة ما عملهم ..
تحتاجون لأن تستعدوا ..
و تحتاج لمعرفة مكان آخر لتضع فيه العلكة ..
.. غير تحت الطاولة ، يا سيد فيناجين !
مستحيل . هذا العجوز غريب الأطوار يستطيع الرؤية من خلف رأسه .
و أستطيع أن أسمع ما في الصف المقابل !
إذا ً ، أي اللعنات ستقال أولا ًَ ؟
- ويزلي ! - نعم ؟
قف .
أعطنا لعنة .
حسنا ً ، أبي أخبرني عن واحدة .
لعنة الأمبيرياس .
أوه ، يجب على أبيك أن يكون قد علم كل شيء عن هذه اللعنة .
لأنها جعلت الوزارة تتحسر في السنوات الماضية .
ربما ، هذا سيريك لماذا .
أهلا ً .
حبيبتي الجملية الصغيرة .
إنجورجيو !
إمبيريو !
لا تقلق ، إنه لا يؤذي أبدا ً ..
إذا يعض ..
.. فأنه قاتل ..
علام تضحك ؟
إبتعد !
موهوب ، أليس كذلك ؟
ماذا علي أن أجعلها تفعل الآن ؟ يقفز من خلال النافذة ؟
يغرق نفسه ؟
كان هدف الكثير من السحرة و الساحرات التعذر ...
... بأنهم كانوا تحت سيطرة أنت-تعلم-من ..
تحت تأثير لعنة الأمبرياس ..
لكن هنا المشكلة :
كيف يمكننا معرفة الكاذبين ؟
غيرها ، غيرها .
قف ، قف . تعال .
لونجبوتوم ، أليس كذلك ؟
قف .
أخبرتني الأستاذة سبروات أنك تحب علم النبات ..
هناك ..
.. لعنة الجروشيوآتس ..
صحيح ، صحيح . تعال ، تعال .
مؤذية جدا ً ..
تعويذة التعذيب .
جروشيو !
توقف ! ألا ترى أن هذا يؤذيه ؟ توقف !
ربما بإمكانك أن تعطينا آخر اللعنات التي لا تغتفر يا سيدة جرينجر ؟
لا ؟
أفادا كادفرا .
تعويذة القتل .
فقط شخص واحد معروف قد نجى منها ...
.. و هو يجلس في هذه الغرفة .
عبقري ، أليس كذلك ؟
مجنون تماما ، بالطبع ، وأمر مخيف أن تكون معه في نفس الغرفه ..
لكن حقا ً كذلك ، تعلم .. شرير بشكل عينه ..
هناك أسباب أن هذه اللعنات غير مغتفرة ..
و أن تطبقهم في صف .. و ألم ترون إلى وجه نيفيل ؟
نيفيل ؟
بني ؟
هل أنت بخير ؟
تعال . سنشرب كأسا ً من الشاي .. أريد أن أريك شيئا ً .
سنتأخر !
هيا ، سيدريك . ضعها !
المجد الأبدي . سيكون رائعا ً ، أليس كذلك !
ثلاث سنوات من الآن لكي يسمح لنا بالدخول .
نعم ، أفضلك أنت علي .
نعم !
شكرا ً لكم ، شكرا ً لكم .
- جيد ، يا فتيات ، لقد عملناه . - طبخناه اليوم !
لن يعمل !.
- أحقا ً ؟ - و لماذا ، يا جرينجر ؟
هل ترى هذا ؟ هذا خط العمر .
دمبلدور رسمه بنفسه .
إذا ً ؟
إذا ً ، عبقري مثل دمبلدور لا يمكن أبدا ً أن يتم خدعه ..
.. عن طريق التملص بجرعة تافهة و بسيط مثل عقار العمر .
- لكن ألهذا هذا ذكي جدا ً . - لأنه تافهة و بسيط .
- جاهز ، فريد ؟ - جاهز ، جورج .
- نخبك . - نخبك .
- نعم ! - نعم !
نعم !
جاهز ؟
- نعم ! - نعم !
- أنت إقترحت هذا ! - أنت إقترحت هذا !
- أوه ، حقا ً ، تريد ضربة مني ؟! - سأقص إذنك !
- الآن أنتم تجعلونني أضحك . - خذ هذا ، هيا .
تقاتلوا ! تقاتلوا ! تقاتلوا !
نحن " قدماء المدرسة " ، حسنا ً ؟
نعم ، لكن يبدو عليك أنك أكبر !
إجلسوا . من فضلكم .
الآن اللحضة التي كنتم تنتظرونها :
إختيار البطل .
بطل دارمسترانج هو ، فيكتور كرام .
بطلة بوكسباتون ..
.. هي فلور ديلاكور .
بطل هوجوورتس هو ، سيدريك ديجوري !
ممتاز ، الآن لدينا أبطالنا الثلاثة .
لكن في النهاية ، فقط واحد سيدخل التاريخ .
واحد ٌ فقط سيحصل على كأس المسابقة ..
.. هدية النصر ..
.. كأس السحر الثلاثي .
هاري بوتر !
هاري بوتر ؟
لا ، لا .
هاري بوتر !
إذهب ، هاري .
هاري ، من أجل الله .
إنه غشاش !
إنه لم يبلغ الـ17 حتى !
- إنه خطئ ، أقول لك ! - أنت أيها الحامض الفرنسي .
- كل شي هو نظرية مؤامرة عندك ! - هدوء ، لا أستطيع أن أفكر .
- كل شي نظرية مؤامرة ! - أنا أحتج !
- هاري . - أنا أحتج !
هل وضعت إسمك في قدح النار ؟
- لا ، سيدي ! - هل طلبت من طالب أكبر منك ..
.. أن يفعلها بدلا ً منك ؟ - لا ، سيدي !
- هل أنت متأكد تماما ً . - نعم . نعم ، سيدي .
- لكن بالطبع إنه يكذب . - أي جحيم ٍ كان !
قدح النار أداة بقوة سحرية إستثنائية .
فقط ساحر بقوة سحرية إستثنائية في تعويذة الكونفندس سيستطيع خدعها .
و هذا سحر أبعد بكثير ، عن طالب في السنة الرابعة بالمدرسة .
يبدو أنك تعلم الكثير عن هذا ، يا ذو العين .
لقد كان عملي مرة ، أن أفكر في عمل السحرة الأشرار ، كاكاروف ..
.. ربما تتذكر . - هذا لا يساعد ، ألاستر .
سأترك هذا لك ، بارتي .
القوانين واضحة .
قدح النار يشكل رابطة سحرية ملازمة .
السيد بوتر لا يملك خيار .
هو ، على ما حصل الليلة ..
.. بطل في مسابقة السحر الثلاثية .
لا يمكن لهذا أن يحدث ، آلبس .
أولا ً علامة الظلام . و الآن هذا ؟
ماذا تقترحين ، منيرفا ؟
ضع حدا ً لهذا .
لا تدع بوتر ينافس .
لقد سمعتي بارتي . القوانين واضحة .
إذا فليذهب للجحيم ، هو و قوانينه .
و منذ متى إتفقت مع الوزارة على هذا .
مديري ، أنا ، أيضا ً ، أجد صعوبة في تصديق هذه المصادفة .
و مع ذلك ، إذا كنا حقا ً نريد أن نكتشف معنى هذه الحوادث .
.. ربما علينا ، في الوقت الحالي ..
.. ندع المدبرين يكشفون عن خططهم .
ماذا ..؟ لا نفعل شيئا ً .
نقدمه كطعم ؟
بوتر ولد ، ليس قطعة من اللحم .
أنا أتفق ، مع سيفيرس .
ألاستر ، أبق عينا ً على هاري ، حسنا ً ؟
- يمكنني فعل هذا . - لكن ، لا تدعه يعلم .
لا بد أن يكون قلق كفاية لما هو الحال عليه .
و أن يعلم ماذا ينتظره في القادم .
و بعدئذ ، جميعنا كذلك .
كيف فعلت هذا ؟
لا تكترث . لا يهم . ربما لا تريد أفضل صديق لديك أن يعرف .
- يريد أن تعرف ماذا ؟ - أن تعلم جيدا ً ماذا .
لم أسع لهذا ، رون .
حسنا ً ؟
- إنك تصبح غبيا ً . - نعم ، هذا أنا .
رون ويزلي ، الصديق الغبي لهاري بوتر .
لم أضع إسمي في هذا الكأس .
لا أريد المجد الأبدي ، فقط أريد أن أكون ...
إسمع ، لا أعلم ماذا حدث اليلة ، و لا أعلم لماذا .
فقط حدث .
حسنا ً ؟
إكذب .
يا لكم من رباعي سحري .
أهلا ً .
أنا ريتا سكيتر .
و أكتب للمتنبئ اليومي .
لكن بالطبع تعلمون ذلك ، أليس كذلك ؟ إنكم أنتم من لا نعرفه .
أنتم الأخبار الطازجة .
ماذا خلف هذه الخدود الوردية ؟
أي غوامض يفعلها قناع العضلات ؟
هل تختبئ الشجاعة خلف هذه التعرجات ؟
بالإختصار ، ما الذي يجعل البطل يـُختار ؟
" أنا ، نفسي و ذاتي " تريد أن تعلم ، هذا من غير ذكر قرائي المتعصبين .
إذا ً ، من له رغبة في المشاركة ؟
هل نبدأ بالأصغر ؟ حبيبي .
هذا دافئ .
إنها خزانة مكنسة .
عليك أن تشعر أنك بالمنزل ، إذا ً .
لا تمانع أن أستخدم ريشة سريعة الكتابة ، أليس كذلك ؟
لا .
إذا ً أخبرني ، هاري .
أنت تجلس هنا ، صبي في الـ12 من عمره فحسب ..
أنا في الـ14 . آسف .
.. على وشك أن ينافس ثلاث طلاب ..
.. ليس فقط أكبر منك عمرا ً و خبرة ً ..
.. لكنهم يملكون تعويذات ، لا يمكنك أن تحاول عملها ..
.. في أغمض أحلامك النهارية .
قلق ؟
لا أعلم . لم أفكر في هذا في الحقيقة .
فقط تجاهل الريشة .
ثم ، بالطبع ، أنت لست أي صبي عادي في الـ12 ، أليس كذلك ؟
- أربع عشرة سنة . - قصتك أسطورة .
هل تظن أنها صدمة ماضيك ..
.. التي تجعلك تواقا ً إلى دخول مسابقة بهذه الخطورة ؟
لا ، لم أدخل .
بالطبع لا .
الكل يحب أن يشوق ، هاري .
إشخط هذا الأخير .
بالتحدث عن والداك ، لو كانوا أحياء ، كيف تظن أنهم سيشعرون ؟
فخورين ؟ أم قلقين ..
.. أن موقفك يمثل ، بالأدق ، رغبة في لفت الإنتباه ..
.. و بالأسوأ ، رغبة في الموت ؟
لحضة ، عيناني لا " تتلألأ بشبح الماضي "
هاري ، لم أستطع المخاطرة بإرسال هيدويج .
منذ كاس العالم ، الوزارة أصبحت تعترض طريق بومات أكثر و أكثر ..
.. و هي سهلة التعرف عليها .
نحتاج للتحدث ، هاري ، وجها ً لوجه .
لاقني في الغرفة العامة لمنزل جريفندور ، مساء هذا السبت في الـ1:00 .
و تأكد من أنك وحيدا ً .
سيرياس .
ملاحضة :
الطير يعض .
سيرياس ؟
" هاري بوتر ، في الـ12 ..
.. دخول مشكوك فيه لمسابقة السحر الثلاثية .
عيناه تسبح بشبح الماضي ..
.. و ترسل لذلك دموع .. "
سيرياس . كيف ..؟
لا أملك الكثير من الوقت ، لذا دعني أدخل مباشرة في الموضوع .
هل أم لم تضع إسمك في قدح النار ؟
لا !
كان علي أن أسأل .
الآن أخبرني عن الحلم . لقد ذكرت وورمتيل و فولديمورت .
لكن من كان الرجل الثالث في الغرفة ؟
- لا أعلم . - ألم تسمع الإسم ؟
لا .
فولديمورت كان يعطيه عمل ، شيء مهم .
و ما كان هذا ؟
لقد ..
.. أرادني أنا .
لا أعلم لماذا ، لكن كان سيستعمل هذا الرجل للحصول علي .
لكن ، أعني ، كان حلما ً فقط ، صحيح ؟
نعم .
إنه حلم فقط .
إسمع ، هاري .
أكلة الموت في كأس العالم ، إسمك يخرج من قدح النار ..
.. هذه ليست فقط مصادفات . هوجوورتس لم تعد آمنة بعد .
ماذا تقول ؟
أقول ، أن الوحوش داخل الحيطان ، إيجور كاكاروف ؟
لقد كان من أكلة الموتى . ولا أحد ، لا أحد يستطيع التوقف عن كونه من أكلة الموتى .
و هناك بارتي كراوش ، قلبه صخرة .. أرسل ولده إلى أزكبان بنفسه .
تظن أن أحدهم وضع إسمي في قدح النار ؟
لا أملك دليل لمن وضع إسمك في القدح ..
.. لكن أيا ً فعل هذا ليس صديقا ً لك . الناس يموتون في هذه المسابقة .
- أنا لست مستعدا ً لهذا ، سيرياس . - لا تملك خيار .
- أحدهم قادم . - أبق أصدقائك قريبين منك ، هاري .
لمن كنت تتكلم ؟
- ماذا ؟ من يقول أنني كنت أتكلم لأحد ؟ - سمعت أصوات .
ربما تتخيل أشياء . لن تكون المرة الأولى .
من الظاهر أنك تتدرب على مقابلتك القادمة ، على ما أظن .
مذهل .
- مذهل ! - نيفيل . أنت تفعل هذا مجددا ً .
صحيح ، آسف .
" النباتات المائية السحرية للبحيرات المرتفعة " ؟
مودي أعطاني إيها . اليوم الذي تناولنا فيه الشاي .
لقد نقل هذا عن كم من الناس ، أصلا ً .
لماذا لا تذهب و تكلمه بنفسك .
رون ، هذه مشكلتك أنت ، و ليست مشكلتي .
ماذا تريدني أن أقول ؟
إذهبي .
رونالد أرادني أن أخبرك أن سيماس قال له ..
.. أن دين أخبر بواسطة بارفاتي ، أن هاجرد يبحث عنك .
حقا ً ؟ حسنا ً ، تستطيـ ...
ماذا ؟
- هل أنت متأكد من أنك لا تريد عمل هذا ؟ - إفعليها .
دين أخبر بواسطة بارفاتي أن ..
أرجوك لا تطلب من أن أفعل هذا مجددا ً .
هاجرد يبحث عنك .
- حسنا ً ، تستطيعين أن تخبرين رون أن .. - أنا لست بومة !
حل أحضرت عباءة والدك ، مثلما طلبت منك ؟
نعم ، أحضرت العباءة . هاجريد ، إلى أين نذهب ؟
سترى قريبا ً .
الآن إنتبه ، لأن هذا مهم .
لما الوردة ؟
هاجريد ، لقد مشطت شعرك ؟
في الحقيقة ، فعلت ذلك .
الشخص يريد عمل هذا من وقت لآخر .
هاجرييد ؟
العباءة ! ضع العباءة !
- مساء الخير ، أوليمب . - أوه ، هاجريد .
ظننت أنك لن تأتي . ظننت أنك ..
.. قد نسيتني .
لا يمكنني نسيانك ، أوليمب .
ما الذي أردت أن تريني إياه ؟
عندما تحدثنا مؤخرا ً ، كنت ..
.. منفعل جدا ً .
ستكونين ممتنة لأنك أتيت ، ثقي بي .
هل نستطيع الإقتراب ؟
تنانين ؟
هذه المهمة الأولى ؟
- أنت تمزح . - هيا ، هاري .
إنها حيوانات حقا ً غير مفهومة .
أوه ، واضح .
و مع ذلك ، علي أن أقر ، أن هذا ذو الذنب الساخن يحتاج لقدر سيء من العمل .
المسكين رون كان على الوشك الإغماء بمجرد رؤيتهم ، مثلما تعلم .
- رون كان هنا ؟ - أوه ، بالطبع .
أخوه تشارلي ساعد في إحظارهم من رومانيا .
ألم يخبرك رون بهذا ؟
لا ، لم يفعل .
لم يخبرني بأي شيء .
- أنت تغش ، بوتر . - إنك نتن ، بوتر .