هل اتيت ثانيه يا هذا ؟
هذا ليس ظريفا ابتعد من هنا
سنخبرك عندما نرغب في الرحيل و الان اغرب عن وجهنا
انتبه للدراجات يا رجل
- هيا
- ما خطبك ؟ - انه لا يخدمنا يا رجال
و الان لن تغادروا
لن انسي وجوههم ابدا
اولئك الثمانيه
وجهوههم المحطمه
و تخلت عنهم شجاعتهم الزائفه
كان لديهم سمعه مسبقه عن سرقه الحانات و تحطميها
و لكنهم اقترفوا خطا جسيما و اختاروا الحانه الخاطئه
تعالوا ايها الاوغاد
تعالوا ايه الاوغاد
هيا
حطموا وجوههم
هشموا ادمغتهم
اغربوا من هنا
اسحبهم بعيدا عن هنا
انتبه لسيارتي
احضره
احضر هذا اللعين
من هنا ايها الوغد
انظر اليّ
انا من حطم وجهك اللعين تذكر هذا جيدا
هيا يا سوني
هيا بنا
لقد افسدوا غذائي هؤلاء الاوغاد
هيا بنا
اتركهم هنا كالكلاب
لقد افسدوا غذائي تماما
هيا لنذهب من هنا
انظر لهذا السلاح هنا
انه كولت 45
يمكن ان يسحق فيل في شاحنه و يدمر الشاحنه ايضا
نيكي زيرو كان لص محلي
و امه اطلقت عليه هذا و كانت تقول انه لن يصلح لشيئ ابدا
- سلاح جميل - انه كبير حقا
- و ماذا في هذا ؟ - يمكن كشفه من علي بعد ميل يا رجل
او هكذا
لا تصوب نحوي السلاح يا رجل
الا يوجد امان بيننا اتظن انني ساقتلك ؟
لا تفعل هذا ابدا و الان ارني السلاح اللعين
هذا سلاحك يا رجل انه قديم
لا اعرف
ماهذا ؟ اعطني اياه
اريد رؤيه هذا
هذا انيق
- نعم - اشعر باناقته
- ساطلق النيران علي احدهم - هذا هو السلاح يا عزيزي
و انا ايضا مع هذه البندقيه سنطلق النيران
ماذا ستفعلوا ايها الرفاق ؟
ماذا يجري ؟
ماذا ؟
هل انت غبي لعين يا هذا ؟
اتبيع الاسلحه هنا ؟
اغبي انت ؟
لقد اغضبتنا كثيرا ايها الوغد
ابتعد من هنا
لا تتحركوا من هنا
- ابقوا هنا - سوني
لن تبيع اسلحه هنا , اسمعتني يا هذا ؟ و الان ابتعد من هنا
ابتعد من هنا يا سي
اريد ان اكلمك
سوني
هيا
اتظن انك رجل قاسي اتظن هذا حقا ؟
لا و لكن بعد ما حدث
ماذا ؟ اتظن قطعه من الحديد ستجعلك رجلا قاسيا ؟
ساخبرك شيئا معظم من معهم اسلحه يتبولوا في فراشهم
و عندما يكون الاخرون معهم اسلحه سنري من منهم قاسي
- لم تفهم - بل فهمت
هؤلاء الصغار سيورطونك في مشاكل جمه
- انهم اصدقائي - انهم حمقي
انظر اليّ
انهم حمقي
و سيلك هو اكبر احمق فيهم
و ماذا اخبرتك من قبل ؟
نعم اعرف
- ابقي في دراستك - حسنا
لا تفعل ما افعله انها حياتي و ليست حياتك
انا اضطر الي ما افعله و هذا ليس لك
حسنا انا اسف
هل ستذهب الي القتال غدا ؟
لا اعرف
سنشاهد مباره جيده في الوزن المتوسط و مقاعدنا في المقدمه
احب هذا و لكنني ساذهب غدا مع ابي
حسنا مر عليّ و القي السلام
- حسنا
- رائع
اجلس هنا
مقاعد جيده يا ابي ساصاب بانزلاق غضرفي منها
ماذا تريد مني ؟
انا امزح يا ابي
كيف حالك يا سي ؟
مرحبا لورنزو
كيف حالك ؟
سوني يريد ان تجلسا بجواره قرب الحلبه
هيا
حسنا..
اخبره بشكرنا علي الدعوه و لكننا مرتاحون هنا
حسنا
اخبره بشكرنا علي الدعوه و لكننا مرتاحون هنا
حسنا انت اكثر من مجرد زائر مرحب به
انت تعلم مكاننا
- حسنا ؟ - شكرا
- ابي انه يتودد معك - انا افضل مقعدي فقد دفعت ثمنه
لو تريد الذهاب الي هناك اذهب
هيا اذهب
احضرتك الي هنا و انت تريد الذهاب اليهم اذن , اذهب
اتعتقد انني ساجبرك علي المكوث معي لو تريد الذهاب اليهم ؟
ماذا ستعتقد انني ساشعر حينها ؟
انا اسف لو جرحت مشاعرك يا ابي
علي كل شيئ اخبرتك به
هذا الوغد يحاول التملص مني لو امسكته ساحطم وجهه اللعين
- هل تحبه ؟ - انه احمق
و عشره دولارات ثمن بخس لاخراجه من حياتك الي الابد
و لكن ساحطم وجهه هل رايته ؟
لم اصدق عيني عندما رايت تلك الفتاه
لن انساها ابدا منذ ان وقعت عيني عليها
اردت التحدث اليها و لكنها كانت مع صديقاتها و انا بمفردي
ماذا سنفعل مع تلك الموسيقي الغبيه التي اصبحت في كل مكان ؟
اريد ان اقتلهم جميعا
ما خطبك يا رجل ؟
- انه ياكل - يا الهي انه جوعان دائما
- انت تاكل كل شيئ الا هذا الصندوق - لن التهمه
ارايتم الطريقه التي ضربهم جيمي بها ؟
و ماذا عن دوني ذو الانبوب ؟
لنبتعد من هنا
نعم لنرحل من هنا
هيا بنا يا سي
كلا عندي امتحان هنا
دعك من الامتحان
كلا انا لم احضره الاسبوع الماضي
- متاكد ؟ - نعم
حسنا سنكون في النادي
و اخيرا اصبحنا بمفردنا و رغبت في التحدث اليها
ربما لا تاتي تلك الفرصه ابدا
اردت ان اكون لطيفا و لكنني لم اعرف اسمها
اعتقدت ان لديها اسمها غريبا مثل مونقيو مثلا
- اذاهبه الي المدرسه ؟ - انا جين
- اسمك جين ؟ - نعم
- ما العيب في هذا ؟ - كلا انه رائع
- لقد انتقلت هنا للتو - نعم انا رايتك في الحافله
- هل انت ... ؟ - انا كلوريجو
- من ؟ - كولوريجو
ما هذا الاسم ؟
انه ايطالي , صقلي عائلتي من صقليه
صقليه ؟
اتعرفين تلك الجزيره التي تبدو كما لو ان ايطاليا ستركلها في ؟
انها صقليه
انا احب الايطاليين
- حقا ؟ - نعم
- منتظره احد هنا ؟ - نعم
حسنا ساذهب الان
انتظر
انا انتظر اخي حتي نسير الي البيت سويا
- ساذهب معك حتي البيت - حسنا
اعيش في ويبستر اوفي اهناك مشكله ؟
لا باس هيا بنا
- منتظره اخيك ؟ - نعم
- رائع - ما الرائع ؟
- ما الرائع - انه رائع فحسب
- اين اتيت بتلك القبعه ؟ - الا تحبينيها ؟
انها جميله
و لكن هناك طريقه اجمل امسك هذه
لديك عينان جميلتان
شكرا و كذلك عيناك
هذا افضل
هل تريدي الذهاب الي السينما ؟
هل تريدي الذهاب الي السينما معي ؟
اتريدي الذهاب الان ؟
لا بالطبع ليس الان
حسنا ماذا عن الغد ؟
السادسه مساء ؟ هنا
سانتظرك هنا غدا
انا اسف
- اعني انني سانتظرك غدا - حسنا
اعتذر عن قولي الاحمق انا عصبي فحسب
انت لست احمق انت جيد
- اتظني هذا ؟ - نعم
من اين انت ؟
بروكلين
- من اين ؟ - من شرق نيو يورك
- اين هذه ؟ - انها بعيده
عندي بعض الاقرباء في بروكلين
- حقا ؟ - نعم
- اعتقد انهم ايطاليون ايضا - نعم
- ما لقبك ؟
وليامز اسم سهل و بسيط
- جين وليامز - نعم
انه اسم سهل جدا
لا استطيع ان اقول اسمي بهذه السهوله
انتظري
كوليرجو
انيلو ؟
- نعم - حسنا
اصدقائي ينادوني سي
افضل كوليرجو
هذه الكتب تبدو ثقيله
و لهذا انا سعيده لحملك اياها
حسنا
اعتقد اننا وصلنا
لقد قضيت وقتا ممتعا
و انا ايضا
- انت لطيف جدا - و انتي ايضا
شكرا
- اسفه لن يمكنك ان تسير من هنا - لا باس
انا اعيش في منطقه السود فحسب
- اراكي غدا ؟ - حسنا غدا
- ليله غد في السادسه ؟ - انت تتحسن
اريد ان اتاكد فحسب
حسنا
- الي اللقاء - الي اللقاء
انتبه ايها الوغد الابيض
الوقت متاخر
- ما المتاخر ؟ - لا اعرف
عن ماذا تتحدث يا رجل ؟
- اعطني هذا - هؤلاء الصبيه يفوزون دائما
- الدو سيهزمه - لن احصل علي اموالي
- استذهب معي ؟ - لا اعرف
ماذا ؟
ماذا يا رجل ؟
ماذا ؟ ايعتقدوا انهم يملكوا ذلك المكان اللعين ؟
الا يمكنك ان تتركهم و شانهم ؟
- انهم لا يضايقوا احد يا رجل - انهم يضايقوني
انه حيينا يا رجل
لنضرب هؤلاء الزنوج
ابتعدوا من هنا
- اضربه - اضربه يا رجل
ايها الاوغاد
ايها الزنوج الاوغاد
تعال هنا يا سي
اضرب هذا اللعين يا سي
ابقي هكذا يا رجل صدقني انا لا اريد اذيتك ابدا
اضربهم اضربهم جميعا
ايها الاوغاد
ماذا تفعل يا سي , ترقص معهم ؟ هيا ابتعد من هنا
- ايها الصغار , الشرطه قادمه - هيا انا اراهم
اذهبوا اري اضوائهم الان
هيا ابتعدوا من هنا قبل ان تصل الشرطه
- لنذهب من هنا يا سي - لا تفعل هذا
ماذا ستفعل يا رجل ؟ انك تقتله
ساقتلهم جميعا
هيا الشرطه قادمه
- تبا - الشرطه قادمه
- ساحتجز الشرطه - هيا يا رجل
الم اقل لك ان سيليك لا تاتي من ورائه سوي المشاكل ؟
انه صديقي
صديقك ؟ انا صديقك ايها الصغير
هؤلاء الصبيه سيورطونك في المشاكل ابتعد عنهم
انا احاول الابتعاد عنهم و لكننا نكره هؤلاء الاوغاد
اعني انني لا اكرهم اعني...
بماذا تفكر ؟
- قابلت فتاه ؟ - اذا ؟
احببتها و لكنها ليست بيضاء
- اهي سوداء ؟ - نعم
- و تحبها ؟ - نعم
- و لكن اصدقائي - دعك منهم
نصفهم سيقتلون و الاخرون سيزجوا في السجون و لن يبالي احد
كل ما يعنيك هو شعورك اتجاهها و كيف ستبادلك هذا الشعور
ساخبرك شيئا
عندما يحتويكما الليل وحدكما باغطيته سيجب عليك
الاستماع لقلبك
سيكون عندك ثلاثه نساء عظيمات في حيانتك
ستلتقي بهم كل عشر سنوات مثل المعارك العظيمه
و احيانا ستلتقي بهم في نفس الوقت
لقد قابلت هؤلاء النساء عندما كنت في السادسه عشر فماذا فعلت ؟
و هذا ما حدث
ساخبرك الان , عندما تقابل تلك الفتاه كما لو كانت رياح جميله تداعب اشرعتك
- ربما تكون امراتك العظيمه - شكرا
- اهي فتاه جيده ؟ - لا اعلم و لكن اتمني هذا
- ساعطيك سيارتي غدا لا احد يعطي سيارته
اريد ان تترك انطباع جيد
ثم اختبرها
اختبار ماريو ؟
ماريو مجنون لا تستمع اليه
ستفتح لها باب سيارتك
- ما هذا ؟ - انصت جيدا
ستفتح الباب , حسنا ؟
قبل ان تغادر السياره اغلق بابي السيلره
اخرج من السياره و اذهب اليها و احضرها الي السياره
اغلق بابك قبل ان تغادر ثم افتح لها الباب
ادخلها
امشي حول السياره ثم انظر الي ما ستفعله
ان لم تفتح لك الباب بالمثل
- اتركها - بمثل هذه البساطه ؟
ان لم تفتح لك الباب اذن هي انانيه
ستري قمه الثلج يا عزيزي تخلص منها
و ماذا كنت تخبرني من قليل اتبع قلبك وما شابه
و ربما تكون الفتاه المنشوده
هراء , اختبار الباب هو الذي سيظهرها علي حقيقتها , تخلص منها
- اتخلص منها ؟ - تخلص منها
اتخلص منها ؟
ابي هل اسالك عن شيئ ؟
نعم
اريد موافقتك في شيئ اتعرف جوي ارسو ؟
سالني عن رايي في مرافقته لفتاه سوداء ؟
الا يمكنه العثور علي فتاه بيضاء ؟
ليست اجابه جيده يا ابي ما المشكله في هذا ؟
- تعرف انني لست عنصري - انت عنصري
- ماذا لو صادقت فتاه سوداء ؟ - انت لن تفعل هذا ابدا
و لكن ربما تكون احدي نسائي العظيمات
سيكون لديك ثلاثه نساء عظيمات في حياتك
من اخبرك بهذا ؟
- جوي اورسو - اورسو ؟
حسنا اخبره ان تلك الاشياء الصغيره في رؤسنا تخبر رؤسنا الكبيره بما تفعله
و ان روؤسنا الكبيره يجب ان تفكر مرتين بهذا الامر
حسنا
احترس
هل انت بخير ؟
- عن ماذا تتحدثيين ؟ - بعض الايطاليين ضربوا اخي
- ماذا ستفعل معي ؟ - هل كنت هناك ؟
- كلا - لا تكذب عليّ يا كلوريجو
- انا اخبرك بالحقيقه يا جين - سياتي الان وسنري من الكاذب
اخي في السياره الان و انت ايطالي تعال معي الان
يقول انك ضربته ضربته في وجهه
لم المس اخاك يا جين قط و اقسم علي هذا
سنري
ويلي
و ساتعامل مع هذا
هذا هو
- لقد تسببت بهذا يا رجل - انا لم افعل لك شيئا
- اواثق انه هو ؟ - انا صادق
انا لم المسه قط
كنت هناك , اذا ؟
نعم كنت هناك و لكنني لم المسه ابدا
لقد كذبت عليّ للتو
لقد حاولت مساعدته يا جين
- و كيف ظهرت اصابتي ؟ - لم اكن انا يا رجل
- هراء - تعلمين انه لم يكن انا
- ماذا ؟ - كان الاخرون
حاولت مساعدتك و تعاملني هكذا ؟
عليك اللعنه يا رجل
لم افعل شيئا ايها الزنجي الحقير
ارايتي ؟
انه كبقيتهم
كيف عدت بهذه السرعه ؟
المفاتيح في السياره ساذهب
انتظر , كلمني ماذا جري ؟
لم اوفق ساذهب
- ماذا جري ؟ - لقد فسد الامر
- اتريد الذهاب الي تشارلي ؟ كلا , اريد ان ارحل من هنا
اواثق من هذا ؟ هيا بنا
ربما مره اخري يا سوني
هيا
سنذهب بسيارتي
- ستقود يا بوبي - حسنا يا سوني
ماذا ستفعل الان ؟؟
- لما قدت سياره سوني ؟ - ماذا ؟
رايتك و انت تقود سيارته و انا لا احب هذا ابدا
- لست في مزاج لهذا الان يا ابي - لست اهتم
هناك قتال كبير عند الحانه لا تذهب الي هناك
لقد اخبرتك بما سافعله هل اهرب من هناك ؟
اتظن انهم يباليوا لامرك ؟ ما المميز بك حتي يفعلوا هذا ؟
- انت لاتعرف سوني - و لا اريد ان اعرفه
لو عبث احدهم معي سيندم علي هذا
- سوني يثق بي - هذا الثعبان لا يثق باحد
الناس هنا لا تحترمه و انما تخشاه و بين هذا و ذاك فرق كبير
انت تريد ان تكون عاملا و تكون غائبا دائما
انت ابني الوحيد و انا اعمل لمصلحتك
- انها الموهبه الضائعه يا بني - لا اريد سماع هذا الان
ستسمع الان
ربما ليس عندي اموال او سيارات لكنني فخور بما افعله يا بني
- اهلي اتوا الي هنا فقراء - و ماتوا وهم فقراء
لا تسخر من جدودك يا ولد
احاول ان اوفر لك حياه كريمه
حياه كريمه ؟ ليس لدينا حتي سياره اننا لانملك شيئا
هذا ليس ذنبي يا بني
العامل احمق
ماذا يفعل هؤلاء الزنوج يا سي ؟
اتصدق انهم القوا بالبيض علي نادينا ؟
هيا سنسحقهم سحقا
هيا بنا
يا الهي ها هو سوني ومعه جيمي
اللعنه لنرحل من هنا
ماذا يجري يا سوني ؟
ماذا فعلت بسيارتي ؟
اخذت جين في نزهه و لكن لما تسال ؟
اهي حقيقيه ؟ تكلم
- ماذا ؟ -السياره لم تعمل
وجدنا شيئا تحت المحرك و لم تعمل
و الان اخبرني اين ذهبت بسيارتي و كيف نزيل هذا الشيئ ؟
ذهبت الي المدرسه و اغلقت الابواب كما اخبرتني
لا تكذب يا ولد - ماذا فعلت بسيارتي ؟
- اقسم انني لم افعل شيئا - لا تكذب
لم افعل شيئا يا سوني لقد ذهبت الي المدرسع وهذا كل شيئ
و لما افكر في اذيتك ؟ و انت بمثابه الاب لي
كلوريجو
ماذا جري بابني ؟
- قد حافلتك - لا تخبرني
هون عليك
ساقتلك ايها الابله
في المره القادمه اكتشف ما يدور قبل ان يلقي فمك بالتفاهات
سي
تعال هنا
- ما الامر بسوني ؟ - لا اريد التحدث عن هذا الان
- من اين اتيتم بالسياره ؟ - لا تقلق سنصلحها
هدئ السرعه الان
هدئ سرعتك الان
اعرف ما افعله
اننا في سياره جديده
عليك اللعنه انت وسيارتك الجديده انا اعرف ما افعه
ما تلك الرائحه ؟
سنشوي هؤلاء الزنوج
- انظروا الي تلك الجميلات - سنلقنهم درسا لن ينسوه
- سننهي ما بداناه - سنعلهم كيف يتجرؤا و يلقي البيض علينا
رافي امسك بهذه
- لما لا امسك الكبيره ؟ - امسك هذه و اخرس
ساهزم هؤلاء الاوغاد
ماذا تفعل بتلك السيجاره
ماذا ؟
هناك قنابل تحت قدميك يا رجل
انت تمزح و الان اهدئ انا اعرف ما افعله
لا اطيق الانتظار حتي اري نظرات الذعر علي وجه هؤلاء الاوغاد
لا اطيق الانتظار
كانوا يبتسمون
و كنت ابتسم و لكن كنت اريد الخروج من السياره
كنت اريد الخروج و لكن لم استطع الخروج
اريد ان اقول لما لا اخرج من هنا , انا خائف ؟
لن اتراجع ابدا
انهم ينادوني بالشرير
كانوا يقولوا انني لا قلب لي
و كاني استمع لابي الان
لا تفجرها يا بني هؤلاء القوم سياذونك
لا تضع موهبتك يا بني
و كاني الان استمع الي سوني
احترس . لا تقلق يا سي استمع الي صوت العقل
لقد سحب احدهم السلسله و ساهبط انا الي المرحاض
ساخبرك بشيئ سنمرح كثيرا الليله
اخرج من السياره يا سي
- تعال يا سوني - اهتم باعمالك افضل يا سي
انه معنا يا سوني
- انفي - تحرك
ساخبرك بهذا لاخر مره ابتعد عن الصغير
يا الهي بعد ان قضينا كل هذا الوقت سويا الا تثق بي ؟
- انصت , الامر ليس الشكل - لن استمع الي شيئ
لم تفكر انني وهذا الشيئ قد ينفجر
و انا و جين معا ؟
الم تفكر في هذا ؟
الا تثق باحد ؟
لا
يا لها من طريقه مرعبه للحياه
انها الطريقه الوحيده عندي
لا تنفعني هذه الطريقه
لا تنفعني ابدا
- انتبه لهذه القنابل - انتبه يا رجل
سي
- انت لم تشاهد تلك الصغيره - لقد غادرت لتوها
منذ دقيقتان
- تعال هنا - ساخبرك شيئا
- اتريدني الذهاب خلفه - لا تدعها و حدها
جين
اخبرني اخي انك حاولت مساعدته فعلا
اخبرتك
- اخبرني انه اساء اليك دون شيئ فعلته - لا بأس انا اتفهم
و انا سعيده
اهتم باعمالك اللعينه يا رجل
دعهم يحدقون كيفما شائوا و لا تهتم بهم
هيا بنا
انا سعيد لعودتك
- اشتقت اليك - و انا ايضا
انتي جميله
كفي
كلا انتي جميله بالفعل
اريد ان اكون بقربك و لااهتم بما يقوله احد
- هل لي بقبله ؟ - بالطبع
انها ليست بقبله
انما تلك قبله
هل يمكنك عمل الصلصله ؟
ماذا ؟
الصلصله من اجل المكرونه ؟
توقف
- انا اعتذر عما حدث - اخي لم يقصد ما فعله
- اخيك ؟ - اين السياره ؟
عم تتحدث ؟
تفضلي
حسنا
اعرف انكي احدي نسائي العظيمات
عم تتحدث ؟
لا تهتمي انها امور ايطاليه
هيا اسرع بالله عليك استدر عند المقدمه
ماذا هناك ؟
اسرع
- اللعنه - تبا
- رباه القها يا رجل
اسرع القها خارجا
احترسوا يا رفاق
- ماذا يجري هنا ؟ - لا ادري
لقد احترق بعض البيض
هل انت بخير يا ويلي ؟
نعم
لقد دخلوا وهم بيض و خرجوا وهم محمصون
انهم افضل الان اليس كذلك ؟
تركنا بعضهم من اجلك في الحافله
اخرجوا من هنا
ايها الاوغاد
- لا تقل شيئا - ماذا سنفعل ؟
اخرجوا من حيينا
احيانا لا ادري ان كنت سعيدا ام حزينا
سعيدا لكوني علي قيد الحياه ام حزينا لرحيل اصدقائي
لكن ما اعرفه هو انني ممتن لسوني
سوني
يجب ان اذهب الان يا جين
- هل انت بخير ؟ - نعم
انا اسف
- ايها الوغد - فلتحترق في الجحيم
انتي لاتفهمي انا كنت في تلك السياره
اذهب من هنا الان
علام تنظر ؟
اذهب
ماذا تتوقع ؟
اخرج من حيينا
لقد انقذ حياتي
يجب ان اخبره بهذا
اريد ان اشكر سوني علي ما فعله
اقسم لك يا سي سادفع لك نقودك المره القادمه
انسي امر النقود
- اين سوني ؟ - و من يبالي
- توقف عن التحدث هكذا - انه في اول الشارع
- سوني - تعال هنا يا سي
سوني
دعوه يمر دعوا ولدي يمر
سوني
تعال هنا يا سي
كل ما رايته هو اوجه كبيره باسمه
و من بين تلك الاوجه كان هناك ذلك الوجه
لم اتبين ما المختلف به حتي ادركت انه لايبتسم
كل ما رايته هو ذلك الرجل
و لم يره احد سواي
تعال يا سي
لا
استدعوا الاسعاف
ايها الوغد التعس
لقد قتل احدهم سوني
كان هذا ابن الرجل الذي قتله سوني امام بيتي منذ سنوات
كان هناك زهورا في كل مكان رجال العصابات لديهم اعتقاد في الزهور
و في اعتقادهم كان من يرسل زهورا اكثر ينل نفوذا اكبر
كيف حالك يا بني ؟
مثلما قال سوني
لا احد يبالي
انا اسف يا سي و لكن سنغلق الان
.الا يمكن ان ابقي قليلا هنا ؟
كما شئت ساكون في مكتبي
كيف حالك سوني ؟
ليس جيدا ؟
لقد نجحت في الاختبار و ساخرج معها
ربما تكون احدي نسائي العظيمات و ساكون معها دائما
و اشكرك علي مساعدتك
اريد ان اشكرك علي انقاذك لحياتي و لكن لم تواتني الفرصه لهذا ابدا
كلهم موتي الان
كلهم
اسف انني افكر بصوت عالي
لابأس انا اتفهم
هل تري ذلك الرجل ؟ انه رجل عظيم , لقد انقذ حياتي
حقا ؟
هل انت ابن لورنزو ؟
نعم
- اسمك سي ؟ - نعم
لقد اخبرني سوني عنك
اسف انا لم اعرفك
اسمي كارمين
كنا سويا منذ فتره طويله انا و سوني
انقذ حياتي انا ايضا
انت لاتذكرني اليس كذلك ؟
منذ عده سنوات امام منزلك ؟
الا تذكر ؟
كنت قد تعرضت للضرب بالمضرب
نعم تذكرت لقد رايت كل شيئ
اعرف يا صغيري
و اخبرني عما فعلته
اسمع لقد كنت بعيدا
و لكنني ساهتم بالامور هنا لفتره
لو احتجت لاي شيئ تعال و زرني في اي وقت , حسنا ؟
ساغلق الحانه لفتره
- اشكرك علي ايه حال - شكرا لك
اكان ذلك الشجار عند موقف السيارات ؟
لا
لا تنسي لو احتجت لاي شيئ
- اي شيئ - حسنا
اراك قريبا يا صغيري
ماذا تفعل هنا يا ابي ؟
جئت اقدم احترامي لصديقك
- هل انت بخير ؟ - نعم
انا اسف يا ابي لو انني سببت لك الاذي
لا باس
سيصبح كل شيئ علي ما يرام
سوني , اريد ان اشكرك لانقاذك لحياه ولدي
انا لم اكرهك ابدا و لكن الامر...
الامر انك جعلته ينضج بسرعه فحسب
ليبارك الله روحك
سانتظر هنا
اسمعت هذا يا سوني ؟ ابي لم يكرهك
لا احد يبالي اليس كذلك ؟
كنت مخطئ في هذا
انها الموهبه الضائعه
اراك قريبا يا سوني
لنذهب الي ديارنا يا سي
ابي و سوني كانا يخبراني انه عندما اكبر سافهم
و قد فهمت اخيرا
تعلمت شيئا
تعلمت ان يكون هناك حب بلا شروط
ان اقبل الناس بحالتهم
و تعلمت افضل درس علي الاطلاق
ان اسوا شيئ في الحياه هو الموهبه الضائعه
و ان اختيارك ستحدد مسارات حياتك الي الابد
و يمكنك سؤال اي احد
و سيخبرك ان كل هذا ما هو الا قصه اخري من قصص حي برونكس