هل تريد كعك ؟
كعك
لدينا كعك
شكرا لك
سحقا. ما كان ذلك
سحقا. لقد كنا قريبين منه أيضا
محقق. سوادا
نعم سيدي
أنا ذاهب لأتحقق من ذلك
ساكيساكا-سان
لم ينتهي بعد
هل أنت خائف ؟
...الرهبة من نفسها هي
الحمقى, الذين يهملون ذاتهم بأن يبقونهم على قيد الحياة
لا تخف من الضلال الذي يأتي من عالم المعجزات
والحياة حقيقة في واقعك
ومع رهبتي, التي تأتي من عشرة أنسال منكم
لورد ايكو, وجب علينا أن نمنحك قوتنا
أجل
الصواب
أحضر الموتى والرهبة من العشرة
! لأجلي ولأجل يورين
كاراس
70 على 50
حالة الإغماء السادسة
حضّري وحدة الخامسة للأشعة
حسنا
هل تسمعني ؟
هل رأيت ؟لا وجود للوحوش هنا ؟
سوف أنتظر هنا. موافق ؟
شينجوكو - بعد 3 سنوات
القطار سوف يجتاز من منصة رقم 15
أرجو الحذر
لقد ضاعت
لا تلعب بتلك الخدعة القديمة
هيا, ارجعها له
انت
ماذا تريد مني ؟
البشر صعبين جدا
انت تسألني لماذا اتيت الى هذه المدينة ؟
أحد معارف شخصية قديمة.. وعندي أشياء غير مهمة.. أعمال لأعتني بها
مرحبا
هذا الرجل خلق من أسطورة
! مئة رأس لمد 24 ساعة
جرس النهاية سوف يضرب في الليل
صباح الخير
ألن ينضم معك اليوم ؟
ربما تأخر
أين حمام الرجال ؟
الرهبانية. أسطورة كابا
للإختصار سيدي
هل تصدق انهم وحوش ؟
ساكيساكا-سان, ها انت, تشاهد البرنامج مرة أخرى
من الممتع أن يكون لديك وقت راحة في قسم الملاحظة
انتظري لحظة
هذا جزء من عملي
طبعا, طبعا
انه جزء من عملك
قاس
قاس جدا
سيداتي
سوف تضعون نفسكم في مشاكل كبيرة
انت تعاملتوا معه بمزاح
حسنا, لا أحد يفشل مثلكم
عن أي شي قلته لكم
شكرا لك
بعد الفاصل التجاري, سوف نريكم تقرير عن مسرح الحادثة
حسنا, قازورو-شان, هينارو-شان
لنذهب إلى الحمام الذي بجانب المحطة
حسنا
لقد تسللنا حمام الرجال
نادرا ما ندخل, أليس كذلك ؟
ياله من شعور غريب
نادرا ؟
انه من الأفضل أن لا أحد هنا
حسنا اذا, انت أولا شازورو-شان
حاضر
انتهت الإعلانات التجارية
مستعدة للبدء
انتي على الهواء
نحن بالتأكيد في حمام عام بجانب محطة شينجوكو
انه
قذر للغاية, أليس كذالك ؟
اليوم, لدينا السلاح السري لجذب الكابا
الخيار
حين تتكلم عن أكلة كابا المفضلة
حسنا اذا تابعي
علم
سيد كابا
أرجوك أخرج
ألست هنا ؟
سيد كابا
هاهي وجبتك
أين
أنا
نعم, نعم
نعمل بما يحلو لنا هنا, أليس صحيح ؟
من انت ؟
انسى من انا لأنه سوف يكون طويلا
يا رجل, هذا الطريقة سوف تجعلني حزين
ماذا قلت ؟
يا لك
السبب الذي لا يجعلني الاحقك الآن, هو اني انتهيت
اعطائك تحيه خاصة
بجانب ذلك, اني لست غبيا لأقاتل كابا في الماء
يالها من حيطة لئيمة
...ما كان ذلك متعلق بــــ
مرحبا
ها انتي
هيا, لنرجع الآن
مع السلامة
دعوني
أين أنا ؟
ما هذا ؟
صباح الخير
أوتوها
أو.. تو.. ها ؟
الآن.. بدأ وقت العمل
نعم, سيدة يورين
قسم شرطة شينجوكو
أهلا بك بالمقر
شكرا لك سيدي
بالمناسبة
.. هل رأيت
وجه القاتل ؟
للأسف
سمعت صوته فقط
أنا آسف, سيدي
ليست مشكلة
أنا سعيد
بأنك بخير
نوعية القضية جريت بها
ليست نادرة في قسم شرطة شينجوكو
بدأ القاتل قبل ثلاث سنوات
كانت هناك ثلاث حالات مشتركة
الطريقة كانت تكرارية ودقيقة جدا
كمثال, مثل هذه القضية, تحدث دائما بالحمامات
ثانيا, الضحايا دائما يفقدون السوائل في أجسامهم
وأخيرا, لكل قضية يكون هناك شخص واحد على قيد الحياة
! مثل ما قلت
! كابا فعل ذلك
! لقد كان كابا, مفهوم ؟كابا
كم مرة يجب علي أن أقول لكم يا شباب ؟
أرجوك أكتب مثلما قلت
بالمناسبة, أين شيزورو-شان ؟
واذا كنت أن أضيف شيئا
لقد كان هناك, كلمة مهمة غير معهودة
كانت على جميع الشهود
لم أظن
بأني سوف ألتقي بك, أيها المحقق
ولقد كان الفريق مستعد للتعامل مع مثل هذه القضية
في قسم الملاحظة
اذا, أصبح مجرد اثنان في هذا القسم
لندخل بالموضوع, جيد ؟
طبعا
اذا, ماذا تعتقد ؟
ماذا تقصد بذلك ؟
لقد كنت هناك حين حدثت الحادثة الحتدثة, صحيح ؟
هل تعتقد أن حدث ذلك بفعل كابا ؟
كابا ؟
وحوش تقتل البشر ؟
ليست وحوش ؟
هم يوكاي
هذا المقصود من كابا
! انت
ساكيساكا
لم تحول القضية لك حتى الآن
انت تقصد بأن بعد كل ذلك حدثت بواسطة البشر ؟
سحقا, انتم يا قسم الملاحظة
انتم يجب تعملوا في الصحف الإثارية
شوتا, لنذهب
معذرتا
يوكاي
القاتل هو يوكاي
! مثل ما قلت يوكاي
يوكاي
أنظر, الخصم بدأ يصبح غير مستقر على قدميه
هل سوكو سوف يهزمه ؟
هل سوف يفوز ؟
لقد فعلها
يمين
يمين مرة أخرى
انه غاضب
هيا أسرع
كاراس
اذهب
على أمركي
حرر
نعم, نعم
إن لم تتعلم من درسك حتى الآن
أقل شئ تستطيع فعله الآن أن تسليني, كاراس
كاراس, آت
مدفق الدم, خزاني مملوء
ولدينا بداية صعبة جدا
هيا, يا فتيات الماء
انت
ايكو سوف يدمرك تماما
بشأن الحادثة التي ظهرت في المضمار الرياضي السفلي في كابوكي-شوس
لقد انتهينا من اخماد النار
وفي الحاضر لا يوجد أي مادة خطرة بعد التفتيش عن تسربات
ونحن مستمرين بالبحث عن الناجين ورفع الجثث
عدد الجثث التي تم العثور عليها 12
أنا لا أفهم ذلك, لماذا شخص مثلي
أن تم تحديد قسمك للتعامل مع يوكاي ؟
لا أصدق إني خرجت من هذا العمل
هل تصدق أن حدث خارق للعادة
أن يعمله مجرد بشر عادي
لا
فهاذا بالتحديد ما انت تريده
اناس مثلك
أرجوك اهتم ب ساكيساكا-كن
بالمناسبة, أيها المحقق
المطر المفاجئ هو أثر لليوكاي حين يمشي في السماء
انهم يستخدمونها للقول بأنهم جميعهم حولي
انت
متى سوف تتوقف عن ملاحقتي ؟
حقيقتا
هذه المدينة
انها ليست مثلي
مثلي
شكرا
هذا يجعلني
سعيدا جدا
شكرا لكم جميعا
ترجمة jaws_120
jaws_120@hotmail. com