تعديل توقيت الترجمة/م.علي احمد الشياح
من الذى فى المطبخ ؟ ارى اربعه
الطباخ, هيتلر الصغير ونوك على الزاوية وشخص ما لم اره من قبل
يبدو انه قروى
ماذا عن البنادق ؟ حسنا, البنادق
بندقية هيتلر الصغير A وبندقية نووك فى الكوخ
و, حسنا, الحصان المجنون B يذهب بأتجاه الكوخ
بمدفعه الرشاش. حسنا
هناك شخص اخر يصعد على سفح التل
من ؟ لا استطيع ان افهمه
لكن لديه منجل. حسنا
اللعنة
نووك يعود ومعه الطعام
بسرعة. بسرعة
هوكس الان. اخفى المسمار. اخفى المسمار
حصلت عليه نعم
حسنا. حسنا
اغلقه
...رائع, لان جميعنا صادف ان
جائع
هاى, داونى ماذا ؟
حسنا. دورك
ماذا ,دورى ؟ نعم
كدسه لاعلى حسنا. هل انت جاهز ؟
الرف اسفل, فطيرة توتِ حسنا
الطريقة التى تعملها امى بالقشرة سميكه كالستيك
نعم وعلى الرف الاعلى ديك رومى
انا لا اتحدث الى خنزيرا كبيرا
انا اتحدث, اتعلم, بذيىء هائل, مثل -الديك الرومى الذى يزن 35 رطل
بالصدور حجم جين، مانسفيلد اتعلم ماذا اعنى ؟
لديك مرق, محشو من ستة علب من
لا, لا, لا, لا
لا, افضل الطبخه البفارية. اتعلم
مع ربع جالون وهو مظلم وهو بارد
ستحصل على الرغوة لاعلى
وتأتى لاعلى الجانب نعم. حسنا
...انه من الرائع جدا ان تحصل على السحب جانبا حسنا, هذا فى ثلاجتك
هذه ثلاجتى. حقا حسنا
اسف. امض ستة علب تبقى اين هيا
نعم. حسنا
كعك حسنا
نعم حسنا, برتقال,زوج من دزينة البيض
حسنا وكومة... كومة ضخمة من الفطائر
مع اطنان من العصير, اعنى, فقط للشرب لماذا دائما المادة حلوة ؟
حسنا.امض لماذا دائما المادة حلوة ؟
املأ الثلاجه. امض حسنا
دورى المعكرونة ورسالة دعاية, حسنا
لا, حسنا. اسف. امض. امض
دورك. انت اذهب حسنا
بعض الكعك حسنا
اترى, لقد خربته
لماذا دائما تعيقنى ؟
ياللهى
حسنا, البندقيه الاولى والبندقيه الثانية اسرقهم A فى الكوخ
B الرشاش فى الكوخ C والسلاح الاخر فى الكوخ
هذا الجديد. هل انت متأكد ؟ اكيد
وفى المطبخ لدينا نووك
الحصان المجنون والطائرة الجامبو يصلون
بندقية جامبو ؟
بندقية جامبو دوين
ماذا ؟ دوين
انها لعبة فقط
انا فزت
فيزيت
ارفع هذا الشىء لاعلى
هيا
هل تراه ؟
لا
انا اراه نعم, لانك حفرته
لقد قمت بعمل جيد, ثق بى
رأيت الغيوم, حسنا
متى تبدأ الرياح الموسمية ؟
لا اعلم
ربما خلال اسبوعين اخرين
لا, لا, لا, لا او شهر
لا, لا, لا, لا, لا
ربما خمسة ايام حسنا. لا
نحتاج لان نضع تاريخ لبداية هذا
لان الحراس, اتعلم جائعون ايضا
وهم يصبحون اكثر واكثر بخلا, لذا
انا لا اهتم بأى شىء اخر خطتك, انا لا اهتم
يمكن ان تبقى بالخلف استمع الى
اذا اردت استمع الى الان
ماذا عن ذلك؟ اسمع
ديتر, انا فى الداخل
افضل ان اكون ميت هناك عن ان اتعفن هنا
حسنا, يارجل. حسنا
يو,سى, هل انت بالداخل ؟
اعتقد ذلك
حسنا. بروسيت انا بالخارج
انت خارج الخطة انا. لا, لا, اريد ان اخرج
ستخرج معنا عظيم. حسنا, فيزيت
نعم. لذا
لذا,
انه مستقر الان ثم
حسنا
الرابع من يوليو
مهما
حسنا
لقد مررنا بذلك منذ عامين عندما كان سيئا حقا
كيف اصبح بهذا السوء ؟ حقا سىء
لا تسأل, فقط كل
انت ابتسم فقط, ابتسم وكل دوين, دوين, دوين
هيا لا
لقد حاولت , انه البروتين
البروتينات لن تقتلك
فقط حاول
هاى
سأكل حصتى رزى
سأكل حصتى من الرز لا, انت ,لا
سأكل ذلك الرز
لانها حصتى من الرز
انت لن تأكله سأكل نصيبى من الرز
لن تأكل ذلك الرز
رزى
هذا ليس رزك. هذا رزنا نحن
حسنا انا ارى
وسأقول لك
لن ادعك تخرج من اصفادك الليلة ,حسنا
لاننى لازلت املك المفتاح
انا ارى. انا ارى
دعنى ارى اذا كان لدى الحق
أنت المراقب بنفسه الآن
هل هذا الحق ؟ هل هذا الحق ؟ هل لدى ذلك الحق ؟
حسنا
ديتر لا
ياللهى
هيا, ديتر, إفتحْ الكفات
لا
انت, انت على قائمتى حقا بعد الحصان المجنون
اقطع تلك الفضلات, اتعلم
لاننى سأجعلك خلال ثانيتين
حسنا هاى, هاى, هاى. انت على قائمتى
على قائمتى
هذا حقيقى
لا طعام
اذهب بعيدا, لا يوجد لك طعام اليوم
لا طعام
ديتر
يجب ان تعتذر حسنا
انا فقط كنت امزح
يجب ان تعتذر لجينى
انت لن تبقينى سجينا قلت لن تبقينى سجينا
انت ليس الشخص الذى اخشاه, حسنا
!! لان الرجل الذى اخشاه لم يولد بعد
هيا, اعتذر حسنا
جينى, انا اعتذر لك
جينى
هاى, انا حقا اسف
حقا
انا اسف
حسنا
ابن العاهره
اعتقد انهم يعتقدوننا نتصل بالطائرة
لا يمكننى اخذ ذلك دوين. دوين
تماسك لا يمكننى اخذها بعد الان
تماسك
انا صديقك الحقيقى
انا صديقك الحقيقى. لم اكذب عليك
لن اخذلك ابدا, حسنا
حسنا ابدا
حسنا
هاى
اذا, استمع
عندما نتمكن من الحراس
وسنضع بريميتر لمعرفة
ما اذا جاءت تعزيزات من الغابة
انهم يتناقشون فى امر ما فى المطبخ
افهم ماذا يقولو انا فقط اود ان اسمع
هاى, ماذا ؟
صمت
ماذا يقولو ؟
ما هذا الشىء الذى يناقشونه ؟
لقد ارسلو بعض القرويون للعلف للحصول على الرز
نعم !! لقد عادوا خاليين الوفاض
منذ ان وقعت التفجيرات المحافظه بأكملها لا تستطيع زرع الرز
لا اعتقد انه اصابة اى سوء
لا, انه اكثر سوءا من ذلك
يخططون لسحبنا للغابات وقتلنا
ويفعلوها.. اذا كنا حاولنا الهرب
يريدون الجميع ان يعودو لقراهم وبطريقة ما حاول الحصول على الطعام
روؤساء العصابات هم هيتلر الصغير والحصان المجنون
عرفته حسنا, لهذا
يجب ان تكون غدا
تعالى هنا
بروسيت
لايزال امامنا يوم قصير على يوم الاستقلال, لكن
هاى, لا يوجد امطار
غدا
وقت طعام
ثم, دوين وانا
سنذهب من هذا الطريق الى خارج السياج
اربعة منكم ستأخد هذا الطريق لخارج السياج
وجميعنا يجب ان نصل للمطبخ
فى نفس اللحظه لنحيط بهم
هذا الشىء الاكثر اهمية,حسنا
وثم انتم الاثنين ستستجوبو الحراس
حسنا. اين البرج ؟
اين البرج ؟
حسنا. نعم. هؤلاء الثلاثة فى المطبخ اعتقد ان هذه هيا اللحظه
اعتقد انهم جميعا فى المطبخ, اعتقد
ان هذه هيا اللحظه المناسبه.انا ذاهب
ديتر, حظا سعيدا
هدوء, هدوء
بسرعة. المطبخ. المطبخ قابلنا فى المطبخ. نعم حسنا
دوين, هيا. هيا. ياللهى
ياللهى, ستة من سبعة او شيئا ما
جينى! بروسيت! هيا
بروسيت! جينى اين انت ؟
جينى! اللعنة عليك, اين دوين, هيا
دوين, اين انت ؟
جامبو, لاتحاول فعل اى شىء
استمر! إستمر, اهرب
اهرب
الله يلعنك
اين الاحذية ؟
الاحذية دائما معلقة هنا ابحث عنهم! استمر, ابحث عنهم
هذا مخيف. هذا مخيف
هيا. احصل على شيئا ما. احصل على هذه الحقيبة
لايوجد احذية احصل على هذه الحقيبة
احصل عليها بقدر ما تستطيع
الله يلعنك, جينى
الله يلعنك
يجب ان نغادر. يجب ان نغادر الحراس سيعودو
هيا
دوين. دوين. لَيس في العراء لَيس في العراء. هيا. هيا
ديتر
يو , سى, ماذا حدث ؟ لماذا وصلت للمطبخ ؟
جينى ؟ جينى , اين تكون ؟
جينى, اين انت بحق الجحيم ؟
هل سمعت صوت اطلاق النار ؟ هل سمعت ؟
لا يمكننى اطلاق النار
لا يمكن ان تطلق النار عليهم انت لم تكن هناك لتطلق النار عليهم
انظر لهؤلاء. اى حذاء رائع لديك ؟
اين احذيتنا ؟ اين احذيتنا ؟
فيزيت
انت تخبرنى بأنه اخذ ثلاثة احذية
لقذ اخذ هذه, لقد اخذ حذاء دوين واخذ حذائى
اهذا حقيقى ؟ نعم
هذا حقيقى
لقد كنت مشغولا بالحصول على مناجلك
وحذائك الرائع بينما نحن كنا نتعرض لضرب نار
حسنا. اين هيا البندقية ؟ اين وجدت هذه البندقية ؟
من اين حصلت على هذه ؟
ماذا ستفعل ؟
لا ادرى ماذا سأفعل من اين حصلت على هذه البندقية
او هل انت فقط وجدت تلك البندقية ؟ انت فقط وجدتها فى مكان ما
لقد وجدناها
حسنا, اسمع, هذه هيا
اسمع, عندى ذخيرة لك
ذخيرتى لسلاحك
نعم
هذا مضحك
لماذا مضحك ؟ لاننى اعتقدت ذلك
!! ربما تعود وتحصل على واحده لك
ربما اعود واحصل على واحده لى ,حسنا
سعيد الان ؟ !! لقد قمت بخطتك الكبيرة
نعم
نعم, راهنت بأنك ستكون سعيد
انت اعطنى ذلك المنجل
اخبرنى اين ستذهب ؟
خبرنى اين ستذهب ؟
لا اعلم اين يمكنك ان تذهب
انا لا اعتقد ذلك
!! لا تعتقد ذلك
جينى. جينى
ما هذا ؟ ماهذا ؟
نعم, ديتر
هل هذا ما ستفعله ؟
اراك, دوين. دوين, احبك, اخاه. اذهب من هذا الطريق, سأذهب من ذلك الطريق
لكن اين سأذهب ؟
سأذهب لهناك
اين سأذهب ؟
ديتر
انها ستمطر
اعلم
هكذا هيا دائما البديات
دوين
انظر لهذا
اترى شيئا ما هناك ؟
دعنى ارى
اسفل هناك يجب ان يكون نهرا
يجب ان يؤدى الى الموحل الكبير
وبعدها سنكون نحن خارج هذا
سنبنى طوافة, ويمكن ان نعوم كل الطريق اسفل حتى نصل اليه
لا احد سيرانا
بعدها يمكننا ان نعبر الى تايلاند
اسمع
هل سمعت ذلك ؟
هل هذا شلال ؟
شلال! شلال, اخرج
ديتر
كن حذرا الشاطىء
سر بمحذاة الشاطىء
هاى,اختار يدا
لا
اى واحده من قدميك اكثر سوءا ؟
هذا سؤال سخيف, حقا
يمكننا مبادلتها بهذا الشىء
لايوجد طريق نقصده يخرجنا من فيتكونج
اذا ركضنا نحوهم
لن نستطع استخدم هذه للصيد لانها ستحدث صوتا
هل تريد اسقاطهم ؟
نعم
انا متعب من حمل هذه, على اى حال
يا اللهى
دوين
سنتحرك
انا متعب جدا
واصل السير لا,انا متعب جدا
هيا, يارجل
أنا لا أستطيع الإِستمرار أكثر من ذلك
دوين
هذه أكواخ
هذه قرية مهجورة
هذا كوخ
لا
نعم كلها ادغال
كن حذرا
لقد انتهيت لا
السفر بالليل
لا, لقد اخبرتك, لا يمكننى الذهاب ابعد
اتركنى هنا فقط
سنسافر بالليل
أساعدك على طول
عندما نصل الى تقاطع النهرين سنجعله يعبر
وانا متأكد بأننا سنركض الى نادى الظباط الامريكان
وسنذهب مباشرة للمطبخ
وسنطلب بيرجر وبطاطا مقلية
وايس كريم
كل انواع الحلوى التى تفضلها
دوين! دوين! هناك مروحيات
دوين! دوين, انظر
يوجد... اوه, اين نحن
هنا نحن
اوه, لو سمحت! لو سمحت, كن حقيقى
ها نحن! اننا رفاقك اننا رفاقك
اوه, نعم
شكرا! شكرا لك
نحن هنا! نحن هنا
لا
نحن هنا
اين تذهبو ؟
نحن هنا
توقفوا
انتم بلهاء, اين تذهبون ؟
ارجوكم
ارجوكم, عودو
ابقى صوتك منخفضا دوين
ديتر دوين
الحراس قادمون دوين
انا لا اتكلم
ياللهى, لماذا ساعدتنا عندما نحتاجك اكثر ؟
ابقى صوتك منخفضا. انهم قادمون
تعالى هنا
استلقى اسفل هنا
استلقى هنا
حسنا
اسمع, سأقوم بعمل حريق الليلة,سيكون الحريق الاكبر
وتلك المروحيات, سترانا
وسيأتون لاجلنا
حسنا, سيأتون لاجلنا
هيا, هيا
نعم
ها نحن
ها نحن! اوه, نعم
اوه, الحمد لله! اوه, نعم
نعم
انتم ايها البلهاء
انتم غالبا قتلتونى
لقد حلمت بأنه شب حريق
ما الذى يجعلك تعتقد انه قرية ملعونه كامله ستحترق ؟
كيف سنكون فى فيتكونج ؟
الان يجب ان يكونو سمعوننا
يجب ان يروا هذا
فيتكونج سيكون طريقهم سيكونو هنا فى اى لحظه
دعنا نغادر هذا المكان
ديتر
أقدامي باردة
أَنا بارد
أقدامي باردة
يمكنك ان تأخذ النعل
دوين
هاى, انت
انا هنا
من فضلك استدر
هاى
لا تغادر. هاى
هاى! هاى
لا تذهب بعيدا
هاى
اوه, هيا
اوه, ارجوك
هيا
حسنا. هاى
اعلى هنا! اعلى هنا
ساعدنى! هيا, هيا, هيا.
اهبطو الى هنا. نعم, هيا
انهم قادمون
نعم! نعم, ارجوك
اترانى ؟
نعم
من انت, يارجل ؟
الاسم ؟
ملازم طيار ديتر دنجلر القوات البحرية الامريكية
رمز الثقه
ما هو رمز الثقه ؟ فجر الانقاذ
فجر إلانقاذ بصوت اعلى
فجر الانقاذ
اللعبة المفضلة الصيد
السمك المفضل؟
التراوت
مؤكد. مؤكد. انه هو
لا يمكننى تصديق ذلك
بحق المسيح, يارجل, لقد فعلتها وخرجت من الغابة
اعيده للوطن
سيأتى للوطن معنا
اوه, اللعنة الذهاب للوطن
حسنا
طريق الذهاب , يارجل
على مهلك, على مهلك, على مهلك
انتظرو, انتظرو هنا هاى, الجميع ينصت الي
نحن المسؤلون هنا الدعم. الدعم
هذا الرجل كان ضمن عملية كبيره جدا. القبضة
لا احد يراه. لا احد يلمسه. لا احد يتحدث اليه
ادخله للداخل ستنسى مارأيته
فى الحقيقه, من الان انها عملية سوداء. هذا هذا واضح ؟
لك منى هذا
الدعم. الدعم ارجع للوراء
حسنا. لنذهب
لقد قمت بعمل عظيم, ديتر
لن تحتاج لهذا من الان وصاعدا
هاى, متى يمكننى ان اعود لسفينتى ؟
لا اعلم
حسنا, اذهب, اذهب, اذهب, اذهب, اذهب
انتم يارجال مريحون جدا
اتعلم, كم مرة يجب ان اخبرك ؟ لا اعلم النظراء
دعنا نعود للحراس أخبرني عن أزيائهم الرسمية
كان هناك البعض بالنجومِ الحمراءِ ربما هم من فيتكونج
الاخرون كانو لاوسيين
اوه, لا
ديتر
هناك رفاقي.
عيد ميلاد سعيد ذلك رفيقى
لقد فعلتها
من الرائع رؤيتك,ايها الشبح ؟
ديتر
نورمان. أوه، ياللهي
ايها السادة, هل يمكن ان تعطونا دقيقتين على انفراد ؟ ارجوكم
هو يجب ان يكون بخير
لقد حصلت على رساله صغيره من خطيبته
انه نوع شخصى اتعلم ما اعنى ؟
ابقه شخصى, ايها الملازم اول
نحن فى منتصف استجواب سرى جدا
سيعمل. انه من سيدته الكبيرة
عشر دقائق حسنا
شكر لك , ايها الساده
شكرا لك
هاى, سبوك,ماذا مع عيد الميلاد انه ليس عيد ميلادى
ديتر, هذين الرجلين رجالى وكالة المخابرات المركزيه يريدون ان يعيدوك الى جوام ليستجوبوك
انت لاتريد ان تعمل ذلك, اليس كذلك ؟
لا اعتقد ذلك
هاى, انتظرو, يارجال
هاى, يارجال, he's a bit choked up in there.
هل تمانع ان تمهله بضعة دقائق ليرتب اوضاعه لنصبحه معا ؟
نعم, يجب ان يكون بخير سنمهله بعض الدقائق
انه ولد مطيع, هاه نعم
شكرا, يارجال
يمين, يسار يسار, يسار, يسار, يمين, يسار
تعالى, الان
اسرع. تعالى, ادخله
ادخله الطائرة, بسرعة
ادخل
انه يومى
ماذا نفعل ؟
هاى ماذا ؟
اين الجميع ؟
اين ؟ هنا
لماذا الطوابق... خالية هل عادو للوطن ؟
نعم نعم
انهم فى اجازة
هل انتهت الحرب ؟
لا
اتعلم اننى واقع فى الكثير من المشاكل
اولاد, ها هو
إختطفوه اجلبوه هنا الينا
وكالة المخابرات المركزية إحتجزتْه لأربعة أيامِ لكنهم لا يستطيعون التمسك به إلى الأبد
ديتر دنجلر
حسنا, حسنا. انتظر انتظروا ثانية
اولاد,استمعو لثانية
العميل ويلجوبى لديه شيئا ليقوله
الملازم اول دنجلر
من الجيد انك عدت
شكرا لك حسنا. هذا ليس كل شىء
يوجد الكثير! انتظر, الزملاء انتظر, انتظر
لهذا, دعنا نبدأ بالرجل نفسه
ديتر, انه مدهش لقد فعلتها وعدت للوطن
الان, اخبرنا, هَل كان إيمانك في الله والبلاد؟
هيا, ديتر يجب ان تؤمن بشىء ما
!! واعتقد اننى اؤمن بأننى احتاج لاستيك
!! استيك! هذا الرجل يحتاج استيكا
نحن نشوى فوق بقرة عجوز كبيرة لك
حسنا. هاى, اسمع. انتظر
هل يمكن ان تقص علينا شىء حدث للاولاد ؟
اتعلم, شيئا ما انت تعملته أثناء محنتك
شيئا ما يبقيهم في حالة إستمرارية مهما كان الوضع سيئا
اكيد اعلم
افرغ ما هو ممتلأ
املأ ما هو فارغ
اخدش اينما يحاك. ها هيا
الان انظر لهؤلاء الاولد ' وجوههم
انهم يحبونك , يارجل
بعد انقاذه بفترة قليلة تقاعد ديتر دينجلر من الخدمة الفعلية واصبح طيارا للإختبار المدني
لقد انقذ اكثر من اربع طائرات من التحطم
اتمنى ان تكونو قد استمتعم بالفيلم
تحياتى
M
Mo
Moh
Moha
Mohan
Mohana
Mohanad
Mohanade
Mohanadel
Mohanadelk
Mohanadelki
Mohanadelkin
Mohanadelking