(هيا, (جاميسون
هيا, يا رجل, هيا
لا, هذا كيف تلعب تكساس
أنت فقط أخبرتنا كيف نلعبها
هذا كيف تلعب تكساس
هل ستلقى ورقة اخرى هذه الورقة الرابعة
أربعة من نفس النوع - على ماذا حصلت, ميلفين؟ -
ميلفن), ماذا ستفعل)
هل ستلقى الورق أم ستحتفظ به؟
لن أحتفظ به, أريد أن أذهب الى أماكن سحب النقود بسرعة
... هذا سيكون
سيكون 7-11 هناك فى مكان ما
دعنى أحصل على اثنين
لماذا لا نذهب مباشرةً من هنا
فى هذا الطريق
ارى ان الكابتن يحب الطرق قليلة السفر فيها
لا, الكابتن يحب تجنب الطريق السريع
انها سيئة جداً هنا
هنا سيئة, مازالت سيئة هنا
و سمعت انها سيئة هنا
سيئة فى كل مكان؟ - نعم -
ألغام؟
سويدى الصنع
الرجل لم يقل لى أى شىء عن الألغام
(رقيب (شو
أيها الرقيب - سيدى -
سنغادر فى دقيقتين
نعم, سيدى
هل أنت بخير؟
نعم, سيدى
دقيقتين
أعطنى ورقتين
الكابتن يقول اننا سنتحرك
... لذا
تلك القطة تحتاج صديق
كان ذلك قبل عاصفة الصحراء
كنا في دورية روتينية داخل المنطقة التى تسيطر عليها العراق
لتقييم مدى قوة قوات العدو
لمعركة وعد بها صدام حسين أنها ستكون أم كل الحروب
أنا فى عربة المقدمة مع الرقيب شو
و مرشدنا, مقاول مدنى
الليل صافى, و النجوم لكن لا يوجد قمر
كمين
تمسكوا
أخرج من العربة
أحصل على شعلة ضوئية, أيها الرقيب
العدو يتراجع! طارده, طارده ابقى يساراً
التغطية, التغطية, التغطية
تحرك, تحرك, تحرك
(كابتن (ماركو
سيدى؟
هل كنت خائفاً؟
... خائفاً؟ حسنا
لا يوجد وقت لتكون خائفا
مع اهمال كامل لحياته الخاصة
الرقيب (رايموند شو) قاتل بشكل منفرد
كل سرية العدو
الرقيب (شو) نال وسام الشرف
ولقد وقعت التوصية بنفسى
نعم, سيدى
هل أُصبت؟
نعم, لقد أُصبت
,بارتجاج وفقدان التركيز الرقيب (شو), أصبح القائد
أيها الميجور؟
نعم - هل قواتك تكبدّت أى خسائر؟ -
(نعم, (ادوارد انجرام
و (روبرت بيكر) قُتلوا
الآن, وسام الشرف من الكونجرس
انها أعلى جائزة يمكن أن يطمح فيها أى جندى
هؤلاء الجنود الذين تحدثت عنهم اليوم
لا يجب أن ننساهم
منذ 1917, تم تقديم 970 ميدالية فقط
من حوالى 30 مليون أمريكى فى الحرب
من يعلم
ربما يأتى يوم, واحد منكم أيها الشباب
سيفوز بهذه الميدالية فى الدفاع عن هذه الدولة
نعم
ميجور (ماركو), بالنيابة عن قوات 1094 و 1128
أريد فقط أن أشكرك
لمجيئك الينا لتُحدثنا عن ميدالية الشرف
و عن تجاربك المثيرة فى القوات المسلحة
شكراً لاستماعك
شكرا لكم جميعاً
ألم تتمنى أبداً أنك تحصل على هذه الجائزة؟
آسف, اعذرنى؟
تفوز بالميدالية
تكون البطل
حسناً,سيدى, أنا فقط فخور أنى كنت هناك
شكراً لك
شكراً لكم جميعاً
ميجور (ماركو)؟ - نعم -
ميلفن), سيدى)
(الرقيب (ميلفن
من وحدتك, عاصفة الصحراء
رقيب (ميلفن), كيف حالك؟
لدىّ هذه الأحلام, سيدى
أحلام؟ - نعم, سيدى -
الكويت, انه أنت وأنا
... انجرام) و (بيكر) و)
(رايموند شو) ...
حسناً
أتذكر ما حدث كما حكيت
... و بعد ذلك
حسناً
(أمضينا أيام قاسية هناك, (ميلفن
كان ذلك منذ زمن طويل الذكريات تتنقل
هل تراودك أحلام, سيدى؟
كل شخص تراوده أحلام, أيها الرقيب
لا, ليست هذه
لا تراودنى أحلام
لقد كتبتها كلها هنا تعرف, مثل كل ليلة
عندما أستيقظ أحاول ابعاده
لا يأتى دائما سوية, أتعرف
ليس كل شىء أستطيع تذكره
يجب عليك أن تذهب الى مستشفى
تتكلم الى احد الأطباء
ذهبت الى الأطباء, يا رجل - حسناً -
.. أنا فقط .. أنا فقط
لاننى تذكرت ... شو
شو) كان ينقذنا, صحيح)
لكن هذا ليس مفهوماً ... لان
كان يجب أن يكون أنت
حسناً, أنهض, أنهض
أسمع
لقد أنتهى كل هذا يجب أن تتحرك
... كل ما أتمناه هو, اتعلم, ربما
أتريد بعض المال أو أى شىء؟
لا, سيدى - انتظر دقيقة -
لا أريد مالك يا رجل
حسناً, سررت برؤيتك
الورق أم البلاستيك , سيدى؟
القلق العام أصبح مُلتهب بأحداث الجمعة الدامية
الحرب على الارهاب تستمر لسنة أخرى, لا توجد نهاية قريبة
القلق فقط يواصل النمو
الاستفتائات تشير الى أن أكثر المُصوتون
مهتمون بالأمان العائلى الشخصى
و بالأمن الاقتصادى
و الخوف من أن تذهب أكثر الوظائف الى الخارج
أو تُؤخذ من قبل مهاجرون غير شرعيون
انهم مهتمون بجودة الهواء و مائنا
المهانة بسبب قلة التعليمات البيئية
بالإستقطاب الديني والعرقي
بقرع طبول أكياس الجثث القادمة من جميع أنحاء الكرة الأرضية
الشعب الأمريكى جاهز لجدول أعمال جديد
لكن لأن هذا الحزب مقسم الى العديد من القضايا
اختيار نائب الرئيس المُرشح قد يكون
العامل التوحيدي للمندوبين في هذه الإتفاقية
وإذا كان هذا المجال يدفعني الى الترشيح
كمرشّحك لنائب الرئيس سأتشرف كثيراً
نحتاج أن ننظر فى الداخل نهتم ببيتنا الخاص
الخطر لبلادنا ليس فقط من بعض الإرهابيين
الإرهابيون الذين ساعدناهم فى نشأتهم
خلال 20 سنة من السياسة الخارجية الفاشلة
لا, الخطر الحقيقى من تعليق الحريات المدنية
تدمير لائحة حقوق الانسان السماح لخوفنا
لتدمير مُثلنا الديمقراطية
لأننا عندما نبدأ بتغيير حمايتنا الدستورية
أعدائنا يربحون
رايموند)؟)
ها هو - عزيزى -
ماذا, هل ستتركنى واقفة هناك كخدمة الغرف؟
لقد سألت فى الأسفل و الآنسة فريمان الآنسة المساعدة فريمان
قالت أنك هنا تزاول خطابك
أنا لا أفهم لماذا
تصر على عزل نفسك, ريموند
الناس يحبونك ويريدون مرافقتك
ورغم ذلك أنت هنا
تختفى كما لو أنك نوع من
الفرد المتحدى عاطفياً مثل أبيك
(أصمت, (توم (بدلاً من (رايموند برينتِس شو
الذكى, الوسيم
الناس تحب بطل الحرب مع صفقة رائعة لعرض حزبه
لا - و بلاده -
لا
لا, ماذا؟ - لا -
لم أسألك أى سؤل بعد
لا للسؤال الذى ستسأليننه
لا لكل الأسئلة التى تتظاهرى انكى ستساليها
شعرك مستوى جيداً
... وتلك الربطة
الربطة خاطئة شىء ما أقل مشغول
أنت غير مهتم
بالطبع أنا مهتم والا لم أكن هنا
لكن ليس كذلك اذا كان يعنى مهاجمة سمعة
(رجل دولة مثل (توم جوردان
الذى أنا متأكد أنه من جزء خطتك
(عفواً, متى هاجمت السيناتور (جوردان على الرغم من
على الرغم من ماذا؟
الطريقة المخزية التى كانت تعاملك بها ابنته ذلك الصيف فى الشاطىء
لقد أبعدتيها عنى , أمى ... دعنا لا يكون عندنا أوهام حول
لكن اذا كان ذلك هو الطريق الذى اخترته ... لتتذكر
... لقد حطمتى أى احتمال لنا
أنت تبالغ فى تبسيط الأمور قليلاً لكن حسناً
سأبقى بعيدة
أعدك بذلك
شكراً لكم
اعتقد أنكم تعرفون أمى (سيناتور (الينور برينتس شو
و البعض منكم, يتذكر أبى
(السيناتور الراحل (جون شو
لقد تشرفت لتأدية شروطى فى الكونجرس
لكنى أيضاً نشأت مرتفعاً
رأيت كيف تُلعب اللعبة من قِبل محترفين
كيف تُضرب الصفقات
,اللجان اُجبرت جداول الأعمال اُشترت و بيعت
,و أعتذر الى أمى أريد أن أبقى هاوى
أؤمن بأن الديمقراطية غير قابلة للتفاوض
أؤمن بأن الحرية من الخوف فى العالم بشكل عام وهنا فى الوطن
غير قابلة للتفاوض
أعلم كم على الأمريكان الخوف هذه الأيام
لكن يمكننى أن أخبركم أنى كنت هناك
لقد واجهت العدو مباشرة على جبهة القتال
أعلم ما هو أن تكون خائفاً
وأنا دليل حىّ أننا يمكن أن ننتصر
يمكننا أن نسود
يجب أن نُأمّن غداً اليوم شكراً لكم
خدعة؟ - ذلك كان الدليل -
يجب أن يركعوا على رُكبهم السمينة و يشكرونى
لإنقاذ هذه الحفلة من التوريط السياسى
لقد أعطيتى لهم كل الفرص ليفعلوا الشىء الصحيح, سيناتور
لا, أعطيتهم فرصة واحدة وكان ذلك كرم منى
انظر اذا يمكنك أن تسيطر على هذا الوضع بوب آرثر
لأنى أريد أن أقابله
شكراً لك لترتيب هذا
أقدر ذلك - بالتأكيد -
(سيد (سيكريتارى - سيناتور -
شكراً لك لترتيب هذا الإجتماع
جيد لرؤيتك ثانية - (جيد لرؤيتك (ليونا -
أيها السادة
لا, أعتقد اننا أنهيناه هذا الصباح
حسناً, سأبقيك على اتصال
القرار نهائى
شكراً لك
(كيف حال (جينين - سيناتور -
توم جوردان) فى المقدمة)
الآن, لا نحتاج مباركتك
لكننا نوَدُّ ذلك
... حسناً, قبل أن نبدأ أنا فقط
أريد أن أعرف
من العبقرى الذى أظهر فكرة
العمليات الإنتحارية فى حافلاتنا
هل هذا أنت (جوردى)؟
(كل الأبحاث تشير الى أن صوت (آرثر جوردان
يبدو جيداً للشعب الأمريكى
تترجم الى كم صوت؟
ابنك مجهول بشكل كبير خارج نيويورك
أعنى خدمته العامة, سجله فى الكونجرس
... ليس من النوع
ابنى بطل حرب
الحاكم (آرثر) وافق أن يترشح
لمنصب وزاري
لم نأت الى هنا لنتناقش
هل أتينا الى هنا لنتناقش؟
ايلى) , ليس لديكى أصوات لمنع هذا)
و لا حتى ان دفعتى الترشيح الى إقتراع ثانى
حتى السير ضد هذا النائب
بفشل حزبه فى الداخل و الخارج
الحاكم آرثر ما زال غير قابل للإنتخاب إلى الرئاسة
بدون مساعدة
لنعتبر أن (آرثر) الباسل
يستطيع الصمود فى ولايته و الساحل الشرقي الشمالى
و حتى كاليفورنيا نحن مازلنا موتى عبر الجنوب
ليس ميت بالكامل فى الجنوب, سيناتور
والساحل الجنوبى الغربى حيث يربحون بالإنهيارات الأرضية
اعنى, انت تعلم ذلك
مجموعات إهتمامك إستطلاعات الرأى, كل ذلك يخبرك به
انهم يؤيّدونني, صحيح؟
الآن, أنت تعتمد على (توم جوردان) ليساعدك فى الحصول على
أصوات النساء و أبناء الجامعات
غريزتى تقول أنه لن يفعل
وعلى (آرثر) أن يحتفظ بالمركز بطريقة ما حيث أنه رخو فى أحسن الأحوال
نحن واثقون أن هذا سينجح
ما هو حد خطأك, (فوجن)؟
خمس نقاط؟
ثلاثة؟
أستطيع أن أحصل على ذلك, و أنت تعلم هذا
أستطيع أن أخذ سبعة بعيداً عنك
وهذا كافى لتمزيق تذكرتكم
و تحرمينا من البيت الأبيض ل4 سنوات أخرى؟ لا
لا, ليس انتى
لن تفعليها, سيناتور أنتى تخادعين
لا, سيناتور سأفعل ذلك
و سأفعل ما هو ضرورى لحماية أمريكا
من أى شخص يعارضها
هل أنا الوحيدة فى هذه الغرفة
NSA التى قرأت تقارير
أنا قرأتهم - .. اذن أنت تعلم -
أنت تعلم أننا على حافة كارثة أخرى
ربما حرب نووية على أرضنا
ايلى) , أنت تبالغين)
ليس من الإرهابيين العشوائيين
لكن من التحالفات السرية لأمم غاضبة
الأمم التى أصبحت جريئة بسبب جوردان) الذى يؤمن بالعالم الواحد)
الذى يعتقد أن الإنسان جيد جوهرياً
,وأن قواتنا بطريقة ما لا أعلم
شريرة أو لا يمكن أبداً أن تُستخدم
لا ترتكب أخطاء الشعب الأمريكى خائف مرعوب
يعرفون أن شيئاً ما سيحدث يشعروا بذلك
و يمكننا ان ندّعي أن كل شئ جيد
أو يمكننا أن نسلحهم
نستطيع أن نسلحهم بنائب رئيس صغير
نستطيع أن نعطيهم الحرارة, الطاقة أن نعطيهم بطل حرب يمتلك قلب
نشأ عن طريق نيران العدوّ فى الصحراء فى الظلام
عندما كانت أرواح الأمريكان مُعلقة على الميزان
أعطينا بضعة دقائق
شكراً لك
(سيد (سيكريتارى شكرا لوقتك
شكراً لك - أقدر ذلك -
(شكراً (ايلى
حسناً, سيأخذون قراراتهم الخاصة
... أنا فخور
لأقوم بالترشح
اسم نائب الرئيس القادم للولايات المتحدة
(رايموند شو)
تطوير بارز من 24 ساعة مضت
عضو الكونجرس من نيويورك (رايموند برينتس شو)
لم يُذكر كمُرشَح محتمل
للترشيح لنائب الرئيس لأربع سنوات من الآن
أقل بكثير هذه الإتفاقية الحالية
أخبار مُدهشة الليلة من أرض الاتفاقية
(رايموند شو) اجتاز السيناتور (توماس جوردان)
للحصول على ترشيح لنائب الرئيس
رايموند شو) يحمل نسب عائلة برينتس الأسطورية)
(حفيد الدبلوماسي (تيلر برينتس
(ابن السيناتور المثيرة للجدل (الينور برينتس شو
التى حصلت على المقعد الذى تركه زوجها
(جون شو)
الذى مات بشكل مأساوى قبل أكثر من 20 عام
رايموند برينتس شو) يمثّل لغز)
(تلميذ المليونير (هارفارد
الذى جُند فى المشاة
رافضاً لتكليف الضابط بأنه مؤهل
الإعلامى, الخجول و المنعزل
حياة (رايموند شو) تغيرت للأبد
فى ساحة القتال فى الكويت
حيث ربح ميدالية الشرف من الكونجرس لشجاعته
اثنان من أعضاء الرقيب شو مشهورين فُقدوا من الدورية
(الرقيب (ادوارد انجرام
و الرقيب (روبرت بيكر) قُتلوا
مرشدهم, مقاول مدنى أختفى فى الكمين
لكن الرقيب (شو) قاتل العدو بشكل بطولى
و أرشد الناجون من الدورية
عبر أراضى معادية الى الآمان
... رايموند شو) هو الأشجع, والأنشط)
أكثر شخص ناكر للذات عرفته
بطل الحرب المشهور
الذى أهدى نفسه الى الخدمة العامة بعد عاصفة الصحراء
رجال الدورية المفقودة يحبون الفائز بميدالية الشرف
لقد حّول طاقاته الى الخدمة العامة
فى ولايته نيويورك
(كابتن (ماركو
(كابتن (ماركو - رايموند شو) هو الأكثر نكرانا للذّات) -
... رايموند شو) هو الأشجع, والأنشط)
نلاحظ تعقيد شحمة الأذن الأمامية
على الرغم من هذا
كابتن
ساعدنى
(أيها الرقيب (شو
كابتن
أخنق (بيكر) , اقتله
... رايموند شو) هو الأشجع, والأنشط)
أكثر شخص عرفته ناكراً للذات
(رايموند شو)
ممتاز, جيد (أستمر يا (رايموند
(جيد, (رايموند
... رايموند شو) هو الأشجع, والأنشط)
أكثر شخص عرفته ناكراً للذات
أنا هنا فقط لأتأكد أنك لن تُحرج
من قِبل بعض الزوجات الحزينات لجنرالات القوة الجوية
كابتن (ماركو) يجب أن نكون محظوظون جداً
سررت بلقائك - شكرا لك -
سررت بلقائك -
(رايموند شو)
كابتن (ماركو) , هذا جيش للاثنان
سيقوم ببعض الاستكشافات
فشل السياسة الخارجية التى تفيد فقط - لدفع أعدائنا
أعذرنى, من فضلك
فى الحقيقة, تجهيز جيش بديل للثائرون
جنرال (سولون), أنت تقود الهجمة - بالتأكيد -
مرحباً (وليام), كيف حالك؟
بخير هل قابلت زوجتى, (بام)؟
مرحباً, كيف حالك؟ - (مرحباً, (بوب آرثر -
أقصد, أليس من المفترض أن النقطة المهمة فى بلدنا
أن كل شخص مهم
ليس فقط الناس فى هذه الحفلة
,لكن ربما أكثر أهمية أولئك الذين لا يستطيعون المجىء الى هنا
رايموند), آسفة للمقاطعة)
بوب), تعرف ابنتى)
بالطبع جوسيلين), سررت بلقائك ثانية)
(مارك) - (إلينور) -
رايموند), جدك سيكون فخور بك جداً)
(شكراً لك سيد (وايتينج
(رايموند), هذا (جونسون)
كيف حالك؟ - بخير -
و (وديفيد دونوفان) مدير ادارتهم
و رئيس المؤتمر السياسى الدولى الأمريكى
مؤيدون أقوياء, يا عضو الكونجرس
انهم متشوقون الى خدمتك, عزيزى
شكراً لكى أمى أعتقد انك أخذت أجرك
أيها السادة, كيف حال الأعمال؟
(ليس سيئاً (رايموند العمل ليس سيئاً
يمكن أن تكون الأفضل دائماً
كيف وأنتم أيها الرجال
ستمتلكون أصول أكثر من الاتحاد الأوروبى
كل مجتمع عظيم كل حضارة عظيمة
دائماً تمتلك أسطول عظيم
(عضو الكونجرس (شو - شكراً جداً لك -
(سررت بلقائك, (بوب شكراً لمجيئك
عضو الكونجرس
(بن ماركو)
أعلم, مرحباً كابتن
كيف حالك؟
أريد أن أتحدث اليك - حسناً -
(رايموند) لقد مضت سنوات عديدة
و؟ - و تزوجت -
و طُلقت - نعم -
حسناً, ربما لاحظتى أنى تغيرت قليلاً
لا , لا, نعم, لقد لاحظت ذلك
أفهم, رائع مبروك
مشاعرى لم
تتغير, أقصد
أى مشاعر؟
جوسيلين), لم أتوقف عن التسائل)
كيف تغيرت الأمور بيننا
... إن لم تكن أمى - (رايموند) -
الناس لا يستطيعون اعادة كتابة حياتهم
... لم يكن لى علاقة
بأى نتيجة منذ أن توقفنا عن رؤية بعضنا
ألا يخبرك ذلك بشيىء؟
... نعم, ذلك
لابد أنك الشخص الأكثر وحدة على هذه الأرض
رايموند), لقد كنا أطفالاً) كم, قبل 15 عام؟
... كان جميل, لكن
(جوس)
نعم, يجب أن أذهب
نعم
حظاً سعيداً فى حملتك
شكراً لكى
(جوس)
(الرقيب (رايموند شو
أريد أن أتحدث اليك أيضاً
ليس الآن - اعذرنى -
أعرف أنك مشغول
لا تلمسنى - أنا آسف -
أنا آسف
لا تلمسنى أبداً
مرحباً أيها الميجور
انها القوانين
ماذا كنت تأمل أن يقول عضو الكونجرس (شو)؟
لا أعلم, سيدى
ليس فقط ما قاله أو لم يقوله ... لكن أكثر على
موقفه, سلوكه
هل تأخذ أدويتك؟
(مقدم (هاورد مع كل احترامى
على مدى عدة سنوات أخبرنى الخبراء
انى عندى مرض بسبب حرب الخليج و قلق و اضطراب
فى تلك السنوات الـ12 كنت جندياً جيداً
و أنكرت بكل عصب ينتهى فى جسدى
أى شىء أشك أنه حقيقى
كان يراودنى حلم واحد لا اختلافات فى الحلم
نفس الحلم, ليلة بعد ليلة
لا, لا, آسف
أنت تقول أن فرقة كاملة من جنود الجيش الأمريكى
تعرضوا لتنويم مغنطيسى ليصدقوا (أن (رايموند شو
استحق وسام الشرف
و بطريقة ما, وفقاً لحلمك
أنت الوحيد الذى تعرف الحقيقة
(ميجور (ماركو), أبتعد عن عضو الكونجرس (شو
و عليك أن تستأنف علاجك
هذا أمر
هذا كل شىء أيها الميجور
فى مكان ما الآن, جندى أمريكى فى الحرب على الإرهاب
قلق على عائلته فى وطنه
فى مكان ما الآن, فى بعض المدن الأمريكية الصغيرة
تقف جدته فى مطبخها
تمسك بزجاجة الدواء فى يد
و تفتح الثلاجة باليد الأخرى و هى تفكر
... أستطيع أن أدفع لدوائى
أو أن أدفع لعشائى
لا أستطيع أن أدفع للاثنين
لا أعتقد أن أمهاتنا و جداتنا
أن يواجهه ذلك النوع من القرار ليس فى هذه البلاد
لا أعتقد أن رجال و نساء قواتنا المسلحة الشجعان
الذين يخاطرون بحياتهم فى الخارج أن يقلقوا
على عائلاتهم فى أمريكا
اترون, هناك بعض الثغرات فى هذه البلاد
فجوة عميقة يجب أن نحلها
فجوة بين الغنى و الفقير
بين الحكومة و الشعب
بين الأمان الحقيقى و فكرة الشعور به
الطابق الثانى, غرفة 3 فى نهاية القاعة
بين ما هو حقيقى
ألا تحب هذا الرجل؟
و ما هو ليس حقيقى
الاختيارات الصارمة مستحيلة التجنب من قِبل القيادة
أنا فقط أحث الحاكم ليتذكر ذلك
المسئولية الأساسية للحكومة
(آل ميلفن)
(أنا (بن ماركو هل أنت فى الداخل؟
سيدى, سأكون فى الخارج
ماذا؟
سأكون فى الخارج, سيدى
أعلم
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة, سيدى -
هل أجلب لك التليفون؟ - لا -
ليلة سعيدة, سيدى - ليلة سعيدة -
لديكى 30 ثانية, أمى
هل أنا ذلك المتوقّعِ؟
ليس لديكى فكرة
(أتصلت لأهنئك, سيد (جرامبى
أعتقد أنك كنت رائع الليلة
و كذلك قال كل خبراء الحملة
و ذلك الشىء العطوف
يعمل جيداً لك
يجب أن أؤمن به
نعم, بالطبع
(رايموند) - ليلة سعيدة, أمى -
رايموند)؟ ماذا؟) لا, انتظر
انتظرى دقيقة - ماذا؟ (رايموند)؟ -
هل أنت هناك؟
نعم؟
الرقيب (شو)؟
من أنت؟
رقيب (رايموند شو)؟ - نعم -
رايموند برينتس شو)؟)
نعم
أسمع
أذهب الى غرفة النوم فى جناحك
أدخل الممر هناك
أذهب الى نهاية الممر و أفتح الحجرة
نعم, شكراً
(مرحباً, (رايموند - مرحباً -
هل تتذكرنى؟
لا, سيدى, لا أتذكر
رائع, لدينا 20 دقيقة على فحصنا الصغير
من الرقبة أيها السادة هل يمكن أن تأخذوا سترته
من فضلك أجلس
... لا, يا سيد (فيلالوبس), أنا فقط الجيش جعلنى أجمّع
معلومات عن اِضطرابات الإجهاد ... لذا أنا فقط
,أتعرف, فقط اجراء الإحصائات أحاول أن أجد معلومات عن فريقى القديم
(حسناً, أسمع سيد (ويلسن
عندما عاد (ناثان) الى البيت هل كان مشغول بالكويت؟
أقصد, هل كان يرى كوابيس أو أحلام سيئة
حول المعركة هناك؟
ستشعر بالبرد قليلاً حتى ينتشر المُخدر
من فضلك أسترخ هل أسترخيت, (رايموند)؟
نعم, سيدى
الآن, سأفتح ثقباً صغيراً فى الجمجمة
الذى سيسمح لتوزيع الزرع الجديد
هل تشعر بمضايقة قليلة على شكل ضغط
أو ضجة عالية فى رأسك
جميعها بالطبع طبيعى جداً
شكراً لك
بالطبع, عندما ينتهى ذلك أو أى مهمة
ستنسى ما حدث
القطب يدخل الآن
جيد
ممتاز
اخراج الزرع
لم يكن صعباً (أليس كذلك, (رايموند
لا, سيدى
جيد, لا يوجد تحلل و لا هبوط
يبدو أن كل شيىء يعمل جيداً
(الآن, (رايموند
(هل تتذكر موت (بيكر) و (انجرام
نعم, سيدى
جيد, هل تستطيع أن تصف ذلك لى؟
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق
تقدير قوة الفرقة
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق
تقدير قوة الفرقة
,انتهت المهمة بدون حوادث .. نحن نعود
نحو القيادة ... الليل كان صافى, و النجوم
الليل صافى و النجوم, لكن لا يوجد قمر
كان هناك كمين
هوجمنا بشكل مفاجىء من قِبل قوات أرضية بدعم المروحيات
أصابتنا قذيفة هاون
كابتن
كابتن (ماركو) فقد الوعى
(فى المعركة, انفصل (ايدى انجرام الى اليسار
و ذهب (بيكر) وراءه
قتلتهما قذيفة هاون على الفور
قبل أن أحدد أو أقضى على مصدر المدفعية
(كابتن, كابتن (ماركو
ساعدنى
اعذرنى, هل هذا المكان مأخوذ؟
أرى أن الكابتن يفضل الطرق الأقل سفراً
ورق أَم بلاستيك؟
أنا من دُكان البقالة
عند جناحِ الدفع فتاة الورق أو بلاستيك, انه أنا
ورق أَم بلاستيك, سيدى؟
أراك هناك دائماً
(بينيت ماركو) الدفع من البنك الوطنى الأول
الروايات الرومانسية، معكرونة فورية وطماطم
على أية حال, أنا فى إجازة
عطلة فى نيويورك و كل ذلك
و رأيتك تجلس هنا ... فقلت
لماذا لا أتسلى مع أحد؟
أعتقد أنك تتوجه الى نيويورك
نعم
للعمل؟ أم للمتعة؟ أم كلاهما؟
أنا فقط لدىّ صديق قديم هناك صديق فى الجيش
انه يعمل فى السياسة و أنا
لأكمل الأوقات القديمة معه
آسف, لقد قلتى أن اسمك ...؟
(يوجيني)
ماذا يدعوك أصدقائك؟
(أصدقائى يدعوننى (روزى
روزى)؟) - نعم, انظر, اسمى الكامل -
(يوجيني روزى) و أنا أحب روزى لأنه الأفضل
(يوجيني)
اسم هش
نعم, ولكن عندما سألتك عن اسمك ... لم تقولى
ماذا قلتى؟ (قلتى (يوجيني
... نعم, حسناً
ربما كنت أشعر بالضعف فى ذلك الوقت
هل أنت بخير؟
أعذرينى
مرحباً, كابتن
هل تتذكرنى؟
(بن)
سأخذ تاكسى هل تريدنى أن أوصلك الى أى مكان؟
لا, أنا بخير
اذن صديقك سيقابلك هنا
لا
حسناً
"ال درادو 59970"
انه رقم هاتفى الخلوى فى حالة ... أنت علم
أحب أن أقولها على الطريقة القديمة
هل يمكنك أن تتذكره أم أكتبه على صدرك؟
سأتذكره - حسناً -
... أنت نوع من
هل تريد الذهاب الى أى مكان لتستريح؟
لجان رقابة وزارة الدفاع الأمريكية تتهم اليوم
صندوق العدالة الخاص العالمى
لزيادة أسعار البلازما وإمدادات طبية حرجة أخرى
أثناء الهجوم الأندونوسي الأخيرِ
كما أن الشركة تضمنت نصف بليون دولار
لتمويل خدمات المساندة للجنود الأمريكيين
استعداداً للتحرك فى سريلانكا
هناك تذهب
ادخل
هذه شقة ابنة عمى
هل هى هنا؟ - لا -
سواء كان متواضع جدا
لا يوجد مكان أفضل من البيت, صحيح؟
صدق أو لا تصدق, هناك وجهة نظر
اذهب إلى سلم النجاة و أميل رأسك فوق
تستطيع أن ترى شجرة
هل أحضر لك شراباً؟ - لا, أنا بخير -
لدىّ بعض الشاى الأخضر
انه جيد لمرضك و توترك اذا كنت كذلك
أو بعض من عصير الطماطم لا؟ حسناً
... أو
بعض من الماء؟
لا, شكراً لك - آسفة -
أنا عصبية أُصبح كالثور عندما أتعصب
أين هى, أبنة عمك؟
انها فى جولة مع صديقاتها
هل أنت بخير؟
نعم
أنا آسف على ما حدث فى الوقت السابق
لا يجب أن تعتذر
سأحضر لك بعض الشاى
أين الليمون؟ حسناً
هل أنت بخير؟ - نعم, بخير -
لقد تركت لك بعض المناشف هناك هل رأيتهم؟
ما هذا؟ - لقد أوقعت حقيبتى -
بن)؟)
هل أنت بخير؟
(بن)
نعم
أنت متأكد أن كل شىء بخير؟ - نعم -
بن)؟)
ماذا تفعل؟
هل رأيتى ذلك؟
الذى كان فى يدى
لم أكن أهذى لقد كان فى يدى
(هذا ما يقوله الجميع, (ماركو
لقد أُصبتم ببعض الهراء الشرير أيها الرجال أثناء عاصفة الصحراء
بالإضافة الى اليورانيوم المخصب
أنا شخصياً أعرف جنديان
يقسمان أنهم يرون ألوان ثلاثية فقط
(ديلب) - ... و يمكنهم أن يسمعوا راديو -
فى رأسهم اذا أقتربوا من محوّل كون-ايد
ليس بسبب حرب الخليج
الجيش جرب زرع هذا الشىء الصغير
يمكن أن تثبته تحت الجلد ثم تقوم بفحصه مثل الكود
للمعلومات الطبية الطارئة
(فصيلة الدم, (دى ان ايه
الجيش لم يضع فىّ مثل هذا الشيىء
هذا ما تعرفه
قصفت الطائرات الأمريكية اليوم مواقع مختارة فى غينيا, وقد تصرفوا بذكاء
حيث قام جيش الدولة الافريقية سراً باستكمال
برنامج أسلحتها الكيميائية
رفض وزير الدفاع التعليق على الهجوم
فقط قال أن المهمة نجحت
أحلامى تبدو حقيقية لى أكثر
من ما أتذكر ما حدث هناك
كأنى تعرضت لغسيل مخ أو بشئ ما
أنا فقط, مضطرب
(كلنا تعرضنا لغسيل مخ, (ماركو
مثل شخص ثبت أقطاب كهربائية
و رقاقات كمبيوتر فى مخك ليدفعك لعمل
أشياء سخيفة
... صدمة كهربائية صغيرة
و حرمان من النوم ستتخلص من هذه القطعة
اسأل الأوزبكيين
ماذا عن حلمى؟
ماذا اذا كان كل هذا هو حلمك
و أنت حقاً مازلت فى الكويت؟
شكراً للخروج, شكراً لكم
(لماذا قمت أنت و الحاكم (آرثر
بمعارضة نشر القوات فى أندونيسيا؟
أنا و الحاكم (آرثر) نعتقد
اننا لا نستطيع أن ننظف العالم بأيدى قذرة
(رقيب (شو
هل حلمت بالكويت يوماً ما؟
(كابتن (ماركو
سررت بلقائك
و أنا أيضاً
لماذا سألتنى عن الكويت؟
لم أفعل, سألتك عن أحلامك
(شكراً (ليلى - أنا آسفة -
يريدون أن يعرفوا ان كنت ستجرى مقابلة مع (لارى كينج) الساعة السادسة؟
لا - لا للمقابلة أم لا للساعة السادسة -
لا, يريد أن يتكلم عن أمى
هل كل شئ تحت السيطرة؟ - مرحباً سيدى -
سررت بلقائك
كابتن, ماذا يمكننى أن أفعل لك؟
فقط أريد بضعة دقائق من وقتك
(عضو الكونجرس (شو لحظة من فضلك؟
وقت خاص
لسوء الحظ, هذا خاص كما يصبح الآن
أفهم - (لا بأس, (ويل -
أدخل - شكراً لك -
(أهلاً (جورج - هذه الأحلام -
التى تأتى لبعض أفراد وحدتنا
و أنت أيضاً؟
... حسناً
انه أكثر من سؤال للذى حدث
فى الليلة التى هوجمت فيها وحدتنا
ذلك سهل, كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق
كان هناك كمين و أصابتنا قذيفة هاون
وأنت سقطت - ... فقدت الوعى. بالظبط كالطريقة -
لا أقصد مقاطعتك, لكنى أقصد بالظبط كالطريقة التى تذكرت ذلك
لكنى حلمت بشئ آخر
هل أنا موجود فى حلمك كابتن؟
نعم, أنت كذلك يا عضو الكونجرس
انقذ الجميع؟
(انه معقد أكثر من ذلك, الآن الرقيب (ميلفن
كان يرسم هذه الصور و كتب ما يحلم به
... ربما - أنا لا ترادونى هذه الأحلام, كابتن -
مطلقاً؟ لا تحلم أبداً؟ أى شخص يحلم, صحيح؟
انظر كابتن, أريد ان أساعدك
لكنى أعتقد أنك يجب أن تذهب الى شخص ما
... شخص متخصص فى - لقد ذهبت للأطباء -
جيد جداً
لأنهم ربما يساعدونك أكثر منى
... لا أعلم, لكن - اعتنى بنفسك كابتن -
نعم, نعم, حسناً - شكراً لمجيئك -
(أنا لست مجنوناً, (شو
أيها الميجور
بن), هل أنت جائع؟) - جداً -
أعذرنى
أنا قتلت (بيكر)؟ - انه حلم -
أقصد, أنه يمكن أن يكون شخص آخر
ربما يقصد أنى أعتقد أنك فعلت ذلك
لا, لقد قتلت العدو أنا لم أعرفهم
لا بأس
على أية حال, أتذكر ما فعلناه فى الكويت أتذكره جيداً
... أنا فقط
لا أذكر اننا فعلنا ذلك
ربما لم تفعل ذلك
لا
ماذا؟
الحياة غريبة جداً, اليس كذلك؟
أى جزء؟
ما رأيته فى الطابق السفلي
هذه الحملة, السياسة حياتى العامة و شخصيتى
أعنى, التمثيل و الابتسامة العريضة مثل الدمية
التصافح مع الغرباء الذين يجب أن يكونوا فاقدى البصر
اذا لم يستطيعوا رؤية كيف أنا فى المركز
(كيف جعلتنى أمى .. (برنتس
برنتس) بشكل شرس)
لكن ليس (شو), لا سيدى - أفهم -
لا, لم تفهم
لا تستطيع
لقد بلغت 20 سنة و لم يكن لى صديق
أسوأ, ولا صديقة, أتعرف, من وجهة نظرى
صديق خارج دائرة أمى اللقائات المؤيدة
... و هى
أمى
(الله وحده يعلم ما قالته ل (جوسيلين لتبعدها بعيداً عنى
منع فعلى الوحيد للتمرد
و الغضب
و التجنيد فى الجيش
لكن بعد الحرب
عدت اليها
لماذا عدت؟ ماذا حدث؟
اما كنت تسمع؟
أمى واقع
أتعرف, الحقيقة انى أكرهه
أحتقرت وسام الشرف دائماً
... انه بالتأكيد
لا يوجد شىء يجعلك غيور
أنا لست غيور
(لا تروادنى هذه الأحلام , (بن
كيف لا تستطيع تذكر انقاذك لوحدتنا؟
اتذكر, قلت أنى اتذكر
لا, لا, لم تفعل, قلت انك لا تتذكر
هذا ما قلته منذ دقيقتين فقط
عندما أفكر فى هذه الليلة
يبدو لى انى أعرف ما سيحدث
حيث أشعر بانه يحدث
لكنى متأكد أن ذلك طبيعى جداً
حسناً, هل ناقشت ذلك مع أى شخص؟ هذه التناقضات؟
مع من سأشارك هذا؟
رفاقى فى الجيش الذين يحبوننى
لانقاذ وحدتهم؟
يمكنك أن تناقشه مع استخبارات الجيش
يمكنك أن تذهب هناك, وسأذهب معك
و نناقشه و يمكنك أن تخبرهم بما تتذكره
... و بما لا تتذكره و يمكنهم
اجراء بعض الفحوص
نعم, فحوص
سيكون هذا اليوم ملعب للصحافة
شخص ما زرع شيئاً داخلى وجدته هذا الصباح
يوجد ثقب فى ظهرى اذا كنت تريد رؤيته
و لدىّ شعور انهم وضعوا مثله داخلك
(لم يضع أى شخص أى شىء داخلى, (بن
دعنا نثبت ذلك, لما لا, أتعرف
سنذهب للفحص بالأشعة - (انظر (بن -
أريد أن أكون مساند لك
لكن ألا تعتقد أن نؤجل هذا حتى بعد الانتخابات؟
لماذا؟ لأى غرض؟
من ماذا تخاف؟ - لست خائف من أى شىء؟ -
اذن لماذا لا نثبت ذلك - اعتقد انك يجب أن ترحل -
انا آسف - اسمع -
شخص ما دخل الى رؤوسنا
الخلايا العصبية أصبحت مكشوفة و الدوائر أصبحت مجددة
خلايا أمخاخنا أصبحت محطمة
رجاءا
(تحتاج للحصول على مساعدة, (بن
ماذا تفعل (بن)؟
توقف! توقف
فى الداخل! فى الداخل
لقد عضه, لقد عضه
أخرجه من هنا
هل أنت بخير, سيدى؟
أتركنى وحدى - ... سيدى, يجب -
أخرج من هنا
لقد أخرجناه من النهر
فى الساعة 4:45 من مساء أمس
ماذا كنت تفعل فى شقة (ميلفن)؟
كنت أريد أن أتحدث اليه لكنه لم يكن فى البيت
تحدثه عن ماذا؟ الأحلام؟
الشىء المثير
نعم, هناك المئات منها فى بيته
يجب أن يفحصوها رجالك
سنفعل هذا مباشرة
(العقيد (جاريت) جعلنا نرى ملفك, (ماركو
أنت الصفقة الحقيقية, أليس كذلك؟
القوات الخاصة, الحراس, الدلتا
(أردت أن أتحدث مع الرقيب (ميلفن
لأسئله بعض الأسئلة التى لا جواب لها ... عن
عن إستطلاعاتنا فى الكويت عام 91
لم يكن فى البيت - صحيح, لم يكن هناك -
لذا, ماذا, اعتقدت انه الصحيح أن تقتحم و تنتظره؟
لم أقتله, اذا كنت تعنى هذا
لم يقل أى شخص انك قتلته
ربما انتحر
لم أنت مهووس بـ (رايموند شو)؟
(لست مهووساً بـ (رايموند شو
رجل أحلامه
يجب أن تسأل أطبائك الشرعيون
(لفحص ظهر (ميلفن
انها تحت الجلد قرب الكتف
سيجدوا شيئاً مزروعاً
فقط تحت الجلد, فى الجانب الأيسر
اذا لم يبذلوا جهد فى الفحص فلن يجدوها
يمكنهم الغناء هكذا و هم يبحثون عنها
زرع - هذا ما قلته -
نعم, لكن بتقييم ملفك
يبدو أنك لا تعلم شيئاً يا صديقى
هذا ليس ضرورياً
هل لديك مشكلة؟
مجنون؟ تبدو غاضباً
هل تريد أن تضربنى؟ هيا, افعل هذا
لقد ضربنى
و أنت تريد مساعدته؟
لا, ذلك سكون انتحار سياسى بالطبع لا
أريدك أن تساعديه
لا أستطيع أن اتخيل لماذا؟
أمى, استطيع أن أطمأنك, أنا غير مرتاح لهذا اسألك لفعل هذا
المرشحين قدموا طلباً بقييده
و هو يذهب الى كل نقاط الحراسة لكنى لا أريد حبسه
لن أوجه اتهامات - ماذا؟ -
... لا أعلم, انه فقط
لا أريد التحدث عن هذا الآن
هل يمكن أن نعود الى الحملة الانتخابية ... و نركز على شىء
رايموند), هل تصدق قصته؟)
لا
لكنه يصدقها
و انه جندى جيد
و اذا تمسك بذلك
و تحملت أوهامه حتى يحصل على المساعدة سأفعل ذلك
ذلك لن يضعفنى
لست خائفاً منه
(رايموند)
ما الذى تعرفه عن صديقك هذا؟
هذا محزن