1
00:-2:-50,-676 --> 00:-2:-50,-17
ماذا يحدث هنا ، بريا ؟

2
00:-2:-49,-808 --> 00:-2:-49,-149
ماذا حدث ؟

3
00:-2:-48,-941 --> 00:-2:-47,0-7
أحضرتيني إلي هنا لتصوري برنامجاً

4
00:-2:-46,-805 --> 00:-2:-42,-869
نعم ، ولكن فكرت لو أنك شاهدت هذا البرنامج
. يمكنك حتي أن تقوم بها

5
00:-2:-42,-668 --> 00:-2:-40,-336
ولكن كيف أتسلق القطب أسرع من ( الماو ) ؟

6
00:-2:-40,-132 --> 00:-2:-36,-935
كما تسلقت الجبل
بأسلوب (الزجزاج) هل تتذكر ؟

7
00:-2:-36,-728 --> 00:-2:-34,-498
ولكن ماذا إن خسرت أمام (الماو) هذا ؟

8
00:-2:-34,-293 --> 00:-2:-32,-462
. أنا متأكدة أنك لن تخسر

9
00:-2:-32,-257 --> 00:-2:-31,-233
ولكن ماذا لو خسرت ؟

10
00:-2:-30,-622 --> 00:-2:-30,-65
حسناً

11
00:-2:-29,-221 --> 00:-2:-27,-890
. سأتزوج (ماو) إذاً

12
00:-2:-25,-217 --> 00:-2:-23,-454
. لا ، لن أدع هذا يحدث أبداً

13
00:-2:-22,-814 --> 00:-2:-20,-983
. إذا إفعلها من فضلك ، سأستمتع كثيراً

14
00:-2:-14,-474 --> 00:-2:-13,-507
. سيكون مرحاً

15
00:-2:-12,-505 --> 00:-2:-10,-810
سيدي ، نحن مستعدون

16
00:-2:-10,-603 --> 00:-2:-9,-978
جاهزون ؟

17
00:-2:-9,-769 --> 00:-2:-8,-302
هل (ماو) جاهز يا (تشاو) ؟

18
00:-2:-8,-101 --> 00:-2:-7,-203
جاهز

19
00:-2:-5,-832 --> 00:-2:-4,-467
هل أنت مستعد (كريشنا) ؟

20
00:-2:-2,-362 --> 00:-1:-58,-631
بريا، ليس هناك إلا بضع اقطاب بيننا وبين نجاحنا

21
00:-1:-58,-424 --> 00:-1:-56,-593
ليست قطباً .. إنها دقيقة ، غبية

22
00:-1:-56,-389 --> 00:-1:-55,-331
تحدث

23
00:-1:-43,-76 --> 00:-1:-42,-144
قم بلف الكاميرا

24
00:-1:-40,-540 --> 00:-1:-39,-812
إبدء التصوير

25
00:-1:-32,-632 --> 00:-1:-31,-870
إنتهي التصوير

26
00:-1:-27,-961 --> 00:-1:-25,-663
ما هذا ؟

27
00:-1:-25,-325 --> 00:-1:-23,-266
أيها الزعيم ، كل هذا عن الأخوة

28
00:-1:-23,-56 --> 00:-1:-21,-896
إخرس

29
00:-1:-21,-721 --> 00:-1:-20,-663
آسف ، سيدي

30
00:-1:-19,-886 --> 00:-1:-18,-419
تعال (ماو) تعال

31
00:-1:-18,-184 --> 00:-1:-16,-92
لف الكاميرا .. إبدء التصوير

32
00:-1:-12,-279 --> 00:-1:-11,-620
إقطع التصوير

33
00:-1:-8,-909 --> 00:-1:-5,-246
أيها الغبي ، لقد دفعت أموالاً كثيرة لك ؟

34
00:-1:-5,-39 --> 00:-1:-3,-71
وأنا أحاول مع حركات القرود هذه

35
00:-1:-2,-870 --> 00:00:-59,-571
لم تتعلموا التمثيل معاً
أنت خارج برنامجي ، حسناً ؟

36
00:00:-55,-529 --> 00:00:-53,-561
لقد فعلت الكثير لهذا

37
00:00:-43,-50 --> 00:00:-42,-26
لف الكاميرا

38
00:00:-40,-948 --> 00:00:-40,-254
. إبدء التصوير

39
00:00:-31,-405 --> 00:00:-30,-143
اين السمكة ؟

40
00:00:-29,-637 --> 00:00:-29,-46
إقطع التصوير

41
00:00:-19,-59 --> 00:00:-18,-71
لف الكاميرا

42
00:00:-16,-858 --> 00:00:-16,-28
. إبدء التصوير

43
00:00:00,526 --> 00:00:02,153
. لن أذهب إلي السيرك معك

44
00:00:02,361 --> 00:00:05,091
غريب ، لماذا تصب غضبك ضد (ماو) ؟

45
00:00:05,297 --> 00:00:07,231
كيف أفعلها إذا هو يرفض أن يتسلق القطب ؟

46
00:00:07,533 --> 00:00:10,991
... والسمكة .. ترفض أن تأتي إلي يدي

47
00:00:11,203 --> 00:00:13,501
... لقد إنخدعوا ، الحذاء وذلك

48
00:00:14,406 --> 00:00:16,533
رائع ، (بريا) إبتسمي

49
00:00:23,549 --> 00:00:26,040
في (الهند) تمسك السمكة بسهولة

50
00:00:26,251 --> 00:00:28,845
في الواقع هذا السمك يعرفني
. إنهم يقيمون بواسطتي

51
00:00:29,054 --> 00:00:31,147
. ولكنك لا تقف بواسطتي

52
00:00:33,092 --> 00:00:35,458
. لقد أتيت لأقف بواسطتك من أجل الحياة ، بريا

53
00:00:36,228 --> 00:00:38,753
من أجل حياة ؟ عندما تسألك أمي ماذا تفعل ؟

54
00:00:38,964 --> 00:00:40,260
ماذا ستقول ؟

55
00:00:40,465 --> 00:00:41,625
. سأخبرها ماذا أفعل

56
00:00:42,166 --> 00:00:43,133
. أحبك

57
00:00:45,503 --> 00:00:46,492
و.. ماذا ستقول غير ذلك ؟

58
00:00:47,171 --> 00:00:50,402
. سأحقق كل آمالك

59
00:00:51,142 --> 00:00:51,938
و... ؟

60
00:00:53,411 --> 00:00:55,743
. لن أجعل البسمة تغادر شفتيك أبداً

61
00:01:02,086 --> 00:01:02,848
و .. ؟

62
00:01:03,588 --> 00:01:05,453
سواء أوقاتنا سيئة أو جيدة ، سنكون معاً

63
00:01:06,624 --> 00:01:08,353
. مثل الجفون بالنسبة للعيون

64
00:01:10,261 --> 00:01:11,057
و...؟

65
00:01:11,696 --> 00:01:14,927
. أنتِ تحلمين .. وأنا أحقق أحلامك

66
00:01:17,468 --> 00:01:18,230
و..؟

67
00:01:18,569 --> 00:01:20,537
. تحت حرارة الشمس ، سأكون ظلك

68
00:01:21,606 --> 00:01:23,301
. وفي الايام الباردة .. سأعطيك الدفئ

69
00:01:24,342 --> 00:01:26,674
. حينما تغمرك مياه المطر ، سأغير إتجاه السحب

70
00:01:27,478 --> 00:01:30,140
.. وعندما تهب العاصفة
. سأغير إتجاه الرياح بعيداً

71
00:01:39,556 --> 00:01:41,751
.. هذا هو ما سأفعله في حياتي لأحميكي

72
00:01:42,926 --> 00:01:43,893
. من كل خطر

73
00:01:44,928 --> 00:01:46,156
. من كل مشكلة

74
00:01:51,902 --> 00:01:54,700
الآن أتمني لو توافق أمك ؟

75
00:08:07,471 --> 00:08:09,166
حريق ، المساعدة

76
00:08:12,009 --> 00:08:12,805
... بريا

77
00:08:15,546 --> 00:08:16,740
... إبنتي

78
00:08:18,015 --> 00:08:20,347
إبنتي ، قد علقت بالداخل

79
00:08:20,551 --> 00:08:22,951
. من فضلكم ، أنقذوا إبنتي

80
00:08:29,359 --> 00:08:32,054
أنقذوني ، أنقذوني ، ماما ، بابا ، أنقذوني

81
00:08:33,463 --> 00:08:35,761
. أرجوكم ، هل من أحد ينقذ حياة أختي

82
00:08:37,366 --> 00:08:39,834
هل هناك أحد ؟ أنقذوني

83
00:08:42,205 --> 00:08:47,541
. سأبقي قوتي الخارقة وموهبتي .. مخفية

84
00:08:48,211 --> 00:08:51,112
. هذا وعد ، جدتي

85
00:09:18,941 --> 00:09:20,772
المساعدة ، المساعدة

86
00:09:26,582 --> 00:09:30,847
أنقذوني ، أنقذوني

87
00:09:43,331 --> 00:09:45,231
من فضلكم ، أنقذوني

88
00:09:52,140 --> 00:09:54,938
المساعدة ، المساعدة

89
00:10:01,449 --> 00:10:03,713
فليساعدني أحد ، ماما ، بابا

90
00:10:30,144 --> 00:10:30,667
أنظر

91
00:10:36,684 --> 00:10:38,879
أمي ، أبي

92
00:10:41,755 --> 00:10:42,949
إبنتنا بالداخل

93
00:10:43,157 --> 00:10:44,624
... من فضلك أنقذ إبنتنا ، سيدي

94
00:10:44,825 --> 00:10:46,452
من فضلك ، أنقذ طفلتي

95
00:10:46,760 --> 00:10:49,957
أتوسل إليك ، سيدي
. أنقذ إبنتنا ، سيدي

96
00:10:50,164 --> 00:10:50,892
من فضلك

97
00:11:12,786 --> 00:11:15,516
ساعدوني ، ساعدوني

98
00:11:15,723 --> 00:11:17,190
فليساعدني أحد

99
00:11:33,873 --> 00:11:34,567
ساعدوني

100
00:11:34,974 --> 00:11:35,736
ساعدوني

101
00:11:38,411 --> 00:11:39,070
تعالِ

102
00:11:42,115 --> 00:11:42,672
تعالِ

103
00:11:43,549 --> 00:11:45,073
من .. من أنت ؟

104
00:11:45,852 --> 00:11:46,682
كريش

105
00:11:50,156 --> 00:11:50,850
صديق

106
00:11:52,358 --> 00:11:53,188
صديق

107
00:13:06,231 --> 00:13:06,925
بريا

108
00:13:09,101 --> 00:13:10,125
هل أنتِ بخير؟

109
00:13:11,236 --> 00:13:12,362
ولكن كيف أتيتِ إلي هنا ؟

110
00:13:12,571 --> 00:13:13,731
. لقد كنتِ غائبة عن الوعي

111
00:13:14,473 --> 00:13:16,065
... لقد ذهبت لآتي لكِ ببعض الماء

112
00:13:16,575 --> 00:13:18,600
يإلهي .. ما هذا
هيا بنا ، لنذهب إلي البيت

113
00:13:30,221 --> 00:13:32,280
أكثر الأخبار إثارة في (سنغافورة) الآن

114
00:13:32,490 --> 00:13:35,653
هو سيرك ، مارينا باي
الذي أخذ المكان ليلة أمس

115
00:13:35,860 --> 00:13:40,456
والمنقذ رجل متهور مقنع
أنقذ العديد من الضحايا في هذا الحريق

116
00:13:40,664 --> 00:13:45,931
وأصبح بطل الأطفال هذه الليلة ، ولكن
. لا يزال هذا سراً

117
00:13:46,370 --> 00:13:50,136
منذ الأمس ، ونحن لا نمتلك إلا صوراً للرجل المقنع

118
00:13:50,608 --> 00:13:52,235
اليوم ، نحن نعرف إسمه

119
00:13:52,443 --> 00:13:56,675
. وقطعاً من قناعه
. لنكتشف هذا

120
00:13:57,548 --> 00:13:59,072
قد قال أن إسمه ، كريش

121
00:13:59,283 --> 00:14:02,218
وهذه قطع من قناعه ، تمزقت من علي جبينه

122
00:14:02,419 --> 00:14:03,681
إذاً ، إسمه كريش

123
00:14:03,888 --> 00:14:04,718
كريش

124
00:14:04,922 --> 00:14:07,755
. ولكن لا يزال هذا سراً

125
00:14:07,958 --> 00:14:15,330
أياً يكن (كريش) هذا
... فهناك مكافأة وقدرها (25000) دولار له

126
00:14:15,533 --> 00:14:16,966
. إعلاناً وتقديراً لشجاعته

127
00:14:17,168 --> 00:14:19,295
حسناً ، كيف نتحقق من هوية (كريش) هذا ؟

128
00:14:19,503 --> 00:14:23,700
الذي تتطابق مع قطع القناع هذه
. من المفترض أن يكون هو ، كريش

129
00:14:23,907 --> 00:14:26,535
. وسيكون هو الأول للمكافأة

130
00:14:26,743 --> 00:14:30,804
كريش ، كريش ، بعد كل هذا من يكون (كريش) ؟

131
00:14:31,915 --> 00:14:35,373
. إستمع بعناية ، كل معلوماتنا أنه يدعي ، كريش

132
00:14:35,552 --> 00:14:38,715
فقط (كريش) ، افهمت هذا؟

133
00:14:38,988 --> 00:14:40,979
... هوية كريش

134
00:14:41,224 --> 00:14:44,489
. يجب ان تكون محطتنا أول من تذيع عنه

135
00:14:44,694 --> 00:14:46,025
هل تفهم هذا ؟

136
00:14:55,538 --> 00:15:00,202
. يجب أن تكون محطتنا أول من تخلع القناع عن المقنع (كريش) هذا

137
00:15:00,610 --> 00:15:05,047
أفهمت ؟ وتوقف عن الكلام وأذهب لإحضاره
إذهب لإحضاره ، إذهب ، إذهب

138
00:15:08,084 --> 00:15:09,745
إلي أين تذهبون أنتما الإثنين ؟

139
00:15:09,953 --> 00:15:11,113
. لنبحث عن كريش

140
00:15:11,321 --> 00:15:14,552
. إنسوا ( كريش ) وإبحثوا عن وظيفة جديدة

141
00:15:15,158 --> 00:15:15,988
وظيفة جديدة .. ؟

142
00:15:16,926 --> 00:15:18,052
. أنتما الإثنان مطرودان

143
00:15:18,261 --> 00:15:19,057
ماذا ؟

144
00:15:20,363 --> 00:15:21,351
... من الأفضل أن تعود إلي الهند

145
00:15:21,563 --> 00:15:24,498
. وتمتع بألعاب (كريشنا) تلك

146
00:15:25,033 --> 00:15:26,830
لا تضيع وقتك ، إذهب

147
00:15:27,803 --> 00:15:28,827
إلي الخارج

148
00:15:30,405 --> 00:15:32,703
. الشكر لـ ( كريش ) لقد أصبحنا عاطلون

149
00:15:33,108 --> 00:15:34,507
الآن ، ماذا نفعل ؟

150
00:15:35,444 --> 00:15:41,246
عزيزتي ، أعتقد أن (كريش) ليس إلا
. كريشنا الذي نعرفه

151
00:15:41,717 --> 00:15:42,615
ماذا ؟

152
00:15:43,051 --> 00:15:43,574
نعم ، حبيبتي

153
00:15:44,987 --> 00:15:48,081
. في السيرك ، رأيت (كريشنا) من قريب

154
00:15:49,124 --> 00:15:52,389
. عندي إحساس قوي أن (كريش) هو (كريشنا) الذي نعرفه

155
00:15:53,629 --> 00:15:56,598
إذاً لماذا لم تقل هذا إلي الزعيم في المقابلة ؟

156
00:15:56,798 --> 00:16:01,098
. لإنني لم أكن أعرف ، يجب أن أتأكد أولاً

157
00:16:01,403 --> 00:16:03,098
تتأكد ؟ كيف ؟

158
00:16:04,740 --> 00:16:07,470
... إسمعي ، عندي فكرة

159
00:17:15,142 --> 00:17:15,972
عزيزتي .. هؤلاء الرجال ..؟

160
00:17:16,177 --> 00:17:18,110
. بريا ، لقد إستأجرت بعض الممثلين
... ولكنني متأخر بعض الشئ

161
00:17:18,311 --> 00:17:19,369
. سأكون هناك قريباً

162
00:17:19,579 --> 00:17:20,204
ماذا ؟

163
00:17:23,483 --> 00:17:24,415
إذاً من هؤلاء الرجال ؟

164
00:17:25,819 --> 00:17:28,686
يإلهي ، ساعدوني

165
00:17:49,309 --> 00:17:51,038
هذا لي الآن .. مع السلامة

166
00:17:59,986 --> 00:18:03,478
. أنا آسفة (كريشنا) أنا آسفة

167
00:18:04,524 --> 00:18:09,826
. لقد إعتقدتك (كريش) وتريد إختطافي

168
00:18:11,598 --> 00:18:15,398
ولكن ، بعض المغفلون
. أستؤجروا عوضاً عن الأوائل

169
00:18:17,503 --> 00:18:18,435
مغفلون ؟

170
00:18:23,075 --> 00:18:25,009
ولكن لماذا عدتِ ؟

171
00:18:28,013 --> 00:18:30,243
لماذا ظللتِ تتحملين ضربهم ؟

172
00:18:33,018 --> 00:18:34,007
... أردت أن أري

173
00:18:36,155 --> 00:18:41,525
. كيف هو مجرح أن تراني وأنا أتألم

174
00:18:45,731 --> 00:18:46,527
. إنه مجرح

175
00:18:59,545 --> 00:19:00,534
أين خاتمك ؟

176
00:19:02,181 --> 00:19:03,546
... ربما يمتلكون

177
00:19:52,964 --> 00:19:56,627
من هذا ؟ ولماذا هو هنا ؟

178
00:19:57,902 --> 00:20:00,769
. أعتقد أنه الرجل المقنع

179
00:20:02,907 --> 00:20:05,273
الرجل المقنع ؟

180
00:20:19,556 --> 00:20:20,420
. أحضره

181
00:21:44,974 --> 00:21:46,373
.أنا آسف ، آسف

182
00:22:27,015 --> 00:22:29,483
صديقي ، كريش

183
00:22:32,353 --> 00:22:36,756
. سأخبرهم كلهم ، سأخبر أختي

184
00:22:36,958 --> 00:22:41,019
. لا (كريستيان) لا تخبر أحداً

185
00:22:41,229 --> 00:22:46,792
لماذا ؟ لقد أصبحت مشهوراً
. سوف تحصل علي الجائزة

186
00:22:51,306 --> 00:22:54,605
هنا (كريستيان ) سوف تصبح ، كريش

187
00:22:58,579 --> 00:23:04,108
. خذها ، خذ المال لأختك

188
00:23:05,753 --> 00:23:07,084
. دعها تكون بخير مرة أخري

189
00:23:09,657 --> 00:23:10,452
خذه

190
00:23:17,664 --> 00:23:22,624
. لا إنه لك ، أنت البطل

191
00:23:24,504 --> 00:23:28,463
. كل إنسان يحارب من أجل الخير يكون بطلاً ، كريستيان

192
00:23:29,776 --> 00:23:32,267
. أنت ... تحارب من أجل أختك

193
00:23:34,948 --> 00:23:36,142
. أنت بطل

194
00:23:41,455 --> 00:23:42,649
أفضل الأخبار لليوم

195
00:23:42,856 --> 00:23:45,620
... البطل الخارق ( كريش) كشف هويته لوسائل الإعلام

196
00:23:45,826 --> 00:23:48,090
. والقطع الخاصة بالقناع تلائم قناعه

197
00:23:48,295 --> 00:23:50,058
. أكملت هويته

198
00:23:50,297 --> 00:23:53,824
هنا اليوم ، البطل (هوندا) يكرم
. كريش ، علي شجاعته

199
00:23:56,603 --> 00:23:57,126
. أحسنت أيها الرجل الصغير

200
00:23:57,337 --> 00:23:57,894
شكراً لك

201
00:24:17,256 --> 00:24:21,352
ليس لمرة وقع لي أن كريستيان ، هو كريش

202
00:24:21,560 --> 00:24:23,425
لقد كان هناك في السيرك تلك الليلة

203
00:24:24,497 --> 00:24:27,398
. ضربني ذلك اليوم

204
00:24:27,600 --> 00:24:29,124
. لم يعد عندي جلد

205
00:24:31,270 --> 00:24:33,329
يجب أن أأسف ؟ أليس كذلك ؟

206
00:24:33,672 --> 00:24:34,866
ماذا أيضاً تريدنني أن أفعل ؟

207
00:24:37,309 --> 00:24:38,435
... أغلقي عينيك

208
00:24:39,578 --> 00:24:40,806
... مرة أخري أنت

209
00:24:46,485 --> 00:24:47,383
. الآن إفتحيهم

210
00:24:49,455 --> 00:24:50,854
كيف أرجعته ؟

211
00:24:51,056 --> 00:24:53,422
. كريش ، إنه صديقي

212
00:24:53,826 --> 00:24:54,758
أيفعل هذا الكثير لي ؟

213
00:24:58,531 --> 00:24:59,759
شكراً لك ، شكراً لك

214
00:25:09,541 --> 00:25:10,064
خذيه

215
00:25:11,443 --> 00:25:13,673
ألن تضعه في إصبعي ؟

216
00:30:50,810 --> 00:30:52,107
بريا

217
00:30:53,679 --> 00:30:54,646
. تحركي من هناك

218
00:30:54,847 --> 00:31:00,080
بريا ، أنتِ تشاهدين التليفزيون هنا ، والرئيس
. طلب أت تخلي شقة ، كريشنا

219
00:31:00,886 --> 00:31:03,821
مرحباً ، هل تسمعينني ؟

220
00:31:03,989 --> 00:31:06,514
أنا ، لا

221
00:31:13,698 --> 00:31:15,188
ما هذا ؟

222
00:31:16,134 --> 00:31:18,329
أتتذكرين الإنفجار في السيرك ؟

223
00:31:18,804 --> 00:31:21,898
. أنا خرجت ، ولكن أعتقد أن الكاميرا حينها كانت ما تزال تعمل

224
00:31:22,908 --> 00:31:26,309
.. الآن أطفئي التليفزيون ، وفكري بـ (كريشنا) من فضلك

225
00:31:31,650 --> 00:31:32,742
يإلهي

226
00:31:34,753 --> 00:31:35,583
ماذا حدث ؟

227
00:31:35,787 --> 00:31:37,254
. سأعيد وأريكِ

228
00:31:54,706 --> 00:31:56,264
كريشنا ، هو كريش

229
00:32:02,713 --> 00:32:03,645
ماذا حدث ؟

230
00:32:05,249 --> 00:32:06,546
لماذا تصرخون يا بنات ؟

231
00:32:07,751 --> 00:32:08,342
إلي أين أنتما ذاهبتان ؟

232
00:32:08,552 --> 00:32:09,314
مكتب أمي ، أراكِ لاحقاً ، حسناً

233
00:32:09,520 --> 00:32:09,986
مكتب ؟

234
00:32:10,187 --> 00:32:11,051
تعالِ ، حبيبتي

235
00:32:11,255 --> 00:32:12,085
لنستعيد عملنا

236
00:32:12,289 --> 00:32:13,119
حسناً ، مع السلامة

237
00:32:15,025 --> 00:32:16,617
. بريا ، تليفونك الخلوي

238
00:32:17,661 --> 00:32:18,491
مرحباً ، بريا

239
00:32:19,096 --> 00:32:20,757
لا ، أنا والدة بريا

240
00:32:22,366 --> 00:32:25,130
والدة .. مرحباً

241
00:32:25,603 --> 00:32:27,400
متي عدتِ من (هونج كونج ) ؟

242
00:32:27,705 --> 00:32:31,664
... هونج كونج ؟ أنا لم اذهب إلي أي مكان
أنا كنت هنا

243
00:32:31,876 --> 00:32:33,673
ومن أنت ؟

244
00:32:34,445 --> 00:32:37,380
. إنه أنا ، كريشنا

245
00:32:37,848 --> 00:32:39,008
كريشنا ، من ؟

246
00:32:41,085 --> 00:32:44,248
بريا ، أخبرتك كل شئ عني ، أليس كذلك ؟

247
00:32:44,855 --> 00:32:48,086
. لا ، لم تقل ( بريا ) شيئاً عنك

248
00:32:52,463 --> 00:32:54,454
أنتِ والدة ( بريا ) اليس كذلك ؟

249
00:32:54,899 --> 00:32:56,890
. نعم  .. أنا والدتها

250
00:32:58,968 --> 00:32:59,900
أين بريا ؟

251
00:33:00,103 --> 00:33:01,832
. بريا ، ذهبت إلي المكتب الآن

252
00:33:04,140 --> 00:33:05,437
... مكتب

253
00:33:05,642 --> 00:33:06,609
نعم .. شكراً لكِ

254
00:33:11,314 --> 00:33:18,049
... بريا ، هل تدركين ؟ هذه إحدي وسائل الإعلام

255
00:33:19,555 --> 00:33:23,753
. كريشنا ، سيصبح أشهر رجل في العالم

256
00:33:24,794 --> 00:33:26,785
هناك شئ حول كريشنا

257
00:33:27,163 --> 00:33:29,495
. لقد خدعنا بإقناع

258
00:33:29,699 --> 00:33:32,759
في ( الهند ) بإسم (كالي كاران) وهنا بإسم ، كريش

259
00:33:32,969 --> 00:33:36,063
ألم أخبرك عزيزتي ، الحقيقة تظهر دائماً ؟

260
00:33:38,908 --> 00:33:42,139
أنظري (بريا) الحقيقة حول كريشنا
... العالم علي وشك أن يكتشف

261
00:33:42,345 --> 00:33:43,505
.. لإنك كذبتِ

262
00:33:43,713 --> 00:33:47,979
. الكذبة أنك تحبينه ، وجعلتيه يأتي إلي هنا من الهند

263
00:33:48,184 --> 00:33:51,813
.. وتخيلي ، نحن علي وشك عمل أكبر برنامج حساس

264
00:33:52,855 --> 00:33:56,188
.. أنتِ علي حق ، كذبة صغيرة
. من الممكن أن تؤدي إلي أحسن طريق للأرباح

265
00:34:17,779 --> 00:34:20,179
. لم تخبريني حتي

266
00:34:21,616 --> 00:34:22,776
ماذا يمكنني أن أقول ؟

267
00:34:24,553 --> 00:34:29,047
... حينما صدقني في حبه حولني إلي

268
00:34:31,159 --> 00:34:32,626
. أن لم أدرك هذا

269
00:34:35,964 --> 00:34:37,659
. أنا أحب (كريشنا) عزيزتي

270
00:34:47,509 --> 00:34:49,534
كريشنا ، كريشنا

271
00:34:52,080 --> 00:34:53,707
. المذنب وقع في آخر الأمر

272
00:34:55,249 --> 00:34:58,309
. لقد فعل ما بوسعه ، ليخفي هويته ، كما تعلمين

273
00:34:58,853 --> 00:35:02,345
ولكن أخيراً قد إكتشفت من هو ( كريش ) الحقيقي

274
00:35:03,691 --> 00:35:05,056
لماذا كذبتِ علي ؟

275
00:35:06,260 --> 00:35:07,887
لماذا أبقيتيني في الظلام ؟

276
00:35:09,397 --> 00:35:12,264
أين الحاجة إلي أن تختفي خلق القناع
حتي وأنت معي ؟

277
00:35:17,038 --> 00:35:18,266
أنتِ تسألين هذا ، بريا

278
00:35:20,474 --> 00:35:22,305
أحدهم دائماً كان صادقاً معي

279
00:35:24,678 --> 00:35:26,908
أحدهم ابقاني في الظلام حتي الآن

280
00:35:30,051 --> 00:35:31,712
. لن أعد غير مقنع ، بريا

281
00:35:37,858 --> 00:35:38,825
ماذا عنك ؟

282
00:35:41,295 --> 00:35:42,319
ماذا تقصد ؟

283
00:35:44,065 --> 00:35:46,329
لماذا كذبت علي بأنك تحبينني ؟

284
00:35:48,335 --> 00:35:50,895
لقد أخذت كذبك علي أنه حقيقة ، وأتيت إلي هنا

285
00:35:52,006 --> 00:35:53,667
لأطلب يدك من للزواج من والدتك

286
00:35:56,943 --> 00:35:59,275
ولكنك كذبت عنها أيضاً

287
00:36:01,247 --> 00:36:02,043
نعم ، بريا

288
00:36:04,084 --> 00:36:05,847
أناتحدثت من والدتك

289
00:36:10,890 --> 00:36:11,618
... كريشنا

290
00:36:13,693 --> 00:36:14,625
أنا آسفة

291
00:36:17,263 --> 00:36:19,527
... أنا أخطأت .. لقد كذبت عليك في الأول

292
00:36:20,400 --> 00:36:21,162
... لكن الآن

293
00:36:24,337 --> 00:36:26,134
أنا أحبك حقاً كريشنا

294
00:36:26,339 --> 00:36:29,103
توقفي (بريا) توقفي

295
00:36:30,443 --> 00:36:32,604
يبدو أنكِ تمتلكين المزيد من الأكاذيب لي

296
00:36:34,614 --> 00:36:36,946
ولكن ليس بي العزيمة لآخذهم علي أنهم حقيقة مرة أخري

297
00:36:37,150 --> 00:36:40,916
إستمع إلي (كريشنا) لقد فعلت كل هذا لك

298
00:36:41,121 --> 00:36:43,282
أردت أن أراك تصبح رجلاً كبيراً

299
00:36:43,490 --> 00:36:45,321
وهذا ما حدث خلال ساعات

300
00:36:45,525 --> 00:36:47,789
العالم كله سيعرف أنا كريش
. يمتلك قوة خارقة فوق العادة

301
00:36:47,994 --> 00:36:49,359
. هذا بالضبط ما لا أريده

302
00:36:50,430 --> 00:36:52,989
لماذا تعتقدين برأيك أنني أرتدي القناع ؟

303
00:36:54,299 --> 00:36:58,065
لأنني وعدت جدتي
. أنني سأخفي هويتي

304
00:36:58,937 --> 00:37:01,337
. ولن أجعل أي شخص يعرف شيئاً حول قواي

305
00:37:03,642 --> 00:37:04,540
وأنتِ

306
00:37:09,948 --> 00:37:11,279
. جدتي كانت علي حق

307
00:37:12,384 --> 00:37:15,683
الناس في هذا العالم يستخدمون بعضهم البعض
. فقط من أجل أسبابهم الأنانية

308
00:37:18,257 --> 00:37:19,622
... هي حاولت أن توقفني .. ولكنني

309
00:37:19,825 --> 00:37:22,157
ولكن لماذا تريد جدتك أن توقفك ؟

310
00:37:23,495 --> 00:37:26,362
لماذا تريدك دائماً بجانبها ولا تغيب عن نظرها ؟

311
00:37:28,033 --> 00:37:30,934
لماذا لا تريد أن يعرف العالم عن موهبتك ؟

312
00:37:31,937 --> 00:37:32,699
ألا تصبح هي ايضاً أنانية

313
00:37:32,905 --> 00:37:33,599
بريا

314
00:37:38,076 --> 00:37:39,202
هل تريدين حقاً أن تعرفي

315
00:37:40,913 --> 00:37:41,880
إذا ، إستمعي

316
00:38:00,765 --> 00:38:05,225
بعد أن فقدت إبنها ، جدتي لم ترد أن تفقدني أيضاً

317
00:38:05,436 --> 00:38:06,869
لأنني أمتلك نفس القوي

318
00:38:14,445 --> 00:38:16,140
ولكنها سمحت لي بالمجئ إلي هنا

319
00:38:18,449 --> 00:38:19,347
من أجلك

320
00:38:21,185 --> 00:38:23,449
من أجل أحاسيسي

321
00:38:27,959 --> 00:38:29,756
ولكن ماذا أقول لها الآن ؟

322
00:38:36,133 --> 00:38:38,465
كريشنا ، إستمع لي ، كريشنا

323
00:38:39,337 --> 00:38:41,737
... كريشنا

324
00:38:50,747 --> 00:38:52,408
مرحباً ، عزيزتي

325
00:38:52,582 --> 00:38:54,311
يجب أن نوقف عرض شريط كريشنا

326
00:38:54,484 --> 00:38:55,109
لماذا ؟

327
00:38:55,752 --> 00:38:58,778
لا تسألينني الآن ، فقط أوقفي العرض

328
00:38:59,122 --> 00:39:01,181
ولكن الشريط مع الرئيس

329
00:39:02,892 --> 00:39:04,917
يإلهي ، اين الرئيس ؟

330
00:39:20,610 --> 00:39:24,774
أود حقاً أن اشكر المستثمرين في سنغافورة

331
00:39:25,515 --> 00:39:28,245
إنهم حقاً الذين يستحقون التصفيق

332
00:39:28,451 --> 00:39:31,045
. لإعتقادهم في مشاريعي المتعددة

333
00:39:32,622 --> 00:39:36,820
.. أود أن أعلن أن شركتنا

334
00:39:37,060 --> 00:39:41,087
. قد ربحت (400) مليون دولار هذا العام

335
00:39:41,398 --> 00:39:44,890
والإعلانات ربحت بنسبة 100% أيضاً

336
00:39:45,101 --> 00:39:47,092
لكل المساهمون

337
00:39:49,672 --> 00:39:51,264
أي أسئلة ؟

338
00:39:53,876 --> 00:39:54,570
نعم ؟

339
00:39:56,745 --> 00:40:00,841
.. دكتور (إريا) مبروك لنجاح شركتك العظيم

340
00:40:01,283 --> 00:40:02,443
... سؤالي هو

341
00:40:02,885 --> 00:40:06,321
.. منذ عشرون عاماً ، قد حاولت في صنع حاسوب

342
00:40:06,522 --> 00:40:08,251
الذي يمكنه أن يري المستقبل

343
00:40:10,359 --> 00:40:12,691
ماذا حدث لحلمك هذا ؟

344
00:40:16,498 --> 00:40:19,763
... عشرون عاماً مضت ، يجب أن يكون لديك أحلاماً كثيرة أخري

345
00:40:20,502 --> 00:40:21,969
هل سيتحققون جميعاً ؟

346
00:40:22,905 --> 00:40:23,462
أعذرني ؟

347
00:40:24,573 --> 00:40:27,542
بعض الأسئلة تجرح

348
00:40:28,811 --> 00:40:30,779
وسائل الإعلام عليها أن تتفهم

349
00:40:33,048 --> 00:40:39,681
أن هذا الحلم مات مع موت
صديقي العبقري ، روهيت ميهرا

350
00:40:41,090 --> 00:40:44,491
ولكن من كل ما قرأته وسمعته عنك ، دكتور إريا

351
00:40:44,927 --> 00:40:46,758
. أنك لا تقبل الهزيمة

352
00:40:47,062 --> 00:40:49,029
... يجب أن أحاول لأفوز

353
00:40:50,465 --> 00:40:54,663
لو كان صديقي العبقري حياً

354
00:40:57,271 --> 00:40:58,465
أي أسئلة ؟

355
00:41:00,141 --> 00:41:01,073
أعذرني

356
00:41:01,275 --> 00:41:03,573
سيدي ، أحتاج للتحدث مع تلك المرأة لدقيقة

357
00:41:07,682 --> 00:41:08,410
من فضلك

358
00:41:16,657 --> 00:41:17,385
كريشنا

359
00:41:25,299 --> 00:41:26,630
هل من شئ متبقي لقوله ؟

360
00:41:29,537 --> 00:41:33,769
نعم .. هذا الرجل المحترم لديه شئ ليتكلم عنه

361
00:41:39,981 --> 00:41:40,709
من أنت ؟

362
00:41:41,949 --> 00:41:43,280
إسمي ، فيكرام سينها

363
00:41:45,052 --> 00:41:45,950
ماذا تريد ؟

364
00:41:46,453 --> 00:41:51,948
. لا ترجع من حيث أتيت

365
00:41:52,926 --> 00:41:53,722
ماذا يعني هذا ؟

366
00:41:53,927 --> 00:41:56,521
أعني ، أنك قدمت وحدك

367
00:41:57,330 --> 00:41:58,490
. لا تعد وحدك

368
00:42:04,404 --> 00:42:07,532
. كريشنا ، والدك (روهيت ميهرا) لا يزال حياً

369
00:42:18,485 --> 00:42:19,349
ماذا قلت ؟

370
00:42:26,860 --> 00:42:31,388
هذه الصور قد أخذت عندما
كان والدك يعمل عند ، دكتور إريا

371
00:42:32,132 --> 00:42:34,930
. وأنا كنت قائد الأمن في قسمه

372
00:42:36,069 --> 00:42:37,730
هو كان أصغر مني سناً

373
00:42:38,338 --> 00:42:40,169
. وكنت صغير في الرتبة

374
00:42:41,041 --> 00:42:42,702
. ونحن مقربين جداً من بعضنا

375
00:42:43,810 --> 00:42:45,777
. ليس لأننا هنديين فقط

376
00:42:46,946 --> 00:42:49,414
. ولكن بسبب الإخلاص في الإبتسامة

377
00:42:51,150 --> 00:42:52,742
. والصدق في عينيه

378
00:42:54,820 --> 00:42:56,287
... كان دائماً يضحك

379
00:43:00,359 --> 00:43:03,419
. ولكن شخص ما نظر له بعين الشيطان

380
00:43:05,164 --> 00:43:06,461
. كان هذا منذ عدة سنوات

381
00:43:08,100 --> 00:43:09,260
... ولكن ذلك الوقت

382
00:43:10,803 --> 00:43:12,464
. يبدو أنه تجمد

383
00:43:13,506 --> 00:43:15,872
... ذلك اليوم ، كان يعمل منذ الصباح الباكر

384
00:43:16,408 --> 00:43:19,400
لأنه كان بحاجة إلي أن يكمل مشروعه
. ويعود إلي الهند

385
00:43:19,945 --> 00:43:21,003
صباح الخير ، أيها الرئيس

386
00:43:22,181 --> 00:43:24,706
سيد (فيكرام) مرحباً

387
00:43:25,017 --> 00:43:25,984
كيف حالك هذا الصباح ؟

388
00:43:26,185 --> 00:43:27,550
أنا بخير ، أيها الرئيس

389
00:43:28,087 --> 00:43:33,218
ولكن لو ظللت تعمل حول الساعة
. سوف تصاب بالأرق

390
00:43:34,660 --> 00:43:36,924
.لن أستطيع أن أنهيه قبل الغد

391
00:43:37,963 --> 00:43:39,897
... حينما أنتهي من الحاسوب اليوم

392
00:43:40,165 --> 00:43:44,828
. سوف أعطيه لدكتور (إريا) ثم أعود إلي عائلتي في الهند

393
00:43:46,538 --> 00:43:48,062
.. لا عليك ، أيها الرئيس

394
00:43:48,439 --> 00:43:51,670
. ولكنني لا أستطيع أن أصدق أننا سوف نري المستقبل

395
00:43:51,976 --> 00:43:54,444
. عدم التصديق لا يغير الحقيقة ، سيد فيكرام

396
00:43:55,413 --> 00:43:57,506
سوف تصدقها ، حينما تراها ؟

397
00:43:57,715 --> 00:44:00,149
... ماذا ؟ هل تقصد أنك

398
00:44:00,351 --> 00:44:01,340
بالطبع

399
00:44:02,654 --> 00:44:06,146
تعال لتري غداً ، اليوم

400
00:44:06,624 --> 00:44:09,650
. وأخبرني كيف هو إحساسك حينما تري المستقبل

401
00:44:10,028 --> 00:44:10,892
. من فضلك إحمل هذه

402
00:44:33,484 --> 00:44:35,975
ماسح شبكة العين ، هو يعتبر الهوية

403
00:45:12,723 --> 00:45:15,248
. شبكتي عيناي هما كلمة المرور لهذا الحاسوب

404
00:45:15,459 --> 00:45:17,222
. بدون ذلك ، لن تعمل

405
00:45:17,961 --> 00:45:22,489
ولكن حينما لا تكون موجوداً
وستعود إلي الهند ؟

406
00:45:22,699 --> 00:45:25,167
. سوف أغير كلمة المرور قبل أن أغادر

407
00:45:25,369 --> 00:45:28,497
. بعد ذلك ، لن يكون غير د.(إريا) قادرا علي الدخول إلي الحاسوب

408
00:45:31,642 --> 00:45:32,404
... أخبرني

409
00:45:33,710 --> 00:45:35,109
ماذا تحب أن تري ؟

410
00:45:35,412 --> 00:45:37,073
أنا .. أنا لا أريد أن أري شيئاً ايها الرئيس

411
00:45:37,848 --> 00:45:40,282
. ولكنك قلت أن زوجتك حامل

412
00:45:41,651 --> 00:45:45,644
لنري سأكون عماً إلي ذكر أم أنثي ؟

413
00:45:47,757 --> 00:45:50,954
. حسناً .. لنعرف ذلك

414
00:46:19,155 --> 00:46:19,678
نيشا

415
00:46:23,793 --> 00:46:24,418
نيشا

416
00:46:26,062 --> 00:46:27,757
... عزيزتي

417
00:46:30,433 --> 00:46:33,664
. أنظري (نيشا) إبنك يشبه روهيت

418
00:46:33,869 --> 00:46:40,706
. الآن إذهب إلي أمك
. أبنائي سيعودون إلي الآن

419
00:46:42,577 --> 00:46:46,946
مبروك ، أيها الرئيس
. زوجتك سوف تلد طفل غداً

420
00:46:47,282 --> 00:46:50,046
ولكن أنا سأوزع الحلويات اليوم
. في الواقع ، سأفعل ذلك الآن

421
00:46:50,251 --> 00:46:51,149
ماذا قلت ؟

422
00:46:51,953 --> 00:46:53,250
ماذا حدث إلي روهيت ؟

423
00:46:53,722 --> 00:46:54,689
ماذا حدث ، أمي ؟

424
00:46:55,223 --> 00:46:58,021
لا ، هذا مستحيل

425
00:46:58,860 --> 00:47:00,418
عزيزي (روهيت) لا يمكن أن يكون ميتاً

426
00:47:01,763 --> 00:47:03,025
عزيزي (روهيت) مايزال حياً

427
00:47:03,298 --> 00:47:03,855
لا

428
00:47:04,699 --> 00:47:05,324
لا

429
00:47:06,434 --> 00:47:07,298
... مما يعني ، أنا

430
00:47:07,769 --> 00:47:12,263
أيها الرئيس ، الحاسوب يقصر في عمله
. شئ ما خطاً به

431
00:47:40,434 --> 00:47:41,423
دكتور ، إريا

432
00:47:42,936 --> 00:47:47,896
إنها 6:40 هناك , والأن 6:30 هنا
هذا يعني ، أنه ف غضون عشر دقائق

433
00:47:48,108 --> 00:47:49,075
في هذه الغرفة

434
00:47:54,815 --> 00:47:56,112
أنظر ، دكتور إريا

435
00:47:57,551 --> 00:48:00,076
هل سمعت من قبل عن (شاه جهان) دكتور (ماثور) ؟

436
00:48:00,287 --> 00:48:02,152
. بالطبع ، هو بني التاج محل

437
00:48:02,389 --> 00:48:04,050
. معرفة دائماً كانت خطرة

438
00:48:04,391 --> 00:48:07,155
قطع ( شاه جهان ) أيدي العاملين الذين بنوا التاج حل

439
00:48:07,361 --> 00:48:09,659
. إذا لا يمكن أن يكون هناك (تاج محل) آخر

440
00:48:10,130 --> 00:48:13,566
روهيت ميهرا ، يعمل لدي
. وأنا (شاه جهان) الخاص به

441
00:48:14,535 --> 00:48:17,095
أتعني ، انك تنوي قطع أيدي روهيت ؟

442
00:48:17,304 --> 00:48:20,205
لا .. سأقطع دماغه

443
00:48:21,108 --> 00:48:26,705
لأن دماغ (روهيت) سوف تسبب المشاكل
. لي وله

444
00:48:27,748 --> 00:48:31,115
في الواقع ، سأشعر بالأسف حيال ذلك
. لأن (روهيت) ولد جيد

445
00:48:31,318 --> 00:48:35,015
... مخلص ، صادق ، زكي

446
00:48:35,222 --> 00:48:37,485
إنهم قادمون إلي هنا أيها الرئيس ، من فضلك غادر

447
00:48:37,690 --> 00:48:40,215
. لا ..لا لن أترك هذا الحاسوب يقع في أيدي الآخرين

448
00:48:40,426 --> 00:48:41,654
سأدمر كل شئ

449
00:48:42,028 --> 00:48:42,551
حسناً

450
00:48:42,762 --> 00:48:44,662
سأحاول وأوقفهم

451
00:48:49,335 --> 00:48:49,960
مرحباً

452
00:48:50,169 --> 00:48:50,794
أمي ؟

453
00:48:51,070 --> 00:48:53,971
. روهيت؟ لقد أحضرت (نيشا) إلي المستشفي

454
00:48:54,173 --> 00:48:57,199
مبروك ، ستصبح أباً في أي وقت

455
00:48:57,410 --> 00:48:59,207
تعال إلي البيت قريباً ، بني

456
00:48:59,412 --> 00:49:01,539
أنا قادم (أمي) أنا قادم

457
00:49:01,747 --> 00:49:06,980
روهيت ؟ ماذا حدث ؟
. صوتك لا يبدو بخير

458
00:49:07,420 --> 00:49:11,584
. لقد إستغللوني .. هذا العالم أناني جداً

459
00:49:11,791 --> 00:49:15,386
. ولكن لا تقلقي ، سأعود قريباً

460
00:50:19,124 --> 00:50:20,284
روهيت

461
00:50:21,760 --> 00:50:23,455
ماذا فعلت ؟

462
00:50:26,598 --> 00:50:31,558
.. لقد دمرت حلمك
.. لقد دمرت كل شئ

463
00:50:33,872 --> 00:50:35,964
لأنني أريد أن أعرف نواياك

464
00:50:36,307 --> 00:50:43,042
ولكن هؤلاء الذين يعرفونني
. يعرفون أنني لا أقبل الهزيمة

465
00:50:46,784 --> 00:50:48,649
. سأعيد بناء هذا الحاسوب

466
00:50:49,687 --> 00:50:52,155
. مستخدما أبحاثك

467
00:50:53,290 --> 00:50:56,259
. ولكنني لا أحتاج لأحد بعد الآن

468
00:50:59,296 --> 00:51:02,060
. شكراً لك علي كل شئ ، روهيت

469
00:51:02,333 --> 00:51:03,163
مع السلامة

470
00:51:04,435 --> 00:51:05,333
إنتظر ، سيدي

471
00:51:09,540 --> 00:51:11,770
لا تقتله ، سيدي

472
00:51:15,846 --> 00:51:21,148
إن قتلت روهيت
... وإن حتي أعدت بناء هذا الحاسوب

473
00:51:21,518 --> 00:51:24,078
. لن تستطيع أن تستخدمه أبداً

474
00:51:26,357 --> 00:51:29,155
. تحتاج إلي كلمة مرور له

475
00:51:29,727 --> 00:51:32,252
. وكلمة المرور هي (روهيت) نفسه

476
00:51:32,730 --> 00:51:33,388
ماذا ؟

477
00:51:33,997 --> 00:51:34,725
نعم ، سيدي

478
00:51:35,598 --> 00:51:37,156
. لقد رايت ذلك بعيني

479
00:51:38,101 --> 00:51:43,539
.. مع  ماسح شبكية العين ، ومقياس نبضات القلب

480
00:51:44,440 --> 00:51:46,169
. الحاسوب لن يعمل

481
00:51:54,517 --> 00:51:56,417
. هذا يعني ، أنني سأبقي علي حياتك

482
00:51:57,286 --> 00:52:00,847
. حتي لا أبني حاسوب جديد

483
00:52:04,594 --> 00:52:07,688
. ولكن مت ، ستفعل

484
00:52:08,998 --> 00:52:10,192
. من أجل العالم

485
00:52:14,904 --> 00:52:16,269
. آخر الأخبار

486
00:52:16,672 --> 00:52:18,401
إضطرابات مأساوية

487
00:52:18,808 --> 00:52:21,834
.. النار المشتعلة في المعمل

488
00:52:22,045 --> 00:52:26,778
العبقري الهندي المشهور (روهيت ميهرا) مات في حدث مأساوي

489
00:52:27,617 --> 00:52:33,555
لنقف دقيقتين حداد
. حتي ترقد روح (روهيت ميهرا) في سلام

490
00:52:44,966 --> 00:52:49,266
منذ ذلك الحين ، لم يكن لدي خيار
. لأعمل عند الدكتور ، إريا

491
00:52:50,972 --> 00:52:52,872
... لم أستطع حتي الذهاب إلي الشرطة

492
00:52:55,310 --> 00:53:00,577
لأن د.(إريا) لو عرف ذلك
. سيقتلني

493
00:53:02,084 --> 00:53:04,814
وأنا الرجل الوحيد
. الذي يستطيع التواصل مع عائلتك

494
00:53:06,421 --> 00:53:10,380
لهذا السب ظللت أبحث
. عنك وعن جدتك لعدة أعوام

495
00:53:11,827 --> 00:53:14,523
. وأخيراً ، قابلتك اليوم ، من خلال ، بريا

496
00:53:49,997 --> 00:53:51,157
دكتور إريا

497
00:53:56,036 --> 00:53:57,162
... عشرون عاماً

498
00:54:00,341 --> 00:54:02,832
لعشرون عاماً
. حرم أم من رؤية إبنها

499
00:54:04,178 --> 00:54:06,373
. وحرم الإبن من رؤية أبيه

500
00:54:09,150 --> 00:54:11,516
. بسبب أكاذيبه أنني فقدت أمي

501
00:54:20,995 --> 00:54:22,087
أين أبي ؟

502
00:54:22,463 --> 00:54:23,794
. هنا في سنغافورة

503
00:54:24,565 --> 00:54:28,524
لعشرون عاماً إستخدم د.(إريا) المكانيات
. ليبقيه هنا في الولاية

504
00:54:28,769 --> 00:54:32,260
دماغه فقط هي التي تعتبر حية
. أما جسده فهو ميت

505
00:54:36,176 --> 00:54:39,839
. مساء الخير، صديقي روهيت ميهرا

506
00:54:45,585 --> 00:54:47,553
كيف تشعر اليوم ؟

507
00:54:50,190 --> 00:54:53,489
هل تلك الماكينات تتلقي العناية الكاملة منك ؟

508
00:54:54,194 --> 00:54:55,058
نعم ؟

509
00:54:57,764 --> 00:54:58,696
جيد

510
00:54:59,866 --> 00:55:03,393
. غداً يوم المجد والتاريخ

511
00:55:03,603 --> 00:55:12,068
عندما حاسوبي ، آسف .. حاسوبنا
. سيعمل

512
00:55:12,879 --> 00:55:19,682
نعم ، حاسوبنا
. لأنه لا شئ ممكن بدونك

513
00:55:19,886 --> 00:55:24,755
لعدة أعوام
كنت تظهر الصبر والفهم

514
00:55:24,991 --> 00:55:27,152
. والتعاون معي

515
00:55:27,894 --> 00:55:32,489
... عندما يعمل الحاسوب غداً

516
00:55:35,167 --> 00:55:41,538
فائدتك سوف تنتهي
. وسيظهر ألمك

517
00:55:46,612 --> 00:55:48,079
. أراك غداً

518
00:55:57,923 --> 00:55:59,185
آخر الأخبار

519
00:56:00,726 --> 00:56:03,695
ذكرنا د.(إريا) فجأة
. عن الشاعر، كبير

520
00:56:04,029 --> 00:56:05,553
.. إفعل اليوم ، ما يجب أن تفعله غداً

521
00:56:05,764 --> 00:56:07,527
. وإفعل الآن ، ما يجب أن تفعله اليوم

522
00:56:07,733 --> 00:56:13,831
قرر د.(إريا) أن يبداً بتشغيل
. الحاسوب بنفسه اليوم

523
00:56:14,673 --> 00:56:17,938
. وهذه هي نهاية حياة ، روهيت

524
00:56:19,144 --> 00:56:22,079
هل هذا مكان أبي ؟

525
00:56:23,382 --> 00:56:28,751
نعم ، ولكن هذا من المستحيل
... أن يدخل رجل غريب إلي هناك

526
00:56:29,320 --> 00:56:33,154
وضع د.(إريا) رجال أمن
. في كل مكان علي الجزيرة

527
00:56:33,491 --> 00:56:36,927
لذا الآن لن يستطيع أحد
. أن يقف بينه وبين الحاسوب

528
00:56:37,161 --> 00:56:40,460
.. كريشنا ، لو جعل د.(إريا) الحاسوب يعمل

529
00:56:41,098 --> 00:56:52,498
كم من الدمار سيحل
لا تستطيع أن تتخيل

530
00:56:53,744 --> 00:57:02,948
لي ... ولك ... وللعالم
. أقدارنا سوف تأتي عنده

531
00:57:04,188 --> 00:57:06,986
. يجب أن نوقف د.(إريا)  بأي ثمن

532
00:57:08,125 --> 00:57:13,188
الآن يجب عليك أن تنقذ ، ليس أباك فقط
. ولكن جميع الرجال الطيبين ، كريشنا

533
00:57:19,537 --> 00:57:20,128
. مرحباً

534
00:57:20,504 --> 00:57:21,402
كريشنا ؟

535
00:57:22,940 --> 00:57:23,804
جدتي

536
00:57:24,408 --> 00:57:27,399
كريشنا ، هل أنت بخير ؟

537
00:57:29,679 --> 00:57:30,703
نعم ، جدتي

538
00:57:31,448 --> 00:57:35,407
. لا أعرف لماذا أشعر بالقلق

539
00:57:36,086 --> 00:57:37,610
متي ستعود ؟

540
00:57:38,254 --> 00:57:39,516
عد قريباً

541
00:57:41,091 --> 00:57:47,860
يوم وفاة أبوك إقترب
. يجب أن تحضر قريباً لتفعل ما يجب فعله

542
00:57:49,399 --> 00:57:54,029
.. أنا أتذكر ، جدتي ، لا تقلقي

543
00:57:56,439 --> 00:57:58,464
. سأفعل ما يجب فعله

544
00:58:29,671 --> 00:58:31,298
مرحباً بكم في المستقبل

545
00:58:33,976 --> 00:58:35,238
مبروك ، سيدي

546
00:58:39,915 --> 00:58:44,011
أرأيت (روهيت) أنا فزت

547
00:58:46,455 --> 00:58:51,688
. الآن إذا أردت ، أنهي حياتك

548
00:58:55,564 --> 00:58:58,055
أو هل تريد المساعدة ؟

549
00:59:02,604 --> 00:59:13,412
ولكن لم العجلة ؟
إنتظر لتري إختراعك الذي سيجعلني أشعر بالعظمة

550
01:00:06,334 --> 01:00:15,800
روهيت ، لقد بنينا هذا الحاسوب
إذاً نستطيع أن نري مستقبلنا

551
01:00:16,010 --> 01:00:17,500
ونغيره

552
01:00:20,047 --> 01:00:26,212
أنا سأغير مستقبلي وسأريك

553
01:00:35,128 --> 01:00:37,096
دكتور (إريا) يجب أن تري الرجل المقنع

554
01:00:39,065 --> 01:00:39,929
الرجل المقنع ؟

555
01:01:02,055 --> 01:01:02,851
كريستيان

556
01:01:09,362 --> 01:01:10,124
كريشنا

557
01:01:12,165 --> 01:01:13,496
أنظر ، دكتور إريا

558
01:01:14,834 --> 01:01:15,664
هيا بنا ، لنذهب

559
01:01:31,250 --> 01:01:34,515
ماذا فعل (كريستيان) ؟ لماذا قتل ؟

560
01:01:35,921 --> 01:01:40,585
من المحتمل أن يكون د.(إريا) قد جعل الحاسوب يعمل
.... يجب أن يكون رأي

561
01:01:40,793 --> 01:01:41,919
مستقبله

562
01:01:43,562 --> 01:01:49,159
. سيكون كما رآه ، دكتور إريا

563
01:08:08,040 --> 01:08:11,305
لقد غيرت مستقبلي
لقد غيرت يوم الغد الخاص بي

564
01:08:11,510 --> 01:08:13,443
... ليس هناك قناع بعد الآن

565
01:08:13,645 --> 01:08:19,880
... الوجه العظيم الجديد
دكتور سيدهانت إريا

566
01:08:34,366 --> 01:08:36,630
كيف هذا ممكناً ؟

567
01:08:37,936 --> 01:08:43,238
. لقد قتلته بيدي
إذا ،من هذا ؟

568
01:08:44,542 --> 01:08:49,241
. إنها 9:15 هنا ، وهناك هي التاسعة

569
01:08:50,448 --> 01:08:52,916
هذا يعني أنه سيكون هنا
. في خلال الخمسة عشر دقيقة القادمة

570
01:08:53,518 --> 01:08:56,487
. هذا يعني أنه بالفعل علي الجزيرة الآن

571
01:09:13,370 --> 01:09:14,029
توقف

572
01:09:18,308 --> 01:09:24,679
. لنغتنمه ، علينا أن نخطط ، لا نستخدم القوي

573
01:10:17,934 --> 01:10:21,927
. دكتور إريا ، وضع حراسة مشددة

574
01:10:50,900 --> 01:10:56,805
. أنت جيد ، جيد جداً
. ولكن أنا أفضل

575
01:11:04,313 --> 01:11:07,373
نعم ، أنا أفضل

576
01:11:08,917 --> 01:11:11,886
. لأنني رأيت المستقبل

577
01:11:17,559 --> 01:11:23,088
ولكنك لا تعرف
.. أن ما لا أستطيع أن أراه هو ما أريد أن أعرفه

578
01:11:25,200 --> 01:11:27,031
لماذا تريد أن تقتلني ؟

579
01:11:29,404 --> 01:11:32,896
ولماذا تريد أن تنقذ ، روهيت ميهرا ؟

580
01:11:39,014 --> 01:11:40,242
من أنت ؟

581
01:11:41,683 --> 01:11:45,813
. تعال إلي وأعطني جواباً

582
01:11:46,688 --> 01:11:47,450
تعال

583
01:11:59,968 --> 01:12:03,199
. لقد أخبرتك ، لقد رأيت المستقبل

584
01:12:03,738 --> 01:12:08,071
... وأعرف من معي

585
01:12:09,076 --> 01:12:09,940
مرحباً

586
01:12:10,644 --> 01:12:12,612
. ومن الذي ضدي

587
01:12:13,881 --> 01:12:16,145
. لذا .. تعاون من فضلك

588
01:13:18,745 --> 01:13:19,905
من أنت ؟

589
01:13:22,749 --> 01:13:24,580
. سوف نعرف الآن

590
01:15:30,007 --> 01:15:32,805
من ... أنت ؟

591
01:15:54,765 --> 01:15:57,461
إبنك .. كريشنا

592
01:17:06,735 --> 01:17:07,463
. أمي

593
01:18:44,498 --> 01:18:45,726
. شكراً ، لك جادو

594
01:18:47,835 --> 01:18:48,824
شكراً لك

595
01:18:48,925 --> 01:18:50,825
تم تعديل الترجمة بواسطة
--== MarSleNoOo ==--

596
01:18:50,826 --> 01:18:51,826
MarSleNoOo@Yahoo.Com
MarSleNoOo@Hotmail.Com