Subtitled By (X-Man)
المنتج المنفذ: رايموند تشو
المنتج: ليونارد كي سي هو
:المخرج والممثل البارز جاكي تشان
مصنع(هانسين) يبحث عن الصناع الشباب
.هناك 250 منصب فارغ الآن
الدفع 8$ شهرياً وانتم ضامنون مكافئات السنة
.إنهم فقط دولاران للتسجيل
عمل في (هونج كونج)؟- لكن بدولاران إنه قال ذلك -
يجب أن تكون جاهز للعمل الشاق لساعتات طويلة
دولاران,ذلك كثير جداً
لا حاجة للدفع هناك 250 موقع.
إذا شعرت بأن ذلك من اجلك إنهم فقط 2$ للتسجيل
إنهم محتاجين أيضاً فتي لامع ليعمل آمين صندوق
- الدفع 1$ 2 في الشهر،أي حد سيأخذ؟ أنا سأخذ -
من هنا
انت تجيد ماذا؟ - الكونج فو والأعمال البهلوانية -
هل تستطيع أن تشتغل كعداد؟ - لا مشاكل -
تستطيع أن تكون ضامن؟- ماذا؟ -
هل معك أي نقود؟ - أجل -
إنهم 30$.ما إسمك؟ - (كوو تشين واه) من (كانتون) -
هل علي أن ادفع الآن؟ - تلك هي الصفقة -
تدفع نقدياً,فأنت معنا أمازلت تريد؟
$أنا معي فقط 25
إدفع الباقي لاحقاً, تعال لتؤدي واجبك غداً في هذا العنوان.
وفرة وظائف! أسرع,انهم يسرعون
انت محظوظ بالفعل
تصففوا هنا
فقط 2$ ثمن مكتب تسجيل
ماذا تفعلون هنا؟ (هذا ليس مصنع قماش (هانسين
كُلّ منّا دَفع 2$ أمس
من الذي أخذ دولارانك؟
العنوان صحيح,لكن ذلك ليس المصنع
ليس من السهل أن تكسب عيش (في (هونج كونج
ارحلوا الآن,كل منكم خدع
ارحلوا,وإلا سأتصل بالشرطة
سرقة!سرقة!سرقة
ماذا تفعل الآن؟ - سميه درس دولاران -
كنا محظوظين $رأيت رجل ما يدفع للرجل 30
ذلك كان حظ يسء جداً - مال أكثر من الإحساس -
!(هونج كونج)
كله مترتب
كن حذراً - بالتأكيد -
رئيسي، تبدو في حالة سيئة.
عم (هاي)، أنا لا أَستطيع إيجاد دوائه
انت نسيت دواء الرئيس؟ لابد انه مع واحد منكم
!أبله
يتظاهر بانه الرئيس
إنهم نسوا دوائك نحن سنؤجل الإجتماع
ليس علينا أن نظهر اي ضعف - . . .إنه ليس ذلك -
إذا (تايجر) معقول لا تكن قاسِ جداً
أنت عطوف جداً لهذا العمل
في عملنا، إنهم هم ام نحن
لهذا أن لدي ثقة (في (في
هو شرير وليس مبالي
النظارات الشمسية
تأخرت,كالعادة - أنا لست متأخر -
أنت الذي هنا مبكراً
ماذا بك يا كبير السن؟ هل أنت مريض مرة آخري؟
إختصر اللغو لماذا دعوتني هنا اليوم؟
(جيد. تتذكر (يانج - شريكك يا سيد (وايت)؟
بالفعل أتذكر,لكنه ميت
أجل,لكن أنا وهو فعلنا صفقة الريتز سيقسم أسفل المنتصف
هو لربما قال ذلك، لَكني لم أقول
تعال،اهديء.أنت جئت للتحدث
(أَنا هنا كالسيد (وايت
أنا لَن أجبر علي المساومة معك مجموعة من الكذابون
أتدعوني كذاباً؟
ّذلك لَيس لطيف.طلقوا النار
هل أنت بخير أيها الرئيس؟ - اخرجوه من هنا -
هل تود في شراء وردة يا سيدي؟ - لا -
لا ترفضني بتلك السرعة
لا,شكراً لك
اشتري وردة مني ستجلب لك حظ سعيد
هل هذه اول مرة لك في (هونج كونج)؟ - أجل -
كن حذراً.
لقد تعلمت درساً ليلة أمس
أنا خائفة من أنك لم تنظر إلي حقيبتك
كما قلت.كن حذراً يا سيدي
أنتي,إنتظري دقيقة
أنا سأشتري منك وردة مع ذلك
لنتمي أن حظ سيتغير - اتمني بأن تكوني جيدا -
!شكراً
كن حذرا
إبتعد
ما الآن؟
لا تترحك - انا فقط احاول المساعدة -
شكراً لك أيها الشاب !لا تتحرك
!اركض منها
ايها الرئيس,هل أنت بخير؟ - كيف دخلنا في هذه الفوضي؟ -
أيها الشاب,هل تستطيع مساعدتنا في حمله؟
من انتم؟ - $نحن سندفع لك 100 -
$100
من هناك
إلي أين آخذه؟ - أي مكان,تحرك -
!اركض
أين الآن؟ - آخ!ذلك يؤلم -
أنزلني أنت تَآْذي معدتَي.
أنزله اولاً - حسناً -
أيها الرئيس هل أنت بخير؟ - . . .أنت
من هنا
كيف حال معدتك؟
ايها الرئيس هل أنت بخير؟
أخبرني من الذي سيحل مكانك؟
دعه يحله
أدعه يحله؟ - ماذا يحدث؟ -
هل أنت متأكد؟ - . . .انا اريده
ايها الرئيس!ايها الرئيس!ايها الرئيس!
(هل سمعتم كلكم السيد (وايت علينا أن نطيع امنيته
لكن علينا أن نخرج من هنا لنذهب أيها الرئيس
من الآن أنت الرئيس
انا؟
تكون رئيسنا,أنا لا تستطيع أن تهتم أين تعيش او كيف تعيش
إنك مازلت لا تفهم,إنظر أنت لديك ملابس رائعة
إنكم دائما تحاربون إنه عمل خطير
من الأفضل أن أفعلها - ماذا؟ -
لا تقلق فقط إفعل كما اخبرك وستكون بخير
لماذا إسم الرئيس ذلك الاحمق؟ انت كنت يده اليمنه
أجل,أنا مستحق ذلك العمل
أنت افضل الكفوء, لكنه ليس له شيء
دعونا ننتظر ونري ماذا يحدث
رئيس، هل من أي صرف إحتياطي؟
ها هي,اصمت الآن
شكرا لك سيدي,شكراً لك
راقبوا الأشياء نحن سندخل من الطريق الخلفي
ماذا إذا لم يحدث شيء؟
إذن ثبت السيارة
ايها الشاب,وردة من اجل الحظ؟
إبتعدي
سأشتري وردة منها,أنتي يا سيدة
سأشتري وردة منكي
هذا يوم حظك يا سيدي
ها هم - ذلك طيب جداً,أنا أشكرك يا سيدي -
لنذهب أيها الرئيس
لماذا (في) ليس رئيسنا الجديد؟ - أتريده حقاً أن يكون ذلك؟ -
ماذا عنك؟
في) الرجل الوحيد) بطريقة آخري,نحن نريد الرئيس ان يكون واحد منا
لما لم تكون أنت؟
نحن نفوقهم في القوة والتأثير
إذا هو لديه الشجاعة بأن يقاتل يستطيع أن يظهر لنا
لا أستطيع المواصلة لا تجبروني
نحن لن نجبرك يمكنك أن تأخذ السلم الخلفي
شكراً - لكن عليك أن تكون حذراً -
لماذا علي أن اكون حذراً
إذا رحلت نحن لانستطيع أن نحميك
(إذا أمسك بك (تايجر سيجعلون منك لحم مفروم
لكني ساعدت رئيسكم أتذكر؟
أنا لا أَستطيع أن أفهم لماذا ساعدتَه.
هذا أمر غريب بأنه اختارك لكني يجب أن اَطيع أوامرَه.
متقفلة من كل جتة
لا مشاكل,أنا سأعتني بك
الآن انت حتي تبدو مثل الرئيس
هاهو خطابك
هيا بنا
.نحن سنختبره
لا تكن خائفاً
(إخواني، بناءً على طلب السيد (وايت
أنا هنا اقدم رئيسكم الجديد (كوو تشين واه)
ووه. . .طاب يومكم ايها الاصدقاء
. . . انا اود ان
ألا تستطيع الكلام بدون القراءة؟
انا لا أعرف كيف أكون رئيسكم
من رأيي أنكم يجب عليكم عدم سرقة البنوك,وفعل الأشياء السيئة
مثل الإبتزازوالقتل . . .وكسر القانون في أي
رئيسنا الجديد لديه طبع لطيف عظيم
الكلمات جيدا,لكن شوفنا قوتك
أرونا قوته - هيا -
جيد؟ - حسناً -
تولي أمره - حسناً -
تعال إذن
من هنا,من هنا
لا تكون خجول
!تعال
فاتي),أنت تكون الحكم)
إستقرم
تحركوا من الطريق
. . .جاهزون؟واحد,إثنان,ثلاثة
من الذي أحرقني؟
لا تفعل أعذار
أحسنت عملاً أيها الرئيس
أني أخبركم,شخص ما حرقني
مصارعة الأيدي لا تثبت شيء
بطريقة آخري (توم)يمكنه أن يكون الرئيس منذ زمن بعيد
في هذه المهنة عليك أن تكون قادر علي القتال
أنت قاتلهم
أنت في خصوصيتك الآن
نحن سنريه
هل إثنين علي واحد أمر كثير عليك؟
!اتركوني
ساعده
رئيسي
!الرئيس هو الفائز - !أحسنت عملا -
الرئيس هو الفائز
"الملك جورج"
الرسالة
والورقة - إكتبي شكل مقتصد -
إذا اكتشف الرئيس,سيحرقني
ها هي وردة للحظ
أنا كنت في حزب السيد (تشو)اليوم'
إنه كان يسأل عنك'
عندما عدت إلي الفندق' استلمت رسالتكِ
أَنا سعيدة جداً بِحيث ان صديق مدرستك' لان)جيد لكي)
أنا سعيدة جداًُ من أجلم' أعتقد أنه لابد أن يكون وسيم
إذا كنت ليست مشغوله,أتمني إننا' نستطيع المقابلة في (شنجهاي)في وقت لاحق من هذه السنة
نحن ذاهبون إلى وظيفة' في القنصلية الهندية الليلة
لا شك بأنه سيكون جلد دجاج'
أنا أرسل لكي مال أكثر في هذا الشهر
فأنتي تتقدمي في السن الآن لذا انتي ستحتاجين أكثر قليلاً
الطقس يصبح بارداً، كني حذرا' من أنكي لا ترفسين غطائك بعيداً
السائق وصل الآن' علي أن أذهب
آسفة علي كتابة القليل يا أمي'
لذا نحن نخسر ونتعادل حتي؟ لابد أن هناك شي خطأ.
(انت لا تعرف شخصة (تايجر إنه خدعه في لعبة الحظ
(إنه فقد كل أسهمه في (ريتز لذا قذفت الأرقام قليلاً
يعمل نحن يجِب أن نتدخل في الصفقات المظللة؟
ايها الرئيس,أنا فقط أتبع الأوامر,الإخوة لن يعارضوا إذا هو تغذون
يمكنك أن تجعل هذا المطعم أكثر ربحاً؟
أنا لا أدير كازينو
بيت دعارة,إذن؟
(يا عم؟ آسف، لكن الآنسة (يانج هنا لرُؤيتك.
(تعالي,إنه العم (هاي
طاب يومكم,أنا (لومنج يانج),أبي كان يمتلك نصف هذا المكان
(أَعتقد بأنه مات في (شنجهاي قبل ثلاثة شهور.
أجل
لهذا أن جئت لمناقشة جانب عمل الأشياء معكم
(هذا السيد (كوو تشين واه إنه رئيسنا الجديدة هنا
أبي خسر نصيبه في المطعم
إنه طلب مني إيجاد طريقة لأرد لك مالك هذا لا شيء.إنسي ذلك
إنتظر,إنه يقصد سددي عندما يكون معكي المال
أنا لدي بعض المال هل بإمكاني أن أعطيهم لك الآن؟
أبيكي داننا بالألاف
يمكنني أن أشتغل هنا بدون مرتب
مثل ماذا؟
انا غنيت ورقصت (في نادي في (شنجهاي
ولماذا غادرتي؟ - النادي قفل -
ولكن لم يكن خطأي فأنا جيدة جداً
دقيقة واحدة.أنا سأغني من لكم
هونك كونك) في الليل، لا تنام أبداً)
لؤلؤة الشرق
نستمع إلي سمفونية الموجات والمد
ذلك ليس الكثير - وجدتها,إصدها معنا
نحن سنفتح ملهي ليلي - اجل، نحن سنفعل ذلك -
هناك - . . .واحد,إثنان,ثلاثة
كن حذراً,كن حذراً
ما المجموع؟
إذا عرفت كيف أُحسب كنت سَأَنضم إلى البحرية
!انت مجنون
إنه شخص من أجلك
(سيد (جانج
سيدي
هل تزينون؟
حظ سعيد - شكراً -
!كن حذراً
لماذا تتحدث الكثير؟
إذا عرفت كيف أَكتب كنت سأَنضم إلى القوة الجوية
هل انتي جاهزة؟ الآن انظري إلي الكاميرا
جاهزة
لندخل - !مرحباً -
ضعها هناك - حجزك يا سيدي؟ -
تايجر لو) لا يحتاج حجز ) - (من هنا يا(تايجر -
(هذه طيبة منك أن تأتي يا سيد (تايجر
لديك مكان لطيف هنا
دعني أُقدمك علي رئيسنا الجديد (كوو تشين واه)
كوو تشين واه). أنت لَست(وايت)، إذن) أعتقد أن (وايت) كان أبيك
آنسة(لومنج)، بسرعة
إلي من نحن ندين سرور هذه الزيارة؟
إسترخ، هذه زيارة إجتماعية
أنت صرفت الكثير
(أَنا مستعد لنسيان ديون(يانج
أعطني نصف الريتز.
. . .أعتقد
هل أنت الرئيس هنا؟ - لا,إنه هو -
إذن اخرس,حسناً؟
ديون (يانج) لَيس عملنا
أنت بإمكانك أن تري أننا صرفنا الكثير على الديكور
نحن لسنا بحاجة إلي إستثمار خارجي
أيها السيدات والسادة، هناك مفاجأة عظيمة في المخزن اليلة
(لومنج يانج) من (شنغهاي) (نجم (برودواي
أَنا عادة قليل الأختلاط . . .لكن اللّيلة
إفسح الطريق!إفسح الطريق
إشعلوا الضوء - لا احد يتحرك -
إبقوا في مقاعدكم. أوقفوا الموسيقى.
الأضواء مغلقة - اشعل أضواء المسرح -
(المفتش الرئيسي (هو من (هونج كونج) هنا
جهزوا البطاقات رجاءً
سيد (هو)، أنت تعطل العرض. مفتش بالنسبة إليك -
ايها المفتش,نحن لدينا ترخيص صحيح
ونحن لدينا أمر بالتفتيش صحيح.
انا ليس معي بطاقة
ماذا تقول؟ليس معك بطاقة؟لماذا؟
لذا ماذا سيحدث؟ - تسجن، ذلك الذي سيحدث
كيف حالك يا سيدي
كيف حال السيد (لوتن) رئيسكَ؟ - إنه بخير,شكراً لك -
أنت قد ترحل كل هؤلاء رجال جيدون
هل فتشتم؟
المفتش (هو),أنت تزعج ضيوفنا
سآتي هنا حينما أريد اليوم، غداً، اليوم التالي.
هل أنت المرخص؟ - لا,ليس أنا,إنه هو -
أَنا (كو تشين واه)، المدير
لذا أنت الرئيس الجديد؟
إنها ليلة إفتتاحي أعذرنا علي أي عيب
تبدو مثل رئيس
أنا لَن أُزعجهم، لَكنّي أود التحدث معك
لا مشاكل
بالطبع
ما الآن؟
توقفوا عن التفتيش
لنذهيب
تعال إلي الطابق العلوي
المفتش (هو),من فضلك إجلس
أنا لم آتي هنا لأجلس أنا أتيت لأني رأيت شيئاً
رأيت شيئا؟
شيء لا ينتمي إلي هنا
لابد أنك علي خطأ,كل شيء هنا مشتري ومدفوع ثمنه
أنا أقصدك - أنا؟هل أنا لا أنتمي إلي هنا؟ -
أجل، كل الناس في الطابق السفلي صنعت معيشتهم من السرقة
الخداع والأساليب الكريها الأخرى.
لا تتجادل معي
. . .أنا أعتقد
. . .بين كل هؤلاء الناس
الشخص الوحيد الذي لم يرتكب . . .جرائم لحد الآن
أُريد إنقاذك من جحر الظلم هذا
أريد أنا أفعل منك عمل مفيد - عمل مفيد؟ -
. . .أجل,من الآن
إذا كنت تعرف أن تبلغني (عن (يانج) ونشاطات (تاجير
بعد ذلك أنا سأَضعهم خلف قضبان.
. . .إذن أنا وانت
سنصنع قصة كبيرة للخروج من هونك كونك في تأريخها
أتمني ان تكون لست واحد منهم
لَكني أَعتقد . . . .من تدريجي
لا ترد الآن فكر في الأمر وإتصل بي
أنا عادة لا أثق في الناس . . .لكن في حالتك
(رئيسي، بعض الشاي للمفتش (هو
لا حاجةَ، نحن لَن نضايقكم أكثر من ذلك
. . .ماذا كان ذلك - أسف لقد نسيت قبعتي -
إستمر
ماذا قاله؟ - هو أخبرني أن احسن التصرف -
هو لم يقل ذلك
لابد أنه يعتقد أنك الشخص الوحيد اليريء هنا
هل هو طلب منك فعل الشيء الصحيح؟
.لا - بالطبع هو قال -
لابد أنه طلب منك أن تخوننا وتفعل لـ(هونج كونج) خدمة عظيمة
لابد أنه قال ذلك إنه لا يثق في أي احد
وانت يجب عليك أن لا تفوت تلك الفرصة
لذا انت تعرف ماذا أخبرني؟
ليس أنا فقط,كل شخص يعرف
حتي البواب
عد إلي أساسك
آسفون على التوقفِ. واصلوا الموسيقى.
لنعطي (لومنج) مساعدة كبيرة
إطلب مِن رئيسك تناول شراب. نحن من الأفضل أن لا نقاطع عمل بعضهم البعض
نحن لا نريد أن نبدأ الحرب
قليلاً من الناس محبون للسلام مثلك.
إذا انا كنت رئيساً,أفضل السلام أيضاً
كوو) صغير جداً) وهاي)صعب جداً)
أنقل الرسالة - إذا هذا كل شيء,فأنا راحل -
كل الديون مدفوعة. ها هي اللو
شكراً لك - لنذهب -
تونج) ما زال بالخارج يشتري الورد) - لأي سبب؟ هذا لَيس إقتراح.
(تشين واه)
ما؟
هل فكرت في المستقبل؟ - لقد فكرت فيه -
الجميع منتظر
إنتظري حتي أعود إنتظري ثلاث سنوات علي اي حال
!انت
!ثلاث سنوات
ألا تعرف بأن عصابة النمر الأسود كان لديه 7 رؤساء في ثلاث سنوات؟
(أنا لا أَستطيع العثور علي السيدة(كاو
ألا تستطيع الذهاب بدون ورد؟
هذه ليست النقطة - جيد,إبدا وإدخل -
أتمني لك حظ سعيد
شكراً لكي سيدتي
أليست جميلة؟ - رائعة -
أنتم يا رجال احموا الممر الخلفي
أسرعوا وأدخلوا عندما أرمي لكم كأس - حسناً -
تمهل
رتبوا
ايها الطفل,لديك هذا من فضلك إجلس
أسرع,إبقا يقظ
لا تزعجني مرة آخري
,أنت هنا الآن بعض النواة الحسنة ستأتي من هذه
وقع هنا,وتذهب بيتك بسلامة بدون أن تفقد شعرة منك
نصف الريتز؟
مهما كان حدث ,بيننا في الماضي
وقع هنا وسنكون إخوة أتفهم؟
. . .أجل,لكن
هل أنت كفوء لتوقع؟ إذا كنت لست كذلك فلتصمت
سأوقع - الآن أنت تتكلم -
بشرط واحد
نَحصل على نصفِ دخلِك مِن الكازينوات وبعد ذلك لا يوجد شروط
كرر الذي قلته أيها الشاب؟
قل ذلك مرة آخري
هيا
تأخذ أنت نصف الريتز ونحن لدينا الحق في نصف ممتلكاتك
!لا تتحركوا
(حمقي! عشر رجال من (شانتوج لا يستطيع ضرب إثنين كانتونيين؟
!بلداء عديمو الفائدة ماذا تفعلون بمسدساتكم؟
اضعوا الأسلحة جانباً، أنتم بلهاء
أيها الشاب,تعال وقاتلني بالخارج إذا كنت شجاع
لا تشلني,إلقتلني
!أنت بيض متعفن كبير السن
الرئيس وقع في مشكلة
أيها الشاب,أنت جيد
اوقفوه - تحركوا -
لنذهب
لا تتدفعوني,سأذهب بنفسي
تحرك بسرعة - أسرع -
أعطِوني نصف الريتز وأنا سأحررهم.
لنذهب
شرطة
أنيهتم القتال؟يبدو أننا تأخرنا
ماذا قلت أيها المفتش (هو)؟
سيد (تايجر),هل كان هناك قتال يحدث هنا؟
لا أفهم لهجتك (تكلم (كانتونية
كانتونية)؟)
يبدوا أن كان هناك معركة هنا أنا متأكد بأن لست ذو علاقة بها
معركة؟أنا لم أري أي شيء
أي شيء؟ - لا -
لم تري شيء هل أنت مسيطر عليك؟
نحن كنا نشرب الشاي وندردش
حسناً,لقد أنتهي الشاي والدردشة أرالك في يوم آخر
في أي وقت
إخبرني إذا كان هددك وأنا سأعتقله
ايها المفتش (هو),أنا لا أفهم
إنك ترفض التعاون المرة القادمة قد أكون متأخر جداً
الآن أنا أفهمك,إلي اللقاء
ها هو,إذن هيا بنا
إنهم كانوا يتعاركون هل تصدق بأنهم كانوا يشربون شاي؟
أنا لست أعمي
مهمتنا إنتهت
.إنصراف
المفتش هو الذي أنقذنا اليوم ليست الوردة
أنا لن أذهب أي مكان بدون الوردة
خرافة
يا عم,هل علينا تصليح السيارة؟
اجل,أنتم والسيارة
التصليح غالي
أشك أن (في) هو الذي وراء كل شيء
تشك فيه؟
إنه قديم ويعرف ينفتل جيداً رغم ذلك فشل فشلاً ذريعاً
لذا هل تشك في ولاء (في)؟
في عملنا هذا . . .هناك شيء واحد نحن لا نستطيع نسيانه
عدم الوثوق في أي احد
أنا لا احب ذلك
أنت ليس لديك خيارات أكثر
هل تريد هذه؟ - لا -
إلي أين ذاهبة؟ - إلي الولايات -
بدون إثتشارتي؟
أنت لم تعطيني فرصة للكلام
إنك فقط لديك الوقت للمعارك والعمل
ذلك بخير,خذين عطلتك
لن أعود
ماذا؟لماذا؟
أريد أن اتزوج - لقد أخبرتك أن ذلك مستحيل -
تتزوجين من مين؟
(من السيد (لو
أبويه في الولايات المتحدة يموتون من أجل أن يتزوج
أعتقد أن لا احد يريدني لا تحاول وتوقفني
!لا تستطيعين المغادرة
لماذا لا استطيع المغادرة؟ - لا تستطيعين,إستمعي إلي
!أنت متفعن - ساعدني من فضلك -
هذا ليس من شأني,واصلوا
إذا رحلتي ماذا سيحدث لنا؟
كل ما تهتم به هو العمل ليس لديك وقت من أجلي
ماذا تعتقدني؟ حصالة الخنزيرية؟
أنا لم أعاملك كهذا أنت,تعال وساعدني
ماذا علي أن افعله؟
قل لها كيف عاملناها - عاملناها كحصالة خنزيرية,بالتأكيد -
إنه قالها,لا تنكر مرة آخري
إنه يكذب لا تصدقيه
.هذا صحيح فأنا أكذب ماذا علي أن اقول من أكاذيب؟
اكاذيب؟أنت احمق سيدتي,أنتِ تعرفي جيداً كيف عاملتك
كيف عاملتني؟
أنت تعرف
لا أعرف فأنت تهمهم دائما لا أعرف ماذا تقول
أنت تقودني إلي الجنون
. . .سيدتي,سيدتي
سيدتي,هل انتي فعلاً ذاهبة وتتخلي عن كل شيء وترحلي؟
هل تريدني أن أنتظرك حتي تثقبك الطلقات؟
!فيدلستيكس
هل أنا قلت شيء خطأ
أنا فقط سمعت خطأ هذا ليس من شأني
ليس من شأنك؟ كل ما تفعله هو الشرب,إنها ترحل
ذلك هو عملي,اوقفها
سيدتي، رجاءً، إبقي سنتان أكثر.
هل تعتقد بأنني سأثق فيك؟
أنا بالفعل أعني ذلك- تعني ذلك بالفعل؟ -
!أتركني آرحل
سيدتي,سيدتي,من فضلك إبقين
انت كذبت علي
لا,لم أفعل
أنا دفعت لك مالاً وأبي حتي لا يدينك
لقد عملت عمل شاق من أجلك ماذا لديك لتقوله لنفسك؟
أنا أخبرته بأن لا يغشك
أنا لم أعارض
هو قال نفس الشيء
في الأول:كنت لا أعرفك جيداً بعد ذلك: كنت لا أستطيع كيف أبدأ
المال سليم سأعيده لكي
لذا انت خدعتني لأنه قال ذلك
أنا كنت لا أعرفك في حينها
ألآن أنت تعرف كيف تغير اللوم
!إخرس أنت
إنسي ذلك,أنا لا أريد المال أنا ذاهبة
سيدتي,إستمعي إلي - إتركني -
.إستمعي إلي
أيها الرئيس
السيد (لو) يريد معرفة متي نحن سنرحلون
ليس من شأنك
لا,أنت جئت لأبلغ عن محرك ميت
اخبره أن يرحل
كيف سيرحلون؟
أجل,كيف سيرحلون هل علي أن ادفعهم؟
اخبر السيد (لو) بأن يرحل
اخبره أن يرحل,حسناً
تعتمد على الآخرين في القرارات
فقط عندما يكونون علي حق
سيدتي - اتركني أذهب -
سيدتي,ليس بإمكانك الذهاب
لا تذهبين
أعطيني سبب ليبقيني هنا
سبب؟لأي سبب؟
نحن لا نتصرف بناءً علي سبب
.لا تشرب كثيراً
هل أنتي بخير؟انا حقاً آسف
أنا حقاً آسف
ايها الرئيس، السيد (لو) يصر على رؤية (لومنج) أولاً.
ماذا إذن؟ - اقتله -
إقتلْه رمياً بالرصاص.
اتركني انهض - رجاءً لا ترحلي
لا تستطيع أن تحاصرها وكأنها لصاً قبلها,وهي ستبقي
اقبلها؟ - هل ترفض أن توافق
سأفعل,سأفعل
سيرحل الآن
سأذهب وانظف السيارة
لا تلمسني
سيدتي,أنا أسف
حقيبة السفر في يدك؟هل ذاهب لعطلة؟
حاولت أن ارسل رسالتك لكني مسكت وطردت
اين الرسالة؟ - المدير أخذها -
سيدي المدير - ايها المدير,إنها تريد رؤيتك
نعم؟
(لديكم رسالة من (شنجهاي معنونة للسيدة (كاو),إنها لي
لكي؟
لكنك لا تعيشين هنا كيف تكون هناك رسالة لكي؟
أنا استعملت ورتقتك المعنونة
اطردها - . . .سيدي المدير,سيدي المدير
أنا في جاجة مريعة إلي الرسالة رجاءً إعطيها لي
كنت علي خطأ بأن أستعمل ورقتك المعنونة لن أفعلها ثانية
رجاءً,أعطي لي رسالتي
اوقفها,هل هناك رسالة منها؟
كان هناك,لكني رجعتها
لا، تلك الرسالة كانت غير قابلة للإرجاع
ذلك وضعها في البريد
!سيدتي - رسالتي,رسالتي -
ارجعوا إلي العمل
لا شيء. آسفة على الإضطراب
شكراً لكم
.ارحلي الآن - شكراً لكم -
شكراً جزيلاً لكم
أنت ثبت كل شيء,أنا ذاهب لأتناول بعض الشاي في الطابق السفلي
لنتصافح الأيدي ونكون اصدقاء
لا أعرف إذا كان هو سيقبل عرضك
لا اعتقد ذلك إنه شخص سيء
نحن لدينا حكمة,حتي الخنازير تستطيع الطيران
لذا من أين أنت؟
اني؟ الأكثر صدقاً الشعب كانتوني
تذكر،الشاي في صباح
يجدر بي أن أذهب
الكانتونيين، ناس شاندونج، كل يبدون نفسهم
.أنا سأقول لك مرة آخري
الدجاجة (جورج)كان يعمل علي احواض السفن
أعرف,هو لديه المئات من اعمال ميناء يعملون المرسي
إنه قوي جداً
عندما تراه، لا تكن متواضع
أعرف,عمال الميناء يسلمون البضائع دائما (إلي (وان تشي
ماذا تنوي أن تفعل؟عمل أكثر؟
أتعرفي.التنين الأسود دعاني علي العشاء,علي أن اذهب
عندما يكون يتكلم معي أليس بإمكانك عدم النظر إليه، من فضلك؟
ايها الرئيس,وجدتها لقد إشتريت الإقحوان
إقحوان؟ هل أنت عصري؟ - الإقحوان من الزهور أيضاً -
إنك احمق,اخرج ونظف السيارة
الزهرة زهرة
أسرعو.الوقت قصير بدون زهور,إنهم منتظرون
لا تكن مؤمن بالخرافات
هيا بنا
كلا,لا ورد,لا إجتماعات
أعرف بأنكي تنظرين إليه
أَنا مسرور بأنك لديك افكارك الخاصة
(ايها الرئيس,لم نستطيع العثور علي السيدة (كاو
انا قلت بانها مريضة في بيتها - مريضة؟ -
سيد(واه),من هنا رجاءً
(سيد (واه
.من هنا
حسناً,ها هي الزهور,علينا الذهاب
أنا أتيت لأشتري زهرة هل انتي بخير؟
خذي دوائك
هل لديها درجة حرارة؟ - لا,إنها تشعر بالبرد -
هذه لَيست الإنفلونزا. هذا لا يستعمل
اعطي الرئيس زهرة إنه يريدها من اجل الحظ
هل انت فكرت بأن تعطي الآخرين الحظ؟أنت لست ؟إنساني
إحضر طبيب هنا بسرعة
ايها الرئيس,الطبيب سيكون بلا فائدة إنها مخضوضة
أخبرني من فعل ذلك وسيكون ميتاً أخبرني وأنا سأقطعه إلي قطع
اخبريني,وانا سأري إذا كنت استطيع المساعدة
من هذه؟
إنها إبنتها
أنا لا اصدق إنها جميلة جداً
أسفة,لم أكن أقصد ذلك
إنسي امرها
توقفي عن البكاء
أنا أعرف.إبنتها ماتت - اخرس-
.إذهب ونظف السيارة
أنت,الميعاد الآن,علينا الذهاب
كيف نرحل؟
عمال الميناء قد يجرحون
دعني أشتري زهرة اولاً - . . .إذن اشتريها
سيد (كوو),هذه لك لتجلب لك ولكل شخص الحظ
أتمني بأن تكونوا جميعاً محظوظين
يجب ان تكوني مسوروة لديك مثل هذه البنت الجميلة
أين هي؟
في اي مجال علينا المساعدة؟
(إبنتها تدرس في (شنجهاي وستعود لتري والدتها
رائع,هل لديها مال من أجل التذكرة؟
أنا سأشتريها من أجلك
إنها ستأتي هي وصديقها وابيه
ليناقشوا تفاصيل الزواج
سيدة (كاو)لا تتركوها تعرف بشأن أنها تبيع زهور
إنها غادرت للدراسة وهي في عمر صغير
هي قالت لا تقلقي حول المال
لأن أمها (معروفة جيداً في (هونك كونك
(قالت بأنها عاشت في فندق(الملك
الآن إذا عرفت البنت الحقيقة . . .ستكون خائبة الأمل جداً
وإذا عرف الأب والإبن لن يكونوا هناك للزواج
اخبرنا ماذا علينا فعله
انت الوحيد الذي تستطيع المساعدة
انت الوحيد
أنت تلتزم بمساعدتها كما تجلب لك وردتها الحظ
كيف أساعدها؟
(بسيطة,ارسلها إلي (الملك واعطيها تغيير
سهل للقول. ذلك مال التقديرات
لقد جمعنا بعض المال من أجلها
هاك هم أتعتقد بأنهم كافيين؟
ذلك بخير.ليس هناك حاجة لذلك
.سأفعل اي شيء تقولينه
علي أن ارحل
ليس هناك حاجة للقلق,فأنا لكي - أنا لا أعرف كيف اشكرك -
وأنتي نظمي ذلك
تفعل الأشياء الغير ضرورية - إنهم بسطاء.أَنا مسرور بالمساعدة -
من هنا - الآنسة (يانج)، كل شيء وضع
(أعتني بالسيدة (كاو
رائع جداً
اجلب الأشياء - حاضر -
سيدة (يانج),هل كل شيء علي ما يرام؟
قل أجل لأي أحد سأل إذا كانت السيدة (كاو)تعيش هنا
لكن قل لا أعلم إذا أي احد سأل عنها
سيدتي,مرحباً بكي في منزلك الجديد
تشين واه)، من هنا)
رائع,أليس كذلك؟ - جداً -
المال يشتري كل شيء
أنا حقاً لا اعرف كيف أشكرك علي هذه المساعدة الرائعة
السيد (كاو) يحب مساعدة الناس,أليس كذلك؟ - اجل -
سيدة (يانج),كل أناسك هنا
تعالم
رجاءً
من هم؟
هؤلاء هم المجملون,الخياط مصفف الشعر,كلهم لكي
شاي العصر جاهز
من هو؟ - كبير الخدم -
كبير الخدم؟
سيدة (كاو),من هنا
سيدة (كاو) تستحق كبير خدم.
أيها العم,نحن ذاهبون - شكراً
لديكي كل شيء تحت السيطرة - بالتأكيد -
ماذا؟ - نحتاج الزوجاً -
أي زوج؟ - قالت انها كان لديها واحد
ماذا علينا فعله؟ - أعثر لها علي واحد -
أنا,أعثر لها علي زوج؟ من أين سأحصل عليه؟
لا تسألني
الزواج يعني الأطفال
زوج؟
لا تورطني
سيدتي,من اين سأحصل علي واحد؟
سيدتي,أنا ارشح واحد ممتاز
من؟ - صديق لي -
هل هو مناسب؟
لا تبالي بذلك,احضره بسرعة
إذن ابقي أنت
سألعب أي دور من اجل المال
اتبعني
أنا اوقع علي أي شيء لأعيش هنا
(سيد (كوو),هذا صديقي السيد (تونج
من الآن,هو رئيسك
(كوو تشين واه)، السيد (كوو)
هل تقابلنا من قبل؟
لا
(إذهب ورحب بالسيد (كاو
سيد (كوو),كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -
انا قابلتك في وقت مضي - مستحيل -
(شكراً, ايها السادة ، السيدة (كاو
زوجتك
لا تتوترين,إهدئي
(سيد (كاو
متي ستقدمني؟
(سيدة (يانج (هذا هو الزوج,السيد (تونج
أنت؟تعال هنا دعونا نراكم سوياً,ليس سيء
انا فقط أريد ملابس
هل انتهيت؟
لومنج),كل شيء إنتهي,هل بإمكاني الذهاب؟) قد تذهب -
نحن ذاهبون - إذهب بيتك اولاً -
لا تستطيع المغادرة بعد
ماذا؟هل هناك شيء آخر؟
نحن سنقابل السفينة غداً - لست بحاجة لكي أكون هناك -
فقط إنتظر لهذا الشيء
حسناً - جيد,تستطيع المغادرة بعد -
دعونا نتناقش - الشاي هناك -
لماذا تحدث؟ (إنها فقط السيدة (كاو
تذكرت من هو
أنا أعرف من انت
إترك الماضي للماضي. فأنا الزوج الآن
ما الآمر الآن؟ - لا شيء -
ما هي المسألة؟
لا شيء,لقد أنقذته في مرة
لنتاول بعض الشاي
السفينة رست ايها الرئيس
اسرعوا
يجب علينا ان نأخذ موقعنا
ماذا ستقول( بيل)؟ - ستكون مسرورة -
انا مدينة لكم - ذلك كان لا شيء -
إنها ترسي
إنها وصلت
هل هي معك؟
"أهلاً سيد ونج"
لماذا هي صغيرة جداً - أسهل علي الجيب -
هل يجب إستخدام بطاقة عمل - لماذا تأخرت؟ -
هناك لافتة أكبر هناك
(هناك شخص آخر يقابل (ونج - إذا كان يمكنك فهم يمكنهم -
سيدة (كاو)مشهورة
لا نستطيع أن نتركوهم يقابلونها وإلا نحن سنكونوا منهيين
ما العمل الآن؟ - ما العمل الآن؟ -
لابد أن لا نتركوهم يقابلونها - اخبرهم أن يرحلوا -
!لقد اصتدم بي
تذكروا,إنه معلم صديقي القديم,لذا حسنوا تصرفاتكم
لم استطيع التخلص منهم (إنه المفتش (هو
نظمها أنت
ايها المفتش لابد أن تسمع - ما الأمر؟ -
هل تعرف ماذا ينوي (تايجر)أن يفعل؟
ماذا؟ - ليس هنا -
في القسم - أنا جئت من أجل مقابلة في السفينه
معلوماتي ستكون بلا فائدة بعد ذلك
إذن اخبرني الآن
قلت لك ليس هنا
إذن اهمس في اذني
انسي الأمر
صلحت الأمر؟ - أجل, صلح
انتما الاثنين,اتبعوني - حسناً
!سرقة
لقد لمسني
لا تنشغلوا في الأمر ارفعوا الراية
لم يأذيكم احد
أنت,يا لها من صدفة
كيف حال الطفل؟ - جيد,من الذي اتي بك إلي هنا؟ -
انا ابحث عن المعارك
أين مال (ما)؟ - لقد ارسلته -
ارسلته؟
!توقفوا عن القتال
!اضربه
!اضربه!اضربه
إذهب هناك واقتله
هذا ليس من شأنكم امسكوا الراية,اعلي
هل المفتش الرئيسي(هو) هنا؟ - انه انا
لذا إنه أنت,أنت قطعة من الروث
لماذا أنتما الإثنين هنا؟ - نحن منتظرون السفينة -
ليس أكثر من ذلك,وراءه
!لا تتدعوه يهرب
هل بإمكانك رؤيتها؟ - .لا -
هل انت تتدركيها؟
.هناك الكثير من الناس
هل أنتي تتدركيها؟ - انا فقط رأيتها في الصورة.لا أعرفها -
هل بإمكانك رؤيتها؟ - .لا -
هل بإمكانك رؤيتها؟ -
(بيل)
!(بيل) - أمي!أمي -
هذه (بيل),إبنتي فوق
انا اري امي,إنها بالأسفل
حسناً حسناً,لنذهب
أي من هي؟ - لست متأكد -
إبنتي العزيزة عادت
اين هي؟ - لست متأكدة -
أي من هي؟ - لست ادري -
هل بإمكانك أَن ترى؟
سمعت أن سيد (ونج) ثري جداً
خذ الكثير من الصور
هذا بشأن ماذا؟ - لست متأكداً -
أيها الرئيس - أتركه,ما الموضوع؟ -
صحفيان جائم (ليقابلون (ونج
صحفيون؟
احصروهم - حسناً -
ذلك ضد القانون
نحن مخبرين - ماذا تفعلون هنا؟ -
.نحن صحفيون (جئنا لنقابل السيد (ونج
لكننا نود ان تكلم معكم - المسافرون سيأتون -
نحن لا نطلب - تعالم وإلا ستأخذون اجازة طوعية -
!لنذهب - ماذا تفعلون؟ -
هل ابدو جيدة؟
تبدين جيدة
!مي
!(بيلي)
انظر,إنك فعلت شيء جيد هناك
هذه البداية فقط
هذا زوج امك
قدمينا علي اصدقائك - اجل -
(هذا السيد (ونج هسين تشوان
سيد (ونج),لقد سمعنا عنك - هذا إبني -
كيف حالك؟
(شكراً علي الإعتناء بـ(بيل
إنها هي التي اعتنت بي
.المكان مزعج هنا لنرجع إلي الفندق
ومن هذه؟
.هذه بنت عمتها - اجل,اجل
عم من جانب أمي - عم -
وهذه زوجتي - عمة -
امي، أنكي لم تذكري هذا إبن العم قبل ذلك.
هو كان الخراف الاسود في العائلة الزواج غير كل شيء
(سيد (ونج),سيد (ونج هيا بنا نرجع إلي الفندق
انا منتظر أصدقاء آخرون هنا
أخبرت كل شخص ليذهب إلى الفندق
.لنذهب
! -عم؟ لماذا لم يقدموك؟ -
سأشغل السيارة
إذا أنت لا تحصل على زيادة في أجور هذا من الممكن أن يعني إستغلال
الإستغلال يجعلك تبدو عديم القيمة وهذا يمكن أن يؤدي إلي الإنتحار
الإنتحار يعني بأنك راحل ماذا تعتقد حتي الآن؟
الصحفيون المفقودون أشياء ثمينة
أَنا صديق رئيسك (لوتن) القديم
التخمين الغبي قد يؤدي !إلى إزالة عملك
أَنا آسف، أنا فقط اردت أن أحصل خلفية عن بعض معلومات المساعدة عليهم
تحاول أن تضغط علي لدي عمل لأقوم به
وزع هذه
(آنسة (يانج - (آنسة (يانج -
انت ستقابل رجال القوارب . . .حاول بيع
الجو حار جداً
دعني اخبرك شيء لطيف رؤيتهم تجعلني سعيدة جداً
. . .يريدوننا
(اجل,أخبر (تونج ليوصلنا غداً
اخبريه أنتي
انه رجلك.اخبره أنت
هل انتهيتي
هو يتمني مننا ان نكونوا بسطاء عليه
لكننا أبداً ما شددنا عليه
(أنت,(تونج خذ (ونج) لمشاهدة معالم المدينة غداً
ماذا عن رحلة القارب؟
مهما يكن!فقط لا تظهر
هل انتهيت؟ نحن لدينا عمل لنناقشه
اتصل بالمفتش (هو)من أجلي.رجاءً حاضر سيدي
غداً نحن سنأْخذ توصلية إلى القمة، وبعد ذلك إلي الحدائق
ولا تنسي الكاميرا . . .نحن س
لا تتشمي بالحول هكذا إنكي تمرضيني
اريد ذلك
والان لا تنسي
رجال القوارب . . .طلبوا مننا الإستضافة
سيد (كو)، رجاءً.
ايها الرئيس، الهاتف.
تستمعل حذائي كمنفصة سجائر؟
سيد (ونج) يردني أن احضر له (المفتش الرئيسي (هو
من أين اجد له المفتش (هو)؟
ما الخطأ؟ - اعتقد بأنك اصلحت كل شيء -
هل هذه محادثتي؟ - اجل -
نعم
هل لي أن أتحدث إلي الكابتن (هو)من فضلك؟
سيدي,الكابتن (هو)؟
الكابتن (هو),هو ذهب إلي كاندا
,أمريكا وكاليفورنيا
ليري بابا وماما
ما هو إسم الفندق؟ متي سيرجع؟
الفندق. . .فوراما
سيرجع في نوفمبر او أوقات الإحتفالات
ما إسمك؟
أنا, (اميدا), أتيت من مانيلا.سايونارا
.سايونارا
صلح الأمر
سأنظف السيارة
هل جواري فلبينيات شعبيات هنا؟ - إنهم اصبحوا عصريون -
إنهم من الصعب الحصول عليهم
هناك مال ضئيل جداً لماذا عليهم أن يختاروا الإختيار الأول؟
في)، أنت تستطيع أن تأخذه، لكننا لا نستطيع)
أنت ساعدتنا لسنوات كثير ونحن لن ننسي ذلك,أليس كذلك؟
تستطيع الحصول علي أي شيء تريده فقط قل طلبك
أنا أشكركم علي نيتكم الحسنة
لديكم الثقة في الأيام الجيدة في الامام,لنذهب
لنذهب
اين الأفعى (مينج)؟
خرج بدون أن يقول إلي اين هو ذاهب
هل هم وجدوا (ونج) ؟ - ليس بعد -
مع من تتكلم؟
إبن عمي، إنه يعمل لصالح شركة عمل علي سفينة
وهو يفحص قائمة المسافرين
ايها المفتش - إلي أين ذهبت؟ -
فندق القارات الخمسة . . .فندق لوك كواك
هل السيد (ونج) في القارات الخمس أو في لوك كواك
لا - إذن لماذا ذهبت هناك؟ -
وبعد ذلك إكتشفت (إنه كان في (الملك
إذن لماذا أنت ذهبت إلي المكانين الآخرين؟
لقد وجدتها - وجدت ماذا؟ -
ونج) هنا بالفعل) لذا أنا سأفتش الفندق
من الذي أخبرك أن تفتش علي (ونج)؟ أجد الصحفيون من أجلي
لماذا علي ان أفعل كل شيء؟
أنا لم أكذب أبداً في حياتي
انا خائفة فعلاً
علينا أن لا نخيب أملهم
عمي,انت تأخرت أكثر من ساعة .تايجر) يعني عملاً)
هل تعتقد أن (تايجر)سيخدعنا؟
رجالنا سيراقبون - يجب علي أن احضر وردة حظي -
تايجر)ظل منتظر الصباح كله) - نحن سندعوه للغداء -
هو يريد رؤيتك الآن
علي أن احضر وردتي اولاً
ايها الرئيس
(إثنين من عملاء (تايجر
إن مشيتهم متعصبة هنا
ما الأمر؟
رئيسنا لا يحب الإنتظار - لذلك أن سأدعوه للعشاء -
!إثبت
!ابقوا عندكم - (تعال معنا,هذه أوامر (تايجر -
إنظرو,يا رجال. . .ارضنا
سأذهب معهم . . .أنت والرجال
تتجرأون وتفعلون مشاكل هنا؟ !اربطوهم
سأشتري وردتي وبعد ذلك سأقابل رئيسكم
لنذهب
تايجر)سينال منك علي فعلتك هذه)
لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
.هذه هي الفكرة
الباب! متى؟
أتمني بذلك قريباً جداً
ايها السادة المحترمون
(نحن شركاء السيد (ونج هل هو هنا؟
السيد (ونج)ليس هنا الآن - نحن أخبرنا بأنه كان في جناحه -
إنه يفطر الآن
نحن أصدقاء جيدون له - كنا شركائه لمدة طويلة -
الرجل هنا الآن,هؤلاء (شركاء عمل السيد (ونج
ما العمل الآن؟ - لن أفعل أي شيء غير قانوني
.هذا إختطاف
إقفل الباب - كم رجل خطفتوه لحد الآن؟ -
تمتلك مسبك فولاذي أيضاً؟
صباح الخير,صباح الخير
جئت مبكراً اليوم
سيد (ونج)،هل كل شيئ علي ذوقك؟
جيد,مريح جداً
.السيد (ونج),مرضي هنا
هل كل شيء جيداً،يا أبناء عم؟ - بالطبع -
وورد جديده.إنهم رائعون
وردة لتجلب لك الحظ
لماذا تعطيه وردة؟
عادة تقليدية،إنها عادة عائلية
عادة تقليدية؟ - عادة تقليدية عائلية -
إنتظر! إرجع بالأسفل - ليس بصوت عال -
المفتش (هو)صاعد بإثنين أخرين
سيد (كوو)، نداء مستعجل لك
ذاهب هناك
المفتش (هو) في طريقه للصعود
إنه بالفعل في المصعد
ماذا نفعل؟
إبن العم. إبن العم.
إنه يناديك.
انت نسيت إتفاقيات عملنا - اليوم؟ -
إنهم علي الهاتف
لقد نسيت الأمر بأكمله
.إنه مشغول جداً
.اعطوني بعض الملابس
المفتش (هو) في طريقه إلي الصعود
من هنا,خذ هذه
.وهذه
إستمروا,إتبعوه بالداخل
سيد (ونج),سيدي
اخبرهم بأني سأعود بحلول الظهر
سيد (ونج)، أنا أَعترف بك أي مكان.
أنت حاد لابد أنك المفتش (هو) المشهور
انا في خدمتكم، سيدي
هل كنت مشغول لدرجة أنك لم تأتي إلي حوض السفن؟
اوه,لكني كنت هناك.دعني اوضحلك
تعال معي,فأنا في طريقي إلي الخارج
يا كبير الخدم,ذلك كل شيء - حاضر سيدي -
من هؤلاء؟ - مساعدوني -
.لقد ذهبوا
!آمر آخر تغلب عليه
تايجر) قادم) وأنت مازلت متبعثر في جميع المناطق
قد ذلك لا يضايقك لكنه يضايقني
,أنت علمتني كيف ألبس
كيف أمشي,كيف أتكلم كيف أتفاوض,كيف أحارب
إنك تعاملني مثل الدمية ألم تنزعج من هذا؟
هو علي حق,السيارة
ذلك الذي يجب عليك فعله - ذلك الذي تفكر فيه -
انت تعتقد ماذا عليك فعله؟ - الذي أفعله حالاً -
هذا يجعلك سعيداً؟ - هذا أبدو سعيداً؟ -
إستمر بالذي كنت تفعله - سأفعل -
إستمر إذن - سأفعل إذا عرفت ما الذي كنت افعله -
الباضعة المستوردة ممتازة هنا.
هل حصلت علي أي عملة؟ - ليس بعد -
سأعطيك البعض - ما النوع -
متي ستطفو شركتك؟ - قريباً -
هو معه الكثير من المال إنه حتي لديه منجم ذهب
ومسفنة ومصانع الفولاذ
إذهبوا وأعثروا علي الصحفيون وأنا سأعالج هذا
سيد (ونج),كم تساوي الأسهم؟
دولار و2,80$ عندما يطفوا
أتضاعف سعر بيعك؟
ليس هناك مشترين غرباء - هل بإمكاني شراء البعض؟ -
أنت لست غريب يا إبن الأخ
إبن الأخ,أنا واحد منهم
المفتش (هو)، رئيس لجنة التخطيط نادي شرطة
.هذا هو نادي الشرطة أَنا مسؤول عن جمع التبرعات
يا إبن الأخ، أعمالك الخيرية جديرة بالشكرا في الحقيقة
جيد جداً,جيد جداً - شكراً لك -
ماذا بك؟
أنا أتحسر فقط
لست بحاجة إلي التحسر تمتع بالحياة
انا أتحسر $لأن النادي يحتاج 80,000
$لكننا جمعنا فقط 15,000 في ثلاث سنوات
$إنهم فقط حاولي 60,000 من الهدف
بعد أن نصدروا الأسهم سأري إذا بإمكاني مساعدتك
سيد (ونج). . .أنا آسف
أعرف أن كل هذه التقديرات بكلمة واحد منك
إنك اخرق
إبني سيعامل (بيل) جيداً
كيف أرفض لك كلمة؟
شكراً لك علي كونك مرشدي اليوم
ذلك لا شيء
سجل الذي أشتريته وسأفدع لك قريباً
إعتبره إيداع
إيداع؟
انت وعدتني بأنك ستبيع لي بعض الأسهم
بالطبع! خذ هذه إلى غرفتي - حاضر يا سيدي -
هل علينا أن نوقع العقد بالطابق العلوي؟
لا,لنتكلم في مكتبك غداً الأسهم ستكون جاهزة حينها
جيد
سيد (ونج),سأرافقك إلي غرفتك
لست بحاجة إلي ذلك - أنا أصر -
أنا حقاً أريد كأس من القهوة حالاً
لنتاول القهوة إذن - جيد -
لا قهوة - يجدر بي أن أرجع إلي غرفتي
نرجع إلي غرفتك
لماذا لا تتصل بالقسم؟
أتصل بالقسم؟ - هناك قضية وهم يبحثون عنك -
ذلك علي ما يرام - إتصل بهم لستعدني,إذن -
سأتصل - سأنتظر هنا -
سأذهب أنا إلي السيدات - وأنا سأءتي -
لا,إذهبي أنت لأمك - حسناً -
لماذا هو يربط بك لمدة طويلة؟ - هو يرد ذلك -
لا ترركه يفعل ذلك - أفعل ما بوسعي
لومنج),لنذهب)
ما الأمر؟ - المفتش (هو),يشغله -
سأعود بعد قليل
بنك (كوانج أون),رجاءً
عمي,لماذا أنت هنا؟
معجب بالأنوار
(مفتش (هو),مفتش (هو
أنت؟ - هناك معركة بالخارج -
ألا تري بأنني مشغول؟
لكنك مفتش
لا تؤنبني,نعم؟
!بنك (كوانج أون),إذهب بعيداً
آسف,لم أقصدك
إنهم مازالو موجودين,هل انت مشغول؟ - لا -
إذن تعال معي
لماذا هو هنا؟
فكر في أي شيء
لم أستطع العثور عليك في وقت السابق
لدي شيء لأقوله أين (تشين واه)؟
إنه ذهب الأن لغرفة الإستراحة
لا نستطيع أن نرحل الآن,هيا ,هيا
إجلس وتحدث ببطء
ليس لدي الوقت
!يطفون في ثلاث شهور
هم لم يبيعون كما كانوا يعتقدون؟شكراً لك
- أعذرني دقيقة واحدة,نعم يا سيد؟ -
هل السيد (ونج)يعيش هنا؟ - أجل -
هل هذا. . .؟
إنه هناك
أهذا صديقاً لك؟ - إنها مسألة أعمال صغيرة
!انت
لا شيء.أنا غنياً
أنهيتم العمل؟ السيد (كاو) لديك حياة بسيطة
اقعد لندردش - إني مازلت مشغول -
مفتش (هو)؟هل عيناك بخير؟
من أنت؟ - أنا ضربتك في عينك -
هل تعترف بذلك؟ - ليس تماماً,فأنا أريد عينك الآخري -
إذهب، أنا سأطاردك إلى آخر نقطة في الكرة الأرضية
!توقف,انا سأمسك بك
ما هي المسألة؟
أعتقد أفراد العصابة يتعاركون أنا سأخذ الإذن منك
تناول العشاء معنا الليلة
سنكون هناك
انا لن اتحدث في العمل بعد الان انا سأبقي اتناول الشاي
لا تجلبيهم هنا من اجل الشاي - من الصعب السيطرة عليهم -
يجدر بكي البقاء هنا - اجلس ثانية؟ -
خذيهم إلي الغرفة
أنا أفضل أن أبقي وأتناول شاي وأبقي للعشاء أيضاً
حسناً
سيد (كوو),الصحافة
لماذا هم دخلم؟ - أعتقد إنها رشوة -
(وهذا هو سبب مجيئي لـ(هونج كونج
هل تمانع بصورة؟
جيد,جيد
(سيد (ونج - تشين واه)، أَنا مسرور بأنك هنا) -
تعالم ودعونا نأخذ صورة جماعية الكل يشترك معنا
صورة يا أَبي؟ - من هنا -
جيد.الكل سوياً.الكل سوياً
. . .جاهزون،إثبتم
شكراً لكم
يا عمة,تعالي وإجلسي
أنت مع أي صحيفة؟ - (صحيفة (الشمس -
متي ستنشروها؟ - غداً -
احضر الوردة,ثم يمكننا الذهاب
حظ سعيداً - أنت مشغول جداً -
هل تأمن بذلك - هذه ليست مسألة إيمان -
لماذا لم تقدم صديقك؟
لماذا هو يختبأ ورائك؟
إنه خجول.عليك أن تعذرني الآن
تشين واه),أريد أن أقول شيء ما) - ما هو؟ -
السيد (كاو) وافقت (علي زفاف (شنجهاي
في (شنجهاي),تهانئي
سيدة (كاو),شكراً لكي علي كرمك
وعلي موافقتك علي ذلك الزواج
انت طيب جداً
رحلتي قصيرة جداً وأنا إفتقدت العديد من الناس
أقترح بأن يكون حفلة إرتباط (مع كل وجهاء (هونك كونك
واصدقائك
ماذا تعتقدي؟
تشين واه),بماذا تعتقد؟) - أنا؟ليس لدي إعتراض
.لقد إستقرت الفكرة إذن
فكرة جيدة تقتل عصفورين بحجر واحد
سيد (ونج),من فضلك,اعذروني
تشين واخ)، بالنسبة إلي إرتباط هونج كونج) لابد أن نستضيفوا كل الناس المهمون
حسناً,تولي أنتي هذا الأمر
هل تأكدت من ذلك؟
الأسلوب الغربي أكثر كبراً الأسلوب الشرقي أكثر إرتياحاً
هل اصدقائك الصينيون يصاحبون عدد كبير من الأجانب؟
لدينا أصدقاء صينيون أكثر من الأصدقاء الأجانب
إبن العم، إبن العم
إنه ينايدك
آسف,ألن نناقش قائمة الضيوف؟
لومنج),تعالي هنا)
نريد التحدث عن ذلك
آئسف - لا,لا,إذهبي
إجلسي لفترة
سيدة (كاو),هل من أفكار آخري؟
الكثير من الأصدقاء الأجانب؟
كيف لنا أن نحصل علي اناس مهمين للحضور؟
لا شيء مستحيل بالنسبة لك
شكراً علي الثقة
السيد (ونج) يفعل إهتمام كبير علي أي شيء
كل هذا خطأك
انت قلت بأن الأمر بسيط
نحصل علي جناح,نشتري ملابس جديدة,قليل من المكياج
إنه شيء وراء الآخر
إختطاف صحفيون ورجال أعمال ضرب الشرطة,هذه فوضي
لكنك قلت بأنك كنت سعيدا
!اخرس
انتي التي بدأتي بكل شيء,صلحي الأمر
تأخرت قليلاً بأن تلقي باللوم علي أنت ساعدت السيدة (كاو) أيضاً
مساعدة الناس شيء جيد - صحيح -
لكنكم يجبوا أن تلتزموا حدودكم - أنت تجعل الأمر أسوأ -
كلكم علي حق إنه عيبي أنا
هذا ليس عيباً
إنه كذلك,أنا لدي عطف اكثر من اللازم لكن ليس لدي قدرة كافية
(أحاول مساعدة السيدة (كاو اؤدي المعجزات
أنت علي حق,أنا لست مقياس
من فضلك أخبريها بأننا فعلنا ما بمقدارنا,ليس لدي المزيد لأعطيها
ونحن في هذه المرحلة؟
متي يجب أن أخبرها؟ - إنك ستخرب الزواج -
تخيلي بأننا لم نساعدها - ذلك غني -
أجل,أنا سأخرج الآن
أنا لن أخبرها.أنا لست قاسية
. . .أنتي - لن أفعل -
أخبريها - .لا -
انا الذي سأخبرها إذن
عمي
عمتي,أبي
ألم نقاطعوكم؟ - لا مطلقاً -
ما هو الموضوع؟ - أمي تقول بأنك طيب جداً -
. . .ولديك قلب كبير ,لذا
لذا,نحن نود منك أن تكون الأب الروحي لطفلنا الأول
أب روحي؟ - أترفضنا؟ -
نحن لَن نبقيكم أطول من ذلك.
عمتي
إلي اللقاء يا عم
أب روحي,يالها من فكرة
احضرو كل الرؤساء ونسائهم ليظهروا وكأنهم ناس مهمين
علي ماذا تحدقون؟ هل هذه فكرة سيئة؟
إنها فكرة جيدة لكنهم لن يشكلوا الدور
لبسهم
أنا سأعلمهم السلوك - وأنا سأضع المكياج -
إذهبوا للعمل,أنا سأفعل بعض المكالمات الهاتفية - هيا بنا -
اتعرفون ماذا تفعلون؟
ما الأمر؟ - حاول أن يهرب -
تهرب؟
لا استطيع التحمل,أنا فقط أريد الذهاب لبيتي
كيف ستصل إلي بيتك؟ - بسفينة او قطر -
ماذا عن الكرسي المتحرك؟
لن أذهب,لدي عمل لأفعله
هيا بنا
مهمة كل شخص مكتوبة هنا
هذه لك,تذكرها .هذه لك
.تمهلون
قد أكون حامل ويجب أن آخذ إجهاضاً
أنت حتي لا تعرفين من هو ابيه,توقفي عن التململ
رجاءً، أنتن سيدات الآن أنت يجب أن تَكونَ مدني إلى بعضكم البعض
إنها دائما قبيحة الفم مع الآخرين
علي ماذا تنظر؟
إعتدل,تذكر خطوطك
!أيها الناس!أيها الناس
تونج) أعطي لكل منكم) ورقة تحمل دور كل منكم
وأساميكم والذي ستقولونه
(تذكروا خطوطكم,تحدثوا بلغة (الماندرين (السيد (تونج)من (شنجهاي
لا تبدأو من الأن
فقط تذكروا دوركم وتصرفوا كسيدات ورجال محترمون
لماذا علينا ذلك؟ هل هو أكثر خشونة مني؟
من أنت؟
وزير التربية
تربية؟ كيف يكون أكثر خشونة منك؟
لماذا؟ - هذا هو السبب -
وجهك غير قابل للدور من هو المراقب الرئيسي؟
من معه الورقة؟
أنت المراقب الرئيسي لماذا لم تجيب؟
أنا لا أعرف.لا استطيع القراءة
لا تستطيع القراءة؟ماذا تعني بذلك؟
حسناً,أنت تكون المراقب وأنت تكون السكرتير
!لابد أنك مجنون ما هو الموضوع؟ -
.لقد لمسني
ساعدني هنا,كن متحضراً
كان كله أخطاء
أيها الوغد,تأذي طيري - أتجرأ علي ضربي -
!لا تتقاتلون
!اتركوني
!توقفوا
!توقفوا عن التصرف كهذا
!توقفوا عن القتال
إستمعوا إلي!توقفوا عن القتال
.إستمعوا إلي
ألم تتعبوا من كل هذا القتال والقتل؟
هذا قد تكون فرصتكم الوحيد في الحياة لتفعلوا عمل جيد
قد لا تفهمون (لماذا عليكم مساعدة السيدة (كاو
فقط فكروا,عندما تكبرون وأطفالكم يسألونكم
أبي",ما هو أفخر" إنجاز لك في حياتك
ماذا ستقولون؟
تخبروهم بأنك كنتم رؤساء عصابة
تفتحون مباغي وكازينوات . . .وتبتزون
هل ذلك يجعلكم فخورين؟
هذا قد يكون الشيء الوحيد الذي تستطيعون قوله لهم
هل تفهمون؟ - !لا -
!(تونج),(تونج)
!أنا هنا
لقد أخبرتك بأن لا يحملون الأسلحة
.لقد أخبرتهم
!اسألهم من الذي مازال يحمل سلاحاً
من مازال يحمل سلاحاًً؟
!أنا
!خذ كل الأسلحة بعيداَ
أخبرتكم بأن لا تفعلون ذلك ومازلتم تفعلون
"الريتز"
(هاك 5,000 من (هو و5,000$ مني.
ذلك ليس طمعاً,أليس كذلك؟
ذلك ليس طمعاً سأعطيك الأسهم
هل تريد أن تعدهم - لست بحاجة -
شكراً لك متى غادروا الصحفيان ؟
أنا رجعت إلي العمل لا أعرف متي غادروا
وقع هنا
سيد (هونج) .هل هناك سيكون أي شئ آخر؟
انا ذاهب إلي حفلة الليلة
من هذا؟ - (السيد (ونج)، قطب (شنجهاي -
هل هذا المليونير الكبير، السيد (ونج)؟
شكراً لك
(شكراً لك سيد (ونج شكراً علي إنتباهك لي
لا حاجة. أنت كنت فطن جداً.
إذا لم ننتبه علي بعضنا البعض من الذي سيفعل ذلك؟
كم صرفنا آخر مرة؟
لا تقلق بشأن هذا - أنا أصر -
هاك 2,000$علي إزعاجك
هذا الكثير من المال - إحتفظ بهم -
هذا طعام دجاج بالنسبة إلي بكنه بالنسبة إليك حزمة
تذكر,الواحدة من الأسهم تساوي إثنين دولار,بيعهم
الضعف؟ - لا تكن طماعاً جداً
سأكون غنياً
أنا لا أن أصدق أن هذه الباقة من الورقة شيء ثمين جداً
إنه مجرد ورق
تذكر,تلك الأسهم مطلوبون مطلب عالي
لا تخبر أي احد بأنني أعطيهم لك
تذكر، الواحدة مضاعفة بِيعهم فوراً.
انا راحل
30,000أسهم؟
سيد (ونج),سيد (ونج),سيدي
ماذا عن نادي الشرطة؟
اوه,هذا
ذلك شيء جيد لدي شيك واحد تبقي
شكراً جزيلاً,سيدي تصرف الكثير من المال
ها هو
$80,000?
!هذا كثير جداً
إنهم فقط 65,000 - ذلك كان آخر شيك لدي -
في المرة القادمة وأَنا في البلدة سأكتب لك واحداً آخر
سأمزق هذا
لا داعي,أنا سأعطيك الباقي
باقي؟ من أين ستحصل علي 15,000؟
إنهم لدي
هل تستطيع كتم السر؟
لدي من اموال تحت الحراسة
سأحضره لك
سيد (ونج),هاك 13,000
و2,000,هؤلاء يجعلون 15,000
يا إبن العم,أنت ماهر جداً
(شكراً لك بنيابة عن (هو الشرطة وانا
شكراً
مثل هذه الأشياءِ الصغيرةِ، لا تستحق الإشارة
إترك
حتي نجتمع مرة آخري
سيد (ونج),دعني أرافقك إلي الخارج
لا داعي إنتبه علي أسهمك
لا تترك أي أحد يراهم
تذكر,الضعف
.الضعف
حظي
!يا أنت,توقف
أنا؟ما الأمر؟
لا تتحرك راقبه ولا تتركه يذهب
(أنا صديق المفتش (هو
صديق ما! عظيم! راقبه.
لذا الأمر كذلك
(المفتش الرئيسي (هو
ماذا كنت تفعل؟
هناك العديد من الأشخاص المفقودين !وأنت لم تجد أي واحد
.نحن لدينا بعض الأفكار
العصابة التي خطفت مختلفة عن العصابة التي إبتزت
وما الإختلاف؟ - . . .حسناً
ايها القائد
المفتش الرئيسي
لماذا لم تدق الباب؟ - أمر مستعجل جداً -
.وهذه المناقشةِ مستعجلة جداً نحن لم نستلم أي ملاحظات فدية
أحمق!حتي المقر العام سمع عن ذلك
أجد الأشخاص المفقودين في ثلاثة أيام وإلا واحد مننا سيصبح مطرود,أتري؟
!جهز السيارة
!اللعنة عليه - !المفتش الرئيسي -
هل أرسلت رجال إلى ريتز؟
لقد فعلت يا سيدي
تذكر، أنت المسؤول - مفهوم، سيدي -
!ابله
إنه أنا
دخلت بدون أن تطرق ثانية؟ - إنه أمر مستعجل -
مستعجل؟أين كنت كل هذه الأيام؟
(انا كنت في فندق (الملك - أنا لم أخبرك أن تذهب هناك -
لكني اكتشفت شيء عن (السيد (ونج
أنا أخبرتك أن تفعل شيء,وانت فعلت شيء آخر,أنت تعصي اوامري
إسمعني اولاً - إنك لا تحترم سلطتي -
. . .لكن
لماذا عصيت أوامري؟ أتعرف أن رئيسي ورائي؟
. . .أعرف - إذن لم لا تذهب ورائهم؟ -
أنا علي وشك الطرد وأنتم الباقون أيضاً
.لا احد ينتبه إلي
لماذا انت هنا؟
إنه يتهمني بتعطيل العدالة
!تلك جريمة كبيرة
هل هذا حقيقي؟ - إنه مجنون -
هل هناك أي أدلة علي الأشخاص المفقودين؟
. . . (لا لكننا وجدنا السيد (ونج لا شيء؟ -
بعد كل هذا الوقت
أبله!وأمك طلبت مني أن أرقيك
أرقيك إلي السماء,ماذا بشأن السيد (ونج) إذن؟تكلم
إكتشفت أنه واحد من من العشر رجال (شنجهاي) الثريون
هو كذلك,أفترض كذلك هل شاهدت الدور؟
فقط قل من هو.هيا!هيا
!'وغد'
ليس فقط بأنه واحد من العشر رجال الثريون
لكنه واحد من الأغني رجال في (الصين)تماً
أحسن عملاً,أحسنت عملاً هذا حقاً جيد جداً
!أنا لست بحاجة إلي أن تخبرني ذلك !أخرج
'لابد أن أرحل'
المفتش الرئيسي
أمالزت لا تطرق؟ - علي بإمكاني ان آخذ اجازة -
اجازة؟ - أمي مريضة -
هل أبيك مريض أيضاً؟ - لا
!اخرج,ولا ترجع أبداً
تنظر إلي الأسفل,هل كان الأمر سيء؟ - انا سآخذ عطلة -
كن ذكي مثلي انا لدي بعض الأدلة الجديدة
إعمل بجد وأنت ستصل إليها
سيد (ونج),مازلت هنا؟
انا فقط اودعه - رافق السيد (ونج)إلي الفندق -
سأفعل.سأفعل,سأرافقه حيثما يريد الذهاب
إلي اللقاء,سيد (ونج),إمشي بحذر
إلي أين تأخذني؟
أعرف إلي أين ذاهب لكن لا أعرف إلي أين أنت ذاهب
!المفتش الرئيسي
لماذا لم يعد أحد يطرق الباب؟ - أسف -
رأيت رجال (كوو) معهم أسلحة عند الريتز.
من هم؟
لصوص ومجرمون كل منهم على قائمة المطلوبين
إذن لماذا أنت رحلت؟
احضر بعض الرجال هناك وإعتقلهم
.سأحضر آمر من المحكمة
لماذا تقف عندك؟ احضر لي قبعتي
لماذا تحدقون؟ إتبعونا
وهذه هي الحقيقة؟
أجل.علي ما يبدو أن رجالهم عند الريتز
ماذا عن الإثنين الذان ارسلناهم؟
لا يوجد أخبار مطلقاً
هذا يدعم ما قلته كوو)أخذ إثنين من رجالك)
لماذا تفعل ذلك؟
انا فقط أريد ان يتوقف القتال
واحد,إثنان,ثلاث,إنحنم
ذلك كان عظيماً
.هذه إعادة نهائية (لومنج)ستكون (ونج)
إبذلوا جهداً
انا سيدة(ونج),وأنتي؟
(أنا سيدة (فوكسي رئيسة الدوار
أنتي السيدة (فوكس).رئيس الدوار وماذا (فوكسي)؟
هذا كان بالماندرين
عودي إلي الكانتوني
انا سيدة (ونج),وأنت؟ - (انا حاكم (هونج كونج -
أنت الحاكم|انت وزيرالنقل
اريد أن اكون الحاكم
لماذا؟
,إذا كان هو مفوض الشرطة فأنا الحاكم
يجب أن اكون الحاكم
لا تتخذها بجدية
لابد أن اتجاوزه في الرتبة.انا الحاكم
إنه يصر علي أن يكون الحاكم
جيد!دعيه يكون الحاكم إذن
اركض من خلالها مرة أخري - مرة اخري,رجاء تعاون
ايها الرئيس,سيدة (شن) تريدك
مرة آخري.واحد,إثنان,ثلاثة وإنحنم
ايها الرئيس الشرطة حاصرت المكان
بالخارج؟ - .اجل
ما الأمر؟
الشرطة حاصرونا - شرطة؟كيف ذلك؟ -
(إنهم منتظرون المفتش (هو ليأتي بأمر من المحكمة
لابد أن أعتقدنا أننا نبدأ حروب العصابات
(نحن لا نستطيع الرحيل والسيدة (كاو منتظرة,إن الوقت إقترب
اوه,يا عزيزتي نحن سنكشف بالتأكيد
هذا سيء
الامراه الفقيرة
ماذا علينا فعله؟ - .فتشيني -
ماذا علينا فعله؟ - إنه الرئيس -
!هيا,فكر
ماذا علينا فعله
انا ذاهب إلي محكمة (لأحضر المفتش (هو
لن تستطيع الخروج,ماذا بإمكانك فعله؟ - لا أعرف -
.علينا أن ننتظر
سأذهب من الطريق الخلفي
ماذا تفعلون؟ - المشاريب -
نسيت ذلك.إذهبوا فوق
اخبروا العم أني ذاهب إلي المحكمة (سأتصل به عندما أقابل (هو
اخبروه ان ينتظرني
.تحركوا
ماذا تفعلون عندكم؟
ماذا علينا فعله؟ - (نتصل بــ(في -
إدفع بقوة
لابد أن الرجال منتظرني شكراً
إنه ذاهب إلي المحكمة (ليحضر (هو
كل شيء منظم؟ - أجل,نحن نعرف ما العمل -
ماذا؟
.لقد وجدوا جثث رجالك كوو)قتلهم)
قتل رجالي؟ أين هو؟ماذا ينوي أن يفعل؟
(ذهب ليحضر المفتش (هو
لأي غرض؟
ربما يكون يعمل مع الشرطة؟
!اللعنة!هيا بنا
علي الذهاب الآن سأبحث عن رئيسكم بعد ذلك
ما العمل الآن؟ - انا جائع -
هيا بنا
لم نستطيع أيجاده في أي مكان
إنه هو,هيا بنا
!قدمي - يدي -
. . .أنت كستر قدري!إدفع !اللعنة عليك -
توقف!لا تهرب
.لقد أمسكنا بك الآن
كن مستعدون الضيوف سيكونوا هنا قريباً
تأكدوا من أن يوجد مشاريب كفاية
سأنظر في الموضوع,إهدء
هناك مشاكل؟
لا، إنهم يتدربن على الدخول .هناك الكثير من الوقت. لاتقلقي
أين هو؟ - هناك -
إنزلوه - اجلوبه للأسفل -
يا (تاجير),أسف علي أني لم أتناول الشاي معك
اللعنة!أنا حبيتك
اعدك بأني سأتناول الشاي معك لكنك تتركني أذهب
إنه أمر مستعجل
أتررك تذهب؟أنا أرسلت لك رجلان لأدعوك علي الشاي
وانت قتلتهم,لماذا؟ - لم أفعل,انا حررتهم -
أين مسدسي؟
أسمعت الذي قلته؟أنا لم أقتلهم هم سيعودون قريباً
يا أخ (في),أخبره بأنني لم أقتلهم
لكنك فعلت وجدوا جثثهم
.هذا مستحيل
يا (تايجر),لا تصدقه,إنه شرير هو يفعل أحمق من كل منا
.هو لا يحبني علي أية حال .إنهم سيأتون قريباً,صدقني
إذن أين هما؟
لابد أنهم في طريقهم إلي العودة - للإنتقام لموتهم؟ -
!اللعنة!لا تثيرني أكثر من ذلك
يا (تايجر),صدقني أنا لم أقتلهم
(يا (تايجر)!يا (تايجر!
هل بإمكانك قتلي في ما بعد؟أنا لدي عمل مستعجل لأعالجه
اخرس!أنا سأقتلك الآن
هاك هم
أخبرتك أني لم أقتلهم
لماذا لم تموتون بالفعل؟ - ليس بعد,إنه أنقذنا -
إنه حررنا - اللعنة,لقد اخفتموني -
يا (تاجير),أنا أخبرتك أنا لم أكن أكذب عليك
لذا،انت تزحف تريد ان تكون الرئيس؟
يا (تايجر),أنا فعلتها لك أنا أجعل رئيس أفضل بكثير
ليس هناك طريقة بأن تكون الأفضل !فكوه
!تمهل
يا (تايجر),آمل أن تفهمني أنا فعلت ذلك من أجل مصلحتك
من الآن فصاعِداً، إبتعد عن شؤوننا العائلية
شؤونكَ العائلية! لا مشاكل أنا حصلت عليه. اوقفه إذا كنت تعرف
يا (تايجر),أنا بالتأكيد سأشرب الشاي معك
(يا أخ (في كما أشرت انت، هذا شأن عائلي.
دعنا نذهب وننظمه
انا لدي عمل مستعجل,إعذرني
لا تعتقد أن سترحل من هنا حياً
(يا (تايجر
أنا لن أَتدخل، لكن القواعد قواعد. أنا سَأَحتفظ بأسلحتكم
ايها الفتي الكانتوني، لا تخف أنا سأكون متأكد من لن يكون هناك اي غدر
لَكنِي قد أكون ميت في ذلك الوقت
نل منه وسيكون المصنع من أجلك
!نلوا منه
يا أخي,أنت جيد
توقفوا.أنا يجب أن أذهب هل بإمكاننا أن ننهي ذلك فيما بعد؟
.امسكوا به
!إنه فوق
.إسحبوا الحبل
!شكراً لك أيها البوذا
!لا تقفز
أخبرتك بأن لا تفعل
!توقفوا عن القتال
لا تذهب,إنه دروك الآن
انت كنت عظيماً
(يا أخ (تشن واه
أنت فعلت شيء واحد صحيح المصنع أيدي المصنع خلفك
بإمكانك أن يكون المصنع لك ونحن نستطيع أن نكون عائلة ثانية
(شكرا لك يا(تشن واه - علي الذهاب الآن -
ايها الفتي الكانتوني,أنا حقاً احترمك
شأنك العائلي مستقر وفعل كل منا قطعته. دعنا نكون اصدقاء
ليس لدي الوقت
أمازلت تفكر في الضرب الذي ضربته لك؟رده لي إذن
هيا,لا تخف
ارجع للوراء - لا تتحرك -
عمل قبضة ممتاز
أيها الطفل الكانتوني,أنت تقاتل حقاً بشكل جيد الآن هيا إصفعني
أصدقاء جيدون,يجب أن نظلوا كذلك
يا صديقي,أنا علي الذهاب الآن عمل مستعجل
إذا حدث أي شيء,إعتمد علي
اعتمد علي مؤخرتك
ما العجلة؟
ايها الرجل الشاندونجي،سأستعير سيارتك
ماذا؟ - استعير سيارتك -
كيف كان ذلك؟ - مثالي، مضبوطاً -
ايها المفتش الرئيسي,أنت مطلوب
(مفتش (هو
إخرج وإستمر بالمراقبة.
ايها المفتش,خذ رجالك بعيداً . . .أيها المفتش,رجاءً
كيف خرجت؟
. . .أيها المفتش - !أقف -
مفتش(هو),من فضلك إبعد رجالك نحن نفعل شيء جيد إلي الريتز
التحفظ بكم جميهاً هذا هو الشيء الجيد
ماذا تفعل هنا؟ أخبرتك أن تجد الرجال المفقودين
. . .سيدي
الجنرال مضغ مؤخرتي
من الأن فصاعداً,مهنتك الوحيدة هي انت تجد الأشخاص المفقودين
أو ستفقد أنت
أعرف مكان الأشخاص المفقودين
من هذا؟ - مالك الريتز -
هل هذا حقيقي
أربعة صحفيون،و رجلان أعمال، صحيح؟
اجل,لهذا أنا أتيت به ليراك
إتبعني
.وأنت أيضاً
قضية الأشخاص المفقودين أكثر إستعجالاً,نحن علينا التعامل معه اولاً
اؤمرهم بأن يفتشوا الريتز
لا، إنهم يستعدون (لحفلة السيدة (كاو
إنه أمر
الأشخاص المفقودين ليسم في الريتز
أين هم؟
حرر أصدقائي وأنا سأخبرك أتركني اولاً أفعل مكالمة هاتفية
. . .لا استطيع إذا كنت لا تستطيع,لن يستطيعوا أن يحررورهم
.الأمر سيصبح قبيحاً
حسناً,إفعل إتصالك - شكرا لك -
مرحباً؟ - (لومنج) -
أخبري العم أن يحررهم - يحرر الصحفيون؟ -
أخبري السيدةَ(كاو)بأننا لا نستطيع المجيء أخبر الإخوة بأن يلغو كل شيء
ما الآن؟ما الآن؟
مرة آخري,أفعلوها بشكل أحسن
لا داعي لذلك لقد لغي كل شيء
لماذا إختطفتهم؟ - لأحتفظ بالسر -
سر جريمتك؟ - كف لسانك -
أي سر؟ - سر السيدة -
ما علاقتك بها؟
لا شيء,حقاً,انا فقط أشتري وردة منها كل يوم
اعرف بأن لن احد سيصدقني
نحن نصدقك,لكننا لا نفهم أمر الإختطاف
.هذا بالضبط سبب لن تفهم
إبنتها كانت لديها صديق غني هم تَواً تخرجوا
وهم يتزوجون هنا
هذا جعل الأم خائفة إنها كذبت علي خلفيتها
إنها لديها قلب من ذهب ولا تكذب أبداً
(عندما انا وصلت إلي (هونج كونج أخبرتني بأن اكون حذراً
الرجل المخادع آخذ آخر .سنت كان لدي.أشتريت منها وردة من اجل الحظ
أنتم يا سيدات ستفهمون الحب بين الأم وبنتها
لذا انا خطفت الرجال لكنهم بخير
انا فقط اردت المساعدة بأن احتفظ بسرها
انتم لا تفهمون أليس كذلك؟ أي كلمة -
نحن لا نعرف ما الذي تقوله
حسناً,سأتحدث ببطء
كان هناك في مرة بائعة زهور صغيرة لا,بائعة كبيرة السن
. . .كان لديها بنت,و
. . .أبي.الضيوف
(آسف,انا سأري السيدة (كاو
لماذا لم يصلوا الضيوف بعد؟
السيارة التي خلفنا تحطمت وسببت إزدحام مرور قوي
لهذا.هم في طريقهم
آسفة، نحن فعلنا ما بمقدورنا.
أنا أعرف ماذا علي فعله
كيف نخرج من هذه الفوضى؟
هل قلت شيء ما؟
(يا سيدة (كاو علي ماذا كل هذا؟
. . .أعتقد
. . .الان
أنك فهمت أن شيء كان خطأ
أمي,ماالذي حدث؟
كل شيء حل
(أعرف بأنكم جئتم إلي (هونج كونج (لتطلعوا علي خلفية (بيل
لديك أسباب جيدة لفعل ذلك.
بضيوف او بدون ضيوف نحن مازلنا لدينا وقت جيد
لنخرج لنتناول بعض الأكل
.تعالي - دعني أنهي -
(سيد (ونج
. . .أتمني بأن تقدر الحقيقة
بيلي) مهمة) جداً لي
. . .لأسهل الأشياء عليها
فعلت لها اشياء لم أكن أحلم أني افعلها
أمي,لا تكوني هكذا
قلي لنا كل شيء ونحن سنتربها
.أنا أفهم الأن
. . .مهما فعلت
أنتي تحصلي علي اي شيء تستحقيه في هذه الحياة
سيدة,إذا كان كل هذا عن الضيوف أسف علي الإزعاج
لم أكن اعرف أن ذلك يزعجك
الأمر ليس كذلك
. . .أتمني
. . .(وجود السيدة (كاو
إذا كان الذي تقوليه ليس له علاقة بالزواج
فلا داعي لتقولي شيء
أمي,أنا اريدك أن تعرفي أني أحب (بيل)مهما يحدث
ذلك يجعل الأمر أكثر اهمية لي بأن تقول ذلك
. . .أريدكم جميعاً أن تعرفوا
. . .أريدكم جميعاً أن تفهموا
!موسيقي,موسيقي
. . .أنا لست - الضيوف هنا -
(عضو مجلس (الملك) والسيدة (لو
قائد المتطوعين (والسيدة (ونج
(القاضي والسيدة (بينجامين
تقابلنا مرة آخري
(القائد البحري والسيدة (جوردن
(مفوض الشرطة والسيدة (لوتن
(رئيس الكشافة (جورج
(الجنرال والسيدة (ستيفنس - تهاني -
رئيس الناديِ السباق (الجنرال (مورس
رئيس الناديِ الأسود (السيد (تشان
(قاضي الصلح والسيدة (تشاو
رئيس نادي الروتاري (والسيدة (لي
(قاضي المحكمة العليا والسّيدةِ (نيلسن
(مدير سكك الحديد والسيدة (واتسون
(مدير البريد العام والسيدة (نيتون
لماذا تلبس كهذا؟
الجنرال أعاره لي
كيف جعلتهم يأتون؟
أخبرتهم بأننا نحن سنموتون بدونهم
مستشار الخزينة العامة (السيدة(هاريسون
مدير المحطة المائية (والسيدة (جونستون
(مدير ألاشغال العامة والسيدة (بيرس
رئيس شركاء شرق الهند (والسيد (بانكس
.يالها من ليلة سعيدة
انت أخيراً فعلت شيء جيد لوحدك
اردت ان فعلها ، مثل كل شخصِ آخر لكني لم يكن لدي الشجاعة
لماذا تبكون؟
انا ذاهب إلي الحمام
توقفي عن البكاء ستفسدين مكياجك
هل أبدو قبيحا؟
اسرعوا!السفينة علي وشك الإبحار
المفتش الرئيسي السابق أراد" "إختلاسِ أموال الشرطة
!انت وغد
(تعال وقابلني في (ماليزيا إذا كنت تجرأ
أنت اخيراً فعلت شيء جيد
لقد لعبت دورك
!عودي في أي وقت
Subtitled by (X-Man)