Translated by .. M e m o r i e s oh.1793@hotmail.com
EDITED BY : MHMD2005
Have a nice time .. !
أيـن هـاريـس .. !؟
! .. أمـي
.. مرحبـا
أهـلاً أمـي
! .. إنهـا تسـأل عـن " هاريـس " بإستمـرار
مـن هـو " هاريـس " .. يـا أمـي .. !؟
هـاريـس كـان أول خطـأ إقترفتـه
هـل تتذكريـن أولـى غلطاتـك ياكونـي .. !؟
أمـي .. كـل مافـي الأمـر أنـكِ كنـتِ تحلميـن
أولـى غلطاتـك بالضبـط كأولـى قبلاتـك لاتنسينهـا أبـداً
.. أشششـ .. إرتاحـي الآن
! .. لـم تخبرينـا أبـداً عـن شخـص يدعـى هاريـس
أعتقـد انـي كنـت أريـده مفاجـأة .. لقـد إعتـدتم علـى حـب المفاجـآت
هـل كـان صديقـاً قديمـاً لـك .. !؟
كـان صديقـاً لـي ولـ / بـادي .. " بـادي " أحبـه أيضـاً
لقـد قتلنـا / بـادي .. أنـا وهاريـس
أمـي .. مالـذي تتحدثيـن عنـه .. !؟
نينـا .. إنهـا لـم تقتـل أحـداً
أمـي .. انظـري لـي .. انظـري لـي .. حاولـي أن تركـزي
! .. بـادي
أهـلاً أيتهـا الفاتنـه - أهـلاً -
إنـي علـى هـذا البـاص منـذ حوالـي سبـع ساعـات .. كيـف لـي أن أكـون فاتنـه
أنـكِ فاتنـه
إيقـاف الـزواج عائـدٌ إليـكِ كمـا تعلميـن
إلـيّ .. !؟
أنـتِ الأمـل الأخيـر بالنسبـه لـ \ ليلـى
! .. أنـا لسـت الأمـل الأخيـر لأي شخـص
اشششـ .. كـل شـيءٍ علـى مايـرام
كونـي .. إنـكِ أم رائعـة
أنـا نفسـي لـم أكـن أم رائعـه
لا .. لقـد كنـتِ أم رائعـه جـداً ياعزيزتـي
أوهـ .. تبـاً
بالفعـل ياأمـي
لسـت عزيـزة علـى قلـب أحـد
لقـد كـان من الخطـأ تسميـة ذلـك النجـم علـى إسمـي
أهـلاً عزيزتـي
أهـلاً
هـل أنـتِ بخيـر .. !؟
بالطبـع أنـا بخيـر .. انـه يـوم زواجـي
هيـا .. سأريـكِ غرفتـك
لـم أكـن لأتوقـع المكـان بهـذه الفخامـه
انـه حلـم قديـم جـداً .. وكـأن عائلتـي لاتستطيـع الصحـو منـه
أبـدو كمـن وصلـت للتـو .. أليـس كذلـك .. !؟
عزيزتـي .. تبديـن رائعـه .. مـن أيـن حصلتـي علـى هـذه الستـره .. !؟
... أوهـ
إنـكِ تجديـن الأشيـاء الفريـده دائمـاً .. هيـا
فستـان رائـع
عـروس دراكـولا
حسنـاً .. مـن الأفضـل أن يخافـون منـي .. بـدلاً مـن أن أخـاف منهـم
أوهـ .. لا .. عائلتـي ليسـوا مصاصـي دمـاء
لـم يحصلـوا علـى الـدم الكافـي ليكـون مصـدر اهتمامهـم
تعالـي .. سأريـكِ باقـي المكـان
المشكلـة هـي أننـي أحتـاج للجملـة الأولـى
لاأستطيـع أن أصـدق بـأن الشبـان الآخريـن اقتبسـوا مـن كتـاب " كـول مـي إسماعيـل " قبلـك
أعلـم .. انـه حظـي لكـن مارأيـكِ بهـذه .. !؟
لقـد كـان مـن أفضـل الأوقـات .. لقـد كـان مـن أسـوأ الأوقـات
ليسـت جيـده .. لا
سأستمـر عليهـا
إذاً .. عائلتـك تمتلـك هـذا المنحـدر أيضـاً .. !؟
أهـا
تعـرف محليـاً بالـ / مغطـس
أنـوي أن أحقـق شيئـاً .. بالإضافـه إلـى ماحققتـه
انظـري
تعالـي .. أريـدكِ أن تقابلـي شخصـاً مـا
هاريـس
بـادي
بـادي .. تعـال الـى هنـا
القـارب محطـم .. مـن الـذي كـان يعتنـي بـه .. !؟
لاأحـد ربمـا
آن .. هـذا أخـي الأكبـر .. هاريـس آردن
د. هاريـس آردن
الوحيـد هنـا الـذي يملـك وظيفـه بحـق
أنـا لسـت أخـاه .. أنـا أحـد الخـدم
لا
أنـا آن قرانـت
أظهـر بملابـس غيـر مناسبـه
بمـا أن عائلتـك لـن تهتـم بالقـارب
فعليهـم بيعـه إلـى شخـصٍ يعتنـي بـه
ماخطبـه .. !؟
عالـق .. ملـيء بالأصـداف .. والألـواح الخشبيـه تسـرب المـاء
هـل لازلنـا نستطيـع الإبحـار بـه .. !؟
أكيـد
آن .. هـل تريديـن المجـيء فـي رحلـة بحريـة .. !؟
أوهـ .. أعتقـد أنـه .. كمـا تعلـم .. أنـا أشبينـة العـروس هنـاك أشيـاء علـي فعلهـا
انتبـه لنفسـك
بيبيـن فيتزجيرلـد لـم أعلـم حتـى بأنـه قـادم
الطاولـة التاسعـه جيـده
آن .. حبيبتـي
مرحبـا .. سيـدة دبليـو
أوهـ .. كـم هـو رائـع أن أراكِ
أوهـ
آن .. عزيزتـي .. يبـدو أن نصـف المدعويـن الذيـن أجلستهـم معـاً علـى طاولـة الاستقبـال
إمـا أعـداء بشـدة .. أصحـاب أعمـال مـروِّعـه .. أو كلاهمـا
لقـد سمعـت بأنـكِ ستشرفيننـا بأغنيـة للاستقبـال
لاأعتقـد بـأن أحـداً قـد يشعـر بالشـرف مثلـك
هـل إخترتـي أغنيتـك .. !؟ هنـاك أغانـي رائعـه لـ / شوبـرت
ليـس نوعـي المفضـل
أستطيـع أن أغنـي " مـن وقـت لآخـر " دون أن أفسـد اللحـن
إذاً .. مالـذي علينـا فعلـه .. !؟
لمـاذا لاننقـل إيلـي / و جـو موتيمـر الـى الطاولـة الرابعـة .. !؟
مـع آل فيرفيلـدز .. !؟
لا .. !؟
التنـس .. !؟ والصيـف قبـل الأخيـر .. !؟
أوهـ .. إلهـي علـى الأقـل لـدى أحدنـا قـوة الذاكـرة
آن .. هـل أخـذكِ بـادي إلـى الشاطـيء .. !؟
أوهـ .. نعـم .. لقـد قابلـت هاريـس
ومالـذي سنفعلـه مـع آل مورتيمـرز
أوهـ .. أمممـ
هنـا بطاقـة من شخـص يدعـى بيتـش
بيتـش هـاوز لامـوت هـل تعرفيـن مـن هـي .. !؟
يبـدو أنهـا ساقطـة
لاأعتقـد أن أمـي قـد عرفـت أحـداً ساقطـاً
مـن الصعـب أن نقـول مـن كانـت تعـرف أمـي .. أليـس كذلـك .. !؟
مالـذي يستحـوذ علـى تفكيرهـا علـى أيّ حـال .. !؟
أي إستحـواذ .. !؟
ذكـرت زوجيـن مـن الأسمـاء .. وفجـأة تذكـر نانسـي درو
حسنـاً .. إنهـا تستمـر بذكـر أنـاس لـم نسمـع بهـم قـط
تقـول أن هاريـس .. كـان حبهـا الوحيـد
وبعدهـا تخبرنـا أنهـا وهاريـس قتلـوا شخصـاً
انهـا ليسـت واعيـة تمامـا فـي حالـة أنـكِ لـم تلاحظـي
لـديّ شعـور .. هـذا كـل مافـي الأمـر
مـن الـذي كـان مـن المفتـرض أن يكلّـم ليلـى عـن الفستـان الأخضـر .. !؟
مرحبـا آن .. رائـع أن أراكِ
آسفـة .. لـدّي أزمـة ملابـس
أوهـ
يبـدو أفضـل علـى آن
آن .. عزيزتـي .. مـن أيـن حصلتـي علـى هـذا الحـذاء .. !؟
أوهـ .. لاأعلـم .. مـن مكـان مـا فـي القريـة
اِبتعتيهـم مـن قريـة .. !؟
لا .. إنهـا قريـة قرينتـش .. فـي مدينـة نيـويـورك
هـه
أعتقـد أن الشمبانيـا سيكـون متماشيـاً مـع لـون شعـرك
شكـراً بيتـش
سيكـون هـذا ممتعـاً
لايمكننـي الإنتظـار
كـم هـي رائعـه الكلمـات التـي أقولهـا لـك
أكملـي عزيزتـي
لاأريـد أن أكمـل .. أريـد أن أتوقـف
آسـف .. لاتستطيعيـن
لقـد فعلـت خطـأً
الأخطـاء رائعـه .. عزيزتـي الأخطـاء جـزء مـن المـرح
إنـي أرتـدي الفستـان الخاطـيء
لاأستطيـع أن أذهـب فـي رحلـة بحريـة بهـذه الملابـس
أعتقـد أن أمـي تحـاول أن تخبرنـا بشـيء
أعتقـد أن أمـي تحتـاج إلـى أن ندعهـا بسـلام فـي هـذه المرحلـة
حسنـاً .. عندمـا أكـون علـى فـراش المـوت سأمنحـك إذنـاً
لتسألينـي سـؤالاً أو اثنيـن عـن حياتـي
نينـا .. بمـا أنـكِ لـن تدعـي أمـي ترتـاح لمـاذا لا تدعينـي أنـا أرتـاح .. !؟
ليـس بالوقـت المناسـب لنتقاتـل
! .. لسنـا بحاجـة قتـال
لكـن حقـاً لـن أدعـكِ تعذبـي أمـي أكثـر مـن ذلـك
ليـس فـي هـذه المرحلـة
عفـواً .. !؟ أُعذِّبهـا أكثـر مـن ذلـك .. !؟
آسفـه .. إنتقـاء خاطـيء للكلمـات
إذاً .. أنـا أعـذّب أمـي .. وأنـتِ تجعلينهـا سعيـدة
بزواجـك .. وأولادك .. وذلـك البيـت اللعيـن
نينـا .. لاتطلبـي منـي إعتـذاراً عـن حياتـي مجـدداً .. حسنـاً .. !؟
حسنـاً .. أنظـري .. هاقـد جـاء حياتـك الآن
إيثـان لايتوقـف عـن التحديـق فـيّ
لـوك .. لمـاذا سقـط القـرد مـن الشجـرة .. !؟
لمـاذا .. !؟
لأنـه كـان ميتـاً
هيـا ياأطفـال .. دعونـا نصعـد للأعلـى ونحيـي الجـدّة
هـل ماتـت .. !؟
لا عزيـزي .. إنهـا ترتـاح ستسعـد لرؤيتكـم
هيـا .. لنذهـب
أتـرى إنهـا نائمـه فقـط
لكنهـا ستمـوت قريبـاً
حسنـاً .. لقـد حصلـت علـى حيـاة طويلـة رائعـه وهـي تحبكمـا أنتمـا الإثنـان أكثـر مـن أي شـيء آخـر
هـل لـي أن ألمـس يدهـا .. !؟
بالطبـع تستطيعيـن .. كونـي لطيفـة فقـط
مـاذا .. هـل هـو وقـت البـدء .. !؟
إنـه لاشـيء .. أمـي
أيـن فستانـي .. !؟
اشششـ .. عـودي إلـى النـوم الآن .. حسنـاً .. !؟
عندمـا كنـتِ صغيـرة .. اعتـدتِ علـى البكـاء كلمـا رأيتينـي أرتـدي ذلـك الفستـان
هـل تتذكريـن .. !؟
كـان يعنـي أنـكِ ستخرجيـن
علـى الرغـم مـن ذلـك .. لـم أذهـب بعيـداً أبـداً .. أليـس كذلـك .. !؟
لـم أذهـب أبـداً فـي تلـك الرحلـة البحريـة
كـان علـي ذلـك أوهـ .. كـان علـي أن أذهـب فـي تلـك الرحلـة البحريـة
مـازال الوقـت مبكـراً .. أليـس كذلـك .. !؟
هـذه محطـه جديـده .. تبـدأ عنـد الظهـر أتريديـن كأسـاً .. !؟
لا .. شكـراً
مـن هـو هاريـس .. !؟
هاريـس .. هاريـس إبـن مدبـرة منزلنـا العجـوز
أنـت تمـزح
حسنـاً
هـذا ليـس كـوخ عائلتنـا الصيفـي هـذا قصـر عائلتنـا الصيفـي
و نعـم هاريـس إبـن مدبـرة منزلنـا العجـوز
فـي كـل صيـف حيـن نأتـي إلـى هنـا
هاريـس ووالدتـه يعيشـان فـي غرفـة تابعـة للمطبـخ
حقـاً .. !؟
حسنـاً
إنـه وقـت الصمـت .. والرقـص
حسنـاً لـو بـدأ قتـال بالأيـدي خـلال الاستقبـال
فإنـه لـن يكـون بسبـب عـدم وجـود أحدهـم ليقلـق حـول ترتيـب المقاعـد
عظيـم
ستخفـض صوتـه عزيـزي .. أليـس كذلـك .. !؟
هـل بدلتـك مكويـة لهـذا المسـاء .. !؟
أهـا
وتحتـاج إلـى حلاقـة شعـر
يالـه مـن عالـم .. يالهـا مـن حيـاة
أنـا واقـع بالحـب
فقـط سنطعمهـم ونجعلهـم ينامـون وسأعـود بعـد ذلـك
d : .. أمـي .. إيثـان يطلـق غـازات .. إنـه يطلـق غـازات
كلـوي .. إجلسـي حبيبتـي
بـاي
إربطوا حـزام الأمـان .. ياأطفـال
حيـاة جديّـة .. أليـس كذلـك .. !؟
ألـم تقولـي شيئـاً بخصـوص ذلـك .. منـذ وقـت مضـى .. بأنـكِ تريديـن حيـاة جديّـه .. !؟
حسنـاً .. بعـد أن شربـت زجاجـة شمبانيـا .. كمـا أتذكـر
وكـان جوابـا علـى سـؤالاً منـك .. كمـا أتذكـر أيضـاً
كنـت أقصـد ذلـك
عزيـزي .. هـلّا ناقشنـا هـذا فـي وقـت غيـر هـذا الوقـت الـذي تحتضـر فيـه أمـي .. !؟
حسنـاً .. آسـف
يبـدو أنـه .. ربمـا
ربمـا أنـه وقـت جيـد للحديـث عـن البـدء بحيـاة جديـده
أعلـم
إسمـع .. مـاذا لـو أننـي حقـاً لاأريـد البـدء .. !؟
لا أقصـد الآن فقـط .. أقصـد
للأبـد
عزيزتـي .. إنـه وقـت الصمـت .. والرقـص
كيـف حالهـا .. !؟
لاأعلـم .. ليسـت بحـال جيـد جـداً
نحـن فقـط لانريدهـا أن تشعـر بـأي ألـم الآن بقـدر مانستطيـع
إنهـا تقـول أشيـاء غريبـة بإستمـرار
إنهـم كذلـك .. أحيانـاً .. فـي المراحـل الأخيـرة يجعلهـم العـلاج كثيـري الأحـلام
لقـد كانـت تتكلـم عـن أشخـاص من ماضيهـا .. أعتقـد
أشخـاص لـم نسمـع بهـم أنـا وأختـي
ربمـا يكونـون أشخـاص حقيقييـن .. وربمـا لا
لـن تعلميـن أبـداً
إذاً أمـي أهـذا كلّـه مجـرد حلـم .. !؟
مرحبـا هاريـس .. كيـف حالـك .. !؟
مرحبـاً .. سيـدة ويتنبـورن
ليلـى ترتكـب خطـأً كبيـراً ألا تعتقديـن ذلـك .. !؟
مـن الصعـب أن أحكـم
حسنـاً .. ماأفضـل مايعجبـك فـي / كـارل .. !؟
هيّـا .. نعـم .. هيـا
كـارل
طويـل
لكـن كمـا تعلـم .. بـادي ... لـو أن هـذا ماتريـده ليلـى
لا .. لا .. لا .. هـذا ماتعتقـده ليلـى بأنهـا مـن المفتـرض أنهـا تريـده
هنـاك فـرق
حسنـاً .. ربمـا ليـس بالنسبـه الـى ليلـى
أنـا أعتقـد
أعتقـد أنهـا يجـب أن تتـزوج هاريـس
أتعتقـد ذلـك .. !؟
إنـه الوحيـد الـذي تحبـه فعـلاً
إنهـا تحبـه منـذ أن كنّـا أطفـالاً .. أتعلميـن .. !؟
وهـل هاريـس يحبهـا .. !؟
كـل شخـص يحـب ليلـى أنـا أحـب ليلـى .. ألا تحبينهـا أنـتِ .. !؟
إنهـا أفضـل صديقاتـي
صحيـح
إذاً تحدّثـي إليهـا
سأخـرج فـي الرقصـة التاليـة
مـاذا .. !؟ لا .. لا
حسنـاً أنـا أحتـرق هنـا
هـذا مااعتقـدته
مرحبـا آن - مرحبـا -
أختـي .. تعلميـن أنـكِ تمتلكيـن النظـرة الثاقبـه .. والعقـل
أعنـي .. الموهبـة أيضـاً لاأهتـم .. لكنـي أذكـر ذلـك فقـط
بـادي .. لـم لاتجلـس .. !؟
هنـاك العديـد مـن المزايـا ستُتـرك للأخ الأصغـر
كمـا تعلمـون .. قـوي البنيـة .. مـرِح جيـد فـي الحـالات الطارئـه
كـارل .. يارجـل .. إنـك طويـل جـداً
شكـراً
أوهـ .. حسنـاً
آن
هـل أخبرتـكِ ليلـى أن / هاريـس كـان أول شخـص قبّلتـه .. !؟
كـان عمـري 15 أعتقـد أنـي كنـت أميـل لمـن هـم أكبـر منـي وقتهـا
كـان هـاريـس وقتهـا عائـداً مـن حـرب كوريـا ولديـه شظيـة بالضبـط هنـا
المكـان الخطـأ فـي الوقـت الخطـأ أنـا لسـت بطـلاً أو شيئـاً مـن هـذا القبيـل
بالتأكيـد أنـت بطـلاً
إذاً بـادي .. أخبرنـي أنـكِ مغنيـة
نعـم أنـا أغنـي .. أحـاول أن أغنـي
لا .. لا .. إنهـا رائعـه
ستغنـي فـي قاعـة كارنيقـي يومـاً مـا
سأكـون سعيـدة لـو أستطعـت دفـع فاتورتـي يومـاً مـا
كمـا أذكـر .. جذبتـك إلـى أسفـل الشاطـيء
وجئـتِ بشـراب والـدك الاسكتلنـدي
حسنـاً .. كـان علـي ذلـك أعنـي كنـت سأغـادر مـن أجـل المدرسـة لليـوم التالـي
أن أكـون مخمـوره آخـر شـيء آمـل فيـه
لقـد فقـدتِ الوعـي
أوهـ .. حسنـاً حـان وقـت الإعتـراف
حيـن رفضـت أن تقبّلنـي بالمقابـل .. تظاهـرت بأنـي فقـدت الوعـي
كـان الشـيء الوحيـد الـذي استطعـت التفكيـر بعملـه حينهـا
حسنـاً .. لقـد كنـتِ مقنعـة جـداً
وأنـت حملتنـي عائـداً بـي الـى المنـزل
ولـن أُذِّل نفسـي بإخبـارك أكثـر
كـم أنـي حقـاً صدقـت بأنـي كنـت / كاثريـن .. وأنـك كنـت / هيثكليـف
هاريـس طبيـب
لقـد أخبرنـي ذلـك
مـن شـ - شيلبـورن فولـز / ماستشيوسيـت -
هنـاك حيـث ترعـرع وقـدم لمزاولـة الطـب هنـا
ذلـك رائـع جـداً
بالنسبـه لـ بـادي فقـط
هاريـس .. هـلّا رقصـت مـع العـروس .. !؟
بكـل سـرور
آن .. بـادي .. هيـا .. لنرقـص
أعتقـد أنـي سأخـرج
هـاريـس خـدم فـي كوريـا وعـاد إلـى هنـا مـن أجـل مزاولـة الطـب
فـي هـذه البلـدة .. بلـدة الطاحونـة الصغيـرة ..التـي تحتضـر هنـا حيـث ترعـرع
إنـه كالفـارس اللعيـن أو شـيء مـن هـذا القبيـل
إنـه حـب ليلـى الوحيـد إنهـا علـى وشـك أن تحطـم حياتهـا اللعينـه
هـذا يكفـي
لايبـدو أن هـذا يكفـي
هـذا يكفـي .. ثـق بـي
إنهـا تتحـدث بإستمـرار عـن شخـص يدعـى هاريـس
ربمـا يكـون حـب حياتهـا .. أو ربمـا يكـون شخـص اختلقتـه من خيالهـا
الآن .. عندمـا اقتربـت نهايتهـا ذلـك الشخـص هـو كـل ماتتحـدث عنـه
نينـا
أهـا .. !؟
... إنـكِ
حسنـاً
حـب حياتـي
لاأعلـم لمـاذا .. تبديـن كمـن لايهتـم .. لكنـي
أحبـكِ
لـوك .. هـذا لطيـف منـك
لطيـف .. !؟
لـم أقصدهـا بهـذا المعنـى
أنـا أحبـك .. أيضـاً
... إنـي فقـط
لازلـت أحتـاج للمزيـد مـن الوقـت
... نينـا .. أنـا
لاأستطيـع أن أنتظـر لوقـت أطـول
... أنـتِ تعلميـن .. لاأستطيـع
أن أبقـى عالقـاً مـع إحتضـار والدتـك .. وأتسائـل إن كـان وجـودي لازمـاً هنـا أو لا
هنـاك شـيء علـي إخبـارك بـه
علـي إخبـارك بمـا هـو عليـه الأمـر
أعنـي .. أنـه هـذه أنـا .. غيـر متأكـده .. ومشوّشـة
وأؤجـل أمـوري
إن كنـت متعلقـاً بـي
وتنتظرنـي أن أنضـج للمـرأة التـي تريـد
فـ علـي إخبـارك .. أنـك ربمـا تنتظـر لوقـت طويـل .. طويـل جـداً
ليلـى .. هـل هـذه أنـتِ .. !؟
أنـا بخيـر آن
أفتحـي البـاب حسنـاً .. !؟
عزيزتـي مـاذا بـك .. !؟
لاشـيء .. إنـه لاشـيء
لايمكـن أن يكـون لاشـيء
إنـه الخـوف فقـط
ليلـى .. هـل أنتـي متأكـدة أنـك تريديـن إتمـام هـذا الأمـر .. !؟
إذاً .. كـارل يعلـن بكـل فخـر
أنـه عندمـا يكبـر .. لـن يتـزوج أمـاً
بـل سيتـزوج .. جيـن هارلـو
حسنـاً .. لقـد فعـل ماهـو أفضـل مـن جيـن هارلـو .. برأيـي المتواضـع
مرحبـاً بـكِ فـي العائلـة .. ليلـى
شكـراً
آمـل أنـكِ تعلميـن مالـذي أقحمـت نفسـكِ فيـه .. !؟
إسمـع .. إسمـع .. إسمـع
... حسنـاً .. أنـا الوالـد الفخـور جـداً
أختـي .. هيـه ! أختـي هـل تعلميـن مـاذا تمتلكيـن .. يـا أختـي .. !؟
لديـك موهبـة للحـب
وكأنـكِ مـن اِختـرع الحـب
وهنـاك الكثيـر مـن التماثيـل للجنـرالات .. والسياسيـون
ولايوجـد منهـا مايكفـي ليكـون تمثـالاً لـك
تعلميـن ذلـك
لكـن فـي هـذا العالـم .. فـي هـذا العالـم هنـاك الكثيـر جـداً يبـدو كـ الحـب
وصوتـه كـ الحـب .. ويدعـو نفسـه بـ الحـب
لكنـه ليـس كذلـك
إن النـاس فقـط يقولـون ويفعلـون
مايعتقـدون أنـه واجـب عليهـم قولـه أو فعلـه
وأنـتِ
أنـتِ الأعظـم
إذاً نخـب الحـب
و نخبـك
بـادي .. مـن الأفضـل أن تنـام .. !؟
لـم تنتهـي الحفلـه بعـد .. !؟
هيـا يابنـي
لقـد كنـا علـى وشـك الذهـاب لنتجـول قليـلاً .. أليـس كذلـك .. !؟
أنـا و بـادي
سيكـون التجـول مبهجـاً الآن
عـذراً سيـدي
ليلـى تستمـع إلـى صـوت عقلهـا علينـا أن نتحـدث إليهـا لنقنعهـا بالعـدول عنـه
أعتقـد أننـا سنفعـل ذلـك
آنـا .. تعالـي إلـى هنـا
! أوهـ
بـادي .. بـادي .. لـم لاتجلـس .. !؟
نعـم .. تلـك فكـرة جيـدة
لا .. لا .. لا
مرحبـا أيهـا الفاتنيـن
! بـادي
لمـاذا أشعـر بأنـه علـى هـذا الحـال منـذ أن كـان فـي سـن العاشـرة .. !؟
فـي الحقيقـة لـم يبـدأ بالشـرب إلا فـي سـن الـ 12
إنـه كارثـة بحـق
حتـى الآن .. يبـدو أنـي أحبـه
نعـم .. وأنـا أحبـه أيضـاً
حسنـاًً .. إنـه فـي فراشـه الآن
لقـد اعتـدت علـى فعـل ذلـك لمـدة طويلـة .. أليـس كذلـك .. !؟
قبـل أن يستقـر هنـا .. أرانـي النجـم الـذي إختـاره لـك
أوهـ .. ذلـك النجـم
إنـه نجـم رائـع وصغيـر
إنـه .. إنـه رائـع جـداً " إنـه أحـد " الأخـوات السبعـة
أتـرى .. !؟ ذلـك هـو .. هنـاك بالضبـط
ذلـك ليـس شيئـاً شخصيـاً .. أليـس كذلـك .. !؟
لا .. لا .. ليـس بالضبـط
قابلـت بـادي فـي الكليـة
وخـلال ثـلاثـة أسابيـع يختـار لـي نجـم
ويقـول لـي أنـه وردتـي التـي ستكـون الفاوانيـا وطيـري الـذي سيكـون السمـام
وشجرتـي التـي ستكـون الجمِّيـز والقائمـه تطـول
كـان واقعـاً فـي حبـك
لا .. لا .. لقـد كـان الأخ الأصغـر لأفضـل صديقاتـي
لكنـه كـان يستمـر بقـول ذلـك كلمـا تجولنـا فـي الحـرم الجامعـي
عـن كونـه طائـري السمّـام وحجـري الأونيكـس
أخيـراً سألتـه .. لمـاذا يستمـر فـي قـول ذلـك .. !؟ وهـل تعلـم بمـاذا أجابنـي .. !؟
قـال أنـه يفعلهـا مـن أجـل أن أتذكـره
كلمـا رأيـت أزهـار الفاوانيـا وطيـور السمّـام وأشجـار الجمّيـز ومـا إلـى ذلـك
وكأنـه يعتقـد أنـه سيختفـي يومـاً مـا
أليـس ذلـك محزنـاً .. !؟
هـل تريـن ذلـك النجـم هنـاك .. !؟
أيـن .. !؟
ذو الحجـم المتوسـط
هنـاك .. الواقـع بجانـب الجـوزاء
نعـم
مـاذا
ذلـك هـو نجمنـا
كنـا نتأمـل ذلـك النجـم عندمـا كنـتِ شابـه يافعـه جميلـة
وقبّلـكِ شـاب أكبـر منـكِ سنـاً بينمـا لـم يكـن لديـه الحـق بتقبيلـك
وفـي نهايـة عطلـة الاسبـوع .. لـم تريـن ذلـك الشـاب بعدهـا مطلقـاً
كـان علـي صفعـك .. أتعلـم ذلـك
هيـا .. عليـكِ ذلـك
لديـكِ تلـك الآمـال
لكنـكِ ترتديـن الملابـس الخاطئـه .. وتقوليـن الكلمـات الخاطئـة
وكمـا تعلميـن مسبقـاً .. لا تستطيعيـن الإخبـار بمـا كانـت عليـه حياتـك
ومـا الأخطـاء التـي اقترفتيهـا
بـدأتِ تشعريـن وكأنـك خُلِقـتِ كمثـال للخطـأ
مـاذا لـو لـم يكـن هنـاك شيئـاً خاطئـاً .. !؟
لـن تقولـي ذلـك لـو أنـكِ قابلـتِ أزواجـي
لقـد قابلتهـم
إذاً لـن تقولـي ذلـك
لـو أنـكِ رأيتينـي أرتـدي تنـورة طويلـة
لقـد رأيتـكِ ترتدينهـا
مـن أنـتِ .. !؟
أنـا الممرضـة المسائيـة
ترتديـن ملابـس غريبـة بالنسبـة لممرضـة
إذا لـم تمانعـي قولـي ذلـك
أنـا لاأهتـم بالأمـور التافهـه
لكنـكِ ممرضـة حقيقيـة .. !؟ أعنـي هـل تدربتـي .. !؟
أوهـ .. نعـم .. أستطيـع أن أفعـل لـك كـل ماتحتاجينـه
هـل بإمكانـكِ إخبـاري عـن حياتـي .. !؟
أستطيـع إخبـاركِ أن نجمـك .. هـو أحـد نجـوم أطلـس السبعـة
وحجـرك هـو حجـر الجمشـت
وطيـركِ هـو السمّـان
لا .. طيـري السمّـام
أخشـى أن ذلـك لـم يكـن صحيحـاً
حقـاً .. !؟
نعـم
حقـاً
ادخـل
لقـد استيقظـتِ
إنـه يـوم زواجـي
الأجـواء رائعـه بالخـارج
حقـاً .. !؟
أوهـ .. عزيزتـي
ليلـى .. هـل حقـاً تريديـن الـزواج بـ / كـارل .. !؟
أهـا
عزيزتـي
حسنـاً .. علـي أنـا أقـول ذلـك
لا أعتقـد أنـكِ تحبيـن / كـارل
أعتقـد أنـكِ تحبيـن / هاريـس
هـذا سخيـف
حقـاً .. !؟
أنـا لاأحـب / هاريـس .. وهاريـس أيضـاً لايحبنـي
هـل أنـتِ متأكـدة .. !؟
نعـم
هـل تريديـن أن تعلمـي كيـف أعـرف ذلـك .. !؟
نعـم
لأننـي سألتـه
حقـاً .. !؟
الليلـة الماضيـة فـي منتصـف عشـاء البروفـة
أخبرتـه أننـي منـذ أن كنـت فـي سـن الـ 15
وأنـا أرفـض أي شـاب يتقـرب منـي
وأي شـاب لايملـك الـذوق الـذي يملكـه هاريـس
أقصـد .. أننـي تقريبـاً عرضـت عليـه أن أهـرب معـه وأفعـل أي شـيء
وكـل شـيء يريدنـي أن أفعلـه
لكـي أكـون صادقـة معـك .. أجـد أن إندفاعـك فـي محلـه
لاأعتقـد أني كنـت سأستطيـع فعـل نصـف الأشيـاء التـي قلـت أنـي سأفعلهـا
أعنـي .. كما تعلميـن .. لـم أكـن لأفعلهـا بشكـل كلـي
عزيزتـي .. ماالـذي قلتـه بالضبـط .. !؟
لقـد أذللـت نفسـي
بشكـل تـام
... أعنـي .. هـل
هـل تفهميـن ذلـك .. !؟ هـل تفهميـن ماأقـول .. !؟
نعـم
كـان علـي أن أعـرف إن كـان هنـاك فرصـة لأبقـى مـع / هاريـس
ولقـد حصلـت علـى إجابتـي
والآن .. سأتـزوج
حسنـاً .. ربمـا / هاريـس ليـس مقـدراً لـكِ
لكـن هـذا لايعنـي أن تتزوجـي / كـارل إذا لـم تكونـي متأكـده
ونرسـل كـل شخـص إلـى منزلـه .. !؟
ونخبرهـم أن العـروس قـد بدّلـت رأيهـا .. !؟
نعـم
عمـري 24 عامـاً
حسنـاً .. !؟
ذلـك سيقتـل كـارل
سيتمالـك نفسـه
... لا .. لا .. لـن ... إنـه ليـس
إنـه ليـس هـذا النـوع مـن الأشخـاص الذيـن يتمالكـون أنفسهـم عنـد حصـول أشيـاء كهـذه
ليلـى .. !؟
ليلـى .. هـل اِستيقظتـي .. !؟
دقائـق .. أمـي
لدينـا الكثيـر لنفعلـه
أعلـم
أريـدكِ أن تكونـي أشبينـة مناسبـة
أريـدكِ أن تكونـي لطيفـة جـداً جـداً مـع كـارل
هـلّا فعلتـي ذلـك مـن أجلـي .. !؟
هـل ذلـك حقـاً ماتريديـن منـي أن أفعلـه .. !؟
إنـه رجـل جيـد .. وسيكـون زوج رائـع
... والآن .. إنـه وقـت التأنـق .. عزيزتـي
صبـاح الخيـر .. آن
صبـاح الخيـر
حسنـاً .. بـدا كـل شـيء وكأنـه فكـره جيـده فـي ذلـك الوقـت
كـل أمـر يقـود للآخـر
لكـن الآن .. عندمـا أرى ماقـد حصـل
ماالـذي ترينـه .. !؟
ضيـاع و فشـل
فقـط .. !؟
أوهـ .. تقريبـاً
لمـاذا لاتفكريـن بالوقـت الـذي كنـتِ فيـه سعيـده .. !؟
لاتعاملينـي بلطـف .. أرجـوكِ
! .. لمـاذا لاتغلقيـن عينيـكِ
وتفكـري بالوقـت الـذي كنـتِ فيـه سعيـده .. !؟
ذلـك أفضـل لـكِ لـو تختاريـن شيئـاً عاديـاً
لحظـه عاديـة خـلال يـوم عـادي
أمـي .. أود الذهـاب للمنـزل
... أوهـ .. عزيزتـي
كـل شخـص ناقـد
لا .. أنـا أم فظيعـه
كونـي حبيبتـي أنـا آسفـه
أمـكِ لاتستطيـع أن تجلـب لـكِ جليسـة لليـوم والليلـة
أتعلـم .. !؟ أعتقـد أنـه يجـب علـي أخذهـا للمنـزل
علينـا أن نتـدرب عزيزتـي
أعطينـي إياهـا
لـدي ثلاثـة أطفـال .. أعلـم كيـف أتعامـل معهـم
والآن أنظـري هنـا .. هـذا بيانـو
وأنـا وأنـتِ سنعـزف عليـه وأمـكِ ستغنـي لنـا
هاقـد بدأنـا
مـن وقـت لآخـر
أخبـر نفسـي أننـي
محظوظـه جـداً لأننـي أحبـك
أنظـري إلـى أمـك
محظوظـة جـداً
لأننـي الوحيـدة التـي تهـرع لرؤيتهـا
فـي المسـاء
عندمـا ينتهـي اليـوم
مالـذي حـلّ بفستانـك .. !؟
أي فستـان الـذي تتكلميـن عنـه .. !؟
مرحبـا لـوك
مرحبـا آنـي
كيـف حـال الفرقـة .. !؟
تعلميـن .. مشغوليـن فـي المشاركـات والترويـج
كونـي .. هـل أعجبتـكِ أغنيتـي .. !؟
أنـا نينـا .. أمـي كونـي ذهبـت إلـى منزلهـا لبعـض الوقـت
لـم يكـن ذلـك عمـلاً صحيحـاً أن أسحبـكِ معـي للنـوادي والحفـلات
هـل أنـتِ بخيـر .. أمـي .. !؟
هـل تتألميـن كثيـراً .. !؟
أعتقـد أنـه يجـب علينـا تركهـا لترتـاح قليـلاً
أريـد أن أبقـى معهـا لدقائـق .. لوحـدي
لاترهقينهـا
حسنـاً .. 5 دقائـق فقـط
مرحبـا أمـي
كيـف حالـك .. !؟
عزيزتـي .. لاأريـد أن نتكلـم عنـي كيـف حالـكِ أنـتِ .. !؟
أنـا بخيـر
أنـا نينـا .. صحيـح .. !؟
بالطبـع أنـتِ نينـا
تبديـن شاحبـة بصـدق دعينـي ألمـس رأسـك
أنـا بخيـر حقـاً
لا .. أنـتِ لسـتِ بخيـر
أنـا بخيـر .. أنـا لسـت الشخـص المريـض هنـا
ولسـتِ الشخـص الـذي بخيـر أيضـاً
هـل أخبـركِ شيئـاً .. !؟
بالطبـع
أنـا حامـل
! .. أوهـ عزيزتـي
ذلـك رائـع
حامـل مـن لـوك .. إنـه طفـل لـوك
إنـه طفلنـا .. لكنـي لـم أخبـره
لـم أخبـر أحـداً
ولاأعـرف مـاذا أفعـل ياأمـي
لاأستطيـع أن أتخلـص منـه .. لاأعتقـد أنـي أستطيـع
و لاأستطيـع أن أبقـى مـع لـوك لبقيـة حياتـي .. أيضـاً
أقصـد .. لقـد استمررنـا بعلاقتنـا لثـلاث سنـوات .. ولـم أستطـع حتـى الآن أن أتأكـد مـن بقائـي معـه
والآن حملـي مضـى عليـه شهـران
خائفـه مـن أن أحصـل علـى طفـل وآسـف عليـه لبقيـة حياتـي
وخائفـه أيضـاً مـن أن لاأحصـل علـى طفـل وأنـدم علـى ذلـك لبقيـة حياتـي
الحصـول علـى طفـل .. شـيء رائـع
لقـد قلـتِ أن هاريـس كـان حبـك الوحيـد هـذا ماأريـد أن أشعـر بـه
هاريـس علمنـي كيـف يكـون ذلـك
نعـم استمـري
هـلّا وعدتينـي بشـيء .. !؟
غـداً .. بعـد أن تتـزوج أختـي مـن دوايـت دي إيزينهـاور
توقـف عـن ذلـك
نستطيـع أن نذهـب إلـى نيـويـورك معـاً أنـا وأنـتِ فقـط
ونمـرح حـد الصخـب .. كما تعلميـن
نتـردد علـى النـوادي .. ونتسكـع مـع المجرميـن والفاسديـن
أنـا أغنـي للمجرميـن والفاسديـن
مـن الثلاثـاء إلـى الأحـد لكهنـم يفقـدون سحرهـم
انظـري .. انظـري
هـل تعتقديـن أن هنـاك رسالـة فـي داخلهـا .. !؟
بالطبـع سيكـون فيهـا
سأراهنـك .. كـارل رمـى دزينـة منهـم فـي المـاء الليلـة الماضيـة
رماهـم مـن أجـل أن تجدهـم ليلـى فـي الصبـاح
لا .. رماهـم مـن أجلنـا .. مـن أجلـي وإيـاك
انتظـر فقـط
ستجـد ملاحظـه بالداخـل تخبـرك بشـيء مثـل
" ليلـى .. أحبـكِ للأبـد "
كنـت أعتقـد بأنـه مـن يجـد هـذه الزجاجـه
لـه الحـق بثـلاث أمنيـات حسنـاً .. إبـدأي بالتفكيـر فيهـا
و .. !؟
إنـه نبيـذ .. نبيـذ قديـم جـداً
لاتشربـه
آنـي .. لـن أفعلهـا
لا .. أنـا آسفـه .. بالطبـع لسـت كذلـك
مرحبـا
! .. انظـري مـاذا وجـدت
" أوهـ .. ياإلهـي .. فستانهـا .. فستـان " ملكـة الليـل
هـل تتذكرينـه عليهـا .. !؟
بالكـاد أذكـره
كلمـا فكـرت بأمـي .. أتخيلهـا بهـذا الفستـان
وتخـرج للعمـل
لقـد أحبتـه كثيـراً
أحبتـه علـى طريقتهـا الماسوشيـه
بـل أحبتـه حقـاً
الغنـاء فـي مناسبـات الـزواج لـم يكـن حقـاً ماتريـده
هـل تتذكريـن عندمـا أخذتنـا لنستمـع إلـى / بيقـي لـي
فـي الأوقونكويـن .. !؟
كـان ذلـك سيئـاً
لا .. لـم يكـن سيئـاً
بكـت أمـي بشـدة
لأنهـا كانـت تغـادر
لأنهـا كانـت تجلـس مـع طفلتيـن صغيرتيـن .. متأنقيـن بملابـس السهـرة
ووحـده بيقـي لـي الـذي كـان علـى المسـرح
كـم كـان ذلـك بائسـاً إنـكِ تريديـن أمـي أن تكـون كذلـك
المقصـود لـو سمحتـي .. !؟
دعينـا مـن هـذا الأمـر .. كلانـا منهكتـان
لا لـن نـدع هـذا الأمـر
عظيـم
حسنـاً
يبـدو لـي أنـكِ تحاسبيـن أمـي لأنهـا لـم تكـن راضيـة مثلـك
ولـن أدعـكِ تفعليـن ذلـك - كيـف تجرؤيـن .. !؟ -
لـن أدعـكِ تزعجينهـا علـى فـراش موتهـا
حـول تعاستهـا القديمـه .. والتـي مـن المحتمـل .. بـل فـي الحقيقـة .. هـي مجـرد أحـلام جـراء الحمـى
مـن أنـتِ لتقولـي عنـي بأنـي غيـر راضيـة !؟ مهمـا كـان معناهـا اللعيـن
حسنـاً .. إذاً أنـتِ راضيـة وأنـا لا
الراضيـه التـي تمتلـك مستقبـل وزوج
والمنـزل والحديقـه .. والتـي بالصدفـه أصبحـت تبعـد عـن أمـي بثـلاث بلـدات
أحتاجـت أمـي إلـى شخـص مـا قريـب
وامـرأه نظيفـه
أنـتِ لاتعلميـن كـم أصبحـت ضعيفـة خـلال السنـوات الأخيـرة
لقـد كنـتِ تتردديـن عليهـا جيئـة وذهابـاً
عشـاء عائلـي ثـلاث مـرات خـلال كـل أسبـوع ولاحاجـه للمزيـد مـن الجنـس
لأنـه حتـى إذا لـم تكونـي مرهقـه جـداً .. فـإن الأطفـال قـد يسمعونـك
! .. توقفـي
حسنـاً .. آمـل أنـك تفهميننـي إذا أخبرتـكِ
أننـي لاأنظـر إليـك وأقـول لنفسـي " تلـك إمـرأه راضيـة عـن نفسهـا هنـاك "
حسنـا دعينـا نتحـدث عـن حياتـك إذاً
حسنـاً
لديـكِ أربـع وظائـف مختلفـه
لا الرقـص لايعـد مـن ضمـن الوظائـف
كنـتِ ستصبحيـن راقصـة جيـدة
هـل لديـكِ أي فكـرة عـن مـدى صعوبـة إعترافـي بأننـي لـم أكـن جيـدة .. !؟
لا أعتقـد بأنـكِ حاولـتِ .. حاولـتِ بصـدق
لـوك صديقـك الأكبـر منـك بكثيـر
أكبـر منـي بكـم بالضبـط .. !؟
وأنـتِ علـى وشـك أن تتخلصـي منـه أنظـر إليـكِ وأفكـر
إنهـا خـلال خمـس سنـوات ستحصـل علـى وظيفـه مختلفـه .. وصديـق جديـد آخـر
... وخمـس سنـوات بعـد تلـك .. ستحصـل علـى وظيفـة جديـده
وصديـق جديـد آخـر - حسنـاً .. !؟ -
لاشـيء يصـل إليـكِ دون أن تبحثـي عنـه
حسنـاً .. هنـاك شـيء حصـل لـي و لـم أبحـث عنـه
أنـا حامـل
حقـاً .. !؟
أهـا
عزيزتـي .. إجلسـي
مـر عليـه شهـران / كـون .. أستطيـع الوقـوف
إنـه خطـأ قليـلاً
إنهـا تحـدث حتـى لأكثـر الأشخـاص المصمميـن علـى إرتكـاب الأعمـال التـي تخيفهـم
هيـا .. إجلسـي
حسنـاً .. سأجلـس إن كـان هـذا سيسعـدك
نعـم سيسعدنـي
تستطيعيـن أن تكونـي أم عظيمـة
إنـك تحبيـن أطفالـك حقـاً .. أليـس كذلـك .. !؟
أكثـر مـن أي شـيْ
فهمـت ذلـك
هـذا لايعنـي أنهـم يقودوننـي للجنـون أحيانـاً
... ولايعنـي أننـي أتسائـل أحيانـاً لـو
أننـي أركـب علـى الأمـواج الآن مـع سبعـة شبـان أغبيـاء
فهمـت ذلـك أيضـاً
لـن تغضبـي إذا قلـت لـكِ شيئـاً .. !؟
سأفعـل مابوسعـي
لـو استمـررت هكـذا كفتـاة سيئـه
وأصررتـي علـى جـذب كـل مايقـع فـي طريقـك
مـن المحتمـل أن ينتهـي بـكِ الأمـر وحيـدة
نينـا .. أنـا آسفـه
أتريـن
علـى الأقـل لـم أغضـب
مرحبـا
مالـذي أفعلـه هنـا .. !؟ مـن أنـتِ .. !؟
أنـا الممرضـة المسائيـة .. الا تذكريـن .. !؟
لقـد قلتـي أنـكِ قابلـتِ أزواجـي
لا .. أخشـى أننـي لـم أقابلهـم
تزوجـت مـن / رالـف هافـرفـورد .. كـان أفضـل رجـل
أليـس ذلـك غريبـاً .. هـل تعتقديـن أننـي قصـدت ذلـك حرفيـاً .. !؟
لاأستطيـع أن أجـزم
تركتـه علـى جانـب الطريـق كقطعـة لبـان
وصيفـة شـرف .. أليـس كذلـك .. !؟
هـل تشعريـن بتحسـن الآن .. !؟
وبعدهـا تزوجـت مـن / فيـل .. والـد نينـا كـان لـه شعـر جميـل
الشعـر الجميـل .. رائـع
هـل أنتـي متزوجـه .. !؟
نعـم
هـل تحبينـه بطريقـه جنونيـه .. !؟
إننـا متزوجـان منـذ مايقـارب الـ 40 سنـه
كنـت متزوجـة لـ 40 سنـة .. بـل أكثـر مـن 40 مـن هاريـس
لـم أكـن أراه طـوال الوقـت .. لقـد كنـا متزوجـان
حسنـاً .. ربمـا تلـك هـي الطريقـة الأفضـل
هـل هنـاك شخـص خـاص توديـن لـو احضـره لـكِ .. !؟
أوهـ .. أختـي
هـل أنـتِ متوتـرة .. !؟
نعـم قليـلاً
تبديـن رائعـه
تنفسـي فقـط
نعـم .. حسنـاً
... بيتـش
هـل تعتقديـن أن بيتـش / وبيـب .. سيكونـان التالييـن .. !؟
بيـب متزمـت قليـلاً
بيتـش تحـب المتزمـت
حسنـاً دورنـا
والآن مـاذا عـن بـادي لـو يتـزوج ليـزي
... هـل تعتقديـن حقـاً أن كـل شخـص حضـر حفلـة زواجـك
عليـه أن يتـزوج شخصـاً آخـر .. !؟
لا .. لكنـه سيكـون رائعـاً لـو أن زواجـي ألهـم أحـداً آخـر
آن