. . .يمكننى أن أحول الماس !إلى حبوب هلاميه
لكن هل تعتقد أنى سعيد؟
, لا! أنا محبط، محبط !محبط، محبط
تسأل لماذا؟ فيليكس، القطّة .وحقيبته من الخدع
!أنه سحر - .أنا سأصنع قارب -
!السحر والمزيد من السحر
إعتقدت .أننا ناقشنا هذا بألامس
.كلّ ما أريده مالي
.هناك ناس هنا .يمكننا أن نناقش هذا فى وقت اخر
كلّ مرّة .أتى لاحصل على إيجاري
.أنه كلّ ثلاثة شهور
أنا سأحاول إن !أحصل على حقيبة مثل هذه
!تدغدغ
, سانشيز .أنا لدي مشاكل أكبر
.أنا سأسدده غدا
إدفع لي ذلك المال .أو أنا سأتصل بالشرطه
!إيجار ثلاثة شهور
ما نوع العملية التى تخططون لها هنا على أية حال؟
ماذا؟ ماذا؟
أنا لا أعتقد أن الزعيم .سيصدق قصّتك، أيضا
.مورينى كان من العائله .و كان أيضا نسيبي
سوني، أنا حزين بشأن !ما حدث، لكنّي أطلق على النار
تعتقد أنى أفتعل هذا؟
أنا لا أعرف !ماذا اصدق
, جو، سنايك. إذهبوا إلى الجراج .أنتقوا سياره
, أوّل شيء غدا خذوا السّيد فارجو
.إلى قلعته في الغابة
الآن؟ - !لا، إلاسبوع القادم -
!أذهبوا
!حمامة مراسله
شخص ما يمسك !ذلك الشىء
.أمسكه، فيني - .نعم -
.أمسكته. ها هو
إبتعد .بذلك الجرذ الطائر
.فقط خذ الرسالة منه
.أرسله للبيت، فيني
يقول، "لو رأس ساموراى سيقطع فجأة،
هو يجب أن يكون قادر" . . .على عمل شىء واحد فقط
".بدون أدنى شكّ"
ماذا يفترض أن يعنى ذلك؟
.أنه شعر
.شعر الحرب
!أعذرني، أعذرني
إدخل !الممر، رجاء
!حسنا
. الخطة بي
.مرحبا، أنا بوب سولو .أنا مع الجانب الغربى الحقيقى
لدى موعد .مع السّيد فارجو
كيف . دخلت من البوابه، سّيد سولو؟
.سّيد فاليرو أعطاني الشفره
أنه مهم جدا. أنا ربّما عندي .مشتري للعقار
.إذهب للداخل، سامي .أفحص هذا
أنا سأبقى هنا .مع سّيد سولو
أتمانع لو فردت قدم؟
, لا، أبقى في السيارة .سّيد سولو
.حسنا
لماذا لا أعطيك بطاقتي؟
. . اللعنه
. . .أنت يأبن
!يأبن العاهره
!ياللهى، أنه رجل الطائر
. . .آه، ياللهى
.كنت أتوقّع مجيئك
.أنت ثانية
.إستعرت كتابي
اللعنه! أطلقت النار في .نفس مكان المرّة السابقه
.أنا خادمك .أنا لا أعني بهذا إزدراك
إضافة، أنى لا أريد .عمل فتحات كثيره فيك
أين سوني فاليرو، لوي؟
.أنا سأراك فيما بعد، لوي
فيني؟ فيني
.أنا هنا، لوي
!رائع
ذلك .دبّ كبير أنت أصطدته
نعم. اللعين .يزن حوالي 300 باوند
.نعم
أنه مضحك. أنا لم أعرف حتى .أنه فصل أصطياد الدبّبه
ما انت , مراقب طراد؟ أم ضابط فيدرالى؟
, لا، لا. أنا فقط أسأل .تعرف، فقط أسال
.حسنا، أنا سأخبرك
ليس هناك الكثير من هذه .الدببه السوداء تبقى هنا
لذا عندما تحصل على فرصه اطلاق النار .عليها، أستغلها
. . .لهذا تقتلها
بسبب عدم وجود. . العديد منهم؟
أنا لا أعتقد .أنى فهمت سؤالك
أتعرف،لا يوجد الكثير من .الزنوج هنا، أيضا
أركب سيارتك .وأهتم بشؤنك
.نعم. . . ربّما أنت محق
, ياللهى !أصبت ركبتي
. . .تعرف، في الثقافات القديمة
الدببة إعتبرت .مساويه للبشر
هذه ليست .ثقافة قديمة هنا، سيدى
.أحيانا هى كذلك
ترجمه محمد سعيد
. . .تعرف، لوي
هناك شيء جيد .بخصوص هذا الرجل جوست دوج
ما هو، فين؟
أنه يزحينا .بالطريقه القديمه
.كرجل عصابات حقيقى
أصمد، فين. أنت ستنجو .فقط أصمد
.أوه، ياللهى! شرطه
.إبقى داخل السياره
, عندما تكون في المدينة لا ترى أبدا شرطي،
لكن هنا، هم مثل !الجستابو
كأننا فى !أحد البلاد الأجنبية
صديقي يجب أن يذهب .إلى مستشفى
ماذا حدث إلى ذراعك؟
.أنا بخير، أنه صديقي هنا
الرخصة .والتسجيل، رجاء
!ليس لدينا وقت
!لا تغضبنى، سيدى .أبقى داخل السياره
. . .أوه، نعم .هذا رائع
ما الحالة هنا، سيدى؟
دعنا نرحل !من هنا، لوي
ياللهى، فين! أنت قتلت إمرأة، تعرف ذلك؟
تعرف ما أنت، لوي؟
أنت .خنزير شوفيني
, ماذا تعني بأنى خنزير شوفيني؟
!أنت قتلت - !شرطيه -
.أنا فقط قتلت شرطيه
. . .يريدوا المساواه .جعلتها متساويه
فين؟
!يا، فين أنت معي؟
. . .أوه، لا. لا
.يا، رايموند
أنا لم أراك .لفترة، يارجل
تلك البنت الصغيرة، بيرلين؟
من المحتمل تريد .أن ترد لى الكتاب
أتسائل ماذا هى . . .أعتقدت بشأنه. يا، رجل
, أنه ضخم إلى حدّ ما لكن أحد أولئك الخياطين الهايتيين
, يمكن أن يقصه .ويلائمه عليك
.نعم، ذلك من أجلك
!مرحبا، يارجال
!سيارتى الجاجوار! اللعنه! اللعنه
.أمعك هاتف؟ أوه،يا رجل
!اللعنه
ماذا؟
.جوست دوج .قوّة ومساواة
, ترى كلّ شيء دائما .أخّي
.رايموند! رايموند،يا رجل. يا
.تبدو قلق
.لاتقلق، يارجل. أنا بخير
أنا بخير. أحتاج أن أدخل داخل الشاحنة، حسنا؟
.دعني أدخل الشاحنة
.إستدر، يارجل
.إستدر، أستدر
.لا، لا. . . لا، شكرا .أنا لست جائع
.هنا، أنا أريد أن أعطيك هذا
أنا لا أريدك .أنت تقلق، رايموند
.لا تقلق بشأن أى شيء
.يحدث كلّ شيء لسبب
, أتعرفّ الرجل الذي كان هنا وذراعه في حماله؟
.نعم. . . أعرف ذلك الرجل
.أسمه لوي
.أنا خادمه
أترى، مره، منذ زمن طويل،
.هو ساعدني
!أنت يأبن العاهره
ماذا يجري؟ ما المشكلة هنا؟
.وأنا مدين له لذلك
أتـرى , الساموراى يجب دائما أن .يبقى موالي إلى زعيمه
.مهما يحدث
على أية حال، أنا وهو، نحن .من قبائل قديمة مختلفة
, والآن .كلانا قارب على الانقراض
. . .أحيانا
يجب أن تلتزم .بالطرق القديمة
.طرق المدرسة القديمة
.أعرف أنّك تفهمني
مرحبا؟ أيوجد أحد بالبيت؟
.لا، لكن شكرا لك .أنا لست جائعه حقا
, جوست دوج .أنا أعدت كتابك
, أنهيته منذ أيام قليلة .لكنّي لم أراك
ماذا تعتقدين؟
أحببت .القصص الست المختلفة
اليابان القديمة .كانت مكان غريب جدا
لكنّي خصوصا .أحبّبت القصّة الأولى
هي قصّة واحدة، لكن كلّ شخص .يقابل قصّة مختلفة كليا
.ذلك كان جيد جدا - ." يابو نو ناكا- "
.تلك أفضل قصه لى، أيضا
حسنا، شكرا لك لإرجاعه،
.وشكرا لتعليقاتك
هل تقومين بخدمه لى؟ - ماذا؟ -
. . .خذى هذا الكتاب .وأقرأيه وقت ما
أنت لا يجب أن تقرأيه .حالا
حسنا. هل هو جيد؟
.نعم، جيّد. . . أحببته كثيرا
, أنها ليست قصّة بالضبط . . .أنها نوع من
!جوست دوج
.يجب أن تذهبى إلى البيت الآن
ما هذا، لوي؟
وقت الظهيرة"؟"
هذا مشهد إطلاق النار الاخير؟
.أظن ذلك
. . .نعم
.حسنا، أنـه مؤثر جدا
أنه مؤثر .جدا. . . وأنا أفهم
أنت يجب أن تنتقم لموت رؤسائك، صح؟
.حسنا، حسنا،أذا
!أرجع
.رايموند! إرجع
الآن أنت ستصبح الزعيم لعصباتك الخاصة، صح، لوي؟
بسبب. . . أنه لا . . .يوجد أحد تبقى
أليس ذلك صحيح، لوي؟
.لا، ليس بالضبط، جوست دوج
!إبق هناك
, أنه مثلما قلت أنت أفضل منى، صح؟
لم يعد شىء .ذو معنى الان
.حصل خير، لوي
لقد رأيت كلّ شيء .أحتاج رؤيتة
.أعمل لى خدمه أخيره، ولو .خدمه أخيره
ماذا تريدني إن أفعل؟
. . .خذ هذا الكتاب
.وأقرأه وقتا . . .ثمّ، بعد ذلك
.يمكنك أن تخبرني ما رايك
.نعم. . . بالطبع
!دعنا نذهب !دعنا نذهب من هنا
.هذا كتابي
لا، انسة فارجو، أخذته !من الرجل، من جوست دوج
هلّ يمكننا أن نخرج من هنا؟
.تحدث في اليابان القديمة
.أنت يجب أن تقرأه
.نستطيع الذهاب الآن
, بيرلين .أنتى في الطريق، حبيبتى
لماذا لا تذهبين للغرفة المجاوره لقراءة كتابك، عزيزتى؟