0
00:00:01,247 --> 00:00:15,000
www.DVD4Arab.com 

01
00:00:15,100 --> 00:00:28,000
قـسـم تـرجـمـة الأفـلام والـمـسـلـسـلات 
& 
قـسـم الأفـلام الـمـرفـوعـة بـإسـم الـمـنـتـدي


02
00:00:28,300 --> 00:00:57,000
/ تــــرجـــمـــة  و   تـــنـــفـــيـــذ 
===> SmooTh-CriminaL <=== 
=========================

1
00:00:58,247 --> 00:01:00,841
مـع إقـتـراب عـصـور الـقـبـائـل مـن الانـتـهـاء 

2
00:01:00,927 --> 00:01:03,760
بـدأت مـمـلـكـة سـيـلا بـضـم الـقـبـائـل الـمـحـيـطـة بـهـا 

3
00:01:03,847 --> 00:01:06,724
أوتـا  <- زعـيـم قـبـيـلـة الـقـمـر <-   

4
00:01:06,807 --> 00:01:10,241
-> بـاك هـلـيـاجـيـلـوس <-
أول إمـبـراطـور لـمـمـلـكـة سـيـلا  

5
00:03:38,567 --> 00:03:41,764
لـماذا قـلـبـك مـلـيء بالـحـقـد و الـرغـبـة 
بتـدمـيـر قـبـيـلـتـي؟
  
6
00:03:41,847 --> 00:03:47,524
وكـيـف أَغـفـر لأولـئـك الـذيـن دنـسـوا أرضـي 
بـمـطـامـعـهـم الـشـريـرة

7
00:03:47,607 --> 00:03:50,041
أرضـك؟

8
00:03:51,207 --> 00:03:55,246
هـذه الأرض كـانـت أرضـنـا مـنـذ عـصـور سـحـيـقـة 

9
00:03:55,327 --> 00:03:58,444
كـيـف تـجـرؤ عـلـي الأدعـاء بـأنـهـا أرضـك ؟ 

10
00:03:58,527 --> 00:04:04,841
مـنـحـتـك الـفـرصة لـتـخـدم مـمـلـكـتـي 
لـكـنـك رفـضـت 

11
00:04:04,927 --> 00:04:09,398
سـأحـرق جـلـدك وأطـحـن عـظـامـك وأحـولـهـم إلـي رمـاد
  

12
00:05:46,727 --> 00:05:52,165
...طـالـمـا هـذا الـسـيـف هـنـا 
فـلن تـسـبـب مـشـاكـل لـلـعـالـم أبـدا

13
00:06:15,167 --> 00:06:19,365
عـام 896 بـعـد الـمـيـلاد 
الـسـنـة الـتـاسـعـة مـن عـهـد الـمـلـكـة (جـيـنـسـويـونـج)مـلـكـة سـيـلا

 
14
00:06:35,607 --> 00:06:42,206
الـثـوار فـي كـل مـكـان وقـبـيـلـتـنـا تـعـبـر الـحـدود  
 
15
00:06:42,287 --> 00:06:45,677
بـلادنـا فـي خـطـر

16
00:06:47,687 --> 00:06:51,885
يـقـولـون بـأن الأبـطـال يـظـهـرون 
فـي الأوقـات الـعـصـيـبـة 

17
00:06:51,967 --> 00:06:55,926
...إذا أمـكـنـك مُـسـاعـدتـنـا

18
00:06:56,007 --> 00:07:01,479
لـم أسـمـع أبـدا ًبـأن الـشــعـوب تـخـتـار مـلـوكـهـا  

 
19
00:07:01,567 --> 00:07:04,798
لا تـفـهـمـنـي بـشـكـل خـاطـيء 

20
00:07:04,887 --> 00:07:09,199
مـا أقـصـده أن الـشـعـب يـعـانـي بـسـبـب أخـطـاء مـلـكـتـهـم 


21
00:07:09,287 --> 00:07:14,407
وأنـت يـنـبـغـي عـلـيـك أن تـخـدم صـاحـبـة الـجـلالة بـإخـلاص 


22
00:07:14,487 --> 00:07:18,275
أنـت تـري مـاتـرغـب بـرؤيـتـه فـقـط 

23
00:07:23,807 --> 00:07:29,677
لـم أعـد قـادره عـلـي حـمـايـة سـيـلا وحـدي 

24
00:07:29,767 --> 00:07:32,361
مـن كُـل هـؤلاء الـثـوار 

25
00:07:34,407 --> 00:07:37,479
...إمـبـراطـور سـيـلا الـعـظـيـم 

26
00:07:37,567 --> 00:07:43,483
إمـنـحـنـي الـقـوة لأدافـع عـن حـضـارة الألـف عـام
لـمـمـلـكـة سـيـلا 

27
00:08:06,527 --> 00:08:08,518
!هـجـوم

28
00:10:05,927 --> 00:10:08,361
لـقـد حـذرت حـراس الـمـؤخـرة 

29
00:10:38,007 --> 00:10:39,326
!(تـالـوي)

30
00:11:15,647 --> 00:11:19,720
حـتـي بـعـد إنـتـصـارهـم 
يـبـدون مـثـل مـجـمـوعـة مـن الـرعـاه
  
31
00:11:19,807 --> 00:11:21,763
أغـلـق فـمـك 

32
00:11:21,847 --> 00:11:25,920
أنـت لـم تُـشـارك ولـو فـي جـزء مـن الـمـعـركـة 
( جـنـرال ( بـانـج 

33
00:11:26,007 --> 00:11:28,965
...جـلالـتِـك 
واجـبـي هـو حـمـايـتِـك  

34
00:11:29,047 --> 00:11:31,436
ولـم تُـتـح لـي الـفـرصـة أبـدا ً للـمـشـاركـة
بـأي مـعـركـة 

35
00:12:10,847 --> 00:12:16,126
كـيـف لـنـا أن نـتـعـامـل مـع قـوات الـثـوار الـسـاحـقـة ؟ 

36
00:12:16,207 --> 00:12:21,998
يـجـب أن نـحـرص عـلـي عـدم تـلـقـيـهـم لأي دعـم مـن الـشـعـب 

37
00:12:22,087 --> 00:12:23,679
...جـلالـتِـك 

38
00:12:23,767 --> 00:12:28,921
يـجـب أن نـرسـل مـبـعـوث إلـي الـصـيـن ونـطـلـب مـسـاعـدتـهـم 
 

39
00:12:29,007 --> 00:12:32,238
أخـشـي أن تـهـاجـمـنـا الـصـيـن بـزريـعـة الـتـعـزيـزات 
 
40
00:12:32,327 --> 00:12:35,956
يـجـب أن تـتـخـلـصـي مـن الـنُـبـلاء 
وتـبـحـثـي عـن رجـال قـادريـن عـلـي الـمـواجـهـة 

41
00:12:36,047 --> 00:12:40,962
إهـتـم أنـت بـالأمـور الـعـسـكـريـة 
وأنـا سـأهـتـم بـالـشـئـون الـداخـلـيـة  

42
00:12:41,047 --> 00:12:43,720
يـنـبـغـي عـلـيـك أن تـهـتـم بـمـهـامـك الـخـاصـة فـقـط 

43
00:12:43,807 --> 00:12:45,798
!إسـكـتـوا 

44
00:12:53,527 --> 00:12:56,837
... الـبـلاد مُـمـتـلـئـة بـالـلـصـوص 

45
00:12:56,927 --> 00:13:01,159
وبـداخـل هـذا الـقـصـر 
تـحـاك الـمـؤامـرات لـلإسـتـيـلاء عـلـي الـعـرش
 
46
00:13:05,727 --> 00:13:08,002
...( بـيـرانـج )

47
00:13:08,087 --> 00:13:12,205
هـل سـتـبـقـي وتـدافـع عـنـي ؟ 

48
00:13:12,287 --> 00:13:16,075
سـأبـذل قـصـاري جـهـدي 
جـلالـتـك 

49
00:13:34,407 --> 00:13:36,875
( بـيـرانـج )

50
00:13:36,967 --> 00:13:40,801
...جـلالـتِـك 

51
00:13:40,887 --> 00:13:44,243
إسـمـهـا ( جـاوون-بـي  )ألـيـس كـذلـك؟ 

52
00:13:44,327 --> 00:13:47,603
لا تـورط نـفـسـك مـع فـلاحـة
 
53
00:14:06,007 --> 00:14:10,523
كـيـف حـالـك يـا سـيـدي ؟ 

54
00:14:10,607 --> 00:14:14,805
هـذه الـجـروح تـبـدوا خـطـيـرة لابـد أنـهـا كـانـت
مـعـركـة دمـويـة 
 
55
00:14:14,887 --> 00:14:17,355
سـأكـون عـلـي مـا يُـرام  
لاتـقـلـق عـلـي 

56
00:14:17,447 --> 00:14:18,800
!جـنـرال

57
00:14:39,447 --> 00:14:41,563
هـل تـقـبـلـي أن تـتـزوجـيـنـي ؟ 

58
00:17:04,607 --> 00:17:08,520
...( بـشـأن فـتـاة ( بـيـرانـج 

59
00:17:08,607 --> 00:17:11,565
أبـاهـا أعـدم لـمـسـاعـدتـه الـثـوار 

60
00:17:14,767 --> 00:17:18,840
كـيـف تـثـقـيـن بـشـخـص لا يُـريـد الـزواج 
بـفـتـاة مـن الـعـائـلـة الـمـالـكـة 
 
61
00:17:18,927 --> 00:17:21,999
مـن أجـل فـلاحـة ؟ 

62
00:17:37,647 --> 00:17:42,767
لـقـد قـاتـلـت الـكـثـيـر مـن الأعـداء لأكـون
جـديـرا بـحـمـايـة وطـنـي 

63
00:17:42,847 --> 00:17:44,803
هـذا هـو قـدرك 

64
00:17:49,047 --> 00:17:52,438
إذا تـمـسـكـت بـقـدرك  
فـسـتـنـال مـا تـريـده حـتـمـا ً 

65
00:18:40,647 --> 00:18:45,084
!جـلالـتِـك 
( الـثـوار يـهـاجمـون مـديـنـة  ( مـيـجـنـجـي 

66
00:18:47,047 --> 00:18:51,757
إنـهـم أكـثـر قـوة  
( يـجـب أن نـسـتـدعـي الـجـنـرال ( بـيـرانـج 

67
00:18:51,847 --> 00:18:55,442
الـعـاصـمـة تـعـرضـت مـؤخـرا ً لـهـجـوم 
مـن أولائـك الـفـلاحـيـن الـسـيـئـيـن 

68
00:18:56,967 --> 00:19:00,323
أرسـل الـجـنـرال ( كـيـم  ) إلـي مـيـجـنـجـي بـدلا ً مـنـه 

69
00:19:05,087 --> 00:19:07,078
!جـلالـتِـك 

70
00:19:14,687 --> 00:19:19,158
!جـلالـتِـك 
( الـثـوار إسـتـولـوا عـلـي ( مـيـجـنـجـي 

71
00:19:19,247 --> 00:19:22,637
مـا الـذي حـدث لـحـاكـم( مـيـجـنـجـي  )؟ 

72
00:19:22,727 --> 00:19:25,002
قـُـتـِل بـوحـشـيـة 

73
00:19:28,847 --> 00:19:34,285
...جلالتكِ  
الـجـنـرال ( بـيـرانـج  )هـو الـوحـيـد الـقـادر عـلـي إنـقـاذنـا مـن الـثـوار
 

74
00:19:38,527 --> 00:19:39,880
...جـلالـتِـك 

75
00:19:39,967 --> 00:19:44,836
( إذا سـقـطـت قـلـعـة( دايــا  
فـذلـك يـعـنـي أن مـمـلـكـة سـيـلا فـي خـطـر عـظـيـم 
 
76
00:19:45,887 --> 00:19:49,038
إسـمـحـي لـي بـأن أدافـع عـن مـمـلـكـة سـيـلا مـن الـثـوار 

77
00:19:50,127 --> 00:19:53,881
سـأدعـك تـأخـذ مـكـانـك كـقـائـد فـي أرض الـمـعـركـة 
مـرة أخـري 


78
00:19:53,967 --> 00:19:56,605
ذلـك واجـبـي 

79
00:20:02,287 --> 00:20:04,960
... تـسـع سـنـوات مـرت 

80
00:20:06,247 --> 00:20:09,478
...إذا لـم يـكـن كـل ذلك مـن أجـل الـقِـتـال

81
00:20:09,567 --> 00:20:12,764
لأمـكـنـنـا أن نـكـون مـعـا ً ...

82
00:20:15,607 --> 00:20:20,158
...ولـكـن
أحـتـاج رئـيـس الـوزراء ( ويـيـونـج  )لـيـديـر شـئـون الـعـرش

83
00:20:21,087 --> 00:20:24,284
... ومـن الـنـاحـيـة الأخـري 

84
00:20:24,367 --> 00:20:27,359
الـشـخـص الـوحـيـد الـذي لـه مـكـانـه عـزيـزة 
...فـي قـلـبـي هـو

 
85
00:20:27,447 --> 00:20:29,483
...جـلالـتِـك 

86
00:20:29,567 --> 00:20:34,595
سـمـعـت أنـه كـان قـلـقـا ً عـلـيـك ِ 
وهـو عـلـي فـراش الـمـوت
 

87
00:20:43,847 --> 00:20:45,883
نـعـم ، لـقـد كـان 

88
00:20:56,367 --> 00:20:58,722
...بـيـرانـج 

89
00:20:59,807 --> 00:21:04,801
..إذا كـانـت الـمـعـركـة خـطـرة جـدا ً 
فـانـقـذ نـفـسـك وعـد إلـي  

90
00:22:36,087 --> 00:22:37,998
!جـنـرال 

91
00:23:09,407 --> 00:23:12,080
سـتـحـمـيـك مـن أي مـكروه

92
00:23:47,567 --> 00:23:52,561
يـجـب أن تـكـون قـويـا ً 
الـحـب يـتـحـول إلـي كـراهـيـة عـنـدمـا تـتـحـطـم 

93
00:24:10,407 --> 00:24:13,524
..( جـنـرال ( بـانـج - 
سـيـدي - 

94
00:24:15,047 --> 00:24:20,326
...( جـلالـتـهـا تـبـالـغ فـي مـودتـهـا لـلـجـنـرال ( بـيـرانـج 

95
00:24:53,087 --> 00:24:56,124
الـجـنـرال تـعـرض لإصـابـة خـطـيـرة ويـريـد أن يـراكِ 
 
96
00:25:13,527 --> 00:25:16,724
...لا تـلـومـيـنـي عـلـي قـتـلـك
أنـا أنـفـذ الـتـعـلـيـمـات فـقـط
 
97
00:26:37,807 --> 00:26:39,081
!( تـالـوي )

98
00:27:22,447 --> 00:27:26,599
بـإمـكـانـنـا أن نـسـتـمـتـع بها
قـبـل أن نـقـتـلـهـا 

99
00:29:52,927 --> 00:29:56,602
يـجـب أن أعـود 
إعـتـنـي بـالـمـصـابـيـن 

100
00:29:56,687 --> 00:30:00,316
ربـمـا لايـزالـون يـتـربـصـون بـك 
لا تـذهـب وحـدك 

101
00:30:53,967 --> 00:30:56,481
لـقـد إخـتـفـي الـسـيـف 

102
00:30:56,567 --> 00:30:59,718
هـذا الـمـكـان يـصـيـبـنـي بـالـرعـب 

103
00:30:59,807 --> 00:31:02,401
لـنـرحـل مـن هـنـا 

104
00:31:08,047 --> 00:31:09,275
!( جـاوون-بـي )

105
00:31:11,727 --> 00:31:12,876
!( جـاوون-بـي )

106
00:31:45,167 --> 00:31:46,486
!( جـاوون-بـي )

107
00:31:48,527 --> 00:31:50,404
!( جـاوون-بـي )

108
00:31:55,847 --> 00:31:58,315
لـنـنـفـصـل ونـبـحـث عـنـهـا 

109
00:31:58,407 --> 00:31:59,681
كُـن حـذرا ً 

110
00:32:05,087 --> 00:32:07,123
!( جـاوون-بـي )

111
00:32:20,927 --> 00:32:22,121
!( جـاوون-بـي )

112
00:32:24,487 --> 00:32:25,806
!( جـاوون-بـي )

113
00:34:10,527 --> 00:34:11,801
!( جـاوون-بـي )

114
00:34:32,647 --> 00:34:34,080
!( جـاوون-بـي )

115
00:34:35,767 --> 00:34:38,201
!( جـاوون-بـي ) -
!جـنـرال - 

116
00:34:38,287 --> 00:34:39,686
!( جـاوون-بـي )

117
00:34:43,927 --> 00:34:46,077
!جـنـرال

118
00:34:50,167 --> 00:34:53,477
!إبـتـعـد عـنـي - 
!جـنـرال ! لا فـائـدة مـن ذلـك -

119
00:35:00,847 --> 00:35:03,998
...بـرغـم أنـهـا أرادت أن تـكـون زوجـتـي 

120
00:35:08,447 --> 00:35:11,519
... فـلـم تـسـئـلـنـي عـن أي شـيء أبـداً 

121
00:35:12,847 --> 00:35:15,725
... ولـم تـقـل شـيـئـا ً أبـدا 

122
00:35:17,727 --> 00:35:21,356
كـانـت خـائـفـة أن تـكـون عـائـقـا ً فـي الـمـسـتـقـبـل 

123
00:36:01,367 --> 00:36:05,519
( خـتـم الإمـبـراطـور ( هـلـيـاجـيـلـوس
ذو الألـف عـام تـحـطـم

124
00:36:08,447 --> 00:36:13,805
الـروح الـشـريـرة ( لأوتـا )حـررت 

125
00:36:15,167 --> 00:36:18,284
أوتـا  )! مـن هـو ؟ )

126
00:36:18,807 --> 00:36:23,437
..قـبـل أن تـنـشـأ مـمـلـكـة سـيـلا
الـعـديـد مـن الـقـبـائـل إشـتـركـت فـي هـذه الأرض 

127
00:36:23,527 --> 00:36:27,679
أوتـا  ) كـان زعـيـمـا لإحـدي هـذه الـقـبـائـل )  

128
00:36:33,607 --> 00:36:39,000
أسـلافـي أمـروا مـن قـِبـل الإمـبـراطـور الـعـظـيـم 
هـلـيـاجـيـلـوس  )بـحـراسـة الـخـتـم )

 
129
00:36:39,087 --> 00:36:42,443
...وبـعـد مـرورألـف عـام 
الـمُـهـمـة سـلـمـت إلـي 

130
00:36:45,327 --> 00:36:48,558
...( كـان يـفـتـرض أن تـخـلـفـنـي ( جـاوون-بـي
 
131
00:36:53,127 --> 00:36:57,439
... جـنـرال
فـي طـريـقـي لـلـمـنـزل شـاهـدت جـنـودا ً بـالـزي الأسـود
 
132
00:36:57,527 --> 00:37:01,076
أحـدهـم كـان لـديـه نـدبـة كـبـيـرة عـلـي وجـهـه 

133
00:37:01,167 --> 00:37:03,159
الـيـسـوا مـن أفـراد الـحـرس الـمـلـكي ؟ 

134
00:37:19,207 --> 00:37:21,880
مـن يـجـرؤ عـلـي إيـقـافـنـا ؟

135
00:37:21,967 --> 00:37:23,719
!إقـتـلـوهـم

136
00:37:29,847 --> 00:37:30,916
!جـنـرال

137
00:38:44,727 --> 00:38:46,797

138
00:39:03,687 --> 00:39:06,724
ألا تـعـلـم مـافـعـلـه جـنـودك ؟

139
00:39:06,807 --> 00:39:12,165
كـيـف تـجـرؤ عـلـي مُـخـاطـبة 
قـائد الـحـرس الـمـلـكـي بـهـذا الـشـكـل ؟

140
00:39:12,247 --> 00:39:14,886
إضـافـة إلـي أن الأمـر لايـتـعـلـق بـك 

141
00:39:14,967 --> 00:39:18,516
هـل تـحـاول أن تـخـبـرنـي بـأن جـلالـتـهـا أصـدرت الأمـر 
بـقـتـل ( جـاوون-بـي )؟

142
00:39:18,607 --> 00:39:22,122
!لـم أقـل هـذا - 
هـل كـان أنـت ؟ -

143
00:39:22,207 --> 00:39:24,846
أعـرف بـأن والـد ( جـاوون-بـي  )كـان مـن الـثـوار 

144
00:39:24,927 --> 00:39:28,044
ربـمـا نـجـحـت بـإقـنـاع جـلالـتـهـا بـولائـك لـهـا 

145
00:39:28,127 --> 00:39:30,402
ولـكـنـي مُـدرك لـنـوايـاك الـشـريـرة 

146
00:39:30,487 --> 00:39:35,766
وجـدت بـأنـه شـيء مـثـيـر لـلـريـبـة بـأن تـقـوم جـلالـتـهـا 
بـتـرقـيـتـك إلـي مـنـصـب مـهـم مـثـل هـذا  

147
00:39:37,687 --> 00:39:38,836
!جـنـرال

148
00:40:24,527 --> 00:40:27,963
هـل أصـدرت أوامـرك بـقـتـل ( جـاوون-بـي  )؟ 

149
00:40:28,047 --> 00:40:29,526
مـالـذي تـتـحـدث عـنـه ؟ 

150
00:40:29,607 --> 00:40:32,326
أحـد أفـراد الـحـرس الـمـلـكـي حـاول أن يـقـتـلـهـا 

151
00:40:32,407 --> 00:40:33,522
...لا أفـهـم  

152
00:40:33,607 --> 00:40:37,156
هـل تـحـاولـيـن إقـنـاعـي بـأنـكِ لـسـت مـتـورطـة ؟ 

153
00:40:37,247 --> 00:40:39,966
غـضـبـك يـمـلأ هـذه الـغـرفـة 

154
00:40:40,047 --> 00:40:43,517
!الـقـي بـسـيـفـك -
أكـان أنـتِ أم لا ؟ - 

155
00:40:55,007 --> 00:40:58,682
كـيـف تـجـرؤ عـلـي الـدخـول إلـي هـنـا بـهـذا الـسـيـف؟ 

156
00:41:01,647 --> 00:41:03,956
!إرم الـسـيـف

157
00:41:08,647 --> 00:41:09,875
!إقـبـضـوا عـلـيـهـا 

158
00:41:23,047 --> 00:41:25,117
!أغـلـقـوا الـبـوابـة 

159
00:41:46,647 --> 00:41:48,922
!مـن هـنـا 

160
00:42:02,687 --> 00:42:04,962
!إقـتـلـوهـا

161
00:44:31,366 --> 00:44:33,721
... تـسـتـطـيـع أن تـذهـب

162
00:44:36,926 --> 00:44:41,477
...حـسـنـا ً
هـل إكـتـشـفـت مـن الـمـسـئول ؟ 

163
00:44:43,726 --> 00:44:46,843
عـاقـبـيـنـي  
فـأنـا لـم أكـن مـخـلـص 

164
00:44:48,006 --> 00:44:51,715
بـإمـكـانـي أن أعـاقـبـك عـلـي  الـخـيـانـة 

165
00:44:51,806 --> 00:44:56,084
..ولـكـن 
أنـا مـتـفـهـمـة لـتـصـرفـك 

166
00:44:57,646 --> 00:45:00,877
لا تـقـلـق  و أنـهـض 

167
00:45:06,726 --> 00:45:08,717
...جـلالـتِـك 

168
00:45:20,886 --> 00:45:24,037
كـنـت أفـكـر بـكِ كـل لـحـظـة وكـل يـوم 

169
00:45:27,886 --> 00:45:30,002
...بـيـرانـج 

170
00:46:19,486 --> 00:46:21,681
مـن أنـتِ ؟

171
00:46:21,766 --> 00:46:23,484
أيـن بـيـرانـج ؟ 

172
00:46:23,566 --> 00:46:25,602
!بـيـرانـج

173
00:46:28,806 --> 00:46:31,081
!حـراس 

174
00:46:35,046 --> 00:46:38,243
!حـراس!حـراس

175
00:46:41,566 --> 00:46:43,955
الـم تـسـمـعـنـي ؟ 

176
00:46:56,406 --> 00:47:00,365
..شـعـبـِك لم يـتـغـيـر  
حـتـي بـعـد مـرور ألـف عـام 

177
00:47:00,446 --> 00:47:04,075
يـحـاولـون إنـتـزاع الـشـيء الـوحـيـد الـذي تـبـقـي لـنـا

178
00:47:17,326 --> 00:47:22,320
سـأبـدأ بـكِ
وبـعـد ذلـك سـأدمـر كـل شـيء حـي عـلي هـذه الأرض
 

179
00:47:48,766 --> 00:47:52,805
!الأمـوات لا يـنـتـمـون لأجـسـاد الأحـيـاء 
إخـرج مـنـهـا 

180
00:48:02,406 --> 00:48:04,522
!إقـتـلـوهـا

181
00:48:52,446 --> 00:48:54,038
...جـاوون-بـي

182
00:48:54,126 --> 00:48:56,799
لـم تـعـد ( جـاوون-بـي  )بـعـد الآن 

183
00:49:15,286 --> 00:49:17,356
!تـالـوي

184
00:49:31,246 --> 00:49:33,840
...إمـبـراطـور سـيـلا الـعـظـيـم 

185
00:49:34,926 --> 00:49:38,077
بـهـذا الـسـيـف الـمـقـدس  
سـتـنـهـزم روح الـشر 
 
186
00:50:33,046 --> 00:50:35,116
!بـيـرانـج

187
00:51:42,486 --> 00:51:44,556
!تـالـوي

188
00:51:48,326 --> 00:51:50,396
!تـالـوي

189
00:52:12,846 --> 00:52:14,882
!جـنـرال

190
00:52:26,286 --> 00:52:28,277
!جـاوون-بـي

191
00:52:31,486 --> 00:52:33,636
!جـاوون-بـي

192
00:52:38,766 --> 00:52:40,484
مـاذا؟-
الـقـي سـيـفـك بـعـيـدا - 

193
00:52:40,566 --> 00:52:42,204
!إنها روح الـشر - 
!تـالـوي -

194
00:52:42,286 --> 00:52:44,322
( إنـهـا لـيـسـت ( جـاوون-بـي 

195
00:52:44,406 --> 00:52:47,842
إذا لـم نـقـتـلـهـا الآن 
فـلـن نـنـجـح فـي تـدمـيـر روح الـشـر أبـدا


196
00:52:47,926 --> 00:52:50,486
( مـازالـت ( جـاوون-بـي 

197
00:52:50,566 --> 00:52:53,399
أسـتـطـيـع أن اعـرف هـذا مـن طـريـقـة نـظـرهـا إلـي
 
198
00:52:53,486 --> 00:52:56,922
!جـنـرال - 
ثـق بـي ولـو لـمـرة - 

199
00:52:57,846 --> 00:53:00,280
لـيـس لـديـنـا الـكـثـيـر مـن الـوقـت 

200
00:53:04,686 --> 00:53:08,281
كـيـف أسـتـطـاعـت أن تـقـاوم  
الـقـوة الـعـظـيـمـة لـروح الـشـر ؟ 

201
00:53:09,446 --> 00:53:11,357
!إنـهـا هـنـاك 

202
00:53:15,206 --> 00:53:17,037
!( تـالـوي )

203
00:53:18,806 --> 00:53:20,956
!إقـبـضـوا عـلـيـهـا 

204
00:53:43,006 --> 00:53:45,076
!إقـبـضـوا عـلـيـه 

205
00:55:30,286 --> 00:55:33,323
...( لا بـد أن تـلـك الـفـلاحـة قـد تـقـربـت إلـي ( بـيـرانـج 

206
00:55:33,406 --> 00:55:35,476
مـن أجـل أن تـنـال مـنـكِ  
...جـلالـتِـك

207
00:55:35,566 --> 00:55:38,558
...يـجـب أن لا نـسـتـبـق الأحـداث 

208
00:55:38,646 --> 00:55:41,683
...ولـكـن بـالأخـذ فـي الاعـتـبـار بـأن بـيـرانـج قـد حـمـاهـا 

209
00:55:41,766 --> 00:55:44,519
...فـهـنـاك إحـتـمـال بـأنـهـم خـطـطـوا لـهـذا مـعـا ً 

210
00:55:44,606 --> 00:55:51,603
إذا فـهـم مـن الـثـوار 
!لابـد أن نـأسـرهـم ونـقـتـلـهـم 

211
00:55:51,686 --> 00:55:55,998
يـجـب أن نـعـرف مـكـان مـخـبـأهـم أولا ً 
ولـكـن كـيـف سـنـتـعـامـل مـع( تـالـوي  )؟ 

212
00:55:56,086 --> 00:55:58,554
لـن يـقـول لـنـا أي شـيء 

213
00:55:59,606 --> 00:56:04,316
جـلالـتِـك
لـديـنـا كـارثـة هـنـا ..يـجـب أن نـجـبـره عـلـي الإعـتـراف
 

214
00:56:06,126 --> 00:56:08,356
نـجـبـره ..؟

215
00:56:24,046 --> 00:56:28,244
لـم لا تـقـول أي شـيء ؟ 
لا يـجـب أن تـعـانـي بـهـذا الـشـكـل 

216
00:56:28,326 --> 00:56:30,635
إنـه لـيـس ذنـبـك 

217
00:56:32,086 --> 00:56:36,318
لـن أتـخـلـي عـن واجـبـي بـخـدمـة الـجـنـرال وحـمـايـتـه  

218
00:56:36,406 --> 00:56:38,761
لـذا فـاقـتـلـنـي 

219
00:59:29,926 --> 00:59:31,757
!سـيـدي 

220
00:59:35,006 --> 00:59:36,883
!سـيـدي

221
00:59:39,926 --> 00:59:44,681
لا أصـدق بـأنـكِ إمـتـصـصـتـي الـسـم مـن جـرحـه 

222
00:59:55,446 --> 00:59:58,199
!جـنـرال

223
01:00:05,966 --> 01:00:07,957
سـتـحـمـيـك 

224
01:00:18,126 --> 01:00:23,200
وعـدي بـحـمـايـة إمـبـراطـوريـة الألـف عـام 

225
01:00:23,286 --> 01:00:25,959
كـان وعـدا ً كـاذبـا 

226
01:00:28,886 --> 01:00:31,798
لـم أسـتـطـع حـتـي أن أحـمـيـكِ 

227
01:00:38,606 --> 01:00:39,834
( جـاوون-بـي )

228
01:00:41,726 --> 01:00:43,318
جـنـرال

229
01:00:46,566 --> 01:00:49,239
لـقـد كـان كـابـوس مـريـع 

230
01:00:49,326 --> 01:00:52,284
لا تـقـلـقـي 

231
01:00:52,366 --> 01:00:55,802
سـتـشـعـريـن بـتـحـسـن حـالـمـا تـحـصـلـيـن عـلـي 
قـسـط مـن الـراحـة 

232
01:01:17,646 --> 01:01:19,682
إشـرب 

233
01:01:31,086 --> 01:01:35,557
أنـا أيـضـا اتـمـنـي أن يـكـون الـجـنـرال ( بـيـرانـج )بـأمـان 

234
01:01:35,646 --> 01:01:40,959
أقـدر إخـلاصـك للـجـنـرال 

235
01:01:41,046 --> 01:01:43,685
...ولـكـن مـن الـنـاحـيـة الأخـري
 
236
01:01:45,286 --> 01:01:47,516
..مـاذا لـو 

237
01:01:48,406 --> 01:01:51,045
أن ( جـاوون-بـي )هـي فـعـلا ً روح الـشـر؟.. 

238
01:01:52,806 --> 01:01:57,402
مـاذا لـو أن ( بـيـرانـج  )تـم سـحـره 
بـواسـطـة روح الـشـر ؟ 

239
01:02:01,046 --> 01:02:04,038
مـاذا لـو أن كـل ذلـك جـزء مـن خـطـة روح الـشـر ؟ 

240
01:02:04,126 --> 01:02:08,756
ربـمـا قـد يـكـون جـزء مـن مـخـطـطـات روح الـشـر 
(هـو سـحـر (بـيـرانـج

241
01:02:12,926 --> 01:02:15,565
...إنـه أمـر مـأسـاوي جـدا ً  

242
01:02:16,766 --> 01:02:21,760
مـن سـيـحـمـي بـيـرانـج فـي وقـت شـدتـه ؟ 

243
01:02:54,046 --> 01:02:56,435
تـالـوي سـيـريـنـا الـطـريـق  
هـيـا 

244
01:03:01,486 --> 01:03:03,761
أمـركِ ..جـلالـتِـك
 
245
01:03:21,886 --> 01:03:24,559
إنـهـا تـشـعـر بـالـنـعـاس 

246
01:03:24,646 --> 01:03:30,164
الـيـوم  
قـمـر دمـوي يـحـمـل ألـف عـام مـن الـكـراهـيـة سـيـبـزغ 


247
01:03:31,246 --> 01:03:33,919
...عـنـدمـا يـحـجـب الـظـلام الـقـمـر 

248
01:03:34,006 --> 01:03:38,557
روح الـشـر سـتـسـتـعـيـد كـل قـوتـهـا الـسـابـقـة ...

249
01:03:38,646 --> 01:03:42,844
حـتـي الـسـيـف الـمـقـدس لـن يـكـون ذو جـدوي 

250
01:03:45,166 --> 01:03:47,555
ومـاذا عـن ( جـاوون-بـي  )؟ 

251
01:03:49,406 --> 01:03:52,159
..إذا نـجـحـت فـي إبـعـادهـا عـن الـقـمـر
 
252
01:03:52,246 --> 01:03:55,522
فـسـيـكـون هـنـاك إحـتـمـال بـأن تـنـجـو 

253
01:03:55,606 --> 01:04:00,361
سـيـكـون لـديـهـا حـافـز قـوي بـبـقـائـك مـعـهـا 

254
01:04:00,446 --> 01:04:03,756
...وإذا فـشـلـت
فـمـا الـذي سـيـحـدث لـهـا ؟ 

255
01:04:03,846 --> 01:04:07,282
سـتـكـون مـجـرد جـسـد بـلا روح 

256
01:04:07,366 --> 01:04:12,156
ربـمـا قـد تـكـون ( جـاوون-بـي  ) مـن الـخـارج  
ولـكـن ( أوتـا  )بـالـداخـل 

257
01:04:16,846 --> 01:04:20,600
يـجـب أن نـضـحـي بـحـيـاة واحـدة حـتـي نـنـقـذ الـمـلايـيـن 

258
01:05:19,926 --> 01:05:21,996
!( جـاوون-بـي )

259
01:05:25,686 --> 01:05:27,483
أنـا خـائـفـة جـدا ً 

260
01:05:29,046 --> 01:05:31,196
!( جـاوون-بـي )

261
01:05:44,446 --> 01:05:47,040
!( جـاوون-بـي )!  ( جـاوون-بـي )

262
01:06:28,446 --> 01:06:33,359
لـم يـتـبـقـي لـدي وقـت  
انـقـذ الـجـنـرال 

263
01:06:34,606 --> 01:06:36,756
إنـه بـجـوار الـبـحـيـرة 

264
01:06:38,006 --> 01:06:39,883
!أسـرع 

265
01:06:46,886 --> 01:06:48,842
!هـيـا 

266
01:07:11,726 --> 01:07:15,355
الـجـنـرال ( بـانـج )غـادر الـقـصـر لـيـقـتـل روح الـشـر 

267
01:07:15,446 --> 01:07:18,279
هـل أخـذ مـعـه رجـالـه ؟ - 
حـوالـي مـائـة -  

268
01:07:18,366 --> 01:07:22,518
وجـلالـتـهـا ذهـبـت وراءه سـرا ً 

269
01:07:34,846 --> 01:07:37,883
أرشـدنـا إلـي الـمـكـان  
أريـد أن أطـمـئـن عـلـي بـيـرانـج بـنـفـسـي 

270
01:07:37,966 --> 01:07:40,355
أمـركِ جـلالـتِـك 

271
01:08:17,366 --> 01:08:20,085
!( جـاوون-بـي )! ( جـاوون-بـي )
!يـجـب أن تـقـاومـيـه 

272
01:08:44,286 --> 01:08:45,355
!( جـاوون-بـي )

273
01:08:46,486 --> 01:08:48,124
!( جـاوون-بـي )!  ( جـاوون-بـي )

274
01:08:49,046 --> 01:08:50,161
!( جـاوون-بـي )

275
01:09:18,886 --> 01:09:21,081
...جـنـرال

276
01:09:21,166 --> 01:09:26,479
..إذا لـم أعـد كـمـا كـنـت 
 
277
01:09:27,646 --> 01:09:31,434
فـأريـدك أن تـقـتـلـنـي..

278
01:09:55,766 --> 01:09:58,803
!( جـاوون-بـي )!  ( جـاوون-بـي )
!يـجـب أن تـقـاومـيـه 

279
01:09:58,886 --> 01:10:00,365
!( جـاوون-بـي )

280
01:10:00,446 --> 01:10:03,518
جـاوون-بـي  )! ( جـاوون-بـي )! أرجـوكِ ) 

281
01:10:07,326 --> 01:10:09,442
!( جـاوون-بـي )! ( جـاوون-بـي )

282
01:10:15,006 --> 01:10:18,282
!( جـاوون-بـي )!  ( جـاوون-بـي )

283
01:10:30,246 --> 01:10:31,725
!( جـاوون-بـي )!  ( جـاوون-بـي )

284
01:10:39,206 --> 01:10:41,800
!( جـاوون-بـي )! ( جـاوون-بـي )

285
01:10:58,446 --> 01:11:01,199
سـأذهـب أولا ً والـقـي نـظـرة  

286
01:11:16,046 --> 01:11:18,116
!( جـاوون-بـي )

287
01:11:19,366 --> 01:11:22,961
...!( جـاوون-بـي )! ( جـاوون-بـي ) !( جـاوون-بـي )

288
01:11:24,446 --> 01:11:25,322
!( جـاوون-بـي )

289
01:11:35,446 --> 01:11:37,357
!( جـاوون-بـي )

290
01:11:44,366 --> 01:11:46,596
...جـنـرال 

291
01:11:46,686 --> 01:11:48,517
!( جـاوون-بـي )

292
01:11:50,926 --> 01:11:53,998
سـيـدي! هـل أنـت بـخـيـر ؟ 

293
01:12:55,606 --> 01:12:58,040
لـقـد إنـتـهـي الأمـر 

294
01:12:59,126 --> 01:13:02,835
روح الـشـر سـتـسـيـطـر عـلـي سـيـلا 

295
01:13:06,246 --> 01:13:08,202
!جـنـرال - 
!( بـيـرانـج ) - 

296
01:13:47,486 --> 01:13:49,795
...هـا قـد أتـي الـجـنـرال الـعـظـيـم 

297
01:13:51,046 --> 01:13:52,923
أيـن خـبـأتـهـا ؟ 

298
01:13:53,006 --> 01:13:56,715
أسـتـطـيـع أن أهـزم روح الـشـر 

299
01:13:56,806 --> 01:13:59,036
فـقـط أمـهـلـنـي بـعـض الـوقـت 

300
01:14:00,126 --> 01:14:02,560
!إنـتـهـي وقـتـك 

301
01:14:07,646 --> 01:14:11,002
..سـأقـتـل أي شـخـص 

302
01:14:11,086 --> 01:14:13,680
يـعـتـرض طـريـقـي..

303
01:14:22,646 --> 01:14:24,443
!تـوقـفـوا 

304
01:14:30,606 --> 01:14:33,040
!( جـنـرال ( بـانـج 
أوامـر مـن الـتـي تـنـفـذهـا ؟ 

305
01:14:33,126 --> 01:14:36,596
!( لـم أمـرك بـقـتـل ( بـيـرانـج 

306
01:14:38,486 --> 01:14:40,363
!اخـفـضـوا سـهـامـكـم 

307
01:14:48,886 --> 01:14:50,797
!( بـيـرانـج ) 

308
01:14:52,646 --> 01:14:54,557
!( بـيـرانـج )

309
01:15:05,366 --> 01:15:09,120
...جـلالـتِـك 
بـصـعـوبـة أسـتـطـيـع أن أشـاهـد هـذا 

310
01:15:09,206 --> 01:15:12,915
أنـتِ تـُحـطـمـيـن بـلادك بـسـبـب عـاطـفـتـكِ الـسـخـيـفـة 

311
01:15:13,006 --> 01:15:16,078
أنـتِ بـحـالـة يـرثـي لـهـا 

312
01:15:16,166 --> 01:15:20,318
كـيـف تـجـرؤ عـلـي خـيـانـتـي ؟ 

313
01:15:24,526 --> 01:15:26,437
...( جـنـرال ( بـانـج 

314
01:15:35,526 --> 01:15:38,643
!إنـهـا الـمـلـكـة 
!أخـفـض سـيـفـك 

315
01:15:41,486 --> 01:15:47,197
أشـعـر بـالأسـف تـجـاه الـفـتـاه  
كـان يـجـب أن تـمـوت مـنـذ الـبـدايـة  

316
01:15:49,566 --> 01:15:52,160
...إذا إنـه أنـت 

317
01:15:58,206 --> 01:15:59,878
!( جـنـرال ( بـانـج 

318
01:17:21,486 --> 01:17:24,842
!مـالـذي تـنـتـظـره ؟  أقـتـلـهـم كـلـهـم 

319
01:18:16,966 --> 01:18:18,797
...جـلالـتـكِ 

320
01:19:18,206 --> 01:19:21,357
هـل تـوجـد أي طـريـقـة لـتـدمـيـر روح الـشـر ؟ 

321
01:19:21,446 --> 01:19:25,644
حـقـده أقـوي مـنـا بـكـثـيـر 

322
01:19:25,726 --> 01:19:28,957
إذا حـضـارة الألـف عـام لـمـمـلـكـة سـيـلا 
!تـتـجـه إلـي نـهـايـتـهـا  

323
01:19:35,566 --> 01:19:37,682
ومـاذا عـن الـسـيـف الـمـقـدس ؟ 

324
01:19:37,766 --> 01:19:40,360
الإمـبـراطـور الـعـظـيـم إسـتـخـدمـه لإيـقـاف روح الـشـر 

325
01:19:40,446 --> 01:19:42,641
لـم يـعـد يـحـتـوي عـلـي أي قـوة 

326
01:19:42,726 --> 01:19:44,842
إن لـم يـكـن حـتـي الـسـيـف الـمـقـدس 
...قـادر عـلـي مـسـاعـدتـنـا 

327
01:19:44,926 --> 01:19:48,157
فـهـل يـجـب أن أقـف مـكـتـوفـة الأيـدي  
وأشـاهـد إنـهـيـار إمـبـراطـوريـتـي  

328
01:20:11,686 --> 01:20:13,165
( جـاوون-بـي )

329
01:20:34,326 --> 01:20:36,521
( جـاوون-بـي )

330
01:20:36,606 --> 01:20:38,517
!إنـه أنـا 

331
01:20:38,606 --> 01:20:40,164
أرجـوكِ ، عـودي 

332
01:20:40,246 --> 01:20:42,123
...أرجـوكِ 

333
01:21:04,726 --> 01:21:08,082
... لا أعـرف مـقـدار قـوة كـرهـك 

334
01:21:08,166 --> 01:21:11,363
ولـكـنـي مـسـتـعـد أن أتـحـمـل الـلـوم عـلـي كـل شـيء ..

335
01:21:11,446 --> 01:21:13,914
( أتـرك ( جـاوون-بـي 

336
01:21:14,006 --> 01:21:17,442
وخـذنـي أنـا بـدلا مـنـها 
!خــــذنــــي 

337
01:21:54,526 --> 01:21:58,155
!جـنـرال

338
01:22:05,246 --> 01:22:07,123
!تـالـوي 

339
01:22:07,206 --> 01:22:09,401
!تـالـوي! تـالـوي 

340
01:22:17,246 --> 01:22:19,680
..( لـم تـعـد ( جـاون-بـي  

341
01:22:21,326 --> 01:22:25,956
...دعـهـا تـرقـد...بـسـلام 

342
01:22:27,926 --> 01:22:29,996
!( تـالـوي )! ( تـالـوي) 

343
01:22:34,486 --> 01:22:36,397
!( تـالـوي )

344
01:22:43,046 --> 01:22:48,803
إذا كـان كـل ذلـك لـعـنـة بـسـبـب حـب الـمـلـكـة 
...لـرجـل مـن عـامـة الـشـعـب 

345
01:22:48,886 --> 01:22:52,515
إذا فـخـذنـي بـدلا مـنـهـم... 

346
01:22:52,806 --> 01:22:56,115
شـعـبـي لا ذنـب لـهـم 

347
01:23:27,126 --> 01:23:29,242
!إطـعـنـهـا فـي الـقـلـب
 
348
01:25:40,126 --> 01:25:41,559
جـنـرال 

349
01:25:42,886 --> 01:25:44,399
( جـاوون-بـي ) 

350
01:26:14,486 --> 01:26:18,196
...شـكـرا ً ...لـك

351
01:26:49,846 --> 01:26:51,438
!( بـيـرانـج )

352
01:29:16,846 --> 01:29:24,758
الـمـلـكـة ( جـيـنـسـيـونـج  )تـنـازلـت عـن الـعـرش 
( لإبـن أخـيـهـا الأمـيـر ( يـوهـي 

353
01:29:24,846 --> 01:29:28,519
ومـاتـت بـعـد سـتـة أشـهـر بـالـقـصـر الـشـمـالـي 

354
01:29:28,646 --> 01:29:31,524
بـعـد مـضـي 38 عـامـا ً حـضـارة سـيـلا ذات الالـف عـام
إنـتـهـت 

354
01:29:31,524 --> 01:29:40,000 
© حـقـوق الـتـرجـمـة مـحـفـوظـة لـلـمُـتـرجـم 
SmooTh-CriminaL
m_salah21@hotmail.com

354
01:29:40,010 --> 01:32:05,000
لـمـزيـد مـن الأفـلام والـتـرجـمـات  .. زورونـا عـلـي مـوقـعـنـا 
www.DVD4Arab.com