1
00:00:04,060 --> 00:00:22,500
ترجمة طرفة القداح
Tarafa@alkadah.com
2
00:02:21,190 --> 00:02:24,389
نعم سيدي, أعدت وضع مسودة العقود
و ضمنت الشروط الجديدة
3
00:02:24,390 --> 00:02:26,026
و أين هي ؟
4
00:02:26,061 --> 00:02:27,463
أنا أرسلها بالفاكس الآن
5
00:02:27,498 --> 00:02:29,303
هل قمت بكل التغييرات التي طلبتها؟
6
00:02:29,338 --> 00:02:32,129
نعم أضفت 20 بالمئة زيادة
و 2 مليون إضافية
7
00:02:32,164 --> 00:02:36,845
لا , لا , عليك أن تضيفي
على الاقل 20 مليون دولار
8
00:02:36,880 --> 00:02:39,468
لا , هذا ليس ما قيل لي
9
00:02:39,503 --> 00:02:41,421
من قال لك هذا ؟-
محاميهم-
10
00:02:41,456 --> 00:02:44,784
كلهم أغبياء , لا أفهم
انعدام التواصل هذا
11
00:02:44,819 --> 00:02:48,665
لا بأس
12
00:02:48,700 --> 00:02:49,736
هذا ما أريدك أن تفعليه
13
00:02:50,133 --> 00:02:51,651
أيمكنني أن أجعلك تنتظر قليلاً؟
14
00:02:52,016 --> 00:02:53,116
شكراً
15
00:02:53,151 --> 00:02:54,590
مرحباً جودي
16
00:02:54,625 --> 00:02:56,541
السيد هاربر يريد رؤيتي في مكتبه
17
00:02:56,576 --> 00:02:58,289
عظيم
18
00:02:58,290 --> 00:02:59,651
لا زلت تريدين أن أرسل
لك هذه بالفاكس؟
19
00:02:59,686 --> 00:03:02,953
لا بأس , لا داعي
اذهبي للبيت
20
00:03:02,988 --> 00:03:03,528
هل أنت واثقة ؟
21
00:03:03,924 --> 00:03:06,200
نعم ,تأخر الوقت
لا أريد لأهلك أن يقلقوا
22
00:03:06,235 --> 00:03:07,754
اخرجي من هنا
23
00:03:07,789 --> 00:03:09,986
حسناً, عيد ميلاد سعيد أنجيلا
24
00:03:10,021 --> 00:03:11,579
عيد ميلاد سعيد جودي
25
00:03:21,769 --> 00:03:22,960
مرحباً لورين
26
00:03:22,995 --> 00:03:24,507
بالطبع ساصل
27
00:03:25,818 --> 00:03:28,100
دعيني أعاود الاتصال بك
28
00:03:29,210 --> 00:03:30,695
خلال بضعة دقائق أعدك
29
00:03:31,841 --> 00:03:32,835
حستاً
30
00:03:33,515 --> 00:03:35,300
لا زلت على صفقة مورغان
31
00:03:36,687 --> 00:03:38,522
بماذا يمكنني أن أخدمك جيم؟
32
00:03:42,770 --> 00:03:44,553
.... لا أعرف كيف
33
00:03:46,651 --> 00:03:49,838
أشعر بالسوء حيال ما حدث
34
00:03:49,873 --> 00:03:53,507
لا بأس , لا تقلق بهذا الشأن
35
00:03:53,542 --> 00:03:58,560
ليس أمراً عادياً
كنت أحمقاً حقيقياً
36
00:03:58,595 --> 00:04:03,653
شربت كثيراً و تعرفين كيف
هي حفلات عيد الميلاد
37
00:04:03,688 --> 00:04:06,171
تعرفين رزقنا بطفل السنة الماضية
38
00:04:08,112 --> 00:04:09,891
كان الوضع سيئاً هنا
39
00:04:09,926 --> 00:04:12,263
أنا واثقة من هذا
40
00:04:12,298 --> 00:04:16,237
أريد أن أخبرك أنني آسف حقاً
41
00:04:17,390 --> 00:04:18,781
اعتذارك مقبول
42
00:04:20,685 --> 00:04:22,004
شكراً
43
00:04:22,039 --> 00:04:24,268
عيد ميلاد سعيد أنجيلا
44
00:04:24,303 --> 00:04:25,979
و لك أيضاً جيم
45
00:04:39,162 --> 00:04:41,680
تتصلين بي من العمل
ظننت أنك ذاهبة للبيت أولا؟
46
00:04:41,715 --> 00:04:43,684
لدي كل ما أحتاج إليه
47
00:04:45,019 --> 00:04:49,242
لقد تاخرت, هل أحضرت
زي بابا نويل , آمل أنك لم تنسي
48
00:04:49,277 --> 00:04:51,347
لم أنسى , في السيارة
49
00:04:51,382 --> 00:04:54,416
بابا متحمس أكثر من الأولاد
50
00:04:54,451 --> 00:04:56,850
صدقيني أنا متشوقة لأخرج من هنا
و أراكم
51
00:04:56,885 --> 00:04:58,973
جيمي أعد هذه
52
00:05:05,336 --> 00:05:06,916
لا تتأخري من فضلك
53
00:05:06,951 --> 00:05:08,909
لن أتأخر , أعدك
54
00:05:08,944 --> 00:05:09,269
وداعاً
55
00:05:09,304 --> 00:05:10,778
وداعاً
56
00:05:16,021 --> 00:05:17,133
حسناً
57
00:05:56,808 --> 00:05:57,957
يا إلهي
58
00:05:59,539 --> 00:06:03,500
آسف أنجيلا, كنت أغلق الطوابق
59
00:06:03,535 --> 00:06:06,569
لم أعرف أن هناك أحد
يعمل في وقت متأخر في ليلة عيد الميلاد
60
00:06:06,604 --> 00:06:07,802
و أنا أيضاً
61
00:06:07,837 --> 00:06:09,682
آسف, سأعود لاجقاً
62
00:06:09,717 --> 00:06:14,275
في الحقيقة إذا لم تمانع أن تنتظر
سأغلق مكتبي و سأنزل معك في المصعد
63
00:06:14,310 --> 00:06:15,673
حسناً
64
00:06:15,708 --> 00:06:17,612
حسناً, ثانيتين
65
00:06:18,938 --> 00:06:20,112
هل تعمل طوال الليل؟
66
00:06:20,147 --> 00:06:23,166
نعم و لكنهم سيغلقون المبنى
خلال الأيام الثلاثة التالية
67
00:06:23,201 --> 00:06:25,416
كما أنني سآخذ عطلة ليلة راس السنة
68
00:06:25,451 --> 00:06:26,527
هذا جيد
69
00:06:26,562 --> 00:06:28,726
آمل أن أصل للبيت في الوقت المناسب
حين تفتح البنات الهدايا
70
00:06:28,761 --> 00:06:29,914
كيف حالهن ؟
71
00:06:29,949 --> 00:06:31,191
بحال رائعة
72
00:06:31,226 --> 00:06:33,422
أهلك لا يطيقونني
73
00:06:33,457 --> 00:06:35,305
أنت مخطئ دوغ , يحبونك
74
00:06:35,340 --> 00:06:37,808
أين تذهبين هذه الأمسية؟
75
00:06:37,843 --> 00:06:39,815
ساذهب لمنزل أختي في جيرسي
76
00:06:39,850 --> 00:06:42,797
جيرسي؟
77
00:06:46,767 --> 00:06:48,521
نشأت في مزرعة
78
00:06:48,556 --> 00:06:51,294
مزرعة؟ يصعب علي تصديق هذا
79
00:06:51,329 --> 00:06:54,341
لا تدع الثياب الفاخرة تخدعك
80
00:06:59,708 --> 00:07:00,694
طابت ليلتك كارل
81
00:07:00,729 --> 00:07:01,853
عيد ميلاد سعيد أنجيلا
82
00:07:01,888 --> 00:07:03,052
و أنت أيضا , أراك قريباً
83
00:07:03,087 --> 00:07:04,009
نعم
84
00:07:14,890 --> 00:07:17,374
لا.. أعدك أنا مغادرة الآن
85
00:07:17,409 --> 00:07:20,486
أعرف ,انا آسفة
لكني في المصعد
86
00:07:21,366 --> 00:07:23,407
خمس و عشرون دقيقة كحد أقصى
87
00:07:23,442 --> 00:07:25,590
لا يمكنني أن أسمعك
88
00:07:25,625 --> 00:07:27,389
ماذا ؟
لورين
89
00:07:28,742 --> 00:07:31,184
آلو
90
00:08:29,779 --> 00:08:31,433
!لا بد أنك تمزح
91
00:08:47,083 --> 00:08:48,397
يا إلهي , ماذا سأفعل؟
92
00:09:01,323 --> 00:09:02,676
سأغادر السيارة
هذا ماسأفعله
93
00:09:43,877 --> 00:09:44,799
مرحباً
94
00:09:48,446 --> 00:09:50,037
روكي , روكي
95
00:09:50,072 --> 00:09:51,432
ماذا تفعل ؟
96
00:09:52,584 --> 00:09:54,096
اجلس
97
00:09:55,563 --> 00:09:57,252
آسف لهذا
98
00:09:57,287 --> 00:10:01,804
لا بأس, أيمكنك أن تفتح غرفة المصعد؟
99
00:10:01,839 --> 00:10:03,555
سيارتي لا تشتغل و أريد أن أصعد
لكي أطلب سيارة تاكسي
100
00:10:03,590 --> 00:10:07,554
يمكنني ... سأجد مفاتيحي
101
00:10:07,589 --> 00:10:09,196
آسف
102
00:10:10,475 --> 00:10:12,473
كنت على وشك أن أقوم بجولتي
103
00:10:12,508 --> 00:10:14,662
ماذا حدث لسيارتك ؟
104
00:10:14,697 --> 00:10:16,478
ليست لدي فكرة
105
00:10:16,513 --> 00:10:18,512
على الأغلب تركت الضوء
106
00:10:18,547 --> 00:10:21,336
لا أعتقد , عادة أنا جيدة
بهذه الأشياء
107
00:10:21,371 --> 00:10:23,930
الناس تفعلها طوال الوقت
108
00:10:23,965 --> 00:10:25,922
الأمر يحدث
109
00:10:25,957 --> 00:10:27,832
هذه هي
110
00:10:27,867 --> 00:10:29,101
عظيم
111
00:10:29,136 --> 00:10:34,934
في الحقيقة تذكرت , لدي شاحن
إذا كانت البطارية ربما... يمكننا أن نستخدم هذا
112
00:10:34,969 --> 00:10:39,756
شكراً , ولكن يجب أن آخذ تاكسي
لقد تأخرت
113
00:10:39,791 --> 00:10:43,270
قد يتأخر الوقت لكي تحصلي
على سيارة , إنها ليلة عيد الميلاد
114
00:10:44,899 --> 00:10:47,409
الأمر عائد لك
أياً ما تريدين
115
00:10:48,451 --> 00:10:50,128
كم سيستغرق الأمر؟
116
00:10:50,163 --> 00:10:53,164
بضعة دقائق
امنحيني ثانية
117
00:10:57,198 --> 00:11:01,501
على خلفية دار الأوبرا المتروبوليتان الجميلة
لنتحقق من درجات الحرارة في المناطق
118
00:11:05,245 --> 00:11:06,399
هناك
119
00:11:09,983 --> 00:11:13,530
تعملين لوقت متأخر
أعرف كيف تشعرين
120
00:11:16,192 --> 00:11:18,426
هذه سيارات موثوقة
121
00:11:18,461 --> 00:11:20,466
يفترض أن تكون
122
00:11:22,706 --> 00:11:26,022
صحيح , موجب
123
00:11:27,300 --> 00:11:28,732
سالب
124
00:11:33,295 --> 00:11:35,309
جربي , شغليها
125
00:11:35,344 --> 00:11:36,574
حسناً
126
00:11:38,037 --> 00:11:39,421
غريب
127
00:11:39,456 --> 00:11:42,793
انتظري .. أيمكنك أن تشغلي
الاضواء الأمامية
128
00:11:45,439 --> 00:11:48,267
غريب , جربي تشغيل المفاتيح
مرة أخرى
129
00:11:49,589 --> 00:11:50,859
اللعنة
130
00:11:50,894 --> 00:11:52,843
أطفئي الأضواء
131
00:11:54,155 --> 00:11:59,237
أتعرف , يكفي
سأستستلم
132
00:11:59,272 --> 00:12:01,902
آسف بهذا الخصوص
لا أعرف ما الذي حدث
133
00:12:01,937 --> 00:12:03,853
ظننت أنه يمكنني فعل شيء
134
00:12:03,888 --> 00:12:08,322
لا بأس , كنت رائعأً
أيمكنك أن توصلني للمصعد؟
135
00:12:08,357 --> 00:12:09,728
كنت أحاول أن أساعد
136
00:12:10,565 --> 00:12:14,642
أعرف و أنا أقدر لك هذا
شكراً
137
00:12:23,095 --> 00:12:26,688
اسمعي , أعرف أنك منزعجة
لأن سيارتك لم تشتغل
138
00:12:26,723 --> 00:12:29,468
و لكنها الأعياد , وقت مناسب
لكي تكوني ممتنة
139
00:12:29,503 --> 00:12:32,652
أنت محق, يجب أن أكون ممتنة
140
00:12:43,313 --> 00:12:48,300
حضّرت وجبة عيد ميلاد صغيرة
لنفسي .. لا أعرف
141
00:12:48,335 --> 00:12:50,338
يمكنك أن تنضمي لي إذا أردت
142
00:12:53,392 --> 00:12:54,946
أنا أمزح
143
00:12:54,981 --> 00:13:00,321
أنا آسفة, أنا مرهقة
و لكن شكراً على مساعدتك
144
00:13:00,356 --> 00:13:02,584
العفو , ربما في وقت آخر
145
00:13:03,617 --> 00:13:05,488
بالتأكيد
146
00:13:08,352 --> 00:13:11,440
تفضلي , واثقة أنك لا تريدين
مني أن أتصل بتاكسي؟
147
00:13:11,475 --> 00:13:12,791
لدي الرقم
148
00:13:12,826 --> 00:13:14,782
على راحتك , عيد ميلاد سعيد
149
00:13:14,817 --> 00:13:16,142
عيد ميلاد سعيد
150
00:13:35,246 --> 00:13:36,677
كارل؟
151
00:13:57,814 --> 00:14:01,387
مرحبا, أيمكنني أن أحصل على سيارة
لـ 2370 جادة بارك من فضلك؟
152
00:14:01,422 --> 00:14:05,375
هل أنت واثق؟
سأنتظر شكراً
153
00:14:17,414 --> 00:14:20,107
مرحبا لورين لن تصدقي ما الذي حدث
154
00:14:20,142 --> 00:14:22,819
لا, في الحقيقة سيارتي لم تشتغل
155
00:14:22,854 --> 00:14:28,605
ابدأوا بدوني, سأصل حين اصل
و أعوض عليهم
156
00:14:28,640 --> 00:14:31,743
حسناً أراك قريباً
157
00:14:31,778 --> 00:14:33,287
وداعاً
158
00:15:28,086 --> 00:15:29,113
آلو
159
00:15:29,114 --> 00:15:31,759
عظيم , شكراً
160
00:15:31,794 --> 00:15:34,532
حسناً
161
00:15:47,022 --> 00:15:48,564
هذا لا يحدث
162
00:15:50,327 --> 00:15:52,491
لا , لا بد أنك تمزح
163
00:15:52,526 --> 00:15:56,905
كارل , كارل أين أنت؟
هل هناك أحد؟
164
00:15:58,056 --> 00:15:59,607
هيا
165
00:16:11,790 --> 00:16:14,565
ثانية واحدة سأعود في الحال
166
00:16:34,014 --> 00:16:35,318
أيمكنك سماعي؟
167
00:16:37,163 --> 00:16:40,688
لدي سيارة تنتظرني في الأمام
أيمكنك أن تفتح البوابة الأمامية من فضلك؟
168
00:16:40,723 --> 00:16:42,007
هلو
169
00:16:44,427 --> 00:16:46,102
لا, لا
170
00:16:49,773 --> 00:16:52,329
لا, اللعنة , لماذا تتركني هنا؟
171
00:17:00,754 --> 00:17:02,578
استيقظ , لقد غادرت السيارة
172
00:17:25,316 --> 00:17:27,612
لا زلت هنا, انتظر
173
00:17:41,308 --> 00:17:42,420
عظيم
174
00:18:03,918 --> 00:18:04,906
هلو
175
00:18:08,697 --> 00:18:10,986
حسناً, توقفي عن المبالغة بالخوف
176
00:18:14,014 --> 00:18:15,920
سأصل للمكتب
177
00:18:55,672 --> 00:18:56,539
هلو
178
00:20:38,950 --> 00:20:43,170
هو هو هو , عيد ميلاد سعيد
كنت فتاة طيبة
179
00:20:49,214 --> 00:20:51,638
لا بأس, أنت بخير
180
00:20:54,916 --> 00:20:57,464
لا تبدين بحال جيدة
هل أنت بخير؟
181
00:20:57,499 --> 00:20:58,779
على رسلك
182
00:21:03,693 --> 00:21:06,193
ماذا حدث لي؟
كم الوقت؟
183
00:21:06,228 --> 00:21:08,614
لقد وقعت فقط
ستكونين بخير
184
00:21:10,400 --> 00:21:11,762
لا أحس أني بخير
أنا مصابة بالغثيان
185
00:21:12,991 --> 00:21:15,259
ساحضر لك بعض الماء
186
00:21:18,424 --> 00:21:21,578
كوني حذرة قد تؤذين نفسك
187
00:21:24,789 --> 00:21:27,984
لا بأس
188
00:21:28,019 --> 00:21:30,952
لا بأس , تفضلي
189
00:21:33,274 --> 00:21:36,210
ساساعدك على النهوض
190
00:21:47,485 --> 00:21:49,958
حاولي أن ترتاحي, سأنظف هذا
191
00:22:12,984 --> 00:22:14,587
سأعود في الحال
192
00:22:28,585 --> 00:22:30,132
هل أنت جائعة ؟
193
00:22:30,167 --> 00:22:35,361
لدي ديك رومي, بطاطا
194
00:22:41,606 --> 00:22:45,360
آسف بخصوص هذا
كنت أمزح معك
195
00:22:45,395 --> 00:22:48,994
لم اقصد أن أخيفك
196
00:22:51,504 --> 00:22:55,316
آمل أنها لا زالت ساخنة
197
00:22:58,541 --> 00:23:00,895
لدي المكرويف إذا لم تكن
198
00:23:03,486 --> 00:23:05,230
هل تحسين بتحسن ؟
199
00:23:07,648 --> 00:23:09,755
ماذا حدث لثيابي؟
200
00:23:11,907 --> 00:23:15,244
كما قلت , لقد وقعت و اتسخت ثيابك
201
00:23:19,856 --> 00:23:25,080
ربما , تودين ببعض النبيذ
لكي ترتاحي
202
00:23:27,138 --> 00:23:29,956
أعرف ما تفعله , يفضل
أن تفك وثاقي
203
00:23:35,227 --> 00:23:39,108
هذا نبيذ كاليفورنيا
204
00:23:39,143 --> 00:23:42,894
من مقاطعة صغيرة
المكان جميل هناك
205
00:23:46,196 --> 00:23:48,261
من أين أنت؟
206
00:23:51,522 --> 00:23:53,146
ماذا تريد ؟
207
00:23:53,181 --> 00:23:55,684
أريد أن أعرف من اين أنت
208
00:23:58,716 --> 00:24:00,904
أنا من ريدفيلد
209
00:24:00,939 --> 00:24:04,195
أين هذه ؟
210
00:24:04,230 --> 00:24:06,498
لم لا تقول لي ما الذي تريده ؟
211
00:24:07,731 --> 00:24:10,926
أريد أن أعرف أين ريدفيلد و حسب؟
212
00:24:10,961 --> 00:24:12,960
و أريدك أن ترتاحي
213
00:24:29,237 --> 00:24:30,856
بصحتك
214
00:24:32,414 --> 00:24:34,959
ساقدم نخباً
215
00:24:34,994 --> 00:24:40,697
نخب الصداقة الجيدة و الموطن الأصلي
و ريدفيلد اينما كانت
216
00:24:46,216 --> 00:24:48,369
....اسمع-
طوم-
217
00:24:48,404 --> 00:24:53,431
طوم , يجب أن أكون في مكان ما
218
00:24:53,466 --> 00:24:56,167
لدي التزامات
219
00:24:56,202 --> 00:24:58,937
أعرف
220
00:24:58,972 --> 00:25:06,355
و كثيراً منها تحتاجين لوقت لنفسك
لا يجب أن تذهبي كلما اتصل أحد
221
00:25:08,838 --> 00:25:11,493
ربما يجب أن نشرب في السنة الجديدة
222
00:25:15,415 --> 00:25:19,108
لقد جهزت كل شيء
كل شيء هنا
223
00:25:19,143 --> 00:25:21,684
نعم و يبدو رائعاً
224
00:25:23,025 --> 00:25:27,216
عظيم, لنأكل
أنا أتضور جوعا
225
00:25:27,251 --> 00:25:31,850
طوم هذا لطف منك
و لكن عائلتي تنتظر , لدي مشاريع
226
00:25:31,885 --> 00:25:34,964
بعض المشاريع يمكن أن تلغى
227
00:25:38,555 --> 00:25:41,043
أتريدين أن تصلي صلاة الشكر
أو افعل أنا ؟
228
00:25:44,675 --> 00:25:48,160
لنتجاوز هذا
لست متديناً على كل حال
229
00:25:50,877 --> 00:25:52,504
شهية طيبة
230
00:25:59,022 --> 00:26:01,442
ماذا لديك لتفعليه؟
231
00:26:04,736 --> 00:26:07,268
بعد العمل , الهوايات
232
00:26:10,278 --> 00:26:12,540
أعتقد أن الناس تسال
لكي تتعرف على بعض
233
00:26:13,820 --> 00:26:18,142
أنا أقرأ ,الآن أقرأ لهيمنغواي
"الشمس تشرق مرة أخرى"
234
00:26:21,879 --> 00:26:27,655
يجب أن تأكلي, سيبرد
على كل حال , في الكتاب
235
00:26:27,690 --> 00:26:35,409
هناك شاب يحب هذه الفتاة كثيراً
و هو مستعد ليسامح كل شيء تفعله
236
00:26:35,444 --> 00:26:38,220
حتى خيانتها
237
00:26:39,923 --> 00:26:45,235
هذه قصة قوية
و لكن هذا هو الحب ,صحيح ؟
238
00:26:51,394 --> 00:26:55,038
صديقي سيقلق و سيأتي ليبحث عني
239
00:27:05,742 --> 00:27:09,195
إذا لم أظهر, سيأتي ليبحث عني
يعرف أين أعمل
240
00:27:13,970 --> 00:27:17,096
منذ متى تتواعدان؟
241
00:27:18,477 --> 00:27:19,305
سنتين
242
00:27:19,340 --> 00:27:21,255
سنتين؟
243
00:27:21,290 --> 00:27:23,920
هل تعيشون معاً ؟
244
00:27:23,955 --> 00:27:26,178
هذا ليس من شأنك
245
00:27:28,833 --> 00:27:30,218
هذا كلام غير لطيف
246
00:27:32,873 --> 00:27:34,911
نعم, نعيش معاً
247
00:27:39,332 --> 00:27:41,594
سنتين؟
248
00:27:42,946 --> 00:27:46,407
هذا أكثر من صديق
.... هذا
249
00:27:46,442 --> 00:27:49,809
أجراس الزفاف , الديكم خطط؟
250
00:27:49,844 --> 00:27:52,029
نعم
251
00:27:52,064 --> 00:27:54,990
ماذا يعمل خطيبك ؟
252
00:27:56,106 --> 00:27:57,653
صحفي
253
00:27:57,688 --> 00:28:01,435
عرفت أنه ذكي
أي نوع من الصحفيين؟
254
00:28:01,470 --> 00:28:02,666
صحفي رياضي
255
00:28:02,701 --> 00:28:04,018
رياضة ؟ اي جريدة؟
256
00:28:04,053 --> 00:28:04,877
البوست
257
00:28:04,912 --> 00:28:06,858
أنا قرأ البوست
ما هو اسمه؟
258
00:28:06,893 --> 00:28:08,389
مارك كليتون
259
00:28:08,424 --> 00:28:12,213
كليتون , لا أذكر هذا الاسم
260
00:28:15,255 --> 00:28:17,125
لدي واحدة هنا
261
00:28:17,160 --> 00:28:19,709
إنها على الإنترنت
البوست على الإنترنت
262
00:28:28,663 --> 00:28:34,675
أتعرفين؟ هذا مذهل أن تحافظي
على علاقتك بكل ساعات العمل التي تعملينها
263
00:28:36,628 --> 00:28:39,662
لا بد أنك تشعرين بالوحدة
حين تعملين لوقت متأخر
264
00:28:41,318 --> 00:28:43,476
هل تحبينه؟
265
00:28:44,547 --> 00:28:46,624
هل يحبك هو؟
266
00:28:52,077 --> 00:28:55,926
أنا أسأل لأنني قلق على
سرعة وصوله لهنا
267
00:28:57,965 --> 00:28:59,912
أنا واثقة أنه في طريقه
268
00:29:04,846 --> 00:29:10,106
صحيح, ربما يقود سيارته بينما نتكلم
ما نوع سيارته؟
269
00:29:10,141 --> 00:29:11,510
لا أعرف
270
00:29:11,545 --> 00:29:13,423
لا تعرفين ما هي سيارة خطيبك؟
271
00:29:13,458 --> 00:29:15,056
أعتقد تويوتا
272
00:29:15,091 --> 00:29:20,459
إنها سيارة سريعة
قد يصل باسرع مما أعتقد
273
00:29:21,767 --> 00:29:24,834
قد يكون نازلاً الآن
بينما نتكلم
274
00:29:34,642 --> 00:29:38,854
أتعرفين , لم تتكلمي كثيراً
منذ التقينا
275
00:29:40,976 --> 00:29:49,159
و لكن الآن تخبريني عن صديقك
آسف ,.. خطيبك
276
00:29:51,313 --> 00:29:56,400
إما أننا اصبحنا أفضل أصدقاء على العشاء
أو أنك تكذبين علي
277
00:29:57,699 --> 00:30:01,449
سأخمن ... أنت تذكبين علي
278
00:30:06,026 --> 00:30:08,574
ليس لديك صديق؟
279
00:30:08,609 --> 00:30:16,301
و لكنك تريدين صديقاً
تريدين شخصاً يهتم بك
280
00:30:17,658 --> 00:30:19,788
يقلق عليك
281
00:30:19,823 --> 00:30:21,582
أرجوك لا تفعل
282
00:30:22,766 --> 00:30:25,205
لديك عائلة رائعة
283
00:30:26,516 --> 00:30:33,833
لديك لورين و جيمي و روز
يحبونك
284
00:30:36,284 --> 00:30:38,988
سيقلقون عليك على الأغلب
285
00:30:40,336 --> 00:30:44,169
ربما يجب أن نتصل بهم
286
00:30:44,204 --> 00:30:46,544
لنقول لهم أنك بخير
287
00:30:48,012 --> 00:30:49,635
ما رأيك ؟
288
00:31:04,594 --> 00:31:06,496
ماذا يجب أن نقول؟
289
00:31:08,712 --> 00:31:12,386
أعرف , أعرف
يجب أن نقول أن لديك مشاريع أخرى
290
00:31:12,421 --> 00:31:15,018
لا , على الأغلب قلت هذه
291
00:31:16,064 --> 00:31:20,841
أتعرفين ؟ يجب أن تفكري بشيء
أنت كاذبة جيدة
292
00:31:22,969 --> 00:31:24,436
هيا
293
00:31:26,466 --> 00:31:27,420
هيا
294
00:31:28,618 --> 00:31:29,609
لا
295
00:31:42,890 --> 00:31:43,962
آلو
296
00:31:44,880 --> 00:31:46,591
آلو
297
00:31:46,626 --> 00:31:48,501
مرحباً روزي
298
00:31:48,536 --> 00:31:50,781
أيمكنك أن تعطيني أمك؟
299
00:31:50,816 --> 00:31:52,468
من يتصل
300
00:31:53,543 --> 00:31:55,257
أنا الخالة آنجي
301
00:31:55,292 --> 00:31:57,409
ماما , الخالة آنجي
302
00:31:59,121 --> 00:32:02,804
مرحباً أين أنت ؟
آنجيلا؟
303
00:32:02,839 --> 00:32:05,029
لا أشعر أني بخير
304
00:32:05,064 --> 00:32:07,956
ماذا تعنين ؟
نحن بانتظارك
305
00:32:07,991 --> 00:32:09,635
تقول أنها ليست بخير
306
00:32:09,670 --> 00:32:11,351
هذا ما قالته آخر مرة
307
00:32:13,661 --> 00:32:15,176
أين أنت آنجي؟
308
00:32:18,138 --> 00:32:19,455
آنجيلا
309
00:32:20,568 --> 00:32:24,163
في البيت, ذهبت للبيت
310
00:32:24,198 --> 00:32:28,896
لا افهم, آخر مرة كلمتك
قلت أنك في طريقك
311
00:32:28,931 --> 00:32:30,961
ماذا عن الزي؟
312
00:32:33,920 --> 00:32:37,285
آنجيلا سيكون لطيفاً
أن تحاولي ان تضعي العائلة قبل عملك
313
00:32:37,320 --> 00:32:39,598
أعطني الهاتف
314
00:32:39,633 --> 00:32:41,463
آنجي ما المشكلة؟
315
00:32:42,717 --> 00:32:43,943
آلو
316
00:32:43,978 --> 00:32:45,939
لا أسمعها
317
00:32:45,974 --> 00:32:49,077
عزيزتي أتسمعيني ؟
318
00:32:49,112 --> 00:32:50,868
أنا هنا ماما
319
00:32:50,903 --> 00:32:53,268
ما الذي حدث أين أنت ؟
320
00:32:53,303 --> 00:32:58,672
لا أعرف, أعتقد أنها الانفلونزا
321
00:32:58,707 --> 00:33:01,596
تبدين بحال مريعة
هل أنت بخير؟
322
00:33:01,631 --> 00:33:03,440
عزيزتي
323
00:33:03,475 --> 00:33:08,388
نعم , أحتاج لبعض الراحة
324
00:33:08,423 --> 00:33:14,842
حسناً , ارتاحي و نأمل
أن تكوني بحال أفضل للغداء يوم غد
325
00:33:14,877 --> 00:33:21,147
عزيزتي لا تقلقي بخصوص الزي
عيد ميلاد سعيد أنجيلا, أحبك
326
00:33:21,182 --> 00:33:22,894
أحبك ايضاً ماما
327
00:33:34,517 --> 00:33:37,906
هذه أفضل هدية عيد ميلاد
منحني إياها أحد
328
00:33:38,937 --> 00:33:40,642
شكراً
329
00:33:42,940 --> 00:33:44,735
و أنا لدي هدية لك
330
00:34:09,591 --> 00:34:11,279
افتحيها
331
00:34:14,549 --> 00:34:19,505
ألست فضولية؟
هيا افتحيها
332
00:34:23,422 --> 00:34:24,777
نعم , نعم
333
00:34:35,594 --> 00:34:37,232
أنت فضولية الآن ؟
334
00:34:39,251 --> 00:34:40,278
حسناً , لا تعذيب
335
00:34:46,207 --> 00:34:47,480
شاهدي
336
00:34:54,307 --> 00:34:55,817
لماذا تريني هذا ؟
337
00:34:55,852 --> 00:34:57,060
انتظري
338
00:35:24,432 --> 00:35:27,356
لقد انتهى أمرك الآن أيها الوغد
339
00:35:30,508 --> 00:35:32,457
آسف لأنك اضطررت أن تري هذا
340
00:35:38,343 --> 00:35:40,059
تريدين الذهاب بمشوار؟
341
00:35:46,751 --> 00:35:50,575
.... هؤلاء
دائماً يفعلون ما يريدونه
342
00:35:57,358 --> 00:35:58,347
ها هي
343
00:36:04,481 --> 00:36:06,365
روكي اجلس
344
00:36:17,746 --> 00:36:18,975
لماذا فعلت هذا؟
345
00:36:23,898 --> 00:36:25,250
اخرس
346
00:36:29,700 --> 00:36:31,303
دعيني أساعدك-
لا تلمسني-
347
00:36:31,338 --> 00:36:33,647
لن أؤذيك
348
00:36:33,682 --> 00:36:35,044
تؤلم ذارعي
349
00:36:35,079 --> 00:36:36,798
لأنك لا تريحي ذارعك
350
00:36:41,650 --> 00:36:44,429
دعني أذهب
لن أخبر أحداً
351
00:36:44,464 --> 00:36:47,582
حقا ؟ اصدقك
أريد أن أريك شيئاً
352
00:37:05,762 --> 00:37:07,790
لنضع هذا خلفنا
353
00:37:09,181 --> 00:37:11,033
ها قد انطلقنا
354
00:37:26,722 --> 00:37:29,427
أعتقد أني شربت الكثير من النبيذ
355
00:37:29,462 --> 00:37:32,121
لا يجب أن أقود
356
00:37:34,182 --> 00:37:36,276
أنا أمزح
357
00:37:42,077 --> 00:37:44,735
لقد قدتها مرات عديدة
358
00:37:44,770 --> 00:37:47,350
غريب و أنا معك في السيارة
359
00:37:49,640 --> 00:37:50,998
أمر عظيم في الحقيقة
360
00:37:51,033 --> 00:37:53,359
ظننت أنك قلت أننا سنذهب
في مشوار
361
00:37:53,394 --> 00:37:54,997
نعم
362
00:37:55,943 --> 00:37:57,851
لماذا ننزل طوم؟
363
00:37:57,886 --> 00:38:05,525
المكان بارد في الخارج
بالإضافة.... هذا سيكون أفضل بكثير
364
00:38:15,676 --> 00:38:17,550
لماذا نذهب لهنا؟
365
00:38:18,704 --> 00:38:20,737
طوم
366
00:38:40,385 --> 00:38:41,974
يا إلهي
367
00:38:43,430 --> 00:38:45,020
ما هذا ؟
368
00:38:46,322 --> 00:38:48,236
هذه هديتي لك
369
00:38:58,538 --> 00:39:02,155
خذي هذه و أريه
370
00:39:03,305 --> 00:39:05,695
اريه ماذا ؟
371
00:39:07,007 --> 00:39:09,137
اريه أنك لست ساقطة
372
00:39:09,172 --> 00:39:13,848
خذي هذه و علميه أنه لا يستطيع
أن يلمس كل امرأة يريدها
373
00:39:16,457 --> 00:39:18,950
هل تتكلم عما حدث في المصعد؟
374
00:39:20,583 --> 00:39:24,550
لا تفهم , هذه غلطة
غلطة سخيفة
375
00:39:24,585 --> 00:39:26,763
ماذا ؟ حاول أن يغتصبك
376
00:39:26,798 --> 00:39:31,644
لا, لقد تجاوز حدوده قليلاً
لم يحاول أن يغتصبني
377
00:39:31,679 --> 00:39:35,210
كان سكراناً
لقد اعتذر
378
00:39:36,296 --> 00:39:39,210
!آه, لقد اعتذر؟
379
00:39:39,245 --> 00:39:41,443
أتعتقدين أنك أول امرأة حاول أن يلمسها؟
380
00:39:41,478 --> 00:39:43,786
رأيته يحاول أن يلمس كل النساء
في المبنى
381
00:39:43,821 --> 00:39:47,031
هو منحرف
382
00:39:47,066 --> 00:39:48,380
كلا
383
00:39:48,415 --> 00:39:51,355
إنه رجل جيد طوم
384
00:39:51,390 --> 00:39:56,226
انظر إليه , لديه عائلة
لديه زوجة , طوم أرجوك
385
00:39:57,696 --> 00:40:01,559
توقفي عن نطق اسمي
أعرف ما تحاولين فعله
386
00:40:01,594 --> 00:40:04,385
تحاولين أن تخلقي تعاطفاً انسانياً مع نفسك
كأنك ضحية مسكينة
387
00:40:04,420 --> 00:40:06,692
قلت لك, لن أؤذيك
388
00:40:06,727 --> 00:40:11,355
توقفي عن نطق اسمي
طوم , طوم
389
00:40:24,647 --> 00:40:26,797
أعرف أنك انسان
390
00:40:26,832 --> 00:40:31,370
أنا انسان أيضاً
أعرف أن لديك مشاعر
391
00:40:31,405 --> 00:40:33,653
لدي مشاعر أيضاً
392
00:40:33,688 --> 00:40:37,257
أنا أهتم بمشاعرك
393
00:40:37,292 --> 00:40:42,796
هو من يجب أن تخافي منه
هو من ليس لديه مشاعر
394
00:40:43,943 --> 00:40:46,329
تريدين مساعدته؟
395
00:40:47,430 --> 00:40:51,431
خذي هذه و علميه درساً
396
00:40:56,221 --> 00:41:00,354
قلت لك ,... لقد اعتذر
397
00:41:00,389 --> 00:41:05,341
سيعتذر و سيفعلها مرة أخرى
و سيعتذر مرة أخرى
398
00:41:08,052 --> 00:41:12,836
أرجوك , صدقني
كان سوء تفاهم طوم
399
00:41:12,871 --> 00:41:17,139
طوم , توقفي عن نطق اسمي
قلت لك
400
00:41:17,174 --> 00:41:19,080
الم اقل لك ؟
401
00:41:19,115 --> 00:41:20,422
نعم
402
00:41:22,320 --> 00:41:24,107
أنا آسفة ولكنك تخيفني
403
00:41:24,142 --> 00:41:26,371
ما الذي لا تفهميه؟
404
00:41:28,871 --> 00:41:31,851
أريد أن اساعدك لن أؤذيك
405
00:41:45,584 --> 00:41:48,373
حسناً
406
00:41:50,427 --> 00:41:52,530
سافعلها
407
00:41:54,117 --> 00:41:56,462
فك وثاقي و سافعلها
408
00:42:03,033 --> 00:42:05,444
لا, لا, لا
409
00:42:06,910 --> 00:42:09,645
أنت انسانة جيدة
410
00:42:09,680 --> 00:42:11,835
و أنت أنسان جيد أيضاً
411
00:42:11,870 --> 00:42:14,659
ما كان يجب أن أطلب منك فعل هذا
آسف
412
00:42:14,694 --> 00:42:23,078
لابأس , لأني أريد
يجب أن تفك وثاقي وسأفعلها
413
00:42:23,113 --> 00:42:24,784
من أجلك
414
00:42:34,002 --> 00:42:36,572
لا, هذا عملي
هذا عملي
415
00:42:36,607 --> 00:42:40,215
لا, طوم اسمعني
ليس كذلك, أرجوك لا تفعل شيئاً
416
00:42:40,250 --> 00:42:42,380
لاتحاولي أن تهربي
417
00:42:43,414 --> 00:42:45,008
أيمكنني أن أثق بك؟
418
00:42:47,396 --> 00:42:48,558
أيمكنني أن أثق بك ؟
419
00:42:48,593 --> 00:42:51,635
نعم , يمكنك أن تثق بي
420
00:42:56,320 --> 00:42:59,558
أنا آسفة
أنا آسفة
421
00:43:03,337 --> 00:43:05,167
إذاً
422
00:43:05,202 --> 00:43:07,897
تحب أن تلمس الفتيات
423
00:43:07,932 --> 00:43:11,626
لا, انظر لها
424
00:43:11,661 --> 00:43:14,044
قلت انظر لها
425
00:43:15,753 --> 00:43:18,687
هل تبدو سعيدة بالنسبة لك؟
426
00:43:22,246 --> 00:43:24,073
نعم
427
00:43:24,108 --> 00:43:26,654
نعم , عبثت مع الفتاة الخاطئة
428
00:43:28,973 --> 00:43:31,005
لماذا تعتقد أنك تستحقها؟
429
00:43:32,360 --> 00:43:34,395
ما الذي يعطيك الحق؟
430
00:43:35,742 --> 00:43:41,838
أنت شيء مختلف, تعرف هذا؟
أنت وغد مغرور
431
00:43:43,778 --> 00:43:46,830
لا تعرف العالم و كل من فيه
432
00:43:46,865 --> 00:43:51,884
بماذا يفكر شخص مثلك
حين يضع يديه على فتاة واضح أنها غير مهتمة
433
00:43:51,919 --> 00:43:54,038
من الواضح أنها ليست ساقطة
434
00:43:59,094 --> 00:44:00,921
لا يمكنني سماعك
435
00:44:00,956 --> 00:44:02,845
ماذا تقول ؟
436
00:44:02,880 --> 00:44:04,702
أيمكنك أن ترفع صوتك؟
437
00:44:04,737 --> 00:44:08,086
لأنك لن تخلص نفسك بالكلام
438
00:44:09,242 --> 00:44:11,712
لماذا اضيع وقتي؟
439
00:44:15,689 --> 00:44:18,805
لا تفعل اي شيء
أرجوك
440
00:44:38,543 --> 00:44:39,655
توقف
441
00:44:58,899 --> 00:45:01,202
عيد سعيد ايها الوغد
442
00:45:18,894 --> 00:45:20,856
لن يزعجك مرة أخرى
443
00:45:20,891 --> 00:45:22,691
اين نذهب ؟
444
00:45:22,726 --> 00:45:25,079
لا يمكن أن نتركه هناك
445
00:45:27,113 --> 00:45:29,064
لماذا تدافعين عنه؟
446
00:45:29,099 --> 00:45:30,739
أنا لا أفعل
447
00:45:30,774 --> 00:45:34,053
هل يعجبك هذا؟
يعجبك أن يلمسك؟
448
00:45:37,008 --> 00:45:38,636
تعرف أن هذا غير صحيح
449
00:45:38,671 --> 00:45:42,375
لماذا ؟ ما الأمر؟
هل هو موضوع المهنة؟
450
00:45:42,410 --> 00:45:44,974
هل ضاجعته لتحصلي على ترقية؟
451
00:45:52,840 --> 00:45:55,684
أنت محقة أنا آسف
أنا آسف
452
00:45:56,833 --> 00:45:58,790
لا يجب أن نتركه هنا
453
00:46:02,362 --> 00:46:04,309
توقف
454
00:46:07,537 --> 00:46:08,460
ماذا تفعل ؟
455
00:46:08,495 --> 00:46:10,011
سنأخذه في مشوار صغير
456
00:46:11,795 --> 00:46:12,913
ماذا تفعل ؟
457
00:46:12,948 --> 00:46:15,489
أرجوك توقف
458
00:46:19,049 --> 00:46:20,395
توقف
459
00:46:20,430 --> 00:46:22,850
ماذا تفعل ؟
460
00:46:35,499 --> 00:46:37,848
لا تفعل هذا؟
461
00:46:37,883 --> 00:46:39,502
أرجوك
462
00:46:49,515 --> 00:46:53,237
إنه شخص جيد
أرجوك لا تفعل هذا
463
00:47:07,499 --> 00:47:09,325
أين تذهبين؟
464
00:47:11,802 --> 00:47:14,616
آنجيلا , عودي
465
00:47:14,651 --> 00:47:18,309
أيتها الكاذبة
466
00:47:46,477 --> 00:47:47,409
أنا هنا
467
00:47:49,601 --> 00:47:51,518
أيمكنك سماعي؟
468
00:47:51,553 --> 00:47:53,228
النجدة
469
00:47:55,852 --> 00:47:58,642
أنا هنا , أيمكنك سماعي؟
470
00:49:29,563 --> 00:49:30,514
ولد جيد
471
00:49:49,513 --> 00:49:51,989
ابق عندك
472
00:50:51,319 --> 00:50:53,040
ساعدوني
473
00:50:53,075 --> 00:50:55,264
ساعدوني أرجوكم
474
00:50:55,299 --> 00:50:57,049
النجدة
475
00:50:59,239 --> 00:51:00,741
ساعدوني أرجوكم
476
00:51:07,398 --> 00:51:11,484
أحدهم يطلب المساعدة
477
00:52:18,435 --> 00:52:19,390
آنجيلا
478
00:52:21,151 --> 00:52:26,527
أرجوكم , إذا كان هناك أحد
يسمعني أنا محتجزة في موقف السيارات تحت الأرض
479
00:52:26,562 --> 00:52:29,741
العنوان 2370 جادة بارك
480
00:52:29,776 --> 00:52:31,804
أحدهم يحاول قتلي
481
00:52:31,839 --> 00:52:33,221
آنجيلا
482
00:52:35,271 --> 00:52:36,563
آنجيلا هيا
483
00:52:38,033 --> 00:52:39,221
اللعنة
484
00:52:39,256 --> 00:52:41,895
آنجيلا
آنجيلا
485
00:52:45,546 --> 00:52:47,510
أيمكننا أن نتكلم بخصوص هذا؟
486
00:52:53,518 --> 00:52:55,509
أحدهم يلعب ألعاب
487
00:53:03,546 --> 00:53:05,262
آنجيلا
488
00:54:15,648 --> 00:54:17,166
هيا , البهو
489
00:54:25,359 --> 00:54:26,747
آنجيلا
490
00:54:33,952 --> 00:54:35,337
هلو
491
00:54:36,801 --> 00:54:39,936
هلو, هل يسمعني أحد؟
492
00:55:08,641 --> 00:55:11,735
أرجوكم , أرجوكم أجيبوا
493
00:55:14,075 --> 00:55:16,632
نعم , الأمن , مرحبا
494
00:55:19,749 --> 00:55:22,813
نعم , أنا هنا
أتسمعني؟
495
00:55:22,848 --> 00:55:25,379
أسمعك بشكل جيد
كيف أساعدك؟
496
00:55:25,414 --> 00:55:31,105
أنا مختطفة , أنا أعمل في برايتر سميث
سترابنغر في 2370 جادة بارك
497
00:55:31,140 --> 00:55:33,171
و أنا أختبئ في المصعد
أيمكنك أن تتصل بالطوارئ؟
498
00:55:33,206 --> 00:55:36,301
اهدأي آنستي , هل هناك أحد معك الآن؟
499
00:55:36,336 --> 00:55:40,591
لا , هو في الخارج
لقد قتل شخص
500
00:55:40,626 --> 00:55:42,620
هل رأيتيه يفعلها؟
501
00:55:42,655 --> 00:55:48,040
نعم اسمه طوماس و هو حارس المرآب
في مبناي, أيمكنك أن تسرع أنا بخطر؟
502
00:55:48,075 --> 00:55:51,235
سيدتي يجب أن تهدأي
503
00:55:51,270 --> 00:55:54,923
كيف تتوقع مني أن أهدأ
هذا الرجل يحاول أن يقتلني
504
00:55:54,958 --> 00:55:58,187
هلا حاولت أن تفهم و تتصل بالشرطة
505
00:55:58,222 --> 00:56:00,979
أرجوك اتصل بالطوارئ
506
00:56:03,196 --> 00:56:07,295
الشرطة؟ لا
507
00:56:07,330 --> 00:56:09,327
أنا واثق أنه يحاول أن يساعدك فقط
508
00:56:13,255 --> 00:56:15,028
آنجيلا
509
00:56:16,426 --> 00:56:18,958
آنجيلا , ألا زلت هناك؟
510
00:56:22,014 --> 00:56:25,289
اسمع أيها الوغد, لقد اتصلت بالشرطة
و سأبقى هنا طالما يتطلب الأمر
511
00:56:25,324 --> 00:56:27,515
لذا أقترح أن تخرج
512
00:56:29,267 --> 00:56:34,829
أريد أن أكلمك آنجيلا, لهذا أتظاهر
أني شخص آخر , لا تنزعجي
513
00:56:34,864 --> 00:56:38,945
هلا خرجت , كنت أمزح
514
00:56:38,980 --> 00:56:40,895
اذهب للجحيم
515
00:56:40,930 --> 00:56:46,577
الا تفهمين؟ لقد فعلتها من أجلك
ذلك الرجل لم يحترمك
516
00:56:49,314 --> 00:56:51,216
لماذا لا تكلميني آنجيلا؟
517
00:56:52,292 --> 00:56:55,372
امنحيني فرصة
518
00:56:56,805 --> 00:57:00,684
يمكننا أن نحل الامر
519
00:57:00,719 --> 00:57:02,995
ستعجبين بي
520
00:57:03,030 --> 00:57:09,186
هذا ما يحدث حين يجبر الناس
أن يكونوا معاً في ظروف مماثلة
521
00:57:09,221 --> 00:57:13,622
يعتمدون على بعضهم
و في النهاية يدعمون بعضهم
522
00:57:13,657 --> 00:57:15,828
يعجبون ببعضهم
523
00:57:15,863 --> 00:57:18,506
أحياناً يقعون بالحب حتى
524
00:57:21,657 --> 00:57:23,244
آنجيلا
525
00:57:25,639 --> 00:57:28,589
يجب أن نتكلم
526
00:57:28,624 --> 00:57:33,222
كلميني
527
00:57:36,052 --> 00:57:40,807
تعرفين ؟ كنت آمل لو كان
لديك احترام أكثر لنفسك
528
00:59:24,011 --> 00:59:25,569
أتسمعني؟
529
00:59:28,632 --> 00:59:30,054
ايها الوغد
530
01:00:22,722 --> 01:00:24,830
كارل
531
01:00:51,358 --> 01:00:52,355
كارل
532
01:00:55,504 --> 01:00:57,060
كارل
533
01:01:02,438 --> 01:01:04,316
كارل
534
01:01:28,415 --> 01:01:29,446
آنجيلا
535
01:01:34,366 --> 01:01:36,195
لا بد أن تتجمدين هنا
536
01:01:38,026 --> 01:01:39,376
آنجيلا
537
01:01:50,977 --> 01:01:51,974
يا لها من فوضى
538
01:01:58,434 --> 01:01:59,904
آنجيلا
539
01:02:02,147 --> 01:02:04,302
أعتقد أن كارل متأذ
540
01:02:06,298 --> 01:02:09,738
آنجيلا, هل نتصل بالإسعاف؟
541
01:02:11,613 --> 01:02:17,133
لكي يذهب لأطفاله و عائلته
و يمكنك أن تذهبي لأختك
542
01:02:17,168 --> 01:02:23,125
و أنا أبقى هنا
في المرآب , لوحدي
543
01:02:23,160 --> 01:02:27,042
لأنه من الواضح
أن هذا ما يريده الجميع
544
01:02:31,786 --> 01:02:33,339
آنجيلا
545
01:02:37,840 --> 01:02:41,474
لا يمكنني أن أبقى أطاردك
546
01:02:43,897 --> 01:02:48,185
كما أن ... المكان كله مغلق
547
01:02:52,143 --> 01:02:53,725
آنجيلا
548
01:02:55,636 --> 01:02:57,858
اين ستذهبين إذا هربت ؟
549
01:02:58,906 --> 01:03:01,044
المكان بارد في الخارج
550
01:03:02,856 --> 01:03:04,444
آنجيلا
551
01:03:05,756 --> 01:03:07,270
آنجيلا
552
01:03:08,300 --> 01:03:10,093
آنجيلا
553
01:03:15,625 --> 01:03:17,297
آنجيلا
554
01:03:27,662 --> 01:03:30,178
عيد سعيد .. كارل
555
01:07:03,135 --> 01:07:04,490
تريدين مكياج؟
556
01:07:06,554 --> 01:07:08,583
حسناً , حسناً
557
01:07:12,023 --> 01:07:17,836
لديك أجمل شفاه رايتها في حياتي
558
01:07:24,090 --> 01:07:26,689
شكراً لقبولك دعوتي
559
01:07:43,908 --> 01:07:45,452
أنا و أنت
560
01:07:47,045 --> 01:07:54,430
آنجيلا , بشرتك ...ناعمة
561
01:07:57,973 --> 01:08:03,141
أحبك ,أحبك
آنجيلا, تعرفين هذا ؟
562
01:08:23,659 --> 01:08:25,367
مرحباً
اللعنة
563
01:08:25,402 --> 01:08:28,145
أنا هنا , مرحباً
هل تسمعني؟
564
01:08:34,462 --> 01:08:35,746
لاباس
565
01:09:02,676 --> 01:09:04,121
مرحباً أيها الضابط
أيمكنني أن أساعدك؟
566
01:09:05,791 --> 01:09:07,850
هلا فتحت البوابة من فضلك
567
01:09:08,922 --> 01:09:11,712
نعم سيدي ,سأحضر في الحال
568
01:09:17,247 --> 01:09:19,316
آسف , آسف
اضطررت
569
01:09:49,947 --> 01:09:51,999
آسف بخصوص هذا
كنت أقوم بجولتي
570
01:09:59,457 --> 01:10:00,881
ما الذي يجري الليلة؟
571
01:10:00,916 --> 01:10:03,478
تلقينا اتصال بخصوص إزعاج
من هذا العنوان
572
01:10:03,513 --> 01:10:05,147
أتعرف أي شيء عن هذا؟
573
01:10:05,182 --> 01:10:07,482
كان الوضع هادئاً طول الليل
574
01:10:07,517 --> 01:10:09,942
سمعت شيئاً , رايت شيئاً
مثيراً للريبة؟
575
01:10:11,170 --> 01:10:14,494
لا أعرف, كما قلت
كنت أقوم بجولاتي
576
01:10:14,529 --> 01:10:17,233
الوضع هادئ هنا
577
01:10:17,268 --> 01:10:19,137
يوجد سيارات هناك؟
578
01:10:19,172 --> 01:10:21,956
إنه مرآب
579
01:10:24,402 --> 01:10:29,202
يوجد بضعة سيارات هناك في الطابق الآول
و لكن في الطابق الثاني
580
01:10:29,237 --> 01:10:32,928
لم يكن هناك أحد الليلة
581
01:10:32,963 --> 01:10:34,709
باستثناء أنا و روكي
582
01:10:34,744 --> 01:10:36,256
هل يعمل معك الليلة؟
583
01:10:36,291 --> 01:10:40,417
نوعاً ما , هو كلبي
هو في المكتب الآن
584
01:10:40,452 --> 01:10:43,397
سألقي نظرة , اركب في الخلف
ساوصلك
585
01:10:44,511 --> 01:10:46,336
هذه فكرة رائعة
586
01:10:47,444 --> 01:10:52,459
نعم , ساغلق البوابة
هناك الكثير من المشردين هنا
587
01:11:35,052 --> 01:11:36,422
حسناً شكرا على التوصيلة
588
01:11:36,423 --> 01:11:42,050
و إذا أردتم أن تتحققوا من باقي الطوابق
استمروا من هنا
589
01:11:42,085 --> 01:11:44,505
و لكن احذروا في بي3
أنبوب ماء مكسور
590
01:11:45,923 --> 01:11:47,551
حسناً
591
01:12:55,398 --> 01:12:56,426
لا شيء يجري هنا
592
01:13:43,140 --> 01:13:45,243
ساعدوني
النجدة
593
01:14:13,446 --> 01:14:14,765
ساعدوني
النجدة
594
01:14:29,352 --> 01:14:30,309
ساعدوني
595
01:14:32,729 --> 01:14:34,596
أنت واثق لم تر اي شيء غريب الليلة؟
596
01:14:36,300 --> 01:14:38,408
الجميع غادر مبكراً الليلة
597
01:14:38,443 --> 01:14:40,954
هل تحتفل هناك؟
598
01:14:40,989 --> 01:14:44,018
لا, فقط أنا و روكي
لا يوجد حفلة
599
01:14:48,492 --> 01:14:51,855
هل يأتي أحد للزيارة؟
تعرف ؟ لبعض الإثارة؟
600
01:14:51,890 --> 01:14:55,340
أنا ؟ لا , لا
الشركة ستطردني لو دعوت أحداً لهنا في الليل
601
01:14:57,443 --> 01:15:01,047
لا نريد أن نخرق اي قوانين؟
602
01:15:01,082 --> 01:15:03,509
ليس في مناوبتي
603
01:15:04,738 --> 01:15:06,450
هيا لنذهب
604
01:15:10,048 --> 01:15:12,033
ساعدوني
605
01:15:15,241 --> 01:15:18,490
سافتح البوابة ,لذا سآخذ الدرج
606
01:15:18,525 --> 01:15:20,002
افعلها
607
01:15:39,734 --> 01:15:40,648
افتح
608
01:15:58,230 --> 01:16:00,037
انتظروا
609
01:16:11,611 --> 01:16:13,436
ابق عينيك وأذنيك مفتوحتان
610
01:16:13,471 --> 01:16:14,997
بالتأكيد
611
01:16:20,196 --> 01:16:21,503
عيد ميلاد سعيد
612
01:16:21,538 --> 01:16:22,743
و لك أيضاً
613
01:16:29,585 --> 01:16:32,073
انتظروا
614
01:19:39,750 --> 01:19:40,708
الطوارئ
615
01:19:40,709 --> 01:19:43,737
أرجوك-
كل الخطوط مشغولة حالياً-
616
01:19:43,772 --> 01:19:46,643
سيكون معك أحد في وقت قصير
617
01:19:46,678 --> 01:19:48,230
آلو-
شكرا-
618
01:20:19,502 --> 01:20:22,203
جميع الخطوط مشغولة حالياً
انتظر من فضلك
619
01:20:27,114 --> 01:20:30,058
الطوارئ, كل الخطوط مشغولة حالياً
620
01:20:38,873 --> 01:20:40,505
روكي
621
01:20:52,258 --> 01:20:56,649
لماذا ؟
لماذا فعلت هذا؟
622
01:20:59,209 --> 01:21:02,221
إنه مجرد حيوان
623
01:21:05,823 --> 01:21:08,844
لماذا قتلت حيوان مسالم؟
624
01:21:20,581 --> 01:21:24,819
بعد كل ما فعلته من أجلك
لكي أساعدك
625
01:21:25,896 --> 01:21:28,240
هذا ما أحصل عليه
626
01:21:28,275 --> 01:21:31,603
قتلت كلبي؟
627
01:21:33,432 --> 01:21:35,892
أجب , أجب
أرجوك أجب
628
01:21:35,927 --> 01:21:38,028
آنجيلا
629
01:21:41,191 --> 01:21:42,783
آنجيلا
630
01:22:31,725 --> 01:22:33,920
آلو, هل انت هنا؟
631
01:22:33,955 --> 01:22:37,693
هنا الشرطة
هل هناك أحد؟
632
01:22:37,728 --> 01:22:40,794
هل هناك أحد؟
هل هذه حالة طارئة؟
633
01:22:40,829 --> 01:22:43,324
إذا كنت تسمعني قل شيئاً
634
01:22:46,049 --> 01:22:47,476
آلو
635
01:22:47,511 --> 01:22:49,067
آلو
636
01:22:49,102 --> 01:22:51,910
هنا الشرطة , هنا الطوارئ
هل أنت بخير؟
637
01:22:57,639 --> 01:23:00,724
تحاولين أن تتسببي بطردي؟
638
01:23:03,218 --> 01:23:06,067
اراهن أن هذا سيعجبك
639
01:23:19,197 --> 01:23:23,669
لكن .. لكن عزيزتي
640
01:23:23,704 --> 01:23:26,100
ماذا سنفعل عندها؟
641
01:23:26,420 --> 01:23:30,654
سنعيش على راتبك
642
01:27:54,210 --> 01:27:57,647
لنفعل هذا
تريد أن تعبث معي, لنفعل هذا
643
01:28:00,923 --> 01:28:02,272
هيا
644
01:28:12,161 --> 01:28:13,312
هيا أيها الجبان
645
01:29:28,686 --> 01:29:29,995
آنجيلا
646
01:29:32,984 --> 01:29:34,542
دعيني أساعدك
647
01:29:49,275 --> 01:29:50,876
تساعدني؟
ستساعدني؟
648
01:29:50,877 --> 01:29:53,724
لم لا تتركني أساعدك على سبيل التغيير؟
649
01:29:53,759 --> 01:29:55,519
أيها الحقير
650
01:30:26,424 --> 01:30:27,378
ماذا تفعلين ؟
651
01:30:29,950 --> 01:30:32,815
عودي لهنا
دعيني أذهب
652
01:30:34,161 --> 01:30:36,488
تعالي لهنا وأعطيني إياها الآن
653
01:30:38,991 --> 01:30:41,081
لماذا تفعلين هذا آنجيلا ؟
654
01:30:42,136 --> 01:30:44,193
آنجيلا
655
01:30:47,109 --> 01:30:50,863
اردت أن نكون أصدقاء
656
01:30:52,012 --> 01:30:57,423
أنا وحيد , أنا دائماً وحيد
657
01:31:00,828 --> 01:31:03,509
لماذا لا نقضي وقتاً ماً؟
658
01:31:04,742 --> 01:31:10,255
آنجيلاً ... انتظري لماذا ؟
لماذا؟
659
01:31:12,163 --> 01:31:14,823
لماذا لا يمكن أن نكون أصدقاء؟
660
01:31:16,213 --> 01:31:19,034
لماذا لا نقضي العيد معاً؟
661
01:31:19,069 --> 01:31:22,335
أتسمعيني ؟
أيتها العاهرة الحقيرة
662
01:31:35,812 --> 01:31:38,060
أنجيلاً , انتظري
.... لم أعني
663
01:31:38,427 --> 01:31:40,267
عيد سعيد طوماس
664
01:31:43,508 --> 01:31:46,544
لا, لا
665
01:31:49,213 --> 01:31:51,709
لا , لا
666
01:33:39,692 --> 01:33:49,164
ترجمة طرفة القداح
Tarafa@alkadah.com