يا له من جندى صغير
أمى, من فضلك
فقط تخيل كم فزع شعبك أمس
عندما ظهر ميجور (ماركو) فى مقر الحملة
... و أنت دعوت
دعوته الى الداخل
بكل ما يعرفوه عنه
أنا أعرفه
لقد خدمت معه, انه رجل جيد
هذا ما يقوله الجيران عن القتلة المحترفين
ستخرج من هنا شو) لن يوجه اتهامات لك)
(اتصل شخص ما من مكتب السيناتور (الينور شو
و أفرج عنك
لقد نفذ صبر الجيش, يا ميجور
ستترك الخدمة فوراً
نعم, سيدى
(بن)
(يوجد طبيب نفسى فى (والتر ريد (اسمه (زان
لقد نجح فى علاج العديد من جنود حرب الخليج
أنت مأمور أن تذهب اليه
يوم الاثنين صباحاً
أعتقدت انك قلت انك فقدتها
لقد استخرجتها من رجل و وجدت واحدة آخرى
ليس من المفترض أن تكون موجودة
هذه فقط نظرية
و ما الذى تفعله؟
لا أعلم - لا تعلم؟ -
لا أعلم
لا أريد أن أعرف و انت لا تريد أن تعرف
انظر, انها خارجك و أنت مازلت حى
هذه أخبار جيدة
و ما الأخبار السيئة؟
ربما يعرفوا انك هنا
لقد قلت ان هذا الزرع يستخدم فقط
للبيانات الطبية الطارئة, صحيح؟
هذا ما أعلنوه
كانت هناك مشاريع سرية لكل أنواع الأشياء القابلة للزرع
لكن لجان الرقابة الخاصة بـ (كلنتن) خشت الاستمرار فيها, فأغلقوها
مشاريع سرية؟
كيف علمت بهذا؟
مؤسسة (منشوريان جلوبال) مولتنى لأفعل مثل هذا الهراء
هل سمعت عنهم؟
(لماجين) ليست فقط مؤسسة يا (ماركو)
لكن لها فى الجغرافيا السياسية الممتدة للسياسة
(لكل رئيس منذ رئاسة (نيكسون
(النقود هى الملك, (ماركو
النقود هى الملك
أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟
بالتأكيد
لأنى لا أريد
سأدين لك بواحدة
كلا
أنا مازلت مدين لك بواحدة
لإخراجك لى من ألبانيا
ألبانيا
ماذا تفعل؟
أريد أن أتذكر فى حالة اذا نسيت
(سأضع خليط من الـ (ميثو هيكسيتول لتخفيف من شدة
شدة ماذا؟
ستجعلك فى حالة صفاء تام أو كما تريد أن تسميها
إي سي تي) ليس ذلك العلم البسيط) الذى, دعنا نقول
ألا تعتقد انه سيعمل؟
انها خطوة متهورة يا رجل
لكن, هناك مجموعة من الناس لديهم اعتقاد ... أن
لقد بدأ
الليل صافى, والنجوم لكن لا يوجد قمر
كان هناك كمين
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت السيطرة العراقية
كنا نقييم قوة القوات
كابتن (ماركو) فقد وعيه
فى المعركة, انفصل (ايدى انجرام) الى اليسار
و ذهب (بيكر) خلفه
مرحباً, كابتن
... قبل أن يستطيع الرقيب (شو) تحديد المكان
انفصل (ايدى انجرام) الى اليسار
هل نسيتنى ثانية؟
قال أن هذا سيحدث
من؟
صديقك الألمانى صديقك
(بن)
قال انه سيكون مثل تحطم نظام الكمبيوتر
و أن مخك سيغلق و لكنه سيعيد التشغيل ثانية
و انك ستفقد كل ذاكرتك
أو أغلب ذاكرتك
هل تتذكرنى؟
بن)؟)
(يوجينيه)
كيف أتيت الى هنا؟
أنت اتصلت بى
أين أنا؟
التخطيط لتفجير انتحارى
عانت المدينة لسلسلة هجوم وحشى
خلال الشهور القليلة الماضية
سيناتور (الينور شو), ألا يضايقك
أن يترك ابنك الكثير من
صفاتك السياسية؟ - لا, ابنى له شخصية مستقلة -
رايموند) و أنا نختلف فى بعض الأمور)
لكنى أعتقد اننا نتفق فى نفس الرؤية الأساسية
و هى مستقبل البلاد
و التى هى؟ - الأفضل -
الأفضل و الأفضل
أكثر أماناً, الأشجع, والأقوى
منارة الحرية فى عالم أُزعج بالظلال
أمريكا يجب أن تسود
مستقبل و بقاء الحضارة الحديثة
و الديمقراطية, الحرية كل ذلك يعتمد عليها
(اذن ابنك عضو الكونجرس (شو
(روزى)
أنا كنت فى المتنزه يوم الجمعة؟
كنا فى المتنزه يوم الإثنين
الإثنين؟
نعم - الإثنين -
كنا نحلق على ارتفاع منخفض ... كأننا كنا على المحيط, و
مستشفى ميداني
و أخذونا الى هذا المكان
أين؟ الجيش؟ - لا أعلم -
فقط العمال فى كل مكان
حديد و أسلاك و أنابيب و شاشات
هل عذبوك؟ - لا, نعم -
اعنى, كان هناك ألم ... مثل
لا أعلم ماذا يسمونه
الإجراء المنتشر
على سبيل المثال؟
مثل ماذا؟ ماذا تقصد؟
منتشر
انظرى, لقد كانوا فى رأسى
... و جعلونى
رايموند شو), جعلوه يقتل شخص ما)
كأنه لا شىء
(و الجندى (روبرت بيكر
كان جندى
كان واحداً من جنودى
اعتقد انهم جعلونى أقتل شخص ما أيضاً
(شاب اسمه (ايدى انجرام
(قف أيها الجندى (انجرام
امشى لبضعة خطوات, رجاءا
(و اغلق الباب, (كريس
(كابتن (ماركو
قف
(رايموند) - نعم, سيدى -
هناك مسدس على الدولاب
(اعطيه الى الكابتن (ماركو
نعم, سيدى
كابتن
(كابتن (ماركو
(اطلق النار على الجندى (انجرام
(الآن (رايموند
(الآن اخنق الجندى (بيكر
اقتله
(استمر, (رايموند
عرفت أن أى جندى يعرف العدو
و أنا القائد
هذا أساسى, اعلم ذلك
اعتقدت انى عرفت
من كان عدوى
رجالى, لقد وثقوا فى بحياتهم
لا
لا تلمسينى
بن), الشخص الذى قام بهذا, ما اسمه؟)
هل تستطيع التذكر؟
هل له اسم؟
بن)؟)
ابتسم
سيستغرق دقيقة فقط
أراك هناك فى كل الأوقات
(بينيت ماركو) الدفع من البنك الوطنى
الروايات الرومانسية، المعكرونة الفورية و الطماطم
صديق قديم صديق قديم فى الجيش
هو فى السياسة الآن
عن ماذا تحدثنا أيضاً؟
ماذا حدث لك بعد أن أسروك؟
المروحيات السوداء المختبرات السرية
عالِم مجنون, مخدرات العقل
(التعذيب و (رايموند شو
انتى لا تصدقين هذا, أليس كذلك؟ - هذا جنون -
يبدو جنون, اليس كذلك؟ - نعم هو كذلك -
هذا أيضاً ما أرادونى أن أعتقده
هذا بالضبط ما يريدوك لتعتقده
ماذا عن الرجال الآخرون فى وحدتك؟
أين هم؟
كلهم ذهبوا ما يسمونه أسباب طبيعية
مات (أوين) بسبب السرطان فى 97
(تحطمت سيارة (فيلالوبوس
(و انتحر (أكتينس
مات (جاميسون) فى البنتاجون فى حادثة 9-11
بن)؟) - نعم -
هل كان له اسم؟ - من؟ -
(الشخص الذى فعل ذلك, (بن
ما كان اسمه؟ هل تتذكر؟
(بن)
نعم؟ - هل كان له اسم؟ -
يجب أنت تنظروا الى التغيرات الهائلة التى حدثت
مع اعادة الترتيب الوراثى
للطماطم
ما حدث أن الطماطم نضجت أكثر من اللازم فى العملية
و كانت تفقد نكهتها
فى الحقيقة انه من السهل تعطيل الجين المحدد لهذا
و نفس الشىء يمكن أن نطبقه على أنفسنا
بنقرة زر
نستطيع تعديل شخص
تعديل فى الشخصية
... و بالطبع, الأكثر أهمية
نستطيع تخريب الذاكرة
عن طريق زرع ذاكرة أو تعديل فى اتصالات الذاكرة
نستطيع أن نحرر الناس من أعبائهم الفظيعة
بسبب مآسيهم الماضية
انتبه الى طريقك - آسف -
انتبه الى طريقك
تراجعوا .. تراجعوا
انتبه, انتبه أصمت
اتصلت بالبنتاجون و أخبرونى انه فى اجازة طبية
جهاز الأمن يراقبوه من مدة و يراقبوا اعماله
اعتقد ان هذا الرجل لديه مشاكل
(مع عضو الكونجرس (شو
من بين حاملى الأسهم فى مؤسساتنا العالمية
يجب أن ينشروا قائمة
ستجد فى هذه القوائم رؤساء سابقون, ملوك مخلوعون
,إرهابيون دكتاتوريون و شيوعيون ساقطون
أسياد حرب أفريقيون و وزاراء متقاعدون
أتفهم ماذا أعنى؟ - أفهم ذلك, انهم عظماء -
.. انهم .. انهم انهم عمالقة
لا أستطيع الاتصال بهم و لا أريد ذلك
و أنت أتيت لى بهذه الإشاعات و التخمينات
لقد بدأت بالكوابيس, الإشاعات, التخمينات
تعتبر قفزة هائلة للأمام
,الكوابيس التى فسرتها انت استخدمتها كمصادر أساسية
أولاً : ذاكرتك الضعيفة
ثانياً : الإنترنت
الملجأ المقدس للأغبياء و المعتوهين هذا كيف سينظروا اليه
و ثالثاً : مذكرة رجل مجنون
مع دليلك الذى اخرجته من ظهر الرجل
لو ربطنا ذلك الدليل بموضوعنا
لمؤسسة قوية بدرجة عالية
الذى, لو اقتربت منهم
ستتظاهر بالجهل و ستُصدم
ستكون مصدوم لأنك ستعرف
فى أى شىء انشغلت شركاتهم التابعة
(أستطيع أن اعطى دلائل عن مؤسسة (مانشوريان جلوبال
أستطيع أن أعطى دلائل عنهم
ذلك ليس ما جئت من أجله
لقد بحثت عنك, سيناتور
لقد كنت فى الجيش
لقد جُندت
لم أكن إلا جندى عادى دعنى أرى هذا
ليس هذا ما رأيته فى السجلات ليس هذا ما تقوله السجلات, سيدى
و أنت تعرف هذه الأمور
الحرب .. معركة فى كل مرة
و المعارك التى تفوز فيها .. رصاصة فى كل مرة
و سأكون كاذباً اذا قلت
اننى لم أحلل فى نطاق واسع
الحقيقة انك عندك اهتمام شخصى
سياسى, و وطنى
سأكون كاذباً ان قلت هذا
أنت محق, كابتن
انا كذلك
أُلغى عشاء بـ5000$ الذى كان مُقام لتكريم الرئيس التنفيذى لشركة (فورتون) المتحدة
مُنتج الجيل الثالث لشاشات اللمس
التى ستستخدم فى الانتخابات القادمة
عندما تنكر مُحتجون فى هيئة عمال المطابخ و الجارسونات
أطلقوا سيل من الأناشيد الرمزية من أعلى
تسببت فى رعب مؤقت للحاضرين
(أنصار نائب الرئيس (ادوارد نيلسون
هربوا الى المخارج و اختبئوا تحت الموائد
و قد أمسك رجال الأمن المحتجون بسرعة
(الرجل مجنون يا (توم
فى مرحلة متقدمة من داء الفصام
(انه يطارد (رايموند تعرف ذلك (FBI) و الـ
لقد رأيت الملفات
هل رأيتهم؟
رفيقك فى الجيش أشرك أحلامه
(مع السيناتور (جوردان
(مرحباً, (رايموند
مرحباً سيناتور, كيف حال (جوسيلين)؟
هل أشركت أحد بهذا, (توم)؟
(رايموند)
هل تعرف هذا الرجل؟
لا
(اسمه (اتيكوس نويل
انه عالم من جنوب افريقيا و مرتزق
استخدمته المخابرات
للسيطرة على العقول فى حربنا مع السوفيت فى أفغانستان
شخص ما باع هذه الخدمات و التقنيات
للإرهابيين و الدول الخطرة
ما علاقته بى؟
... الكابتن (بينيت ماركو) يدعى بأن هذا الرجل
قام بغسيل لمخك
فى أحلامه
و قد دبر ذلك لتفوز بوسام الشرف
و لتكون أول نائب رئيس للولايات المتحدة
مُسيطر عليه
(سيدى, لقد تكلمت مع (بن ماركو
و لسوء الحظ, انه ليس رجلاً جيداً
انه مخادع
مع ذلك
انه يدعى
انه توجد علاقة واضحة
بين أحلامه و بين بطولاتك فى الكويت
(و هذا الدكتور (نويل
(و مؤسسة (مانشوريان
و سياسات أمك الأساسية للـ 15 سنة الماضية
توم), انهم يساهمون فى نصف مجلس الشيوخ)
ماذا تعتقد؟
(خلال عاصفة الصحراء, كان يعمل الدكتور (اتيكوس نويل
(فى منحة بحث من مؤسسة (مانشوريان جلوبال
كان يطور زرع للتأثير على السلوك
علماء خطريين, سيطرة على العقول (مانشوريان جلوبال)
أنت - (توم) -
(أربط بين هذه النقاط, (رايموند
أين كانت فرقتك المفقودة
لهذه الثلاث أيام؟
هل كنتم تهربون من الأسر؟ أم فى مكان آخر
أم احتجزكم (اتيكوس نويل)؟
(توم) - انا آسف, سيناتور -
لكن ماذا تقترح أن أفعل بالضبط؟
أن تنسحب
لأسباب شخصية, مرض غامض مثلاً
و أن تتنازل عن مكانك فى الترشيح
هذا هو الأمر
و أن تسلم نفسك الى السلطات الفيدرالية
و ساعدهم ليتتبعوا مصدر هذا الشىء
و عالج ما حدث لك من أضرار
و سأنتظر اعلانك الصحفى
فى الصباح
و بعد اذن نتكلم - (توم) -
اذا كان هناك أى شىء حقيقى فى هذه الاتهامات
و اذا لمس أى شخص شعرة من رأسه
سأتعامل مع ذلك
لديكى 12 ساعة, سيناتور
لكن ان لم تكن هذه الاتهامات حقيقية
فسأراك متهماً فى مجلس الشيوخ
و سأدفنك
ليلة سعيدة
غير معقول
قصة غبية
أمى, هناك شىء يجب أن أقوله لكى
ماذا؟
تراودنى تلك الأحلام
قال (بن) انه كان هناك اختبارات ... و ان يجب أن يروا اذا
لا, الى أين تذهب؟
(رقيب (شو
ماذا؟
(رقيب (رايموند شو
... أمى, أنا
(رايموند برينتيس شو)
نعم
أسمع
صباح الخير لكم جميعاً
و مرحباً بكم فى (أتمراك أسيلا) المتجه الى الشمال
(سنتوقف فى (بالتيمور)، (فيلاديلفيا
(نيويورك) (محطة (بين
(و أخيراً (بوسطن
من هناك؟
أنا (رايموند), سيدى
لا تفعل هذا
(ستبتل تماماً, (رايموند
(رايموند)
أتيت لأعتذر, سيدى
رايموند) ماذا تفعل؟)
آسف - سأتى لك بمساعدة -
(ليس خطأك, (رايموند ليس خطأك
أنا آسف, سيدى - ... انها امك -
أبى
النجدة
أبى
النجدة
رايموند)؟ ماذا تفعل؟)
ماذا يحدث؟
أين أبى؟
ماذا تفعل؟
أبى! أبى
العضو الخامس لمجلس الشيوخ
و المتسابق الأخير للترشيح لنائب الرئيس
يبدو انه تعرض لحادث غرق
عندما انقلب به قاربه قرب بيت عطلته الأسبوعية
قالت الشرطة أن ابنته, (جوسيلين) - 35 سنة
(ربما كانت تحاول انقاذ (جوردان
فغرقت هى الأخرى
جثث السيناتور (جوردان) و ابنته
أُكتشفت هذا الصباح من قِبل صياد سمك
الذى وجد القارب المُنقلب عائم بعيداً عن الشاطىء
(بمسافة 1ميل تقريباً من بيت السيناتور (جوردان
يقول الجيران أن السيناتور كان خبيراً فى قيادة القوارب, وكانت رحلته هذه
مألوفة على طول الضفة الغربية للخليج
الحاكم (آرثر), هل لديك أى تعليقات على هذا الحدث المأساوي؟
سيناتور (جوردان) كان رجل دولة بدرجة عالية من النزاهة
توم جوردان) كان صديق)
كان رجلاً جيداً
كان أمريكى عظيم
هذا يكفى الآن, سنخبركم بكل شىء فى وقت لاحق
و لكن أكدت مؤسسة (منشوريان جلوبال) اليوم
انها ستستمر فى خطط تمويل الوحدات المقاتلة الخاصة
للتخفيف عن القوات الأمريكية المحاصِرة حول العالم
هذا التحرك ربما يوفر على وزارة الدفاع بلايين الدولارات
كيف مات (آرثر)؟
,أنت تعلمين على من اتحدث اتحدث عن الرئيس الجديد
اذا مات, (رايموند شو) سيكون الرئيس الجديد اليس كذلك؟
تسلسل الرئاسة هذا ما تفكرين به
هذا ما يريد رجالك فعله
تريدين حكم العالم, اليس كذلك (سوزى)؟(روزى)؟
مهما كان اسمك, لقد ذهبت الى المكتبة و حصلت على كل تسجيلاتك
لقد قمت بأبحاثى أيضاً, سنذهب الى المحقّقين الفيدراليين
سنذهب الى الشرطة, الجرائد, مهما كلف الأمر
أنا محققة فيدرالية
الآن, ابتعد عنى
ابتعد عنى
... وجدنا
جهاز مزروع
(فى (ال ميلفن
(وجدتوا زرع فى (ميلفن
كما قلت انت
أنا واحدة منهم لقد كنا نراقبك
نحاول أن نكتشف هذا الأمر
هذا ليس انتخاباً, انه انقلاب
انه ... تغيير النظام فى بلدنا الخاص
(لا تفعل (بن
الأغنياء فى مؤسسة (منشوريان جلوبال) يمولون العلم السىء
لوضع مُخدر فى البيت الأبيض (و هذا ما يحدث (روزى
هذا ما يحدث - أريد أن أصدقك -
حسناً, صدقينى ساعدينى, ساعدينى
اقتلينى أو ساعدينى
اتخذى قرار
(اتخذت القرار عندما قابلتك (بن
الآن, أرنى ما لديك فى ملفك
سيدى, هل لديك بيان لنا الليلة؟
كان واضح و بسيط جداً -
العالم الأقوى, الأكثر أماناً و الأكثر ربحاً
خلال الإدارة الغير قابلة للفساد
لقد وثقنا بكى بتكنولوجيتنا
و فجأة حولتيه الى قاتل
لقد وثقت بك بابنى
... انكى حتى لم تسألينا
لا تحاضرنى, لقد أقسمت لى بانه سيكون آمن و مضمون
لا ثغرات, لا أخطاء .. لا أحلام
(و لا حتى ما حدث لـ (رايموند
كان يجب أن تسألى قبل أن تفعلى هذا
توم جوردان كان سيدمر ابنى و كان سيدمر كل شىء فعلته
و كل واحد منا. وانت تريدنى أفعل ماذا؟
أن نجتمع؟ - انظرى -
على مر التاريخ
يوجد هناك لاعبون رئيسيون
و لاعبو الأدوار, سيناتور
هراء, هذا الأمر يتعلق بابنى و مستقبل هذه البلاد
اعتقدت اننا متفاهمين
اعتقد ذلك, اعتقد ذلك فعلاً
أنت تعبد النقود - انتظرى, وأنتى؟ -
لا, أنا مؤمنة
انا متفائلة أؤمن بالمستقبل
و من يفعل ذلك هم الذين يصنعون التاريخ
بدلاً من الجلوس و مشاهدة ذلك
لا, انهم راغبون فى أن يخاطروا بأنفسهم
نعم, لقد اتخذت القرار
أين كل الرجال؟
أبى, (تيلير برينتس) لم يسأل أبداً
هل هذا بخير؟ هل هذا بخير؟
هل تفهم ما أقوله, (مارك)؟
لقد فعل بما يجب فعله
(هيا, ارتفعى و اشرقى يا (نيويورك انه يوم كبير فى هذه المدينة
هذا صحيح, كل الإستطلاعات تشير الى ان كل سكان (نيويورك) سيتجمعون
فى أعداد كثيرة اليوم
لاختيار الرئيس الجديد
سيبدأ التصويت فى الساعة السادسة صباحاً
(كل البارات فى (مانهاتن), (بروكلن), (برونكس
و جزيرة (ستاتين) ستفتح بعد ذلك بقليل
ذلك صحيح, يا سكان نيويورك. نحن أحرار للشرب و التصويت طوال اليوم
شكراً لكم شكراً لكم
شكراً لمجيئكم
حظاً سعيداً
مرحباً - مرحباً -
شكراً لكى - نائب الرئيس التالى, سيدى -
أتمنى ذلك
دعنا نفوز - كلنا معك, كلنا معك -
شكراً (تونى), اعتنى بنفسك
شكراً
اعتنى بنفسك, مع السلامة شكراً جداً
انها آمنة
(لا بأس (ايفان
كيف حال ظهرك؟
(كانت تراودنى تلك الأحلام, (بن
جيد
انهم داخل رأسى
سنخرجهم, لدىّ الدليل
أعرف ماذا فعلوا بنا لكن لا أعرف لماذا؟
(أحلم بأشياء, (بن
أشياء مُفزعة, لا يمكن أن تكون حدثت
(لقد انتهيت, (بن - لا, لم تنتهى, انت بخير هنا -
(بن)
هناك شىء أريدك أن تأخذه
لا أستحق ذلك
جوسيلين) ماتت)
أعلم ذلك
و السيناتور أيضاً
نعم
هل أنا ...؟
اعتقد ذلك (رايموند), نعم
(لا أتذكر, (بن لا أتذكر
(رايموند)
هل أخبروك ما الذى يريدونك أن تفعله؟
هذا ما سأكتشفه
سنعرف ما الذى سيحدث, و أين سيحدث
هل نحن أصدقاء, (بن)؟ أريد أن أصدق اننا أصدقاء
نحن متصلان, و لن يأخذ أحد هذا الشىء منا
كان يمكنك أن تسجننى لكنك لم تفعل
هذا لديل انه يوجد شئ عميق داخلنا
هناك جزء لا يستطيعون الوصول اليه
و هذا الجزء عميق بداخلنا و توجد فيه الحقيقة
ذلك أملنا الوحيد, هذا ما نريده أنا و أنت
(و هذا ما سنستخدمه أنت و أنا لنخرجهم, (رايموند
ليس لدينا المزيد وقت, رجاء
اعتقدت بأنك أذكى من ذلك - رايموند) رجاء) -
ألا تعتقد انهم يعلموا كل هذا, (بن)؟
ألا تعتقد انهم استعدوا لذلك؟
(أنا العدو, ميجور (ماركو
ماذا تقصد؟
نعم, أمى
نعم, انه هنا
انها تريدك - أنا؟ -
نعم, سيناتور
هل أنت الكابتن (ماركو)؟ - نعم -
كابتن (بينيت ماركو)؟
نعم
بينيت ايزكيل ماركو)؟)
نعم
أسمع
أسرع
ميجور (ماركو)؟
بن)؟)
شكراً لكم
ذهب المرشحون اليوم الى أكشاك التصويت
الحاكم (آرثر), أودع أوراق اقتراعه (شمال نهر (بلات
سيقضى ليلة الانتخاب فى (نيويورك) مع (زميله (رايموند شو
(نائب الرئيس الحالى (نيلسون
(عاد الى بيته فى (لويزيانا
... حضر صلوات خاصة فى الكنيسة هذا صباح
المكان آمن - (رايموند) -
آمن - أسمع -
الرصاصة ستصيب (بوب آرثر) فى اللحظة التى تتقدم أنت
و اذهب الى نجمتك بجانبه
لأن القاتل
المهووس
الرجل المسلح الوحيد المذعور
يحاول قتلك
الميجور (ماركو) جيد فى التصويب
لكن يجب أن تبقى ثابتاً
و قف فى المكان الذى يجب أن تقف فيه
ماذا سيحدث لـ (بن)؟
القاتل دائماً يموت
هذا ضرورى للشفاء القومى
أنا متأكدة انك لن تفهم ذلك أبداً يا عزيزى
لكنى أريدك أن تعلم
اننى فعلت هذا من أجلك
حتى تحصل على ما لم استطيع الحصول عليه
و الفرصة التى تخلى عنها أبوك
فرصة قيادة هذه الدولة
اعلم يا أمى - لذا تركتهم يأخذوك -
و يغيروك قليلاً
ليس كثيراً بحيث تلاحظه
لكن فقط لاعادتك الى من أنت فعلاً
و الى ما ستصبح عليه
انظر الى نفسك
انظر الى ما حققته
انظر الى أى مدى وصلنا
و ستنقذ بلادك الآن
فى لحظة هى فى حاجة شديدة لذلك
نعم, أمى
... لكن
لكن عندما تبتسم
يا عزيزى, عندما تبتسم هذا ما أعيش من أجله
عندما تبتسم
حسناً, انه رسمى أخبار الـ "سى بى اس" تتوقع
روبرت آرثر) ليكون الرئيس القادم) (و (رايموند شو
نائب رئيس الولايات المتحدة
على الأقل 270 صوت انتخابى و بتأييد تقريباً بـ 70% من
الأصوات سُجلت الليلة
(آرثر) و النائب (رايموند شو) يتزعمون
فى كل شىء لكن تبقى سباق واحد
فى بيت نائب الرئيس الحالى (فى (لويزيانا
(انتظر, (جيمى انتظر
انتظر. الى الخلف هل تستطيع أن تعيد هذا؟
نعم
توقف - بالتأكيد -
الآن, هل يمكنك أن تقرب الصورة على هذا الرجل؟
نعم
لا, (جيمى), الرجل الآخر الرجل الذى يوجد فى الخلف
هذا؟ - نعم -
(لا يهم, شكراً (جيمى
آرثر)! هذا صحيح)
(آرثر), (آرثر)
لقد فعلناها
نعم
مرحباً
شكراً لكم, شكراً لكم
شكراً لكم
لنقوم بعرض جيد أيها الناس لنقوم بعرض جيد حقاً, حسناً؟
(آرثر), (آرثر)
شاشات العرض
جيد جداً
استعد للموسيقى
الآن, الموسيقى
حسناً
أخطأ (شو) موقعه الأول
فوق هناك
(بن)
حسنأ, مع السلامة
مكتب التحقيقات الفدرالي أصدر فيلم تسجيلى
(لقاتل (رايموند) و (الينور شو
كان فى طريقه للدخول الى الفندق قبل حادثة القتل بساعتين
تعرفت السلطات على القاتل (اسمه (كلاوس باكمان
و كان يُعتقد أن (باكمان) قُتل فى حادث تفجير لسيارته
في الشيشان قبل أربعة سنوات
و كانت وظيفته هناك كاختصاصى عمليات عسكرية سرية
فى شركة بريطانية تابعة (للمؤسسة العملاقة (مانشوريان جلوبال
مقاول مدنى سابق (لمؤسسة (مانشوريان جلوبال
أُعتقل من قِبل عملاء فيدراليين
فى مطار (شيكاغو) فى وقت مبكر من هذا الصباح
أذاع (لورنس توكار) أخبار أثناء حرب الخليج
بوجوده فى دورية (رايموند شو) المفقودة
توكار) كان مفقود فى الحرب) (بعد الكمين الذى كان السبب فى حصول (رايموند شو
على وسام الشرف من الكونجرس
و تبحث السلطات عن وجود اتصالات اضافية بين الرجلين
ما زالوا مضطربين من الخسارة (المأساوية الأخيرة للسيناتور (توماس جوردان
اعلن الكونجرس انه سوف يحقق فى
(موت (جوردان
فى محاولة ليعلموا اذا كان ذلك يتعلق (باغتيال (شو
,فى لقاء مثير منذ لحظات ... (الرئيس المنتخب (آرثر
أتذكر الفرار
... كان لا بد أن
أخرج
... حيث كانت السماء, و كان لا بد أن
نذهب للمياه نهرب, نتجمع
أن أرجع, و أخذ رجالى
اعتقدت اننى اذا استطعت أن أذهب ... الى المياه
أن كل شخص سيكون بخير
اذا استطعت فقط أن أذهب الى المياه
الآن, عندما نجوت و رجعت بدوريتك
الى مقر القيادة
ما أول شىء يجب أن تفعله؟
سأرشح الرقيب (شو) لوسام الشرف, سيدى
لقد أنقذ أرواحنا
لقد أوقف العدو و قادنا عبر الصحراء الى الآمان
ممتاز, وهل كان يوجد خسائر؟
هناك دائماً خسائر فى الحرب, سيدى
:: ترجمة وتنفيذ :: amrshawky