الفارس إلى هـ-5
الملكة إلى هـ-5
هذا شئ همجي جداً
إنه شطرنج السحرة
أراك حزمت حقائبك
وأراك لم تفعل
تغيير في الخطة
قرر والداي الذهاب إلى رومانيا
لزيارة أخي تشارلي
فهو يدرس التنانين هناك
حسناً، يمكنك مساعدة هاري إذن فسيبحث في المكتبة عن معلومات عن نيكولاس فلامل
لقد بحثنا مائة مرة
ليس في القسم المحظو
عيد ميلاد سعيد
أعتقد أن تأثيرنا ضار عليها
هاري استيقظ هيا يا هاري استيقظ
عيد ميلاد سعيد يا هاري
عيد ميلاد سعيد يا رون
ماذا ترتدي؟
صنعتها أمي
ويبدو أنك حصلت على واحدة أنت الآخر
لقد حصلت على هدايا
ها هي ذي
ترك والدك هذه في عهدتي قبل أن يموت
وآن أوان إعادتها لك
استخدمها بحكمة
ما هذه؟
يبدو أنها عباءة
لنر إذن ضعها عليك
لقد اختفي جسدي
أعرف ما هي
إنها سترة الاختفاء
أنا خفي
إنها نادرة بحق
من أعطاها لك
لا يوجد اسم
الورقة تقول "استخدمها بحكمة"
فلامل.. نيكولاس فلامل... أين أنت؟
من هناك؟
من أنت؟ أظهر نفسك
Silence. I...
أنت لا تريد أن أصبح عدوك يا كويرل
ماذا تعني؟ - أنت تعلم ما أعني تماماً
سنحظى بدردشة قصيرة لاحقاً
عندما تقرر لمن يكون ولاؤك
يا أساتذة
وجدت هذا في قسم محظور
ومازال ساخناً
مما يعني أن هناك طالب خارج فراشه
أمي?
ابي
رون، يجب أن ترى هذا حقاً يجب أن تراه!
رون، هيا، غادر الفراش
لم؟
هناك شئ يجب أن تراه هيا
انظر إلى أبويّ
لا أرى سوانا
انظر جيداً تعال قف هناك
هاك.. ألا تراهما؟ - هذا أنا
إلا أنني الألفة وأحمل كأس الكويدتش
يا للجحيم,, أنا كابتن فريق الكويدتش أيضاً
أنا أبدو رائعاً
هاري.. أتظن هذه المرآة ترينا المستقبل؟
وكيف ذلك.. لقد مات أبواي بالفعل
عدت ثانية يا هاري؟
أرى أنك مثل كثيرين قبلك
قد اكتشفت مباهج مرآة أراسد
أعتقد أنك فهمت الآن ما تفعله المرآة
دعني أرشدك
أسعد رجل في العالم قد ينظر في المرآة
ليرى نفسه.. تماماً كما هو
إذن، فهي ترينا ما نريد أيما كان ما نريد
نعم... وكلا...
إنها لا ترينا أقل أو أكثر
من أعمق وأغلى أمانينا.
وأنت يا هاري، يا من لم تعرف عائلتك أبداً
ترى عائلتك تقف بجوارك
لكن تذكر يا هاري
فهذه المرآة لا تعطينا المعرفة ولا الحقيقة
لقد ضاع رجال أمامها
بل أصيبوا بالجنون
لهذا سيتم نقلها لمكان آخر غداً.
ويجب أن أطلب منك
ألا تبحث عنها.
فهي لا تفيد إلا أن تسيطر عليك الأحلام
وتجعلك تنسى أن تعيش
لقد جعلتكما تبحثان في القسم الخطأ
كيف كنت بهذا الغباء؟
لقد قرأت هذا من أسابيع كنوع من القراءة الخفيفة
أهذا خفيف؟
بالطبع.. ها هو
نيكولاس فلامل هو الصانع الوحيد لحجر الفلاسفة
ماذا؟ - بصراحة.. ألا تقرآن؟
حجر الفلاسفة مادة أسطورية
لها قوى مذهلة
فهو يحول أي معدن لذهب صاف.. وينتج إكسير الحياة
والذي يجعل شاربه خالداً
خالداً ؟
يعني أنك لا تموت - أعرف ما يعني
والحجر الوحيد الموجود يؤول
للسيد نيكولاس فلامل
الكيميائي الشهير، والذي احتفل العام الماضي بميلاده ال 665
هذا ما تحت الباب السحري
حجر الفلاسفة.
The sorcerer's stone.
هاغريد.. - مرحباً
عفواً لا أريد أن أكون وقحاً لكن لا يمكنني استضافتكم اليوم
نحن نعلم بشأن حجر الفلاسفة
ونعتقد أن سناب يحاول سرقته
سناب؟ أمازلتم خلفه؟
هاغريد، نعلم أن سناب خلف الحجر، ولكن لا نعلم لماذا
سناب أحد المدرسين الذين يحمون الحجر
ولن يسرقه
ماذا؟ - لقد سمعت
هيا، أنا مشغول اليوم - انتظر لحظة
نتظر لحظة أحد المدرسين؟
بالطبع، هناك أشياء أخرى تحمي الحجر، أليس كذلك؟
تعاويذ، وسحر
هذا صحيح، لقد أضعتم وقتكم لو سألتموني
لا يمكن لأحد المرور من فلافي
لا أحد يعلم كيف عداي أنا ودمبلدور
ما كان يجب أن أخبركم بكل هذا
ما هذا بالضبط؟
هذا؟ إنه
أنا أعلم ما هو.. كيف حصلت على مثله؟
ربحته من غريب في الحانة
في الحقيقة، لقد بدا سعيداً بالتخلص منه
أهذا... تنين؟
ليس مجرد تنين.. إنه تنين نرويجي ذو سنامخ
أخي تشارلي يعمل مع مثله في رومانيا
أليس جميلاً؟
بورك فيه.. انظروا.. إنه يعرف أمه...
مرحباً نوربرت نوربرت؟
يجب أن يكون له اسماً أليس كذلك؟
ألست كذلك يا نوربرت؟
يجب تدريبه قليلاً بالطبع
من هذا ؟
مالفوي
يا إلهي
هاغريد أراد التنين دائماً، لقد أخبرني بذلك أول مرة أقابله
هذا جنون.. - بل أسوأ، فمالفوي يعلم
لا أفهم، أهذا سئ؟ - إنه سئ
مساء الخير
لاشئ، وأكرر، لاشئ يمنح الطالب حق
التجول خارج المدرسة ليلاً
لذلك فعقاب فعلتكم هو خصم 50 نقطة
50؟ - من كل منكم
وللتأكد من عدم تكرار فعلتكم سيتم احتجاز أربعتكم
عفواً يا أستاذة، ربما خانني السمع
سمعتك تقولين "أربعتكم"
كلا، سمعتني جيداً يا سيد مالفوي
فمهما كان نبل نواياك أنت أيضاً، فقد غادرت فراشك بعد الموعد
وستنضم لزملائك في الاحتجاز
خسارة أنهم تخلوا عن العقوبات القديمة
كان الاحتجاز قديماً هو تعليقكم من أصابعكم في السراديب
يا إلهي.. إنني أفتقد الصراخ
ستقضون احتجازكم مع هاغريد الليلة
فلديه مهمة صغيرة داخل الغابة المظلمة
أعتذر عن هذا يا هاغريد
أمازلت خلف ذلك التنين اللعين؟
لقد ذهب نوربرت، أرسله دمبلدور إلى رومانيا
ليحيا في مستعمرة
هذا حسن، أليس كذلك؟ سيكون مع جنسه
وماذا لو لم يحب رومانيا؟
وماذا لو أساءت إليه التنانين الأخرى؟
إنه مجرد رضيع
بحق السماء، تماسك يا رجل
فستدخل الغابة الليلة.. عليك أن تحتفظ بانتباهك
الغابة؟
ظننتها مزحة لا يمكننا الذهاب هناك
فالطلاب ممنوعون، وهناك
مذؤوبون
هناك أكثر من المذؤوبين بين هذه الأشجار يا فتى
تأكد من ذلك
ليلة ليلاء... - حقاً
لنذهب
هاغريد، ما هذا؟ - هذا ما نحن هنا لأجله
أترى هذا؟ إنها دماء وحيد القرن
وجدت أحدها ميتاً منذ أسابيع
وهذا أصابه أحدهم إصابة بليغة
ومهمتنا هي العثور على الوحش المسكين
رون، هرميوني، ستأتيان معي - حسناً
هاري،اذهب أنت مع مالفويي
على أن يكون فانغ معنا حسناً.
لكن اعلم، أنه في غاية الجبنه
انتظر حتى يسمع أبي بهذا إنها أعمال الخدم
لو لم أكن أعرفك يا دراكو لقلت أنك خائف
خائف يابوتر؟
أسمعت هذا؟
هيا يا فانغ
ما الأمر يا فانغ؟
هاري بوتر.. يجب أن ترحل أنت معروف لكثير من المخلوقات هنا
الغابة ليست مأمونة حالياً وبالأخص لك
لكن، ما هذا الشئ الذي أنقذتني منه؟
كائن متوحش
ذبح وحيد القرن جريمة مريعة
شرب دماء وحيد القرن يبقيك حياً
ولو كنت على شفا الموت، ولكن بثمن باهظ..
فمنذ تمس الدماء شفتيك، ستكون لك نصف حياة
حياة ملعونة
ولكن من يختار مثل هذه الحياة؟
ألا تستطيع التفكير في أحد؟
أتعني أن تقول
أن من قتل وحيد القرن وشرب دماءه
هو فلدرمورت؟
أتعرف ما هو المخبّأ في المدرسة حالياً يا سيد بوتر؟
حجر الفلاسفة
هاري
مرحباً يا فيرنز
أراك قابلت صديقنا الصغير السيد بوتر
أأنت بخير يا هاري؟
هاري بوتر، ها هنا أتركك
أنت آمن الآن.. حظ سعيد
أتعني أن "تعلم-من" هناك في الغابة حالياً؟
لكنه ضعيف.. يحيا على حساب وحيد القرن
ألا ترون؟ لقد فهمنا خطأ.
سناب لا يريد الحجر لنفسه.. وإنما من أجل فلدرمورت
فبفضل إكسير الحياة سيعود فلدرمورت قوياً
وسيعود
لكن إذا عاد.. ألا تعتقد أن سيحاول قتلك؟
أظنه لو نال الفرصة لكان حاول قتلي الليلة.
وأنا الذي كنت قلقاً بصدد امتحان الأدوية
انتظرا دقيقة.. لقد نسينا شيئاً
من هو الساحر الوحيد الذي طالما خافه فلدرمورت
دمبلدور
طالما دمبلدور موجود، فأنت آمن يا هاري
سمعت دائماً أن امتحانات هغوورتس مريعة
لكني وجدتها ممتعة. - تكلمي عن نفسك
أأنت بخير يا هاري؟
ندبتي، إنها تحرقني
حدث ذلك من قبل - ليس بهذه الطريقة
ربما يجب أن ترى الممرضة
أعتقد أنها تحذير، شئ خطير سيحدث؟
بالطبع ما الأمر؟
ألا تظنان الأمر غريباً؟
أكثر ما يريد هاغريد هو تنين
ويظهر غريب، وبالصدفة يكون لديه واحداً
أعني، كم شخص قد يتجول
ولديه بيض تنين في جيبه؟ لماذا لم أر الأمر من قبل؟
هاغريد، من أعطاك بيض التنين؟ كيف كان شكله؟
لا أعرف، لم أر وجهه، فهو لم يرفع غطاء رأسه
إلا أنه غريب، ولابد أنكما تحادثتما
أراد معرفة نوع الكائنات التي أعتني بها
قلت له "بعد فلافي لن يكون التنين مشكلة"
هل بدا مهتماً بفلافي؟ - بالطبع كان مهتماً بفلافي
قلما تصادف كلباً بثلاث رؤوس حتى ولو كنت تاجراً
لكني قلت له أن الخدعة مع أي وحش هو أن تعرف كيف تهدئه
خذ فلافي كمثل
اعزف له بعض الموسيقى.. وسيغط في النوم فوراً
ما كان يجب أن أخبركم بهذا
أين تذهبون؟ انتظروا
يجب أن نرى الأستاذ دمبلدور في الحال
أخشى أن الأستاذ دمبلدور غير موجودا
لقد تلقى بومة عاجلة من وزارة السحر
ورحل فوراً إلى لندن
رحل؟.. لكن الأمر هام إنه بخصوص حجر الفلاسفة
كيف عرفتم؟ - سيحاول أحدهم سرقته
لا أدري كيف عرفتم بالحجر
لكن أؤكد لكم أنه محمي تماماً
والآن هلا عدتم لعنابركم؟ بهدوء
لم يكن غريباً ذلك الذي قابله هاغريد.
لقد كان سناب, مما يعني أنه يعرف كيف يتجاوز فلافي
وبرحيل دمبلدور
مساء الخير
ماذا يفعل ثلاثة صغار من غرفندور مثلكم
بالداخل في يوم كهذا؟
كنا فقط
كونوا حذرين. قد يظن الناس
...أنكم تخططون لشئ ما
والآن ماذا نفعل؟
سننزل من الباب السحري... الليلة
نيفل
نيفل، اذهب، يجب ألا تكون هنا
ولا أنتم
ستتسللون ثانية، ألستم كذلك؟
كلا، اسمع يا نيفل
لا لن أسمح لكم، ستورطون غرفندور في المشاكل ثانية
سأقاومكوم
نيفل، آسفة بخصوص هذا
أنت مخيفة بعض الشئ أحياناًُ
أنت تعرفين ذلك.. ألمعية.. لكن مخيفة
لنذهب
آسفون.. - أتعلم؟ إنه لمصلحتك
لقد دست على قدمي - آسف
انتظرا لحظة... إنه يشخر
لقد كان سناب هنا بالفعل
لقد سحر الهارب
رائحة نفسه مريعة
يجب أن نحرك قدمه هيا
What? Come on!
حسناً.. ادفعا
سأذهب أولاً، لا تتبعاني حتى أعطيكما إشارة
إذا حدث ما يسوء، فاهربا
ألا يبدو المكان هادئاً ؟
الهارب.. لقد توقف عن العزف
اقفزا
من حسن الحظ أن هذا النبات موجودأ
توقفا عن الحركة
إنه فخ الشيطان
يجب أن تسترخيا، وإلا قتلكما بشكل أسرع
قتلنا بشكل أسرع ؟ الآن يمكنني الاسترخاء
هرميوني
والآن ماذا سنفعل؟ - استرخيا فحسب
هرميوني، أين أنت؟
افعلا كما أقول.. ثقا بي
هاري
أنت بخير؟ - نعم، بخير
النجدة
إنه غير مسترخ.. - ذلك واضح
يجب أن نفعل شيئاً.. ماذا؟
أذكر أني قرأت شيئأ في علم الأعشاب
فخ الشيطان.. متعة قاتلة
لكنه يحترق في الشمس.. هكذا.. إنه يكره ضوء الشمس
أنت بخير؟ نعم
من حسن الحظ أننا لم نفزع
من حسن الحظ أن هرميوني انتبهت في علم الأعشاب
ما هذا لا أعرف
يبدو وكأنه صوت أجنحة
غريب، أنا لم أر أبداً طيوراً كهذه
ليست طيوراً، إنها مفاتيح، وأراهن أن أحدها يناسب ذلك الباب.
فيم كل هذا؟ - لا أعرف
غريب
الأمر جدير بالمحاولة
ماذا سنفعل؟ لابد أن هناك ألف مفتاح
نحن نبحث عن مفتاح كبير قديم وقد يكون مقبضه صدئاً
هناك... أراه.. يطير بجناح مكسور
ما الأمر يا هاري ؟ الأمر أسهل من اللازم
هيا يا هاري، إذا كان سناب يستطيع اقتناصه بهذه المكنسة، فكذلك أنت
أنت أصغر باحث طوال قرن
هذا يعقد الأمور بعض الشئ
اقتنص المفتاح
أسرع
لا يعجبني هذا لا يعجبني على الإطلاق
أين نحن ؟ مقبرة ؟
إنها ليست مقبرة
إنها لوحة شطرنج
هاك الباب
الآن ماذا نفعل؟
- الأمر واضح، أليس كذلك؟ يجب أن نلعب لنشق طريقنا عبر الغرفة
حسناً، هاري، خذ مربع الأسقف الفارغ
هرميوني، ستكونين البيدق من جهة الملكة
أما أنا، فسأكون فارساً
وماذا يحدث الآن؟
حسناً.. الأبيض يتحرك أولاً ثم
نلعب
رون، أنت لا تظن أن هذا سيكون مثل
شطرنج السحرة الحقيقي، ألست كذلك؟
أنت هناك.. د-5
نعم يا هرميوني، أظن أنه سيكون مثل شطرنج السحرة الحقيقي تماماً
البيدق إلى هـ-4
جندي إلى ج-3
انتظر دقيقة - أنت تفهم السبب يا هاري
بمجرد أن أقوم بحركتي.. ستنال مني الملكة
لتكون أنت حراً لتهدد الملك
لا.. رون... لا
ما الأمر ؟
سيضحي بنفسه
لا، لا يمكنك.. لابد أن هناك طريقة أخرى
أتريدون منع سناب من حيازة الحجر أم لا ؟
هاري.. إنه أنت من يجب أن يمضي قدماً.. أعرف ذلك
لا أنا، ولا هرميوني.. وإنما أنت
الفارس إلى ح-3
كش ملك
رون
لا، لا تتحركي.. لا تنسي أننا مازلنا نلعب
كش ملك - مات الملك
ارعي رون، ثم اذهبا إلى غرفة البوم
وأرسلي رسالة لدمبلدورا
رون مصيب
يجب أن أمضي قدماً
ستكون بخير يا هاري، فأنت حقاً ساحر عظيم
ليس بقدرك
أنا ؟.. كتب.. ومهارة
هناك أمور أخرى أهم كالصداقة والشجاعة
والآن يا هاري كن حذراً فحسب
أنت ؟
لا.. لا يمكن.. سناب.. لقد كان
نعم، فهو يبدو من هذا النوع... أليس كذلك؟
فبعده من يشك في الأستاذ كويرك المتلعثم المسكين
لكن ذلك اليوم أنثاء مباراة الكويدتش، حاول سناب أن يقتلني
كلا، أنا الذي حاولت قتلك
ثق بي، لو لم تشب النار بسناب ويعوق اتصالي البصري
لكنت نجحت
حتى وسناب يلقى تعويذته المضادة
سناب كان يحاول حمايتي ؟
علمت أنك خطر علي من البداية right from the off.
وبالذات بعد الهالوين
إذن فأنت من أدخل الترول
أحسنت يا بوتر... نعم
لكن سناب لم ينخدع للأسف
فبينما ارتبك الجميع،
صعد هو للطابق الثالث ليقطع علي الطريق
ولم يثق بي ثانية بالطبع
فنادراً ما كان يتركني وحدي لكنه لا يفهم
أنا لست وحدي أبداً
والآن ماذا تفعل هذه المرآة ؟
أنا أرى ما أريد
أرى نفسي ممسكاً بالحجر... لكن كيف أتحصل عليه ؟
استخدم الصبي
تعال هنا يا بوتر. الآن
أخبرني.. ماذا ترى؟
ماذا.. ماذا ترى؟
أنا أصافح دمبلدور، وقد فزت بكأس المدرسة
إنه كاذب
قل الحقيقة، ماذا ترى ؟
دعني أتكلم معه
مولاي.. لست قوياً بما يكفي
بي قوة تكفي لهذا
هاري بوتر هاقد التقينا ثانية
فلدرمورت؟ أجل.. أرأيت ما صرت إليه
أرأيت ما يجب علي عمله لكي أحيا
أعيش عالة على إنسان.. مجرد طفيل... دماء وحيد القرن تبقيني حياً
لكنه لا يعطيني جسداً لي
لكن هناك شئ يمكنه ذلك
شئ، ولمحاسن الصدف موجود في جيبك
أوقفه
لا تكن أحمقاً
لم تعاني من موت مريع بينما يمكنك الانضمام إلى والحياة
أبداً
شجاعة
كانت لدي والديك أيضاً
قل لي يا هاري
أتود رؤية أبويك ثانية
معاً، يمكننا إعادتهما للحياة
كل ما أطلبه هو شئ في المقابل
هذا هو يا هاري
لا يوجد خير وشر
لا يوجد إلا القوة
وهؤلاء أضعف من أن يطلبوها
معاً، سنحقق أموراً غير عادية
فقط، أعطني الحجر
أيها الكاذب
أمسكه
ماهذا السحر
يا أحمق.. أحضر الحجر
مساء الخير يا هاري
هدايا من معجبيك ؟
معجبيّ؟
ما حدث بينك وبين الأستاذ كويرل
في السرداب سر تام
فمن الطبيعي أن تعلم المدرسة بأسرها
أرى صديقك رونالد قد وفر عليك عناء فتح ضفادع الشوكولا
رون هنا؟ أهو بخير؟ وماذا عن هرميوني؟
بخير.. كلاهما بخير
وماذا حدث للحجر ؟
اهدأ يا بني العزيز فقد تم تدمير الحجر
تحادثت مع صديقي نيكولاس ووافقني أن هذا أفضل للجميع
لكنه سيموت.. أليس كذلك ؟
لديه ما يكفيه من الأكسير ليرتب أموره
لكن نعم.. سيموت
كيف تسنى لي أن أحصل على الحجر يا سيدي؟
في لحظة كنت أحملق في المرآة، وفي التالية
فقط من يريد العثور على الحجر
العثور عليه، وليس استخدامه يمكنه الحصول عليه
هذه إحدى أفكاري الألمعية
وبيني وبينك... هذا يخبرك شيئاً
أيعني ذلك أن بضياع الحجر
لا يستطيع فلدرمورت العودة؟"
هناك طرق أخرى يمكنه العودة باستخدامها
هاري، أتعلم
لماذا لم يتحمل لأستاذ كويرل أن تلمسه ؟
كان بسبب أمك، فقد ضحت بنفسها من أجلك
وهذا النوع من التصرف يترك علامة
كلا، هذا النوع من العلامات لا يرى
إنه يعيش تحت جلدك
ما هي إذن؟
الحب با هاري.. الحب
برتي بوت.. فول بكل النكهات
كنت ذو حظ تعس في شبابي واشتريت واحدة بنكهة القئ
منذئذ، فقدت إعجابي بها
لكني أعتقد أني سأكون آمناً مع قطعة طوفي
وا أسفاه.. شمع أذن
أأنت بخير يا رون؟ - بخير.. وأنت
بخير
هرميوني؟ - لم أكن أفضل
مضى عام آخر
والآن كما أفهم، فكأس المدرسة يحتاج لأن يفوز به أحد
والنقاط كما يلي
في المركز الرابع.. غرفندور.. وله 312 نقطة
المركز الثالث، هافلبوف.. وله 352 نقطة
المركز الثاني، رافنكلو وله 426 نقطة
وفي المركز الأول برصيد 472 نقطة، منزل سلذرين
أحسنتم سلذرين
عموماً، هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
ولدي بعض نقاط "آخر لحظة" لتوزيعها
الآنسة هرميوني غرنجر
لاستخدامها الهادئ لذكائها بينما كان الآخرون في خطر داهم
50 نقطة
ثانياً.. السيد رونالد ويزلي
لأفضل مباراة شطرنج شهدتها هغوورتس منذ سنين
50 نقطة
وثالثاً، السيد هاري بوتر للحب النقي والشجاعة المتميزة
أكافئ منزل غرفندور ب60 نقطة
تعادلنا مع سلذرين
وأخيراً، يحتاج الأمر لشجاعة كبيرة لمواجهة الأعداء
لكنه يحتاج لشجاعة أكبر لمواجهة الأصدقاء
أكافئ نيفل لونغبوتم بعشر نقاط
لو افترضنا صحة حسابي، فأعتقد
أن تغيير الديكورات أصبح واجباً
غرفندور يفوز بكأس المدرسة
هيا الآن، أسرعوا.. ستتأخرون
القطار سيرحل.. هيا أسرعوا
هيا يا هاري... - دقيقة واحدة
أظننت أنك سترحل بدون أن تودعني؟
هذا لك
أشكرك يا هاغريد
هيا، انطلق الآن، انطلق
اسمع يا هاري
لو أن ابن عمك الغبي ددلي
تسبب لك في أي مضايقة
يمكنك دائماً أن تهدده
بزوج من الآذان يتناسب ذيله
لكن يا هاغريد، ممنوع علينا ممارسة السحر خارج هغوورتس
أنت تعرف ذلك
حقاً لكن ابن عمك لا يعرف
أشعر ببعض الغرابة لعودتي للمنزل
لست عائداً للمنزل.. منزلي الحقيقي