وذلك الزجاج المنعكس
وصندوق الموسيقى
ان لم يكونوا من اليابسة اذن من اين هم؟
تريدين رؤية اليابسة؟
حقا تريدين؟
سآخذكِ اليها
ادخلي
ماذا عن اينولا يوجد هواء يكفي لواحد فقط
انزلي في الماء كل شيئ سيكون بخير
لاتلمسي شيئ
حسنا
لم اكن اعلم
كل هذا الوقت
لم اكن اعلم
لااحد يعلم
هل يمكنك اخراجنا من هنا
برأيي هنالك فرصتين لذلك
مستحيل وغير ممكن
كان يجب ان تشتري لي شارباً
من هنا , هيا
-
اولا التعرف اللائق
انا ديكون
ترجمة زياد
انك لم تتذكر هذا الوجه لانه لم يكن هكذا
الآن اعتقد انها هنا في مكان قريب
يمكننا التفتيش لكني اريد احكم ان يخبرني
من يخبرني اولا سيكون حياً
من يلي الاول في الحقيقة لا يوجد من يليه
احب هذا القسم
اختر , واحد اثنان , موت ام حياة
اتعلمين , انا شخصيا
افضل قتل بذرة الشر هنا
لكن هل تعلمين؟
لااظنكِ ستخبريني , اليس كذلك
امر مؤسف
هيا , مارأيك
انها ليست من فصيلتك
ليس لديك فصيلة حتى
ان اخبرته سيقتلنا كلانا ايضاً
-
دعنا لا نتعجل الامور
ان لم تخبرني
اقسم انني سأحرق قاربك
لتنشط ذاكرتي ماذا يحدث ان لم يتكلم احدهما
لم يحدث هذا من قبل لم يحدث هذا من قبل
حسنا
ان لم يخبرونا بمكانها الآن اقتلوهما معا
كلا , كلا
ساذجة جدا احضرها الى هنا
-
تمنى وتتحقق امانيك
هذا ينهي موعظتكما اليومية
كل ما علينا عمله هو تفسير الخريطة . اقلبوها
هل هذا يعني لك شيئ كلا
حسنا سنفسرها في ديز , رفقا بها
رفقا بها , رفقا بها
ماذا عنهما احرق القارب
يجب ان نغطس
كلا لايمكنني التنفس مثلك
سأتنفس لكلانا
-
هيلين
قاربي
اينولا
-
ما هذا ؟ انزع هذه القيود عنها
من نكون , برابرة
مهذبة وطيبة
هيا , اخرج من هنا ايها الحيوان الكبير
حسنا
هل تريدين الحضور الى هنا والجلوس على ساقي
كلا
هل تريدين سيجارة
لاشيئ افضل من سيجارة ان اشتقت لامك
لست صغيرة على ذلك
كلا , لدي شيئ واثق انكِ ستحبينه
تحبين الرسم , اليس كذلك
انهم لكِ
ان ساعدتني في مشكلة واحدة , اتفقنا؟
والآن هذا الوشم على ظهرك
اخبرتك انها خريطة
انها الطريق الى اليابسة
الآن نحقق تقدما
هل تخبرينني كيف افسرها
تأخر تقدمنا
حسنا , هل سمعت احد من الاصدقاء يتحدث عنها
مثل والدتكِ , سمكتكِ . هل قالوا شيئ
لا تسخر مني , لن يعجبه هذا
لايهمني مايعجبه لقد اقتلع عيني
وان رأيته مجدداً سأفتح رأسه وآكل مخه
هل هذا سيعجبه؟
لايمكنك قتله انه اسوء منك
لكنه ليس هنا
ولن يحضر
لا احد سينقذكي
سيأتي من اجلي
من الافضل ان تخبريني بما اريد معرفته
او انه سيرى ما تبقى منكي في وعاء
سنموت هنا , اليس كذلك
اليس كذلك؟
بعد الجزيرة
عندما عرضت نفسي عليك
لماذا رفضتني
لانكي لم تكوني ترغبين بي فعلا
ليس تماما
هل نمت طويلا
كنت احلم
كان مضحكاً
كنت اظن دائما ان اليابسة كانت تطفو
ثم جرفتها الريح وبهذا يصعب العثور عليها
لماذا كنتي تؤمنين بها بشدة
لانها لم تخلق للبحر
لدينا ايدي واقدام
من المفروض ان نسير
افتقد صوتها
الست كذلك
هيلين
هيلين , في الاعلى , فوقك
غريغور
-
تفكير ذكي , بحرق قاربكم
بدون الدخان ما كنت سأعثر عليكم
من معكي
اهذا انت فعلا
سانزل الحبل , التقطه واساعدكما بالصعود
هيلين اين اينولا
اخذها القراصنة , ولولاه امسكوا بي
صديقي , اشكرك هذا منهى الانسانية
اجمعوا اشياءكم بسرعة
اتريان , في الاسفل
يوجد عدد من الناجين سنبدأ ثانية
لايمكننا الذهاب لانقاذها
اينولا سبب متاعبنا لن نذهب
ليس لديهم سبب لقتلها يحتاجونها للعثور على اليابسة مثلنا
بالطبع ان كان البحار يقبل الذهاب لانقاذها فلماذا نحن
اذا كان يريد فدعوه يذهب
لانريدك هنا , انت او الفتاة
هيلين الاوراق اللتي احضرها لكي البحار
انها نفس اللغة المكتوب بها الوشم , انهم ارقام
غريغور انت مجنون مثلها لايمكننا البقاء هنا
اننا نضيع وقتا ثمينا سيحضر المزيد من القراصنة يجب ان نتحرك الآن
الا ترون اننا نحتاج تلك الفتاة ان كنا نريد العثور على اليابسة
لن اذهب لن يذهب احد
رأينا دخانهم في الافق
هل عرفت ما هذا اظن هذا
يبدو انه شكل قديم لموقع جغرافي خط الطول وخط العرض لكن لا معنى له
الارقام يبدو انها بشكل عكسي او شيئ ما
انه مقلوب العالم
الاقطاب عكست نفسها
كنت ارسم المدن اللتي في الاسفل
العالم لم يخلق مغمورا بالماء كان مغطاً به
هذا ادعاء كلا انها الحقيقة
انا رأيتها بعيني , هناك ارض اسفلنا تمامً
ولم تعد جافة بعضها كذلك
اينولا كانت هنا اعرف هذا الان , رأيت ما رسمته
لهذا سننقذها لنعثر على اليابسة
لا تهمني اليابسة
هذا سخيف يذهب خلف القراصنة
حتى انه لا يعرف من اي اتجاه قدموا
لقد قلت دعوه يذهب اننا افضل حال بدونه
ان كانت على قيد الحياة ساعيدها لكي
انسي امر الغريب سيقتلنا جميعا
يجب ان نذهب لمساعدته لايمكنني طلب ان يقوم به لوحده
لاتقلقي عزيزتي لن تضطري لهذا
هل فسرت ذلك الوشم
سيكون اسهل اذا كان مسطحا كبير ومسطح
اريده مسطحا ما اللذي يدور في ذهنك
ننزعها عن ظهرها ونبسطها ونرتبها
هذا سيمنحنا الشكل المناسب خذها للاسف حتى اعطي الاذن
لقد اقتربنا يا جو
بعد قرون من العار
-
انهم ثائرين الا اعرف
قدمني يا ابن العم
-
ها هو
دياكون
قفوا ايها الاخوة والاخوات
اديروا اعينكم وافتحوا قلوبكم
لمحسنكم المتواضع
راعيكم الروحي وقائدكم في الحياة
ديكون رئيس ديز
-
احترس , انها لي , انها لي
-
ديكون
يا ابناء راعيكم
يا مواطني السفينة الطيبة انصتوا لحديثي
لدي رؤيا نعم , سئمنا من رؤياك
ماذا عن اليابسة اللتي وعدتنا بها
نعم , نعم
يا له من ضعيف الايمان
رؤيا عظيمة
حتى عندما اتتني , بكيت
بهذه الرؤيا الرائعة
-
رأيت الارض
-
هورس , اهذا انت
لتحضرها بهدوء ليس امامي اليوم كله
هورس
احضرها بهدوء
قلت بهدوء
لايجب ان تفعل هذا ستقع بالمتاعب
هذا صحيح
لست خائفا, ذلك الغريب سيأتي لانقاذك
انه ليس غريب ويمكنه قتلك في اي وقت
قتل العديد من الاشخاص انه لا يعرف الرحمة او اي شيئ
انه حتى يقتل الفتيات الصغيرات
ونحن ايضاً
اللعنة
انه هورس
ابحثوا عنه ؟, جدوه هيا
نعم نعم نعم
هيا تشعر بالتوتر اليس كذلك
لا اشعر به
اذا كان هناك نهر فسنسده
ان كان هناك شجرة سندكها
لانني اتحدث عن التقدم
اجل سيدي انا اتحدث عن التطور
لاننا سنأكل ونستمتع
بالمذاق اللذيذ لليابسة
وجهك احمر
هيلين تقول ان اي شخص يكون وجهه احمرا هكذا
فانه انما تعرض للكثير من الشمس او تناول الكثير من الشراب
حسنا سأحرق وجهك حان الوقت
ما الامر كنا نتحدث عن صديقنا
ما اسمه ليس له اسم
وهكذا لن يعثر الموت عليه
-
ليس له منزل او ناس يهتم بهم
انه لا يخاف شيئ والرجال اقل من يخافهم
انه سريع وقوي مثل الريح
يمكنه السماع على مسافة 100 ميل ويرى على بعد 100 ميل تحت الماء
يمكنه الاختباء في ظل شمس الظهيرة
قد يكون خلفك مباشرة ولن تدرك هذا حتى تصبح ميتا
اصمتي
سيحضر من اجلي , سيفعل
آمل ذلك نعم
سأتذكر انك قلت هذا
تذكروا ما قلتموه
انظروا الينا
انظروا الينا اليوم نعم
اليابسة ليست وجهتنا فحسب
لكنها مصيرنا
-
جدوه , جدوه
كيف يمكنني العثور
على هذا المكان العظيم
فأجابني
طفلة سترشدك
طفلة
انتظروا حان الوقت
اداة خلاصنا
-
مرشدتنا في العالم
راعيتنا في الظلام
ادرها نورد
لقد ارتني الطريق
-
وقبل ان تحدث اللحظة المقدسة
دعونا نقدم قرباناً لقديسنا الكبير جو
ودعونا نسرع من حركة هذه السفينة
نعم
-
اسحبوا
اسحبوا , اسحبوا
جدفوا , جدفوا
-
في اي اتجاه تجدف ليس لدي فكرة
لاتقلق
سيجدفوا لاشهر قبل ان يدركوا انني كاذب
لكن
تريد التفاصيل لن اخبرهم بأننا لم نفسر الخريطة بعد
وعدت بنتائج وسأحصل عليها وان اضطررت لانتزاعها من على ظهرها
من هذا , من هذا
ربما واحد من المجدفين الاضافيين
لماذا لا تجدف
انه هو انه هو
انكم في مأزق كبير يا رجال
سنكون ملعونين انه الرجل السمكة
انه يشبه البقعة اللتي لا تزول
اريد الفتاة
كنت اظنك احمق يا صديقي
لكنني قللت من قدرك
انت متخلف غبي تماماً
-
اريد الفتاة هذا كل شيئ
ماالذي يجعلك تظن انك ستحصل عليها
هل تعرف ما هذا
ان رميته ستحترق
سنحترق جميعا الأن انتظر , انتظر , انتظر
لاتدعنا نقوم بأي تصرف طائش
متأكد ان الفتاة تستحق كل هذا
انها لاتكف عن الكلام انها لاتصمت ابدا
لاحظت هذا ما الامر اذن
انها الخريطة
انها صديقتي
ان دمعة تسيل على وجنتي
اتريد الموت من اجل صديقتك
ان احتاج الامر
انه يخدعنا سأقتله انه لا يخدع
اخرسي
لا اظنك ستلقي بالشعلة يا صديقي
لم لا لانك لست مجنونا
كلا
اه , الحمد لله
-
امسكوه
هيا بنا عليكم اللعنة
لاتقفوا مكانكم افعلوا شيئً
هل هذه رؤياك العظيمة؟
-
كنت دائما اريد قيادة هذا الوحش
ها هو , ها هو
ها هو هناك
-
كلا , هيا بنا
-
هيا بنا
دعني اذهب ايها الطيار
دعني اذهب
هيا بنا
كان يجب ان تبقى تحت الماء
-
اه
هل تعرفي كيف تقودين طائرة لحسن حظك اني لا اعرف
توقفي وتهذبي
-
اه
-
انها تنزل للاسفل
انها تنهار غريغور خذنا فوقها تماما
بسرعة غريغوا لاتقلقي
بسرعة
-
اينولا ارتفعي
امسكاه
هل امسكاه به
ماذا جرى لااعلم
كلا
سأنتزع رئتك الجميلة
-
ارفعها
-
كلا
كلا اينولا
من الضربة الاولى
هيلين , كلا , اينولا , هيلين
هيه
كلا بسرعة ماذا تفعل
-
اربطي هذا
بسرعة خذيه
ربطه
-
ارفعيه الآن
-
بالطبع الشمال هو الجنوب ماذا
والجنوب هو الشمال كنت اسبح
رأيتك صديقي
صديقي , انظر
ان اخذت الاتجاه من الشمس وعكست الارقام اللتي على ظهر اينولا
فان اليابسة من ذلك الطريق
-
انها طازجة
كلها طازجة
-
كلا
-
وجدت شيئاً
ربما يجب دفنهم
انظنها هذه هي الطريقة
لابد وانهما كانا يعلمان بموتهما
-
عدت لمنزلي
اين البحار في الخارج
انتظري , اريد ان اريه هذا
.
لاول مرة في حياتك ليس لديكي ما تقوليه
اينولا علي ان ارحل الآن
لكن عد من اجلي
انا احبك
لماذا سترحل
هذا ليس مكاني , مكاني هناك مكانك هنا
انا غريب هنا لايمكنني التحرك هنا
هيلين تقول ان هذا هو الحنين للوطن
نحن جميعا نشعر به , سيزول قريب
الامر اكثر من هذا