كتب اللعب.. أبحاث أفلام للمباريات
اذا أردتم نسخة من أي شيء فقط اذهبوا الى (كيتي) بالقاعة السفلية
أأنت جاد أيها المدرب؟
بالتأكيد. نحن لن نقابلكم طيلة هذا العام لذا ما الضرر؟. هيا
فقط تأكدا أن تعيدا كل شيء الى مكانه
اتفقنا
(سوف تنشئونهم هناك في (هاننجتون سترون
اذا جعتم هناك مائدة غداء في الحجرة التالية
ساعدا نفسكما
أأنت جائع يا (ريد)؟ أعتقد أنني سأشاهد بعض الأفلام
أرني هذه الأشياء
أنا أصبحت أنت
حسنا.. هذا ليس غباء
ظهيرهم الربعي لابد أن يكون هادئ الأعصاب
لكنه لابد أن يظل قادرا على اتخاذ القرارات حتى الثانية الأخيرة من المباراة
أعطني هذه الكرة (انه يسجل.. هيا يا فريق (مارشال
انظر الى هذه الضربة في كل مرة يفعلها
يكون لديه خيار ابعاد الكرة للخارج مرحبا يا شباب
آسف.. كنا نبحث عن المدرب
انه ليس هنا اليوم يا شباب
آسف أيها المدرب لقد جئنا فقط كي نشاهد بعض الأفلام
لقد أخبرتنا أن نقابلك بعد التدريب
الحجرة المجاورة- حسنا سيدي-
الألوان خاطفة قليلا.. أليس كذلك؟
هذا هو الفصل الأول أيها المدرب
الفصل الأول
خذا ما تريدان من وقت يا شباب
هجومك يا 12 أرني كيف يتم.. الآن
أسود- 18 استعد.. هيا
تحركوا.. هكذا
(أيها المدرب (ريد داوسون انها تشبه الـ(فير). أليس كذلك؟
بعض الشيء
أنا أحبها
مرة أخرى اذهب الى مكانك الصحيح
لا يبدون بنصف السوء الذي كانوا عليه أيها المدرب
لا يبدون بنصف السوء اليمين أو اليسار أيرني).. هل رأيت ذلك؟)
نعم.. كنت ألهو بالأرقام الليلة الماضية
هل تعلم متوسط أعمار اللاعبين المبتدئين في كرة الكليات هذه الأيام؟
ليس لدي فكرة- عشرون عاما و عشرة أشهر-
الآن.. هل تعلم متوسط أعمار لاعبينا؟
لا- ثمانية عشر عاما و سبعة أشهر-
(هذا نحن يا (ايرني فريق (مارشال) الصغير
يعجبني هذا الاسم هل تمانع اذا قمت باستخدامه؟
لا.. أنا اصنع قمصانا بالفعل
ما رأيك في هذا؟
(مارشال ثاندرنج هيرد الصغير)
(يعجبني هذا يا (جورج هلا أحضرت لي واحدا منه؟
مارشال) ضد) (مورهيد ستيت) ْ18 سبتمبر 1971
لقد تدربنا
و أعددنا خطة
و الآن هذا يوم المباراة
(نيت رافين) هل أنت كابتن الفريق؟
نعم سيدي أنا الكابتن
اذن لماذا لا تقودنا الى الملعب؟
فلينهض الجميع تعالوا هنا
امامنا ستون دقيقة. نحن نلعب حتى صافرة النهاية و أنتم تعلمون ما علينا أن نفعل
... نحن- (فريق (مارشال-
هيا الى الملعب
هاهم قادمون فريق (مارشال ثاندرنج هيرد) الصغير
(جاك).. (جاك)
يوم المباراة
(مرحبا بكم في (مورهيد (بولاية (كنتاكي
(حيث يلاقي (مورهيد) فريق (مارشال في افتتاح موسم 1971
فريق (مارشال) قد عانى من مأساة في الموسم الماضي
لكنهم عادوا الى السباق بمدرب جديد و فريق جديد
و للمرة الأولى في تاريخ اتحاد الجامعات الرياضي هناك طلاب مستجدون فعلا في التشكيل
والآن سيداتي وسادتي فريق (مورهيد ستيت ايجلز) يهبط الى أرض الملعب
كيف تشعر؟- أشعر أنني بخير أيها المدرب-
أشعر أنني بخير
هيا .. هيا .. هيا
لا
انها اعاقة انها اعاقة أيها الحكم
لا بأس لا بأس
لقد ضربه بالأسفل. أليس كذلك؟
أنا بخير.. بخير
آمل ألا يكون قد أصاب كتفه ثانية
لكن كان بامكاني سماع صوت الضربة من هنا من كابينة الاذاعة
(رقم 25 (نيت رافين قد نال ضربة مباغتة
ليس بامكانها ايقاف الرجل العائد
و الآن بالنقطة الاضافية النتيجة تقدم (مورهيد) 29-6
لابد أن مشجعي (مارشال) غير سعيدين بهذا
(أوليفر) يمنى قوية
بدل.. بدل
أربعين استعد.. هيا
اللعنة
هذا مشين
عليك أن توقفه
ليس عليك أن تمرر الكرة كان أمامك عشرون ياردة
الكرة.. الكرة- احصل على الكرة-
هذه لم تكن تمريرة كان عليك أن تعطني الكرة
اذا كنت مررت الكرة. فأمسكها- عليك أن تعطها لي-
علينا أن نقوم بالخلخلة هنا ثم نباغت الخط الخلفي
كانت هذه اصابة عنيفة لرقم 29 انه على الأرض و لا ينهض
ان اسم رقم 29 ليس موجودا عندي في التشكيل
هناك الكثير من الوجوه الجديدة (في تشكيل فريق (مارشال
هل بامكانك التخلص منها أم لا؟
(داوسون)
ما رأيك؟ علينا أن نحرز ثلاث نقاط
اذا لم نسجل أي نقاط سنخسر هؤلاء
حسنا.. نحتاج ثلاث نقاط انها سترفع معنوياتنا
ارسل فريق التصويب هيا. علينا أن نختم المباراة بثلاث نقاط
نعم.. أرسلهم فريق التصويب.. هيا
(داوسون) أرسلهم
(قم بالتغيير يا (ريد
قم بالتغيير
ارسلهم
اركل.. اركل
وحدة التهديف هيا
هؤلاء الفتية لديهم الكثير من الشجاعة لكن ليس لديهم الكفاءة و لا الخبرة الكافية
كي ينافسوا هذا المستوى و هذه الخسارة
الأسبوع القادم أول مباراة على ملعبهم أمام جامعة (اكسافير) لن تكون سهلة
مباراة (اكسافير) ستكون أول مباراة على أرضهم منذ الحادث المأساوي
الذي أودى بحياة 75 لاعبا و مشجعا
بعد تلك الخسارة المؤلمة لابد أن مشجعي (مارشال) يتساءلون
اذا كانوا قد قاموا بالصواب
التقطه
التقط القميص
انه ليس قميصك انه قميص (جو هود).. التقطه
من هو (جو هود)؟- أنت لا تعرفه-
لن أطلب منك ذلك ثانية الآن.. التقطها
اسمع يا رجل.. لقد جئت هنا لألعب وسأكون محترما قدر الامكان
لكني أنا من يلعب لهذا الفريق الآن أنا رقم 33
هذا قميصي وسأفعل به ما أشاء
فضوا الشجار.. فضوا الشجار
كاحل (ميكستروث) ملوي فحسب سيتحسن بحلول السبت
و ركبة (ميدو) بخير أيضا
ماذا عن كتف (رافين)؟ ماذا قال الطبيب؟
ليس بخير (أعتقد أن علينا أن نجلسه يا (جاك
انه لن يحب ذلك
انه لن يحب أيضا أن يحاول الكتابة بيده الأخرى
وهذا ما سيحدث اذا استمر في اللعب
حسنا.. سنرى ما بامكاننا فعله في التدريب أشكرك
افترقوا لليمين، 434-ز-سلانت دعونا ننميها و نأتمنها
العبوا.. هيا
هاهو آت
اثنان و أربعون استعداد.. هيا
ما هي مشكلتك؟ نحن في نفس الفريق
دعهم يلتزمون هيا.. هيا
استعداد هيا
فضوا الشجار فضوا الشجار الآن
لا أستطيع تحمل ذلك أتريد قطعة من جسدي؟
عودوا الى هناك
عودوا الى التنظيم
حسنا هيا بنا
أربعة عشر استعداد.. هيا
(هكذا يا (والش هل رأيت ذلك؟ انها ناجحة
(رافين)
رافين)؟ ما مشكلتك بحق الجحيم؟)
أريد أن ألعب حتى صافرة الحكم أيها المدرب
هراء
أنت تعتقد أنك الوحيد الذي من حقه أن يغضب؟
أتعتقد أنك الوحيد الذي كان الأمر صعبا عليه؟
(انهض يا (رافين هذا يكفي
اذهب واستحم
أأنت بخير يا (اوليفر)؟- نعم-
أين أنت ذاهب؟
ماذا نفعل هنا بحق الجحيم يا (جاك)؟
نحاول تطبيق الـ (فير). نحاول (الاستعداد لمباراة (اكسافير
حقا؟
أشعر أننا نلعب الماربل اللعينة
أعني أنني أشعر أننا (نحاول نطح الحائط يا (جاك
أعني أننا لا نساعدهم حقا
اننا نخرج أسوأ ما عندهم تبا. اننا نخرج أسوأ ما عندي
ولأجل ماذا؟
كي نحظي بتصفيق رثاء أمام كل جامعة في الاتحاد؟
(أنت لم تعرف (ريك تولي
أنا عرفته
:و في يوم وفاته قال
أن المعيار الوحيد الذي سيحكم به علينا الأمر الوحيد الذي يحتسب هو الفوز
لاشيء آخر يهم
ماذا نفعل اذن؟ كيف نكرم ذكراهم؟
لقد جمعنا فريقا لا يفوز ليس بامكانه أن يفوز
ليس هذا الأسبوع.. ليس هذا الموسم اللعنة.. ربما للأبد
(نحن لا نكرمهم يا (جاك
نحن نلطخهم بالعار
لقد انتهيت
لا تضعني في الاحتياطي أيها المدرب
يا الهي. هل نمت يا (نيت)؟- ليس الآن-
لن أنام قبل مباراتنا على أرضنا
(اسمع يا (نيت كتفك بحالة سيئة
الراحة ستكون مفيدة له
لا لن تكون كذلك الراحة لن تفيده
نيت).. أنا لا أختبر شجاعتك) ولا قدرتك على القيادة
كتفي بخير- هذا الكتف؟-
اهو جاهز للمباريات؟ أهو جاهز للصدمات؟
كتفي بخير- نعم أم لا؟-
كتفي بخير. نعم- هذا الكتف؟-
أيستطيع تحميل ضربة كهذه؟- كتفي بخير-
ستكون أقوى من هذه
كتفي بخير
تحدث اليّ
أيها المدرب
كان هذا فريقي
لقد تركوه أمانة في يدي
(يا (نيت لا. لا.. انهم لم يفعلوا ذلك
لا
لقد تركوه فحسب
اذن لماذا؟
لماذا أيها المدرب؟
لماذا؟
لا أعرف
لقد صوَّت مجلس الادارة باستبعادك هذا الصباح
ماذا؟ هل بامكاني أن أسأل لماذا؟
(هيا يا (دون أنت دائما ما كنت حلا مؤقتا
لقد قلت ذلك بنفسك (بعد ان استقال (رولاند
أنت كنت مجرد ضمادة أتذكر
أهذا بسبب برنامج الكرة يا (بول)؟
(لقد آلمنا الحادث بشدة يا (دون
ليس فريق الكرة فقط من ينزف وليست المدرسة فقط تنزف
انها المدينة بأكملها
هل عندك فكرة عن حال (آني) الآن؟
انها لا تستطيع أن تقرأ الصحف انها لا تستطيع أن تشاهد الأخبار
انها لا تستطيع أن تذهب للعمل دون أن يذكرها ذلك بالكرة
مما يذكرها بالحادث مما يذكرها بابني الميت
(بول)
الأمر ليس بخصوص الكرة. أليس كذلك؟
(و ليس بسبب (آني (وليس بسبب المدينة يا (بول
انه بسبب فقدك لإبنك و أنا آسف
لكن حتى تجد القوة لتتعامل مع هذا الجرح
لن يتحسن أي شيء
لا يهم عدد الرؤساء الذين ستطردهم (يا (بول
لقد أغلقنا. آسفة
زوجتي أخبرتني أن لديكم (أفضل فطيرة تفاح في (هاننجتون
هذا يتوقف على التفاح
حسنا. هل تمانع أن أجرب؟
(مرحبا (آني
أنت (آني كانتريل)؟- نعم-
أشكرك- على الرحب-
السيد (جريفين)؟
لا أصدق أننا لم نتعرف رسميا بعد؟
(أنا (جاك لينجيل
أشكرك
لقد علمت أن (دون ديدمون) قد فقد وظيفته هذا الأسبوع
انه ذو امكانيات جيدة سيجد مكانا آخر
اذا كانت لديك مشكلة بشأن أي شيء يحدث في الملعب
فعليك أنت تلومني أنا وليس هو أنا المدرب هنا
وما يحدث هناك هو مسؤوليتي ليس مسؤوليته
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي
لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا
ان الأمر ليس بشأن ما حدث في الملعب
انه بشأن ما حدث في هذه المدينة
انها ليست لعبة
أنا آسف بشأن ابنك (يا سيد (جريفين
لقد كان ظهير خلفي رائع أراهن أنك كنت فخورا به
من فضلك لا تتحدث عنه وكأنك تعرفه
كنت فخورا به و مازلت فخورا به
لقد كان على حق كما تعلم
من كان على حق؟- (رجلك (تولي-
الفوز هو كل شيء و لا شيء آخر يهم
أعني، أنني قلت هذا لنفسي مرات كثيرة
أكثر من أن أعدها
لا يهم نوع الرياضة و لا يهم بلدها
أي مدرب يستحق في هذا المجال يؤمن بهذه الكلمات
الحقيقة
ثم أتيت الى هنا
لأول مرة في حياتي
اللعنة، ربما لأول مرة في تاريخ الرياضة
فجأة، لم يعد ذلك حقيقيا
على الأقل ليس هنا، ليس الآن
كما ترى
(لا يهم اذا فزنا أو خسرنا يا (ريد
لايهم حتى كيف لعبنا المباراة
ما يهم هو أننا لعبنا المباراة
أننا نزلنا أرض الملعب و استعددنا ليلة المباراة
وأبقينا البرنامج حيا
(نحن نلعب يا (ريد و يوما ما سأخبرك
ليس اليوم، ليس في الغد ليس في هذا الموسم
ربما ليس الموسم القادم أيضا لكني أنا و أنت سنستيقظ في يوم ما
لنجد أننا أصبحنا مثل أي فريق في أي رياضة
حيث الفوز هو كل شيء ولا شيء آخر يهم
وعندما يأتي ذلك اليوم
سنكون قد شرفنا ذكراهم بهذا
(لدينا اجتماع فريق صباح الغد يا (ريد
لقد رتبت رحلة ميدانية للشباب
ونود أن نراك هناك أيها المدرب
سنود أن نراك هناك
سبعة على خط المرمى تماسك
(س 5) خلال (8)
د) بامكانها منع التسديد
يوم المباراة
نعم، انه كذلك
لقد تركت لك التذكرة على كاونتر المطبخ
سأقدر أن تَصِلي الى المباراة قبل الاستراحة
لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط ولم تتركني أنساها أبدا
لا، لا، لن أفعل
لأنني اذا لم أراك في المدرجات يا عزيزتي
لا أعلم.. أهتز تماما
سأكون هناك- أعلم أنك ستفعلين-
كم عدد الجماهير التي ستحضر في رأيك؟
بعدما حدث الأسبوع الماضي، لا أعرف
مرحبا يا صديقي- مرحبا-
"سأسابقك لإحضار "الجريمة
ماذا؟- الجريدة-
متى؟ الآن؟- نعم-
لا أعلم.. ربما
ألحق به اركض
مرحبا أيها المدرب
(لينجيل)- (اربح أيها المدرب (لينجيل-
أي يوم هذا يا بني؟- يوم المباراة-
أي يوم هذا؟- يوم المباراة-
انه الوقت لنلعب حتى صافرة النهاية
أراك في الملعب- ألقاك هناك-
(مرحبا يا سيد (جريفين
ألم يعد هناك من يأكل في هذه البلدة؟
ليس اليوم
عليك أن تذهبي
لا، دوامي سينتهي بعد ساعات قليلة انها ليست مشكلة
ليس هذا ما أعنيه
هيا
هيا لنتمشى قليلا
لا أعتقد أن زبائنك سيمانعون
أتعلمين أنه قد تم تعميدي هنا في (اوهايو)؟
و سبحت فيه طيلة الوقت عندما كنت طفلا
و عندما ذهبت للحرب
كنت أسقط نائما في الليل عند سماعي صوت الماء
و عندما ماتت زوجتي كنت أرقد لأستمع لذات الصوت
أينما رأيت النهر أعلم أنني في بيتي
(هذا هو بيتي يا (آني
(كنت ستذهبين الى (كاليفورنيا مع ابني
منذ متى وأنت تعلم ذلك؟- أنا أبوه، كنت أعلم دائما ذلك-
(عليك أن تذهبي يا (آني
لقد تغيرت الأمور الآن
أعني أن لدي مسؤوليات ولدي وظيفة
وأنت
... أنت وحيد تماما. لا أستطيع أن- توقفي. لا تلصقي هذا بي-
عليك أن ترحلي من هنا و تستمتعي بحياتك
اذا لم ترحلي الآن فلن تفعلي أبدا
(لا عذر لك يا (آني
لا يمكنك أن تبقي من أجلي لا يمكنك أن تبقي من أجل عملك
لِمَ لا؟
لأنني اذا أخبرت رئيسك أنك تركت المطعم دون ملاحظة
سيقوم برفتك
(الحزن فوضى يا (آني
يجعلك تفعلين أشياء تندمين عليها وأحيانا للأبد
أنا لست نادمة
أنا لست كذلك- أنا لا أتحدث عنك-
اذهبي يا (آني)، اذهبي
(في الذكرى الأخيرة لأعضاء فريق جامعة (مارشال و المدربون والطاقم والمشجعون الذين ماتوا في تحطم الطائرة ْ14 نوفمبر 1970
... الى من لا يعلم
هنا المثوى الأخير لستة لاعبين
من فريق (مارشال) لعام 1970
تحطمت الطائرة وخطفت أرواحهم كان هذا خطيرا و بسيطا
ولم يتم تمييز أجسادهم
لذا فقد دفنوا هنا معا
ستة لاعبين
ستة أصدقاء
(ستة أبناء لـ (مارشال
هذا هو ماضينا أيها السادة
هذا تاريخنا هذا ما جاء بنا الى هنا
وهذا هو من نكونه
اليوم
أنا لن أتحدث عن منافسينا اليوم
أنهم أكبر وأسرع وأقوى منا و أكثر خبرة
على الورق. انهم أفضل منا
وهم يعلمون ذلك أيضا
لكني سأخبركم بشيء لا يعلمونه
انهم لا يعلمون ما في قلوبكم
لكني أعلم لقد أريتموني اياه
لقد أريتم هؤلاء المدربين واللاعبين
لقد رأيتم أنفسكم تماما كما هي هنا
الآن، عندما ننزل أرض الملعب اليوم
عليكم أن تضعوا قلوبكم هناك أيها الرجال
من أخمص قدميكم. وبكل قطرة دم في عروقكم
ضعوا قلوبكم في الملعب حتى صافرة النهاية
... واذا فعلتم ذلك
... اذا فعلتم ذلك
فلن تخسروا
ربما نكون متأخرين على لوحة النتيجة عند نهاية المباراة
،لكننا اذا لعبنا كذلك فلا يمكن هزيمتنا
الآن، لقد أتينا هنا لنتذكر
ستة شباب
و 69 آخرين
لن يكونوا معكم في الملعب اليوم
لكنهم سيشاهدونكم
ويمكنكم أن تراهنوا
أنهم سيعضون على نواجذهم مع كل كرة ضائعة
هل تفهمونني؟ ... ما سيبدو عليه لعبكم اليوم
من الآن فصاعدا ... هو كيف
كيف سيتذكركم الناس ...
هذه فرصتكم كي تنهضوا من الرماد
وتجلبوا النصر
.. نحن- (مارشال)-
الجنازات ستنتهي اليوم
(مارشال).. (مارشال).. (مارشال)
مارشال) ضد) (اكسافير) ْ25 سبتمبر 1971
اليوم. يعود الفريق الأخضر العظيم أخيرا (الى (هاننجتون
أمام الحشد الكبير (الموجود هنا في استاد (فيرفيلد
(رقم 19 (جاك كروفورد (ظهير فريق (اكسافير
يركض بالكرة و يتقدم
كروفورد) لا يلمسه أحد انه على) خط 30،35. هذا الفتى سريع أليس كذلك؟
انه كذلك بالتأكيد. أمامه لاعب واحد فقط
يبدو أن ما حدث في مباراة (مورهيد) يتكرر ثانية
لقد نال ضربة قوية- هكذا تكون الاصابة-
التفاف جيد
حسنا، حسنا تماسكوا، خطة د ، تماسكوا
أحسنتم.. أحسنتم
انقاذ جيد
(طالب السنة الثانية (ريجي أوليفر يركض بالكرة
ويقود الهجوم في الاستحواذ الأول له
استعداد، هيا
هيا
اركل الكرة فريق الركل
هيا، غطوه
أمامه لاعب واحد فقط ليتخطاه
لقد عرقله (بيل شلهوب) من شريط حذائه- هذا هو اللعب حتى صافرة الحكم-
اركلها و قم بالدفاع (أحسنت يا (شلهوب
حسنا، هيا بنا هيا نوقفهم
(كروفورد) يتقدم على (رافين)
ويمسك الكرة مرة أخرى و سقوط أول للاعب
لابد أن هذا آذى كتفه هذا سيؤثر على (رافين) بالتأكيد
الفتى يعلم أنه لايستطيع استخدام يمينه- سيلعب على ذلك، راقبه-
ستة منفصلون، واحد تغطية. مستعدون؟
لا أهداف حتى الآن و (اكسافير) يسيطر على المباراة
لكنهم في سباق مع الزمن باق 25 ثانية حتى نهاية الشوط
هيا
الجانب الأيمن- قم بالضربة-
رافين) يقوم بضربة عملاقة)
الكرة.. الكرة- الكرة حرة-
هيا.. هيا
ضربة ممتازة وكرة ممتازة- نيت) . أأنت بخير؟)-
أتستطيع النهوض يا (نيت)؟- تماسكوا. 25-
سأخرجه في الشوط الثانية أيا كانت النتائج
دعني أخبره بذلك- لك هذا-
(ميكي جاكسون)
جيد، حسنا
مازال هناك وقت كاف للعبة أخيرة
انهم بحاجة الى هدف من 37 ياردة
(التسديد كان أفضل ما في فريق (مارشال في مباراة الأسبوع الماضي
بليك)، هيا)
لنر ماذا قرر (لينجيل) أن يفعل هنا
سنركلها، هيا بنا لنركلها
انها تسديدة صعبة على طالب ( السنة الثانية (بليك سميث
أحد لاعبي فريق كرة القدم
التسديدة رائعة
هذا جيد يا صغيري- هذا جيد يا صغيري-
لا أصدق ذلك فريق (مارشال) الصغير
يتقدم بثلاث نقاط قبل نهاية الشوط
اللعنة انه يستطيع ركلها من 50 ياردة
تغيير جيد
ابقوا معنا لدينا صراع فريق مغمور هنا
لكن (اكسافير) بالتأكيد هو فريق الشوط الثاني
... نحن- (مارشال)-
اللعنة أيها المدرب قلت أنني بخير
نيت). سيتم استبدالك)
لا يمكنك أن تفعل بي هذا على أن أراقب رقم 19
رقم 19 قام بالتقاط الكرة 6 مرات (في 95 ياردة يا (نيت
وهذا لأنه يعلم أنك لا تستطيع اللعب بيمينك
لا زال هناك شوطان آخران- (نعم هذا صحيح يا (نيت-
لكنك قمت بما يكفي
كنت ألعب بيميني طوال اليوم أيها المدرب
هل رأيت ما يحدث هناك؟
كل هذا لأنك لم تتوقف (عن دعم الفريق يا (نيت
لا زال أمامنا شوطان آخران- (لقد قمت بما يكفي يا (نيت-
لقد قمت بما يكفي
هل سنكون بخير أيها المدرب؟
نعم، سنكون بخير
شكرا على عودتكم معنا الى الشوط الثاني
أتعلمون ما الشيء العسير التصديق؟ من الصعب أن نصدق أن هذه ممكن
لكن (جاك لينجيل) لديه فريق مارشال ثاندرنج هيرد) الصغير)
فريق من المستجدين من الطلاب المحولين و الهواة
فريق النكرات والمجاهيل
(بطريقة ما يتقدم على فريق (اكسافير بعد ثلاثين دقيقة من المباراة
هذا صحيح علي أن أصدق أن أحيانا
السرعة والحجم والخبرة سينتصران
(هيا يا (بوث
هكذا سنبدأ الشوط الثاني
يبدو أن فريق (مارشال) الصغير مستعد لللعب
ِ44 اكس بانش. هيا
ِ19 . استعد، هيا
(ضربة قوية على (أوليفر- الكرة-
(والذي يفقد الكرة لصالح (اكسافير
هيا
انه على خط 30 ياردة
ِ20 ياردة
(هدف لصالح (اكسافير
و هكذا يتقدم (اكسافير) 6-3
لا بأس، هيا
أنت لا زلت قائد الفريق- نعم سيدي-
أحتاج أن تكون قائد الفريق من خارج الخط
استعد، هيا
نعم يا صغيري، هيا- هيا -
انه فريقك الآن
استعد، هيا
(تقدم جيد من (بيل جيمس
لديه قدم واحدة داخل الملعب هذا جيد لسقوطه الأول
نعم، هيا- ظننت أنك كنت لاعب كرة سلة-
(اذا لم يمر منك. مررها الى (ووتش اذا مر منك، امنع الكرة
اقطع الكرة وانطلق- الأمر لك. هيا-
أوليفر) سيلعب الكرة) لقد اقتربوا، اقتربوا للغاية
باق أربع يارادت فقط لإحراز الهدف
(هيا يا (ريجي
(هدف لصالح (ريجي أوليفر
و فريق (مارشال) يستعيد تقدمه بنتيجة 9-6
و باق ثمان ثوان في الشوط الثالث
هيا
هذا ما يوجد على الورق هناك أليس كذلك؟
اذا صمد فريق (مارشال) قليلا
(لكن هناك تمريرة ناجحة لـ (كروفورد
هيا هيا هيا
انه ينطلق حرا
و يصل للنهاية (هدف لفريق (اكسافير
(ياله من خنجر يغمد في قلب فريق (مارشال
وبهذا الهدف فريق (اكسافير) ينال (التقدم على فريق (مارشال
13-9 و باق من الوقت دقيقة واحدة
هيا يا فريق (مارشال). هيا
فريق (مارشال) لازال لديه الوقت من أجل محاولة أخيرة
لكن عليهم أن يقطعوا الملعب بأكمله حتى يصلوا لنقطة النهاية
و هدف من تسديدة لن يكون كافيا
أوليفر) ينطلق) الطريق أمامه مفتوح
هيا هيا هيا
(هناك شيء ما يحدث لفريق (مارشال
انخفضوا حول الكرة
لازال لدينا وقت مستقطع أيها المدرب
آي -13- اهجموا، اهجموا-
استعداد، هيا
أوليفر) يمسك الكرة) يدور بها. وتقطع منه
هذا سيكون ثمنه غاليا والوقت ينفد
لا. انتظروا،لقد مررها لقد مرر الكرة
(مكسب كبير لـ (مارشال
مارشال) يتقدم في الملعب) وباقي أقل من 30 ثانية
(الوقت ينفذ من فريق (مارشال- وقت مستقطع، وقت مستقطع-
فريق (مارشال) يطلب وقت مستقطع
(هيا يا (مارشال
نحتاج الى هدف كي نفوز سنلعب كالتالي
فاير) لليسار. 422-ز-روكيت. حسنا؟) (مارتين). (جونسون) أو (ليندين)
بعد أن تمسكوا بالكرة اذا لم تستطيعوا التسجيل. تخلصوا من الرقابة
اذا لم تستطيعوا ذلك ليذهب الجميع للخط
المدرب (ريد داوسون) لديه لعبة للفوز حسنا؟
لم يعد هناك تجمع
هل تؤمنون؟- نعم سيدي-
.. نحن- (مارشال)-
هكذا يا رفاق
حسنا
عليه أن يبتعد عن الحواجز كي يوقف الساعة
ابتعد عن الحواجز- ابتعد، ابتعد-
الوقت يمر، وهو لم يفعلها حتى الآن ان مازال داخل الجواجز
الوقت يمر، الوقت يمر- قم بالتغيير يا (ريد)، خذنا للوطن-
جاردنر)، حسنا)
انفصل لليمين ْ213 بوتلوج سكرين
أخرجوها- اخطفوها-
اخطف الكرة
هذا رائع، (جاردنر) يمسك الكرة انه هدف، هدف
لا أصدق ذلك، لا أصدق ذلك (لقد فاز فريق (مارشال
فريق (مارشال ثاندرينج هيرد) الصغير يغوز لقد حققوا مالم يتوقعه أحد
لقد أحرزنا هدف- (فاز فريق (مارشال) على فريق (اكسافير-
ياله من يوم مشوق هذا لا يصدق
لقد انشقت السماء و نال فريق (مارشال) الصدارة
لقد أثبتوا أنهم رجال بحق اليوم وأنهم فريق بحق
لقد فعلناها، فعلناها- فريق (مارشال) يفوز-
لقد فاز فريق (مارشال) في مباراة مثيرة
سيتذكرونها لسنوات طويلة
(لقد فعلناها يا عائلة (لينجيل
لقد فعلناها، فعلناها
يا الهي- انه تقليد بسيط-
في نهاية كل مباراة نعطي الكرة الى أفضل لاعب
و هذه لك
(أنا لست لاعبا يا (جاك
(أعلم ذلك يا (دون
(نحن فريق (مارشال نحن نقبل بأي شخص
(أشكرك يا (دون
(في الأسبوع التالي، خسر فريق (مارشال من فريق (ميامي) بنتيجة 66-6
و فازوا بمباراة واحدة فقط طيلة عام 1971
جاك لينجيل) استقال من وظيفته كمدرب) عام 1974 برصيد 9 انتصارات و 33 هزيمة
وأصبح مدير رياضي بالأكاديمية البحرية
وأصبح مشهورا للغاية الآن
دونالد ديدمون) وافق على رئاسة) (جامعة (رادفورد
حيث بقي هناك حتى استقال عام 1994
(و (كيث) ابن (جين مورهاوس تبع خطى أباه
و أصبح معلقا على مبارايات الكرة (لفريق (مارشال
ولازال يفعل هذا حتى اليوم
ريجي أوليفر) ظل أساسيا كظهير ربعي) (في كل مباربات (مارشال
حتى تخرج من الجامعة
(وعاد في النهاية الى (مارشال ليصبح مدربا مساعدا هناك
(وهو الآن يعيش في (أوهايو
(نيت رافين) رحل من (هاننجتون) بعد تخرجه
ثم تزوج و كون أسرة
و عام 2001، بعد صراع طويل مع المرض
رحل (نيت) عن دنيانا في منزله (في (أرلينجتون) بولاية (فرجينيا
لكنه عاد الى (هاننجتون) مرة أخيرة
كي يجمع شمله مع رفاقه القدامى لمرة أخيرة
ريد داوسون) حافظ على كلمته) ورحل عن الفريق في نهاية العام
و لم يعد بعدها مطلقا الى الكرة
(مبروك أيها المدرب (داوسون
(أشكرك يا (جيمي
مبروك لك أيضا
لم أقصد أن أتركك تنتظرين
(أنت لم تتركني أنتظر يا (ريد
تعال هنا
لا أحد هنا يريد العودة لمنزله
خسر فرق (مارشال) العديد من المباريات طيلة فترة السبعينيات
أكثر من أي فريق آخر في الولايات المتحدة
لكن كرة القدم ظلت حية
و في عام 1984، حققوا رقمهم القياسي في عدد الانتصارات في 20 عاما
وتبعوه بثماني ألقاب اتحادية
خمس كؤوس متتالية و لقبان للبطولة الوطنية
من الرماد ننبت الزهر
... نحن- (مارشال)-
(مارشال) ، (مارشال) ، (مارشال)