1 00:00:59,600 --> 00:01:05,600 هــــاري بـــوتــــــــر وكأس النار 2 00:01:46,100 --> 00:01:48,500 أولاد ملاعين . 3 00:02:35,000 --> 00:02:38,600 أصبحت تراددني ، وورمتيل . 4 00:02:38,800 --> 00:02:43,200 مثلما قلت ، لقد إتخذنا من هذا المكان منزلا ً لنا ، 5 00:02:43,400 --> 00:02:48,600 هل ربما مهمتك في الإعتناء بي أصبحت تجلب القلق ؟ 6 00:02:48,700 --> 00:02:51,200 أوه . لا ، لا يا سيدي فولدمورت . 7 00:02:51,400 --> 00:02:52,600 فقط قصدت .. 8 00:02:52,800 --> 00:02:55,800 هل من الممكن أن نقوم بها من دون الولد .. 9 00:02:56,000 --> 00:02:58,400 لا ! الولد هو كل شي ! 10 00:02:58,400 --> 00:03:01,900 لا يمكن أن تتم من دونه . و ستتم .. 11 00:03:02,100 --> 00:03:04,800 بالضبط كما قلت . 12 00:03:05,300 --> 00:03:08,900 - لن أخيب ظنك يا سيدي . - جيد. 13 00:03:09,100 --> 00:03:12,100 أولا ً ، إجمع رفاقنا القدماء . 14 00:03:12,300 --> 00:03:14,500 أرسل لهم علامة . 15 00:03:26,200 --> 00:03:29,700 ناجيني تقول لي ، أن الحارس العجوز... 16 00:03:29,900 --> 00:03:33,600 واقف خارج الباب .. 17 00:03:33,800 --> 00:03:39,100 تنح جانبا ً ، وورمتيل ، لكي أتمكن أن أعطي ضيفنا ، تحية أفضل . 18 00:03:39,300 --> 00:03:41,100 أفادا كادفرا ! 19 00:03:46,100 --> 00:03:47,600 هاري . 20 00:03:48,400 --> 00:03:50,000 هاري ! 21 00:03:51,300 --> 00:03:53,100 هل أنت بخير؟ 22 00:03:53,800 --> 00:03:55,900 هرميوني ، حلم سيء . 23 00:03:56,100 --> 00:03:59,500 - متى وصلتي ؟ - الآن . و أنت ؟ 24 00:03:59,600 --> 00:04:00,900 الليلة الماضية . 25 00:04:01,100 --> 00:04:03,300 رونالد ، إستيقظ ! إستيقظ ! 26 00:04:03,500 --> 00:04:04,700 تبا ً. 27 00:04:04,900 --> 00:04:06,400 بصدق ، قم بلبس ملابسك . 28 00:04:07,200 --> 00:04:08,900 ولا ترجع للنوم . 29 00:04:09,100 --> 00:04:12,400 هيا يا رون ! أمك تقول إن الفطار جاهز ! 30 00:04:19,100 --> 00:04:21,900 - رون ، إلا أين نحن ذاهبون ؟ - لا أعلم . 31 00:04:22,400 --> 00:04:25,600 - يا أبي ، إلا أين نحن ذاهبون ؟ - لم نصل للأعلى بعد . 32 00:04:25,800 --> 00:04:27,300 واصلوا ! 33 00:04:29,900 --> 00:04:31,700 آرثر! 34 00:04:31,900 --> 00:04:33,900 كدت أن تتأخر عن الوقت ، يا بني . 35 00:04:34,100 --> 00:04:38,500 آسف يا إيموس ، بعضنا كان تأخر بالنوم. 36 00:04:38,600 --> 00:04:44,300 هذا إيموس ديجوري ، أيها هالجميع . يعمل معي في الوزارة . 37 00:04:44,500 --> 00:04:47,000 و هذا الشاب الذي يقفز هو سيدريك ، هل أنا صحيح ؟ 38 00:04:47,200 --> 00:04:48,300 نعم ، سيدي . 39 00:04:48,500 --> 00:04:50,200 هذا الطريق . 40 00:04:51,900 --> 00:04:55,300 يا للعجب ! أنت هاري بوتر. 41 00:04:55,400 --> 00:04:58,200 - نعم ، سيدي . - تشرفنا . 42 00:04:58,300 --> 00:05:00,100 و تشرفت بمعرفتك يا سيدي أيضا ً. 43 00:05:02,800 --> 00:05:05,400 نعم ، إنها هنا . 44 00:05:07,700 --> 00:05:09,500 - هل نبدأ ؟ - آه ، نعم . 45 00:05:09,700 --> 00:05:10,900 لا نريد أن نتأخر . 46 00:05:11,100 --> 00:05:15,200 هيا بنا . كدنا أن نصل . ضعوا أنفسكم في مكان مناسب . 47 00:05:16,200 --> 00:05:18,500 لماذا نقف حول هذا الحذاء القديم ؟ 48 00:05:18,700 --> 00:05:21,200 - هذا ليس أي حذاء قديم . - إنه أداة إنتقال . 49 00:05:21,400 --> 00:05:22,700 وقت الرحيل ! 50 00:05:22,900 --> 00:05:24,500 ما هي أداة الإنتقال؟ 51 00:05:24,700 --> 00:05:28,700 - مستعدون . بعد عد الثلاثة . واحد ، إثنان ، .. - هاري ! 52 00:05:28,900 --> 00:05:30,000 ...ثلاثة ! 53 00:05:41,000 --> 00:05:42,100 إتركوا ، يا أولاد ! 54 00:05:42,300 --> 00:05:44,900 - ماذا ؟! - إتركوا ! 55 00:05:57,000 --> 00:05:59,500 أراهن أن هذا أفرغ معدتك . ها ؟ 56 00:06:00,600 --> 00:06:03,100 - فوضى تامة ، مثل العادة . - شكرا ً . 57 00:06:08,900 --> 00:06:11,000 هيا بنا ، إنظر إلى هذا ! 58 00:06:11,200 --> 00:06:15,800 حسنا ً ، يا أبناء ، مرحبا ً بكم في كأس العالم للكويديتش ! 59 00:06:18,800 --> 00:06:21,400 إبقوا مع بعض ! سيروا يا بنات ! 60 00:06:23,000 --> 00:06:24,200 إنظري ! 61 00:06:25,100 --> 00:06:27,400 هيا ! سيروا يا بنات ! 62 00:06:34,300 --> 00:06:35,700 تبا ً ! 63 00:06:35,900 --> 00:06:37,700 هنا ننفصل .. 64 00:06:37,900 --> 00:06:39,300 - إلى اللقاء في المباراة . - إلى اللقاء . 65 00:06:39,500 --> 00:06:40,800 - يا سيدريك - سيد ، تعال . 66 00:06:40,900 --> 00:06:42,600 إلى اللقاء ، سيدريك . 67 00:06:47,300 --> 00:06:49,300 المنزل ، منزلنا الجميل . 68 00:06:51,200 --> 00:06:52,700 ماذا ؟! 69 00:07:00,100 --> 00:07:02,000 - ممتاز ، ممتاز . - إنظري يا جيني !. 70 00:07:02,200 --> 00:07:03,500 - الجميع إلى الحمام . - إنظري . 71 00:07:03,600 --> 00:07:06,100 توقفوا عن الكلام الفارغ ، يا بنات . 72 00:07:06,700 --> 00:07:09,200 أخرج من المطبخ يا رون . جميعنا جائعين . 73 00:07:09,300 --> 00:07:11,800 - نعم ، أخرج من المطبخ يا رون !. - أنزلوا أقدامكم من على الطاولة ! 74 00:07:12,000 --> 00:07:14,200 - أنزلوا أقدامكم من على الطاولة ! - أنزلوا أقدامكم من على الطاولة ! 75 00:07:15,500 --> 00:07:17,700 أحب السحر . 76 00:07:32,900 --> 00:07:36,400 خذوا برامجكم لكأس العالم للكويديتش من هنا . 77 00:07:36,700 --> 00:07:39,800 تبا ً . يا أبي ، على أي إرتفاع نحن ؟ 78 00:07:40,000 --> 00:07:41,400 نعم : في هذه الحالة .. 79 00:07:41,700 --> 00:07:43,400 إذا أمطرت السماء .. 80 00:07:43,600 --> 00:07:45,900 ستكونون أول من يعلم . 81 00:07:46,700 --> 00:07:49,100 أنا و أبي في مقصورة الوزراء .. 82 00:07:49,200 --> 00:07:52,500 عن طريق دعوة خاصة من كرونيليوس فاج نفسه . 83 00:07:52,700 --> 00:07:54,900 لا تتباهى ، دراكو ; 84 00:07:55,100 --> 00:07:57,100 لا حاجة لهذا ، مع هاؤلاء الناس .. 85 00:07:59,600 --> 00:08:02,100 أمتع نفسك ، ألن تفعل ؟ 86 00:08:02,500 --> 00:08:04,400 طالما تستطيع . 87 00:08:17,800 --> 00:08:22,400 هيا للأعلى . خذوا مقاعدكم ، هذه المقاعد ستستحق الإنتظار للحصول عليها . 88 00:08:22,600 --> 00:08:24,500 هيا ! 89 00:08:26,700 --> 00:08:28,700 هاهم الإيرلنديون ، إنه تروي . 90 00:08:28,900 --> 00:08:30,700 - و موليت ! - و موران ! 91 00:08:36,400 --> 00:08:39,300 إيرلندا ! إيرلندا ! إيرلندا ! 92 00:08:43,500 --> 00:08:46,700 - هاهم البلغاريون ! - نعم ! 93 00:08:52,800 --> 00:08:54,100 من هذا ؟ 94 00:08:54,900 --> 00:08:57,900 هذا ، يا أختاه ، أفضل باحث في العالم . 95 00:09:00,000 --> 00:09:03,500 كرام ! كرام ! كرام ! 96 00:09:08,300 --> 00:09:09,500 كرام ! 97 00:09:09,700 --> 00:09:11,400 نعم ! 98 00:09:19,100 --> 00:09:21,000 مساء الخير ! 99 00:09:21,600 --> 00:09:24,600 بصفتي وزير للسحر .. 100 00:09:24,800 --> 00:09:27,800 .. من دواعي سروري .. 101 00:09:28,400 --> 00:09:32,200 .. أن أرحب بكل فرد منكم .. 102 00:09:32,400 --> 00:09:38,300 .. إلى نهائي كأس العالم الـ422 ! 103 00:09:38,900 --> 00:09:40,300 فالتبدأ .. 104 00:09:40,600 --> 00:09:42,200 .. المباراة ! 105 00:09:48,400 --> 00:09:50,500 كرام ! كرام ! كرام ! 106 00:09:58,400 --> 00:10:00,000 لا يوجد أحد مثل كرام . 107 00:10:00,200 --> 00:10:01,800 - كرام ؟ - كرام الغبي ؟ 108 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 هو مثل الطير ، بالطريقة التي يسابق بها الريح . 109 00:10:05,200 --> 00:10:08,100 - إنه أكثر من رياضي . - كرام الغبي . 110 00:10:08,300 --> 00:10:09,700 إنه فنان . 111 00:10:09,900 --> 00:10:12,100 - أظنك تحبه ، رون . - إصمتي . 112 00:10:12,300 --> 00:10:13,700 فيكتور ، إني أحبك . 113 00:10:13,900 --> 00:10:15,400 فيكتور ، أنا أحبك . 114 00:10:15,600 --> 00:10:18,900 عندما ننفصل قلبي لا ينبض إلا لك . 115 00:10:19,000 --> 00:10:21,700 من الظاهر أن الإيرلنديين يتفاخرون كثيرا ً. 116 00:10:21,900 --> 00:10:23,600 توقفوا ! أوقفوا هذا ! 117 00:10:24,100 --> 00:10:25,700 ليسوا الإيرلنديين . 118 00:10:26,900 --> 00:10:29,000 يجب أن نخرج من هنا ، حالا ً ! 119 00:10:31,100 --> 00:10:33,500 أخرجوا ، إنهم أكلة الموت ! 120 00:10:33,700 --> 00:10:37,000 إرجعوا إلى أداة الإنتقال ، أيها الجميع و أبقوا مع بعض ! 121 00:10:37,100 --> 00:10:39,800 فريد ، جورج ! جيني في مسئوليتكم . 122 00:10:40,300 --> 00:10:42,100 هيا . 123 00:10:42,300 --> 00:10:44,100 هاري ! 124 00:10:58,900 --> 00:11:01,100 - إمضوا ، جميعا ً . - هاري ! 125 00:11:02,300 --> 00:11:04,500 هاري ! هاري ! 126 00:11:52,100 --> 00:11:53,600 مورزموردر ! 127 00:12:20,400 --> 00:12:21,900 هاري ! 128 00:12:23,400 --> 00:12:26,600 - أي أنت ؟ - هاري ! 129 00:12:27,800 --> 00:12:30,500 كنا نبحث عنك منذ وقت طويل . 130 00:12:31,600 --> 00:12:33,400 ظننا أننا فقدناك ، يا صاحبي . 131 00:12:34,200 --> 00:12:36,200 ما هذا ؟ 132 00:12:39,300 --> 00:12:41,400 ستوبيفاي ! 133 00:12:41,500 --> 00:12:42,900 توقفوا ! 134 00:12:43,000 --> 00:12:45,300 هذا إبني ! 135 00:12:46,300 --> 00:12:49,000 - رون ، هاري ، هرموني . هل أنتم بخير . - رجعنا لهاري . 136 00:12:49,100 --> 00:12:50,400 من منكم فعل هذا . 137 00:12:50,600 --> 00:12:52,800 - كراوتش ، لا يمكنك أن - - لا تكذب . 138 00:12:52,900 --> 00:12:54,900 لقد تم إكتشافكم في مسرح الجريمة . 139 00:12:55,100 --> 00:12:57,100 - جريمة ؟ - بارتي ! إنهم فقط فتية صغار .. 140 00:12:57,300 --> 00:12:58,800 أي جريمة ؟ 141 00:12:59,000 --> 00:13:01,500 إنها علامة الظلام ، هاري . إنها علامته . 142 00:13:01,700 --> 00:13:02,800 ماذا ؟ فولديمورت ؟ 143 00:13:04,000 --> 00:13:07,900 هاؤلاء الناس اليوم ، خلف الأقنعة ، إنهم أصدقاءه أيضا ً ، أليسوا كذلك ؟ 144 00:13:08,000 --> 00:13:10,300 - أتباعه ؟ - نعم 145 00:13:10,500 --> 00:13:12,300 أكلة الموتى . 146 00:13:13,100 --> 00:13:17,100 - إتبعوني . - كان هناك رجل ، قبل قليل . 147 00:13:17,600 --> 00:13:18,900 هناك ! 148 00:13:19,100 --> 00:13:21,400 جميعكم ! هذا الطريق . 149 00:13:22,100 --> 00:13:23,600 رجل ، هاري . 150 00:13:23,900 --> 00:13:25,300 من ؟ 151 00:13:25,800 --> 00:13:27,500 لا أعلم . 152 00:13:29,200 --> 00:13:31,400 لم أر وجهه . 153 00:13:47,600 --> 00:13:49,600 أي شيء من العربة ؟ 154 00:13:51,700 --> 00:13:54,900 أي شيء من العربة ؟ 155 00:13:58,800 --> 00:14:00,500 أي شيء من العربة ، يا اعزائي ؟ 156 00:14:00,700 --> 00:14:02,900 علبة من الدروبلز .. 157 00:14:03,100 --> 00:14:04,900 و عصا عرق السوس . 158 00:14:06,400 --> 00:14:08,400 أوه ، طننت أنني .. فقط سآخذ الدروبلز . 159 00:14:08,600 --> 00:14:12,600 - لا تقلق يا رون . أبقها علي . - فقط الدروبلز . شكرا ً . 160 00:14:13,900 --> 00:14:16,300 عصيرين قرع ، من فضلك . 161 00:14:21,600 --> 00:14:23,300 شكرا ً لكي . 162 00:14:23,900 --> 00:14:26,100 أي حلاوة لك ، يا عزيزي ؟ 163 00:14:26,900 --> 00:14:29,300 أوه ، لا . أنا لست جائعا ً . شكرا ً . 164 00:14:30,200 --> 00:14:32,200 أي شيء من العربة ؟ 165 00:14:32,400 --> 00:14:34,400 هذا فظيع أليس كذلك ؟ 166 00:14:34,800 --> 00:14:37,500 كيف لا يمكن للوزارة أن تعلم من أطلقها . 167 00:14:37,700 --> 00:14:39,400 ألم يكن هناك أي حراسة ، أو ... 168 00:14:39,600 --> 00:14:42,400 حراسة مشددة ، تبعا ً لما قاله أبي . 169 00:14:42,600 --> 00:14:46,600 و هذا ما أقلقهم كثيرا ً . حدث رغم أنفهم . 170 00:14:49,200 --> 00:14:52,600 إنه يؤلمك مجدا ً ، أليس كذلك ؟ نبدك . 171 00:14:52,800 --> 00:14:54,400 أنا بخير . 172 00:14:56,500 --> 00:14:59,400 تعلم أن سيرياس يريد ان يعلم عن هذا .. 173 00:14:59,500 --> 00:15:03,500 ما رأيته في كأس العالم .. و الحلم . 174 00:15:12,000 --> 00:15:15,200 هيدويج . هيا . 175 00:15:54,300 --> 00:15:56,600 أخلوا الطريق . 176 00:16:02,000 --> 00:16:04,800 نعم ، هناك شيء لا تراه كل يوم . 177 00:16:28,800 --> 00:16:33,700 نعم ، الآن الجميع تم توزيعه لمنزله ، أريد أن أعلن .. 178 00:16:34,700 --> 00:16:38,100 القلعة لن تكون منزلكم فقط هذه السنة .. 179 00:16:38,300 --> 00:16:41,400 لكن منزلا ً ، لبعض الظيوف المميزين .. 180 00:16:41,800 --> 00:16:44,400 مثلما ترون ، لقد تم إختيار هوجوورتس ، 181 00:16:45,400 --> 00:16:46,900 نعم ، ما الأمر ؟ 182 00:16:47,100 --> 00:16:48,400 ما الأمر ؟ 183 00:16:50,800 --> 00:16:54,100 قل لهم أن ينتظروا . قل لهم أن ينتظروا .. ينتظروا . 184 00:16:54,300 --> 00:17:00,300 إذا ، لقد تم إختيار هوجوورتس ، لكي تحتضن حدث أسطوري : 185 00:17:00,400 --> 00:17:02,500 دورة السحر الثلاثية . 186 00:17:03,000 --> 00:17:05,100 - للذين لا يعلمون .. - ممتاز . 187 00:17:05,300 --> 00:17:08,400 دورة السحر الثلاثية ، تجمع ثلاث مدارس 188 00:17:08,600 --> 00:17:10,700 لمجموعة من التحديات السحرية . 189 00:17:10,900 --> 00:17:14,400 لكل مدرسة ، طالب واحد سيتم إختياره . 190 00:17:14,600 --> 00:17:16,300 الآن دعوني أوضح . 191 00:17:16,500 --> 00:17:19,400 إذا تم إختيارك ، تقف وحيدا ً . 192 00:17:19,600 --> 00:17:21,500 و ثق بي عندما أقول ، 193 00:17:21,700 --> 00:17:24,700 هذه التحديات ليست لضعيفي القلوب .. 194 00:17:25,000 --> 00:17:29,300 لكن المزيد من هذا لاحقا ً . للآن ، من فضلكم شاركوني في الترحيب ، 195 00:17:29,500 --> 00:17:33,500 بالفتيات الجميلات من مدرسة بوكسباتون .. 196 00:17:33,700 --> 00:17:37,700 و مدريتهم ، مدام مكسيم . 197 00:17:50,200 --> 00:17:51,800 يا للعجب . 198 00:17:59,600 --> 00:18:02,000 واو ، هذه مرأة كبيرة . 199 00:18:23,900 --> 00:18:25,900 و الآن أصدقائنا من الشمال ، 200 00:18:26,100 --> 00:18:28,900 من فضلكم رحبوا الأبناء الفخورون لدارمسترانج ، 201 00:18:29,100 --> 00:18:32,000 و مديرهم العالي ، إيجور كاكاروف . 202 00:18:55,000 --> 00:18:56,600 أوه ، إنه كرام ! 203 00:18:56,700 --> 00:18:58,200 أوه ، إنه هو ! 204 00:18:58,400 --> 00:19:00,200 فيكتور كرام ! 205 00:19:09,200 --> 00:19:10,600 ألبس . 206 00:19:10,800 --> 00:19:12,500 إيجور . 207 00:19:26,100 --> 00:19:29,800 برفيسور دمبلييدور أحصنتي طارت مسافة كبيرة ، 208 00:19:29,900 --> 00:19:32,500 - ستحتاج إلى رعاية . - لا تقلقي يا ، مدام مكسيم . 209 00:19:32,600 --> 00:19:36,200 حامي أراضينا ، هاجريد أكثر من قادر على متابعتها 209 00:19:38,102 --> 00:19:40,366 لكنك تعلم ، أيها العملاق هاجريد 210 00:19:39,100 --> 00:19:41,500 إنهم لا يشربون إلا كأس واحد من البيرة . 211 00:19:47,700 --> 00:19:49,400 أيها الأحمق ! 212 00:19:54,400 --> 00:19:56,400 أعيروني إنتباهكم ، من فضلكم ! 213 00:19:58,700 --> 00:20:00,900 أريد أن أقول بعض الكلمات. 214 00:20:02,600 --> 00:20:04,700 المجد الأبدي . 215 00:20:05,100 --> 00:20:09,200 هذا الذي ينتظر الطالب ، الذي يفوز بكأس السحر الثلاثية. 216 00:20:09,400 --> 00:20:13,500 لكن لعمل هذا ، الطالب عليه أن يجتاز ثلاث مهمات ، 217 00:20:13,700 --> 00:20:17,700 ثلاث مهمات خطرة جدا ً. 218 00:20:18,100 --> 00:20:19,100 - ممتاز. - ممتاز. 219 00:20:19,300 --> 00:20:23,500 لهذا السبب ، رأت الوزارة الوضع مناسبا ً لوضع قرار جديد . 220 00:20:23,700 --> 00:20:25,100 ليشرح كل هذا ... 221 00:20:25,200 --> 00:20:28,900 ... لدينا ، رئيس لجنة التعاون الدولي السحري . 222 00:20:29,000 --> 00:20:31,200 .. السيد بارتيميس كراوتش . 223 00:20:45,600 --> 00:20:48,400 تبا ً . إنه مودي ذو العين . 224 00:20:49,100 --> 00:20:52,300 - ألاستور موودي ؟ الكشاف ؟ - أورر ؟ 225 00:20:52,500 --> 00:20:56,000 صائد السحرة الأشرار . نصف السجناء في أزكابان قد سجنوا بواسطته . 226 00:20:56,700 --> 00:20:59,800 من المفترض أن يكون فاقدٌ لعقله هذه الأيام . 227 00:21:11,500 --> 00:21:15,300 - صديقي القديم العزيز ، شكرا ً لمجيئك . - السقف الغبي . 228 00:21:15,500 --> 00:21:16,600 شكرا ً لك. 229 00:21:23,100 --> 00:21:25,000 ماذا تعتقد أنه يشرب ؟ 230 00:21:25,400 --> 00:21:28,400 لا أدري ، لكنني لا أعتقد أنه عصير القرع . 231 00:21:35,400 --> 00:21:37,300 بعد عدة إعتبارات .. 232 00:21:37,500 --> 00:21:40,400 .. إستنتجت الوزارة ، أنه للسلامة الشخصية .. 233 00:21:40,500 --> 00:21:43,500 .. لا طلاب تحت عمر الـ 17 .. 234 00:21:43,700 --> 00:21:47,400 .. سيتم قبولهم للدخول لمسابقة السحر الثلاثية . 235 00:21:47,600 --> 00:21:50,300 - هذا القرار نهائي . - هذا هراء ! 236 00:21:50,500 --> 00:21:53,000 هذا هراء ! أنت لا تعلم ماذا أنت فاعل ! 237 00:21:53,200 --> 00:21:57,000 - سكوت ! - إنهم ليسوا سعداء لهذا ، إذا ً. 238 00:22:16,300 --> 00:22:18,800 كأس النار . 239 00:22:19,300 --> 00:22:22,200 أي شخص يود أن يشارك في المسابقة .. 240 00:22:22,400 --> 00:22:25,300 عليه فقط ان يكتب إسمه على قطعة من البرشمان .. 241 00:22:25,500 --> 00:22:28,600 و أن يرميها في الكأس قبل هذه الساعة يوم الخميس .. 242 00:22:29,700 --> 00:22:31,900 لا تفعلوها بلا مبالاة . 243 00:22:32,300 --> 00:22:35,900 إذا تم الإختيار ، فلا يوجد رجوع . 244 00:22:36,000 --> 00:22:41,000 من هذه اللحظة ، مسابقة السحر الثلاثية قد بدأت . 245 00:23:07,200 --> 00:23:09,200 ألاستور موودي .. 246 00:23:11,200 --> 00:23:12,800 كشاف محترف .. 247 00:23:14,500 --> 00:23:16,900 ... ساخط للوزارة ... 248 00:23:17,100 --> 00:23:19,500 و أستاذكم الجديد في الدفاع عن السحر الأسود .. 249 00:23:19,700 --> 00:23:24,200 أنا هنا لأن دمبلدور طلب مني هذا .. نهاية القصة ، وداعا ً ، النهاية .. 250 00:23:24,300 --> 00:23:26,100 أية أسئلة ؟ 251 00:23:29,300 --> 00:23:31,000 عندما نأتي إلى السحر الأسود .. 252 00:23:32,400 --> 00:23:35,000 .. أنا أؤمن بالتدريب التطبيقي .. 253 00:23:35,200 --> 00:23:40,900 لكن أولا ً ، من منكم يستطيع أن يخبرني ما هو عدد اللعنات التي لا تغتفر ؟ 254 00:23:41,500 --> 00:23:43,800 - ثلاث ، يا سيدي . - و لم تم تسميتهم بذلك ؟ 255 00:23:44,000 --> 00:23:47,200 لأنهم غير مغتفرين .. .. إستعمالهم و سـ .. 256 00:23:47,400 --> 00:23:51,500 ستستلم بطاقة سفر واحدة إلا أزكابان . صحيح . 257 00:23:51,700 --> 00:23:54,400 تقول الوزارة أنكم صغار جدا ً لرؤية هذه التعويذات .. 258 00:23:54,600 --> 00:23:58,000 أنا أقول غير ذلك ! تحتاجون لمعرفة ما عملهم .. 259 00:23:58,200 --> 00:24:00,400 تحتاجون لأن تستعدوا .. 260 00:24:00,500 --> 00:24:03,000 و تحتاج لمعرفة مكان آخر لتضع فيه العلكة .. 261 00:24:03,200 --> 00:24:05,500 .. غير تحت الطاولة ، يا سيد فيناجين ! 262 00:24:05,700 --> 00:24:08,600 مستحيل . هذا العجوز غريب الأطوار يستطيع الرؤية من خلف رأسه . 263 00:24:09,400 --> 00:24:11,100 و أستطيع أن أسمع ما في الصف المقابل ! 264 00:24:13,500 --> 00:24:17,000 إذا ً ، أي اللعنات ستقال أولا ًَ ؟ 265 00:24:17,100 --> 00:24:18,400 - ويزلي ! - نعم ؟ 266 00:24:18,500 --> 00:24:19,900 قف . 267 00:24:23,000 --> 00:24:24,800 أعطنا لعنة . 268 00:24:25,000 --> 00:24:28,800 حسنا ً ، أبي أخبرني عن واحدة . 269 00:24:29,400 --> 00:24:30,700 لعنة الأمبيرياس . 270 00:24:30,800 --> 00:24:34,100 أوه ، يجب على أبيك أن يكون قد علم كل شيء عن هذه اللعنة . 271 00:24:34,600 --> 00:24:37,200 لأنها جعلت الوزارة تتحسر في السنوات الماضية . 272 00:24:37,700 --> 00:24:40,200 ربما ، هذا سيريك لماذا . 273 00:24:47,800 --> 00:24:49,100 أهلا ً . 274 00:24:50,800 --> 00:24:52,500 حبيبتي الجملية الصغيرة . 275 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 إنجورجيو ! 276 00:24:58,000 --> 00:24:59,600 إمبيريو ! 277 00:25:04,000 --> 00:25:06,500 لا تقلق ، إنه لا يؤذي أبدا ً .. 278 00:25:12,700 --> 00:25:14,300 إذا يعض .. 279 00:25:14,900 --> 00:25:16,300 .. فأنه قاتل .. 280 00:25:18,900 --> 00:25:20,700 علام تضحك ؟ 281 00:25:22,000 --> 00:25:23,500 إبتعد ! 282 00:25:25,900 --> 00:25:27,700 موهوب ، أليس كذلك ؟ 283 00:25:27,800 --> 00:25:31,200 ماذا علي أن أجعلها تفعل الآن ؟ يقفز من خلال النافذة ؟ 284 00:25:33,200 --> 00:25:34,600 يغرق نفسه ؟ 285 00:25:46,400 --> 00:25:49,700 كان هدف الكثير من السحرة و الساحرات التعذر ... 286 00:25:49,800 --> 00:25:53,800 ... بأنهم كانوا تحت سيطرة أنت-تعلم-من .. 287 00:25:54,000 --> 00:25:56,200 تحت تأثير لعنة الأمبرياس .. 288 00:25:56,400 --> 00:25:58,300 لكن هنا المشكلة : 289 00:25:58,600 --> 00:26:01,600 كيف يمكننا معرفة الكاذبين ؟ 290 00:26:03,900 --> 00:26:05,600 غيرها ، غيرها . 291 00:26:06,600 --> 00:26:08,100 قف ، قف . تعال . 292 00:26:08,300 --> 00:26:09,900 لونجبوتوم ، أليس كذلك ؟ 293 00:26:10,500 --> 00:26:12,000 قف . 294 00:26:14,100 --> 00:26:18,000 أخبرتني الأستاذة سبروات أنك تحب علم النبات .. 295 00:26:19,900 --> 00:26:21,500 هناك .. 296 00:26:21,700 --> 00:26:23,700 .. لعنة الجروشيوآتس .. 297 00:26:23,800 --> 00:26:26,700 صحيح ، صحيح . تعال ، تعال . 298 00:26:26,900 --> 00:26:28,500 مؤذية جدا ً .. 299 00:26:31,600 --> 00:26:33,400 تعويذة التعذيب . 300 00:26:34,400 --> 00:26:36,600 جروشيو ! 301 00:26:49,300 --> 00:26:53,100 توقف ! ألا ترى أن هذا يؤذيه ؟ توقف ! 302 00:27:10,700 --> 00:27:14,700 ربما بإمكانك أن تعطينا آخر اللعنات التي لا تغتفر يا سيدة جرينجر ؟ 303 00:27:17,100 --> 00:27:18,500 لا ؟ 304 00:27:19,700 --> 00:27:21,800 أفادا كادفرا . 305 00:27:25,600 --> 00:27:27,100 تعويذة القتل . 306 00:27:28,300 --> 00:27:31,400 فقط شخص واحد معروف قد نجى منها ... 307 00:27:32,000 --> 00:27:34,300 .. و هو يجلس في هذه الغرفة . 308 00:28:05,900 --> 00:28:07,700 عبقري ، أليس كذلك ؟ 309 00:28:07,900 --> 00:28:11,900 مجنون تماما ، بالطبع ، وأمر مخيف أن تكون معه في نفس الغرفه .. 310 00:28:12,100 --> 00:28:15,200 لكن حقا ً كذلك ، تعلم .. شرير بشكل عينه .. 311 00:28:15,400 --> 00:28:18,000 هناك أسباب أن هذه اللعنات غير مغتفرة .. 312 00:28:18,200 --> 00:28:22,300 و أن تطبقهم في صف .. و ألم ترون إلى وجه نيفيل ؟ 313 00:28:25,200 --> 00:28:26,700 نيفيل ؟ 314 00:28:26,800 --> 00:28:28,300 بني ؟ 315 00:28:28,700 --> 00:28:30,300 هل أنت بخير ؟ 316 00:28:31,300 --> 00:28:34,600 تعال . سنشرب كأسا ً من الشاي .. أريد أن أريك شيئا ً . 317 00:28:49,200 --> 00:28:51,200 سنتأخر ! 318 00:29:04,800 --> 00:29:07,100 هيا ، سيدريك . ضعها ! 319 00:29:22,700 --> 00:29:25,200 المجد الأبدي . سيكون رائعا ً ، أليس كذلك ! 320 00:29:25,400 --> 00:29:28,000 ثلاث سنوات من الآن لكي يسمح لنا بالدخول . 321 00:29:28,200 --> 00:29:29,800 نعم ، أفضلك أنت علي . 322 00:29:30,000 --> 00:29:31,900 نعم ! 323 00:29:34,100 --> 00:29:36,000 شكرا ً لكم ، شكرا ً لكم . 324 00:29:36,200 --> 00:29:39,200 - جيد ، يا فتيات ، لقد عملناه . - طبخناه اليوم ! 325 00:29:39,400 --> 00:29:41,600 لن يعمل !. 326 00:29:42,800 --> 00:29:45,300 - أحقا ً ؟ - و لماذا ، يا جرينجر ؟ 327 00:29:45,500 --> 00:29:48,400 هل ترى هذا ؟ هذا خط العمر . 328 00:29:48,600 --> 00:29:50,400 دمبلدور رسمه بنفسه . 329 00:29:50,600 --> 00:29:52,000 إذا ً ؟ 330 00:29:53,600 --> 00:29:57,200 إذا ً ، عبقري مثل دمبلدور لا يمكن أبدا ً أن يتم خدعه .. 331 00:29:57,400 --> 00:30:00,400 .. عن طريق التملص بجرعة تافهة و بسيط مثل عقار العمر . 332 00:30:00,500 --> 00:30:04,800 - لكن ألهذا هذا ذكي جدا ً . - لأنه تافهة و بسيط . 333 00:30:06,500 --> 00:30:08,500 - جاهز ، فريد ؟ - جاهز ، جورج . 334 00:30:08,700 --> 00:30:10,500 - نخبك . - نخبك . 335 00:30:14,000 --> 00:30:15,900 - نعم ! - نعم ! 336 00:30:16,800 --> 00:30:18,200 نعم ! 337 00:30:19,400 --> 00:30:21,000 نعم ! 338 00:30:21,500 --> 00:30:23,000 جاهز ؟ 339 00:30:26,300 --> 00:30:28,400 - نعم ! - نعم ! 340 00:30:36,900 --> 00:30:38,900 - أنت إقترحت هذا ! - أنت إقترحت هذا ! 341 00:30:39,900 --> 00:30:43,300 - أوه ، حقا ً ، تريد ضربة مني ؟! - سأقص إذنك ! 342 00:30:43,500 --> 00:30:46,000 - الآن أنتم تجعلونني أضحك . - خذ هذا ، هيا . 343 00:30:46,200 --> 00:30:47,600 تقاتلوا ! تقاتلوا ! تقاتلوا ! 344 00:30:52,700 --> 00:30:54,400 نحن " قدماء المدرسة " ، حسنا ً ؟ 345 00:30:54,600 --> 00:30:57,000 نعم ، لكن يبدو عليك أنك أكبر ! 346 00:31:28,400 --> 00:31:31,000 إجلسوا . من فضلكم . 347 00:31:34,400 --> 00:31:37,300 الآن اللحضة التي كنتم تنتظرونها : 348 00:31:37,500 --> 00:31:39,600 إختيار البطل . 349 00:32:11,000 --> 00:32:14,800 بطل دارمسترانج هو ، فيكتور كرام . 350 00:32:30,800 --> 00:32:33,200 بطلة بوكسباتون .. 351 00:32:33,400 --> 00:32:35,400 .. هي فلور ديلاكور . 352 00:32:45,900 --> 00:32:48,900 بطل هوجوورتس هو ، سيدريك ديجوري ! 353 00:32:59,000 --> 00:33:03,400 ممتاز ، الآن لدينا أبطالنا الثلاثة . 354 00:33:03,600 --> 00:33:07,800 لكن في النهاية ، فقط واحد سيدخل التاريخ . 355 00:33:07,900 --> 00:33:11,300 واحد ٌ فقط سيحصل على كأس المسابقة .. 356 00:33:11,600 --> 00:33:14,600 .. هدية النصر .. 357 00:33:14,800 --> 00:33:17,000 .. كأس السحر الثلاثي . 358 00:33:47,600 --> 00:33:49,300 هاري بوتر ! 359 00:33:51,400 --> 00:33:53,000 هاري بوتر ؟ 360 00:33:57,400 --> 00:33:59,600 لا ، لا . 361 00:34:00,100 --> 00:34:01,400 هاري بوتر ! 362 00:34:01,900 --> 00:34:03,300 إذهب ، هاري . 363 00:34:03,500 --> 00:34:05,300 هاري ، من أجل الله . 364 00:34:36,800 --> 00:34:38,000 إنه غشاش ! 365 00:34:38,500 --> 00:34:41,100 إنه لم يبلغ الـ17 حتى ! 366 00:35:09,000 --> 00:35:12,400 - إنه خطئ ، أقول لك ! - أنت أيها الحامض الفرنسي . 367 00:35:12,600 --> 00:35:15,600 - كل شي هو نظرية مؤامرة عندك ! - هدوء ، لا أستطيع أن أفكر . 368 00:35:15,800 --> 00:35:17,700 - كل شي نظرية مؤامرة ! - أنا أحتج ! 369 00:35:17,900 --> 00:35:19,100 - هاري . - أنا أحتج ! 370 00:35:19,300 --> 00:35:21,200 هل وضعت إسمك في قدح النار ؟ 371 00:35:21,300 --> 00:35:23,500 - لا ، سيدي ! - هل طلبت من طالب أكبر منك .. 372 00:35:23,700 --> 00:35:25,000 .. أن يفعلها بدلا ً منك ؟ - لا ، سيدي ! 373 00:35:25,200 --> 00:35:28,100 - هل أنت متأكد تماما ً . - نعم . نعم ، سيدي . 374 00:35:28,500 --> 00:35:30,700 - لكن بالطبع إنه يكذب . - أي جحيم ٍ كان ! 375 00:35:30,900 --> 00:35:33,300 قدح النار أداة بقوة سحرية إستثنائية . 376 00:35:33,500 --> 00:35:36,600 فقط ساحر بقوة سحرية إستثنائية في تعويذة الكونفندس سيستطيع خدعها . 377 00:35:36,800 --> 00:35:38,800 و هذا سحر أبعد بكثير ، عن طالب في السنة الرابعة بالمدرسة . 378 00:35:38,900 --> 00:35:41,900 يبدو أنك تعلم الكثير عن هذا ، يا ذو العين . 379 00:35:42,100 --> 00:35:45,300 لقد كان عملي مرة ، أن أفكر في عمل السحرة الأشرار ، كاكاروف .. 380 00:35:45,500 --> 00:35:48,500 .. ربما تتذكر . - هذا لا يساعد ، ألاستر . 381 00:35:50,300 --> 00:35:52,600 سأترك هذا لك ، بارتي . 382 00:35:54,000 --> 00:35:56,200 القوانين واضحة . 383 00:35:57,400 --> 00:36:01,100 قدح النار يشكل رابطة سحرية ملازمة . 384 00:36:02,700 --> 00:36:04,900 السيد بوتر لا يملك خيار . 385 00:36:05,700 --> 00:36:08,000 هو ، على ما حصل الليلة .. 386 00:36:09,800 --> 00:36:11,800 .. بطل في مسابقة السحر الثلاثية . 387 00:36:39,800 --> 00:36:41,900 لا يمكن لهذا أن يحدث ، آلبس . 388 00:36:42,200 --> 00:36:45,100 أولا ً علامة الظلام . و الآن هذا ؟ 389 00:36:45,200 --> 00:36:47,200 ماذا تقترحين ، منيرفا ؟ 390 00:36:48,400 --> 00:36:50,500 ضع حدا ً لهذا . 391 00:36:51,000 --> 00:36:52,900 لا تدع بوتر ينافس . 392 00:36:53,100 --> 00:36:55,600 لقد سمعتي بارتي . القوانين واضحة . 393 00:36:55,800 --> 00:36:58,600 إذا فليذهب للجحيم ، هو و قوانينه . 394 00:36:58,800 --> 00:37:01,200 و منذ متى إتفقت مع الوزارة على هذا . 395 00:37:01,400 --> 00:37:05,400 مديري ، أنا ، أيضا ً ، أجد صعوبة في تصديق هذه المصادفة . 396 00:37:05,500 --> 00:37:09,500 و مع ذلك ، إذا كنا حقا ً نريد أن نكتشف معنى هذه الحوادث . 397 00:37:09,600 --> 00:37:13,200 .. ربما علينا ، في الوقت الحالي .. 398 00:37:14,100 --> 00:37:16,400 .. ندع المدبرين يكشفون عن خططهم . 399 00:37:16,600 --> 00:37:18,700 ماذا ..؟ لا نفعل شيئا ً . 400 00:37:18,900 --> 00:37:20,500 نقدمه كطعم ؟ 401 00:37:21,500 --> 00:37:24,400 بوتر ولد ، ليس قطعة من اللحم . 402 00:37:25,300 --> 00:37:28,000 أنا أتفق ، مع سيفيرس . 403 00:37:28,600 --> 00:37:31,400 ألاستر ، أبق عينا ً على هاري ، حسنا ً ؟ 404 00:37:31,700 --> 00:37:34,200 - يمكنني فعل هذا . - لكن ، لا تدعه يعلم . 405 00:37:34,400 --> 00:37:37,500 لا بد أن يكون قلق كفاية لما هو الحال عليه . 406 00:37:38,100 --> 00:37:40,700 و أن يعلم ماذا ينتظره في القادم . 407 00:37:41,100 --> 00:37:43,700 و بعدئذ ، جميعنا كذلك . 408 00:37:58,600 --> 00:38:00,400 كيف فعلت هذا ؟ 409 00:38:01,800 --> 00:38:06,500 لا تكترث . لا يهم . ربما لا تريد أفضل صديق لديك أن يعرف . 410 00:38:06,600 --> 00:38:09,900 - يريد أن تعرف ماذا ؟ - أن تعلم جيدا ً ماذا . 411 00:38:10,100 --> 00:38:12,500 لم أسع لهذا ، رون . 412 00:38:13,000 --> 00:38:14,600 حسنا ً ؟ 413 00:38:14,700 --> 00:38:17,200 - إنك تصبح غبيا ً . - نعم ، هذا أنا . 414 00:38:17,400 --> 00:38:20,900 رون ويزلي ، الصديق الغبي لهاري بوتر . 415 00:38:24,600 --> 00:38:26,600 لم أضع إسمي في هذا الكأس . 416 00:38:27,000 --> 00:38:30,900 لا أريد المجد الأبدي ، فقط أريد أن أكون ... 417 00:38:32,700 --> 00:38:37,100 إسمع ، لا أعلم ماذا حدث اليلة ، و لا أعلم لماذا . 418 00:38:37,300 --> 00:38:38,500 فقط حدث . 419 00:38:39,400 --> 00:38:41,000 حسنا ً ؟ 420 00:38:49,800 --> 00:38:51,500 إكذب . 421 00:39:06,600 --> 00:39:09,000 يا لكم من رباعي سحري . 422 00:39:10,400 --> 00:39:12,000 أهلا ً . 423 00:39:12,800 --> 00:39:15,400 أنا ريتا سكيتر . 424 00:39:16,000 --> 00:39:18,500 و أكتب للمتنبئ اليومي . 425 00:39:19,100 --> 00:39:23,800 لكن بالطبع تعلمون ذلك ، أليس كذلك ؟ إنكم أنتم من لا نعرفه . 426 00:39:24,300 --> 00:39:26,100 أنتم الأخبار الطازجة . 427 00:39:26,300 --> 00:39:30,500 ماذا خلف هذه الخدود الوردية ؟ 428 00:39:30,700 --> 00:39:34,200 أي غوامض يفعلها قناع العضلات ؟ 429 00:39:34,300 --> 00:39:37,600 هل تختبئ الشجاعة خلف هذه التعرجات ؟ 430 00:39:37,800 --> 00:39:40,800 بالإختصار ، ما الذي يجعل البطل يـُختار ؟ 431 00:39:41,300 --> 00:39:45,600 " أنا ، نفسي و ذاتي " تريد أن تعلم ، هذا من غير ذكر قرائي المتعصبين . 432 00:39:45,800 --> 00:39:48,300 إذا ً ، من له رغبة في المشاركة ؟ 433 00:39:51,600 --> 00:39:54,200 هل نبدأ بالأصغر ؟ حبيبي . 434 00:40:06,400 --> 00:40:08,200 هذا دافئ . 435 00:40:08,800 --> 00:40:10,500 إنها خزانة مكنسة . 436 00:40:10,900 --> 00:40:13,200 عليك أن تشعر أنك بالمنزل ، إذا ً . 437 00:40:13,400 --> 00:40:16,200 لا تمانع أن أستخدم ريشة سريعة الكتابة ، أليس كذلك ؟ 438 00:40:16,300 --> 00:40:17,900 لا . 439 00:40:18,300 --> 00:40:20,300 إذا ً أخبرني ، هاري . 440 00:40:20,400 --> 00:40:23,300 أنت تجلس هنا ، صبي في الـ12 من عمره فحسب .. 441 00:40:23,500 --> 00:40:25,000 أنا في الـ14 . آسف . 442 00:40:25,200 --> 00:40:28,100 .. على وشك أن ينافس ثلاث طلاب .. 443 00:40:28,300 --> 00:40:31,600 .. ليس فقط أكبر منك عمرا ً و خبرة ً .. 444 00:40:31,700 --> 00:40:34,300 .. لكنهم يملكون تعويذات ، لا يمكنك أن تحاول عملها .. 445 00:40:34,500 --> 00:40:36,800 .. في أغمض أحلامك النهارية . 446 00:40:37,300 --> 00:40:39,400 قلق ؟ 447 00:40:40,500 --> 00:40:43,400 لا أعلم . لم أفكر في هذا في الحقيقة . 448 00:40:43,600 --> 00:40:45,400 فقط تجاهل الريشة . 449 00:40:45,900 --> 00:40:48,400 ثم ، بالطبع ، أنت لست أي صبي عادي في الـ12 ، أليس كذلك ؟ 450 00:40:48,600 --> 00:40:51,200 - أربع عشرة سنة . - قصتك أسطورة . 451 00:40:52,000 --> 00:40:54,100 هل تظن أنها صدمة ماضيك .. 452 00:40:54,300 --> 00:40:57,500 .. التي تجعلك تواقا ً إلى دخول مسابقة بهذه الخطورة ؟ 453 00:40:57,700 --> 00:40:59,500 لا ، لم أدخل . 454 00:40:59,600 --> 00:41:01,200 بالطبع لا . 455 00:41:03,500 --> 00:41:05,100 الكل يحب أن يشوق ، هاري . 456 00:41:07,400 --> 00:41:09,000 إشخط هذا الأخير . 457 00:41:09,700 --> 00:41:13,900 بالتحدث عن والداك ، لو كانوا أحياء ، كيف تظن أنهم سيشعرون ؟ 458 00:41:14,100 --> 00:41:15,900 فخورين ؟ أم قلقين .. 459 00:41:16,100 --> 00:41:19,900 .. أن موقفك يمثل ، بالأدق ، رغبة في لفت الإنتباه .. 460 00:41:20,000 --> 00:41:22,500 .. و بالأسوأ ، رغبة في الموت ؟ 461 00:41:23,600 --> 00:41:28,600 لحضة ، عيناني لا " تتلألأ بشبح الماضي " 462 00:42:00,900 --> 00:42:03,300 هاري ، لم أستطع المخاطرة بإرسال هيدويج . 463 00:42:03,400 --> 00:42:06,700 منذ كاس العالم ، الوزارة أصبحت تعترض طريق بومات أكثر و أكثر .. 464 00:42:06,900 --> 00:42:09,100 .. و هي سهلة التعرف عليها . 465 00:42:09,300 --> 00:42:12,100 نحتاج للتحدث ، هاري ، وجها ً لوجه . 466 00:42:12,300 --> 00:42:16,500 لاقني في الغرفة العامة لمنزل جريفندور ، مساء هذا السبت في الـ1:00 . 467 00:42:16,600 --> 00:42:18,400 و تأكد من أنك وحيدا ً . 468 00:42:18,600 --> 00:42:20,100 سيرياس . 469 00:42:20,200 --> 00:42:21,700 ملاحضة : 470 00:42:21,900 --> 00:42:23,700 الطير يعض . 471 00:42:34,100 --> 00:42:35,500 سيرياس ؟ 472 00:42:52,400 --> 00:42:54,300 " هاري بوتر ، في الـ12 .. 473 00:42:54,400 --> 00:42:57,400 .. دخول مشكوك فيه لمسابقة السحر الثلاثية . 474 00:42:57,600 --> 00:43:00,200 عيناه تسبح بشبح الماضي .. 475 00:43:00,400 --> 00:43:01,900 .. و ترسل لذلك دموع .. " 476 00:43:17,400 --> 00:43:20,000 سيرياس . كيف ..؟ 477 00:43:20,200 --> 00:43:22,700 لا أملك الكثير من الوقت ، لذا دعني أدخل مباشرة في الموضوع . 478 00:43:22,800 --> 00:43:25,800 هل أم لم تضع إسمك في قدح النار ؟ 479 00:43:25,900 --> 00:43:27,400 لا ! 480 00:43:28,000 --> 00:43:29,300 كان علي أن أسأل . 481 00:43:29,500 --> 00:43:34,300 الآن أخبرني عن الحلم . لقد ذكرت وورمتيل و فولديمورت . 482 00:43:34,400 --> 00:43:36,900 لكن من كان الرجل الثالث في الغرفة ؟ 483 00:43:37,000 --> 00:43:39,500 - لا أعلم . - ألم تسمع الإسم ؟ 484 00:43:40,400 --> 00:43:41,900 لا . 485 00:43:42,800 --> 00:43:46,500 فولديمورت كان يعطيه عمل ، شيء مهم . 486 00:43:46,700 --> 00:43:48,000 و ما كان هذا ؟ 487 00:43:50,200 --> 00:43:51,800 لقد .. 488 00:43:52,000 --> 00:43:53,600 .. أرادني أنا . 489 00:43:54,200 --> 00:43:58,500 لا أعلم لماذا ، لكن كان سيستعمل هذا الرجل للحصول علي . 490 00:43:59,800 --> 00:44:02,000 لكن ، أعني ، كان حلما ً فقط ، صحيح ؟ 491 00:44:02,400 --> 00:44:04,000 نعم . 492 00:44:04,200 --> 00:44:05,700 إنه حلم فقط . 493 00:44:06,500 --> 00:44:07,900 إسمع ، هاري . 494 00:44:08,100 --> 00:44:11,500 أكلة الموت في كأس العالم ، إسمك يخرج من قدح النار .. 495 00:44:11,700 --> 00:44:15,700 .. هذه ليست فقط مصادفات . هوجوورتس لم تعد آمنة بعد . 496 00:44:15,900 --> 00:44:17,000 ماذا تقول ؟ 497 00:44:17,100 --> 00:44:21,400 أقول ، أن الوحوش داخل الحيطان ، إيجور كاكاروف ؟ 498 00:44:21,600 --> 00:44:26,000 لقد كان من أكلة الموتى . ولا أحد ، لا أحد يستطيع التوقف عن كونه من أكلة الموتى . 499 00:44:26,400 --> 00:44:31,500 و هناك بارتي كراوش ، قلبه صخرة .. أرسل ولده إلى أزكبان بنفسه . 500 00:44:36,400 --> 00:44:38,400 تظن أن أحدهم وضع إسمي في قدح النار ؟ 501 00:44:38,600 --> 00:44:40,900 لا أملك دليل لمن وضع إسمك في القدح .. 502 00:44:41,100 --> 00:44:45,000 .. لكن أيا ً فعل هذا ليس صديقا ً لك . الناس يموتون في هذه المسابقة . 503 00:44:45,200 --> 00:44:48,700 - أنا لست مستعدا ً لهذا ، سيرياس . - لا تملك خيار . 504 00:44:52,300 --> 00:44:54,700 - أحدهم قادم . - أبق أصدقائك قريبين منك ، هاري . 505 00:44:58,000 --> 00:44:59,300 لمن كنت تتكلم ؟ 506 00:44:59,500 --> 00:45:02,500 - ماذا ؟ من يقول أنني كنت أتكلم لأحد ؟ - سمعت أصوات . 507 00:45:02,800 --> 00:45:06,800 ربما تتخيل أشياء . لن تكون المرة الأولى . 508 00:45:07,300 --> 00:45:10,700 من الظاهر أنك تتدرب على مقابلتك القادمة ، على ما أظن . 509 00:45:36,600 --> 00:45:38,200 مذهل . 510 00:45:40,200 --> 00:45:43,900 - مذهل ! - نيفيل . أنت تفعل هذا مجددا ً . 511 00:45:44,500 --> 00:45:45,900 صحيح ، آسف . 512 00:45:46,800 --> 00:45:49,700 " النباتات المائية السحرية للبحيرات المرتفعة " ؟ 513 00:45:49,900 --> 00:45:53,100 مودي أعطاني إيها . اليوم الذي تناولنا فيه الشاي . 514 00:45:54,600 --> 00:45:56,300 لقد نقل هذا عن كم من الناس ، أصلا ً . 515 00:45:56,500 --> 00:45:58,600 لماذا لا تذهب و تكلمه بنفسك . 516 00:46:00,100 --> 00:46:02,400 رون ، هذه مشكلتك أنت ، و ليست مشكلتي . 517 00:46:02,600 --> 00:46:04,700 ماذا تريدني أن أقول ؟ 518 00:46:04,800 --> 00:46:06,200 إذهبي . 519 00:46:09,100 --> 00:46:13,300 رونالد أرادني أن أخبرك أن سيماس قال له .. 520 00:46:13,800 --> 00:46:17,400 .. أن دين أخبر بواسطة بارفاتي ، أن هاجرد يبحث عنك . 521 00:46:17,600 --> 00:46:20,100 حقا ً ؟ حسنا ً ، تستطيـ ... 522 00:46:20,200 --> 00:46:21,300 ماذا ؟ 523 00:46:26,400 --> 00:46:29,300 - هل أنت متأكد من أنك لا تريد عمل هذا ؟ - إفعليها . 524 00:46:32,100 --> 00:46:35,100 دين أخبر بواسطة بارفاتي أن .. 525 00:46:36,300 --> 00:46:38,600 أرجوك لا تطلب من أن أفعل هذا مجددا ً . 526 00:46:38,900 --> 00:46:40,400 هاجرد يبحث عنك . 527 00:46:40,900 --> 00:46:44,000 - حسنا ً ، تستطيعين أن تخبرين رون أن .. - أنا لست بومة ! 528 00:46:54,500 --> 00:46:56,800 حل أحضرت عباءة والدك ، مثلما طلبت منك ؟ 529 00:46:57,000 --> 00:46:59,600 نعم ، أحضرت العباءة . هاجريد ، إلى أين نذهب ؟ 530 00:46:59,700 --> 00:47:01,100 سترى قريبا ً . 531 00:47:01,300 --> 00:47:03,500 الآن إنتبه ، لأن هذا مهم . 532 00:47:05,200 --> 00:47:06,700 لما الوردة ؟ 533 00:47:07,700 --> 00:47:10,100 هاجريد ، لقد مشطت شعرك ؟ 534 00:47:10,500 --> 00:47:12,300 في الحقيقة ، فعلت ذلك . 535 00:47:12,700 --> 00:47:15,600 الشخص يريد عمل هذا من وقت لآخر . 536 00:47:24,200 --> 00:47:25,600 هاجرييد ؟ 537 00:47:29,500 --> 00:47:31,400 العباءة ! ضع العباءة ! 538 00:47:38,000 --> 00:47:41,400 - مساء الخير ، أوليمب . - أوه ، هاجريد . 539 00:47:41,500 --> 00:47:45,300 ظننت أنك لن تأتي . ظننت أنك .. 540 00:47:45,400 --> 00:47:48,100 .. قد نسيتني . 541 00:47:48,300 --> 00:47:50,200 لا يمكنني نسيانك ، أوليمب . 542 00:47:50,900 --> 00:47:52,700 ما الذي أردت أن تريني إياه ؟ 543 00:47:54,400 --> 00:47:57,600 عندما تحدثنا مؤخرا ً ، كنت .. 544 00:47:58,000 --> 00:47:59,400 .. منفعل جدا ً . 545 00:48:00,000 --> 00:48:02,900 ستكونين ممتنة لأنك أتيت ، ثقي بي . 546 00:48:13,400 --> 00:48:15,200 هل نستطيع الإقتراب ؟ 547 00:48:23,000 --> 00:48:24,500 تنانين ؟ 548 00:48:24,600 --> 00:48:26,100 هذه المهمة الأولى ؟ 549 00:48:26,500 --> 00:48:28,600 - أنت تمزح . - هيا ، هاري . 550 00:48:29,900 --> 00:48:32,900 إنها حيوانات حقا ً غير مفهومة . 551 00:48:34,000 --> 00:48:35,500 أوه ، واضح . 552 00:48:36,000 --> 00:48:41,000 و مع ذلك ، علي أن أقر ، أن هذا ذو الذنب الساخن يحتاج لقدر سيء من العمل . 553 00:48:41,300 --> 00:48:44,100 المسكين رون كان على الوشك الإغماء بمجرد رؤيتهم ، مثلما تعلم . 554 00:48:45,600 --> 00:48:47,600 - رون كان هنا ؟ - أوه ، بالطبع . 555 00:48:47,800 --> 00:48:51,300 أخوه تشارلي ساعد في إحظارهم من رومانيا . 556 00:48:51,500 --> 00:48:52,900 ألم يخبرك رون بهذا ؟ 557 00:48:54,900 --> 00:48:56,300 لا ، لم يفعل . 558 00:48:57,000 --> 00:48:58,900 لم يخبرني بأي شيء . 559 00:49:08,700 --> 00:49:11,800 - أنت تغش ، بوتر . - إنك نتن ، بوتر .