:: قراصنة الكاريبي ::
صندوق الرجل الميّت
!(ويل)
لماذا يحدُث هذا؟ - لا أعرف -
تبدين جميلة
نذير شؤم للعريس رؤية عروسه قبل الزفاف
!افسحوا الطريق, دعوني أعبر !كيف تجرؤون؟
ارجع رجالك في الحال, هل تسمعني؟
(الحاكم (ويذيربي سوان مضى وقتٌ طويل
كتلر بيكيت)؟) - إنه "لورد" الآن, في الواقع -
لورد" أم لا"
ليس لديكَ مبُرر ولا سُلطة للقبض على هذا الرجُل
في الواقع لدي
سيد (ميرسر)؟
(مُذكرة القبض على (وليام ترنر
(هذه المذكرة لـ(إليزابيث سوان - حقاً؟ هذا غريب، غلطتي اقبضوا عليها -
لأي تُهمة؟ - لا -
(هذه واحدة لـ(وليام ترنر
ولدي واحدة أخرى للسّيد جايمس نورنغتون) هل هو حاضر)
ما هي التُهم؟
العميد (نورنغتون) استقال من منصبه قبل عدة أشهُر
لا أصدق بأن هذا جواب للسؤال الذي طرحته
(لورد (بيكيت
فئة من الأسئلة غير مُجابة
نحن خاضعين لسلطة حاكم الميناء الملكي) وستُخبرنا بماذا مُتهمين)
التُهم
التآمر لإطلاق سراح رجل مُدان بجرائم ضد التاج والإمبراطورية
...وحُكم بالموت، لأيّ
لأيّ العقاب، من المؤسف، الموت أيضاً
ربما تتذكّر قُرصاناً متأكد (يُدعىَ (جاك سبارو
قائد
(القائد (جاك سبارو
نعم, أعتقد أنكم تعرفون
خمسةَ عشرَ رجُلاً على صندوق الرجل الميّت
جحيم هو هو" - وزُجاجة الروم"
اشرب والشيطان سيفعل البقاي
جحيم هو هو" - وزجاجة الروم"
أيها السُجناء, هيّا
لا
آسف صديقي
أتُمانع أن نقوم برحلة جانبيّة صغيرة؟
لا أظنُ ذلك
ليس بالضبط وفقاً للخطة - ظهرت تعقيدات متتالية -
تغلبت عليها
إذن حصلت على مبتغاك؟
أيها القائد أعتقد أن الطاقم
أقصد بمن فيهم أنا نتوقع شيئاً, قليلاً لامع أكثر
مع (إيلا دي مورثي) يذهب كالكمّثرى استرد بجانب البحر بالكنز
والبحرية الملكيّة تطاردنا حول الأطلسي - والإعصار -
الكل في الكل، يبدو أنه مضى وقت طويل ولم نقم بعملية قرصنة صادقة
لامعاً - أجل، لامعاً -
أهذا شعوركم جميعاً؟
(ربما صديقكم القديم (جاك لا يقدم لكم الأفضل كقائد؟
يمشي على اللوح الخشبي
ماذا قال الببغاء؟
لا تلوم الببغاء
أرنا ما الذي على تلك القطعة من القماش هناك
تعرف أن هذا لا يجدي - يجدي لي -
إنه مفتاح - لا -
أفضل من ذلك
إنه رسم لمفتاح
أيها السادة
ماذا تفعل المفاتيح؟
المفاتيح
تفتح الأشياء؟
وأياً ما يفتحه هذا المفتاح هناك شيئاً ثميناً داخلة
لذا علينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح
لا
لو ليس بحوزتنا المفتاح لا يمكننا فتح أياً ما يفتحه
إذاً، ما الغرض من إيجاد أي شيء مُغلق
والذي لا نملكه دون الحصول على المفتاح أولاً؟
إذاً, سنسعى وراء هذا المفتاح
لا يبدو كلامك منطقياً
هل من أسئلة أخرى؟
إذاً... هل لدينا وجهة
وجهة
...أبحر في الـ
...بشكل عام
ذلك اتجاه الطريق
قائد ؟
هيا، أجعل الخاطف على الإبحار تعرفون كيف يعمل هذا, هيا أذهبوا
هل لاحظت مؤخراً
يبدو أن القائد يتصرف بغرابة نوعاً ما؟
يبحر دون معرفة وجهته
(شيء عويص حصل لـ(جاك
وتذكر ما أقول ما لا يبشر بالخير لـ(جاك سبارو) لا يبشر بالخير لنا جميعاً
(لورد (بيكيت السجين كما أمرت, سيدي
لا ضرورة لذلك
شركة "الهند" التجارية الشرقية بحاجة لخدماتك
نأمل منك التصرف كعميل لنا
في صفقة عمل مع صديقنا المشترك (القائد (سبارو
معرفة أكثر. كيف تعرفه؟
كانت عندنا تعاملات في الماضي
وكلانا أثر على الآخر
وما الأثر الذي تركه عليك؟
بجهودك, نال (جاك سبارو) حريته
أود منك الذهاب إليه
واستعادة ملكية متأكّدة في حيازته
استعادة. في نطاق السيف؟
صفقة
رسائل موقّعة
سنعرض عليك ما قد يصل إلى العفو التام
جاك) سيكون حراً)
السفينة المسلحة لصالح إنجلترا
بطريقةٍ ما أشك أن (جاك) سيعتبر التوظيف لدى الحكومة تحرراً
الحرية
جاك سبارو) يحتضر)
إنّ العالم ينكمش
الحافات الفارغة للخرائط مُلئت
جاك) يجب أن يجد مكانه) في العالم الجديد أو يموت
(مثلك يا سيد (ترنر
أنت وخطيبتك تواجهان حكم الإعدام
(إذاً ستحصل على (جاك و (اللؤلؤة السوداء)؟
اللؤلؤة السوداء)؟)
تريد الملكيّة التي بحوزته - سفينة؟ غير معقول -
إن المادة موضع السؤال أصغر كثيراً من ذلك، وأكثر قيمةً
شيء يبقيه (سبارو) معه طيلة الوقت
بوصلة
تعرف ذلك
أعد تلك البوصلة
وإلا فما من صفقة
لماذا ينفذ "الروم" دائماً؟
هذا هو, لماذا
كما أنتم يا سادة
(الوقت ينفذ (جاك
(بوتستراب)
(بيل ترنر)
(تبدو بخير (جاك
أهذا حلم؟
كلا
أعتقد لا
"لو كانت، لكان هناك "روم
استعدت (اللؤلؤة) كما أرى
بالمناسبة حظيت ببعض المساعدة (في استعادة (اللؤلؤة
ابنك
ويليام)؟)
في النهاية أصبح قرصاناً
وبِمَ أدين لسرور عقيقك الأحمر؟
أرسلني
ديفي جونز - قعر المحيط
إذاً هذا أنت
أرغمك على خدمته؟
اخترت ذلك
آسف على الجزء في لعبة التمرد (ضدك (جاك
دافعت عنك
كلّ شيء فشل بعد ذلك
ربطوني للاصطدام
وانتهيت في قاع المحيط
وزن المياه دفعني للأسفل
عاجز عن الحركة
(عاجز عن الموت (جاك
اعتقدت أني سأقبل حتى بأضعف فرصة للهروب من هذا المصير
كنتُ سآخذه
سأقايض أي شيء من أجله
مضحك ما يفعله الرجل ليحبط حكمه النهائي
(عقدت معه صفقة أيضاً (جاك
رفع لك (اللؤلؤة) من الأعماق
لثلاثة عشر سنة كنت قائدها
...عملياً - (جاك) -
لن تكون قادر على إقناع نفسك بالعدول عن هذا
الشروط التي قدّمت لي قدّمت لك أيضاً
روح واحدة
ضمن طاقم السفينة لمائة سنة على السفينة
(نعم (الطائر الهولندي ...له قائد بالفعل, لذا
!إذاً ستكون سجنك
وحش (جونز) الفظيع سيجدك
ويجر (اللؤلؤة) إلى الأعماق وأنت معه
(أي فكرة متى قد يطلق (جونز وحشه الفظيع؟
(لقد أخبرتك (جاك
انتهى وقتك
سيأتي الآن
سُحب بالجوع المفترس إلى الرجل الذي يحمل البقعة السوداء
!على السطح! كلّ الأيدي !ارفعوا الشراع بسرعة
على السطح! انطلق
!انطلق! أريد حركة !تحركوا! أريد حركة
أرفع الجلد فوق !انهضوا من الفرش
!أدرهم, أدر, استمر بالركض
أدر كما لو أنّ الشيطان بنفسه ونفسه فوقنا
هل لدينا وجهة؟ - آه أوه, أركض! اليابسة -
أي ميناء؟
لم أقل ميناء قلت اليابسة، أي يابسة
(قبعة (جاك
احضروها
!لا، لا ! دعوها
انطلقوا
عودوا إلى مواقعكم! جميعكم
جاك)؟) - صه -
(لحب الأم والطفل (جاك ماذا يلاحقنا؟
لا شيء
مهلاً، لا يمكن أن تكون هنا - أعتقد سترى أنه يستطيع -
!(سيد (سوان
(لازلت الحاكم (سوان
أتحسب أني ألبس هذه الباروكة لإبقاء رأسي دافئاً؟
بوصلة (جاك)؟
ماذا يريد (بيكيت) من ذلك؟
لا يهم
حتى أجد (جاك) وأقنعه للعودة إلى الميناء الملكي
وفي التبادل ستسقط التهم ضدّنا
لا، علينا إيجاد طريقنا الخاص لضمان حريتك
أهذه عدم ثقة بـ(جاك) أم بي؟
(أن تخاطر بحياتك لإنقاذ (سبارو
لا يعني أنه سيعمل بالمثل لأي شخص آخر
والآن
أين ذلك الكلب ذو المفاتيح؟
أنا أثق بك
كلاكما
أين ستجده؟
(تورتوغا)
سأبدأ من هناك ولن أكف عن البحث حتى أجده
ومن ثم أعود إلى هنا لأتزوجكِ
بشكل مناسب؟
بلهفة، إن كنتِ لي
لو لا هذه القضبان لكنت معك الآن
سأنتظرك
أبقي عيون الجو على الأفق
القائد (جاك سبارو)؟
(أدين له بأربع (دبلون
سمعت أنه مات
سنغافورة) هذا ما سمعت) ثملاً، بوجهه مبتسم
متأكّد كالمدّ
(جاك سبارو)
(ذهب لـ(سنغافورة
جاك سبارو)؟)
لم أره منذ شهر
عندما تجده, هل تعطيه رسالة؟
(لا أستطيع القول بشأن (جاك سبارو
لكن هناك جزيرة
عند جنوب المضيق ...حيث أقايض التوابل بـ
لحم الخنزير الطويل اللذيذ
(لا أستطيع القول بشأن (جاك
ولكنك ستجد سفينة هناك
سفينة بأشرعة سوداء
سيأخذك أخي إلى اليابسة
ما الخطب؟ الشاطئ هناك - هم خطرون جداً -
ماذا؟ - هم خطرون جداً وقد قلتها لك -
بالتوفيق سيدي
!(جاك)
!(جاك سبارو)
!(مارتي)
!(كوتون)
أي أحد؟
وجه مألوف
لا تأكلني
لن آكلك
لا تأكلني
لا, لا تأكلني
(غيبس)
تعال, هيّا بنا
تعال، من يريده؟
!بوسعي فعل هذا طوال اليوم
جاك)؟)
!(جاك سبارو)
يمكن أن أقول بأمانة أنا مسرور لرؤيتك
جاك) هذا أنا)
(ويل ترنر)
أخبرهم أن ينزلونني
جاك) البوصلة)
هذا كل ما أريد (إليزابيث) في خطر
أُلقي القبض علينا لمساعدتك !ستواجه المشنقة
! أنقذني
جاك) ماذا قلت لهم؟)
!لا
ماذا عن (إليزابيث)؟
!(جاك)
هذه فتاة جميلة, اقتربي قليلاً
لا نعض - تعالي، لن نعضك -
تعالي, بسرعة
اخبرني ماذا يحصل - ما زال لأسمائنا بعض المقام -
(خططت للسفر إلى (إنجلترا القائد من أصدقائي
لا
(ويل) ذهب باحثاً عن (جاك) - (لا يمكننا الاعتماد على (ويليام ترنر -
تعالي
هو أفضل منك تعطيه الفضل - لا وقت لهذه البراءة -
عرض (بيكيت) عفواً واحد فقط واحد
(وهذا الوعد لـ(جاك سبارو
(حتى لو نجح (ويل
لا تطلبي مني تحمّل رؤية ابنتي تسير إلى المشنقة, لا تطلبي
ربما
يمكن أن أضمن محاكمة عادلة لـ(ويل) إن عاد
(محاكمة عادلة لـ(ويل ستؤدي إلى شنقه
إذاً لم يبق لكِ شيء هنا
انتظري بالداخل
القائد
طاب مساءك أيها الحاكم
عار صحيح
كان يحمل هذه
إنها رسالة إلى الملك
إنها منك - لا -
(إليزابيث)
ماذا تفعل؟
أين هي؟ - من؟ -
لا شكّ قد اكتشفتِ بأنّ الولاء لم يعد عملة العالم، كما ظن أبوكِ
إذاً ما هي ؟
أخشى أن النقود هي عملة العالم
أتوقّع, ثم نأتي لنوع من الفهم
أنا هنا, للتفاوض
أنا منصت
أستمع باهتمام شديد
هذه الرسائل موقّعة من قِبل الملك
نعم، ولكنها ليست شرعية حتى يحملوا توقيعي وختمي
وإلا ما بقيت هنا
أرسلت (ويل) ليحضر لك (بوصلة (جاك سبارو
لن تفيدك بشيء
أشرحي
(لقد كنت في (إيلا دي مورتا ورأيت الكنز بنفسي
ثمة شيء عليك معرفته
فهمت
تعتقدين أن البوصلة تقود فقط إلى (إيلا دي مورتا)
ولذا تأملين إنقاذي من مصير شريّر
لكنّ لا يجب أن تقلقِ
لا أهتم بالذهب (الأزتيكي) الملعون
رغباتي ليست بهذه السذاجة
هناك أكثر من صندوق ثمين في تلك المياه
لذا ربما عليكِ تحسين عرضك
خذي في الاعتبار أنك سرقتني من ليلة زفافي
بلى فعلت
قوطع الزواج
أم تدخل القدر؟
تقومين بجهود عظيمة (لضمان حرية (جاك سبارو
(هذه لن تُرسل لـ(جاك - حقاً؟ -
(إذاً لضمان حرية السيد (ترنر
ما زلت أريد تلك البوصلة
خذي ذلك بعين الاعتبار
أقول كان تدبّر قدسي ما هرّبنا من السجن
وأنا أقول أنه أنا كوني ذكياً
أليس كذلك (بوتشي)؟
وكيف تعرف أنه ليس تدبّراً قدسيّاً ما ألهمك لتكون ذكياً؟
بأي حال، لن أسرق أية سفن
ليست سرقة، إنها تعويض الإنقاذ
ومنذ متى تأبه ؟
منذ لم نعد خالدين, لا أكثر لا بد أن نعتني بأرواحنا الخالدة
تعرف أنّك لا تستطيع القراءة
إنه الإنجيل, تنال الفضل في المحاولة
التظاهر بقراءة الإنجيل, كذب
...هذه علامة ضد
انظر
ها هي
ما خطبه؟
لا بد أنه رأى قطة سمكيّة
!هجين غبي
تعال
إنها لنا لأخذها
المدّ يجيء فيه والذي يساعد
والخلاص هو إنقاذ, إذا جاز التعبير
هناك الحقيقة منها
ربما علينا أن نحفظه بقدر المستطاع أرواحنا ضعيفة في مثل هذه الحالة
آمين لهذا
شكراً
لم يفعل ذلك بنا؟
...إن كان (جاك) الرئيس
(نعم, الـ(بيليغوستس جعلوا (جاك) رئيساً لهم
لكنّه يبقى رئيساً طالما يتصرّف كرئيس
إذاً ليس بيده الخيار إنه أسير مثلنا تماماً
أسوأ كما يظهر
(انظر يعتقد الـ(بيليغوستس أن (جاك) إله في هيئة إنسان
ويعتزمون أن ينالوا شرف إطلاق سراحه من سجنه السمين
سيحمّصونه ويأكلونه
أين بقية الطاقم؟
هذه الأقفاص التي نحن فيها
لم تبنى إلا بعد أن أصبحنا هنا
العيد" على وشك البدء"
(ستنتهي حياة (جاك
عندما تتوقف الطبول
حسناً, لا يمكننا البقاء هنا والانتظار هل نستطيع؟
لا، لا، أووي لا, لا
المزيد من الحطب, نار كبير، نار كبير
أنا الرئيس, أريد نار كبير, هيّا
هيا، المزيد من الحطب
تباً
بعض التوابل
أحسنتم
ضعوا أرجلكم للداخل! وابدأ التسلق
!هيا يا رجال
سيأخذ الطاقم كله إلى (اللؤلؤة السوداء)
في الواقع, لن يلزمك الجميع
حوالي ستة يكفون
يا عزيزي
!أسرعوا - هيا, يا فتيان -
هيا! أهذا كل ما لديكم؟
مهلاً، توقفوا
توقفوا
ماذا يفعلون؟ - توقفوا -
ثعبان
تحركوا
إذاً اذهبوا, امسكوا بهم
لا لا, أووي, لا لا
ليس جيداً
أقطع أطلق, أبحثوا عن صخرة
!لفوا القفص
!ارفعوا القفص! بسرعة - هيا يا رجال -
ارفعوها كتنورة السيدة
!اركضوا
!من هنا يا رجال
!احتموا
توقفوا
تباً
!غير اتجاه المرسى
!اتجاه المرسى
لص، أيها اللص المُشعّر أعدها
لا تعضّها - !غير اتجاه المرسى -
لقد أخذ عيني, ولن يعيدها
كيف استعدتها المرة الأخيرة؟ - رائع، أُنجزت نصف مهمتنا -
فعلناه من أجلك, عرفنا أنك عائد
!استعدوا للإبحار يا رجال - ماذا عن (جاك)؟ -
لن أغادر بدونه
وقت الرحيل
انزعوا تلك الخطوط
استعدوا للانطلاق
كلبٌ جيّد
!أسفاً يا أطفالي
هذا اليوم يجب أن تذكروه ...كاليوم الذي تقريباً
(القائد (جاك سبارو
دعنا نبتعد عن هذه الجزيرة ونتوجه إلى البحر الواسع
نعم للأولى، نعم للثانية ولكن بدون الخروج من المياه الضحلة, بقدر الإمكان
يبدو هذا متناقضاً نوعاً ما يا قائد
أثق في مهاراتك الملاحية التصالحيّة والآن أين ذلك القرد, أريد رماية شيءٌ ما
جاك)، (إليزابيث) في خطر)
هل راعيت اعتبارها ربما حُبست بمكان ما؟
إنها محبوسة ملزمة بالإعدام لمساعدتك
يأتي وقت نجد أنّ على أحد أن يتحمل المسؤولية عن أخطاء أحد
(أريد بوصلتك (جاك
يجب استبداله بحريتها
(سيد (غيبس - قائد -
علينا الاجتياز نحو المصدر
بالحاجة، هل تعني حاجة تافهة؟
الانطلاق؟ كما في، رأي، نزوة؟
.لا، حاجة حازمة وثابتة
ما علينا فعله هو الإبحار إلى الميناء الملكي) بكلّ الاستعجال)
(ويليام)
سأقايض معك البوصلة
...إن ساعدتني
في إيجاد هذا
أتريد مني إيجاد هذا؟
لا
أنت تريد منك إيجاد هذا
لأن إيجاد هذا
يؤدي بك إلى إيجاد أو تحديد في اكتشافك
اكتشاف طريقة تنقذ بها الدمية الحسناء
حسناً؟
هذا سينقذ (إليزابيث)؟
كم تعرف عن (ديفي جونز)؟
ليس الكثير
(أجل، سينقذ (إليزابيث
ما كل هذا
إذا كلاكما تحبّان اللباس
يجب عليكما المشاركة ولبسه واحد بعد الآخر
ليس الأمر هكذا سيدي
هذه السفينة مطاردة
هو، الآن؟
وأنت؟
هناك أنثى متواجدة بيننا سيدي
كل الرجال يشعرون بذلك
إنها شبح سيدة - ترملت قبل زواجها، حسبما أظن -
تبحث عن زوجها, المفقود في البحر
عذراء على الأرجح
والذي يتوقّع شرّا حسب كلّ الروايات
برأيي أن نرمى الرداء خارج السفينة ونأمل أن تتعبها الروح
لا, ذلك سيثير غضب الروح
ما علينا فعله هو معرفة ما تريده الروح ومن ثم نعيده إليها
!كفى! كفى
أنت زوج العنزة المؤمنة بالخرافات وهو يحصل على أفضل ما يمكن منك
الآن، يبدو أنه مجرد مسافر متسلل ركب السفينة خلسة
سيدة شابة، كما يبدو
أريدكم أن تفتشوا السفينة وتجدونها
...و
من المحتمل أنها عارية
لماذا يخشى (جاك) المحيط الواسع؟
حسناً، إن كنت مؤمناً لمثل هذه الأشياء
(هناك وحش يطيع أوامر (ديفي جونز
مخلوق مفزع باللوامس العملاقة يمتص لحم وجهك
وتسحب سفينة بأكملها إلى أسفل الظلام الدامس
"الكراكن"
...يقولون رائحته كريهة مثل
تخيّل
آخر شيء تُعرف على (أرض الله الخضراء هي زئير (الكراكن
وانتشار رائحة ألف جثـّة نتنة
إذا تعتقد بمثل هذه الأشياء
والمفتاح سينقذه من ذلك؟
(هذا هو السؤال الذي (جاك يريد إجابته
الكفاية السيئة حتى لذهاب الزيارة
هي
هي؟
أجل
لا تقلقوا يا أصدقائي
أنا و(تيا ديلما) لدينا ماضي سميكون كلصوص
نحن اقرب من متلازم
.كانت
كُنَ
سابقاً
سأحمي ظهرك
مقدمتي ما يشغل بالي
احرس القارب
(جاك سبارو)
(تيا ديلما)
دائماً عرفت بأن الريح ستنفخك وتعود إليَّ يومً ما
...أنتَ
...لديك لمسة
من القدر عنك
(ويليام ترنر)
أتعرفينني ؟
تريد أن تعرفني
ما من معرفة هنا
جئنا للمساعدة ولن نرحل بدونه
ظننت أني أعرفك
ليس كثيراً كما أملت
تعال
بماذا أستطيع أن أخدمك؟
تعرف أني أطالب بالدفع - أحضرت الدفع -
انظري
قرد لا يموت
ما أروعه
لا
ليس لديكِ فكرة كم لزمنا لنمسك بهذا
الثمن مناسب
نبحث عن هذا
وما يؤدي إليه
البوصلة التي قايضتها مني
ألا تقودك إلى هذا؟
ربما
لماذا
أنا أسمع
جاك سبارو) يجهل ما يريد)
أم أنك تعرف
ولكنك مشمئز من البوح به؟
مفتاحك يؤدي إلى صندوق
وسعيكم هذا لما يكمن داخل الصندوق
أليس كذلك ؟
! ماذا داخله
ذهب
مجوهرات
الملكيات الغير مطلوبة للطبيعة الثمينة؟
لا شيء سيء, آمل
تعرف (ديفي جونز) نعم
رجل البحر
بحّار عظيم
حتى تورّط مع الذي يغيظ كلّ الرجال
ماذا يغيظ كل الرجال؟
ماذا بالفعل؟
البحر - المال -
انقسام الخير والشر
امرأة
وقع في الحب
لا، لا، لا, لا, سمعت أنه وقع في حب البحر
القصّة نفسها بنسخ مختلفة, وكلها حقيقية
انظر, كانت امرأة
متقلبة وقاسية
وغير قابلة للترويض كالبحر
ما كف عن حبها قط
لكن الألم الذي سببته كان فوق ما يمكن تحمله
لكن لا يكفي ليجعله يموت
ماذا وضع بالتحديد, داخل الصندوق؟
قلبه
بالمعنى الحرفي أم مجازياً؟
لا يستطيع أن يضع قلبه بشكل حرفي في صندوق
هل يستطيع؟
لم يستحق الأمر الشعور بالبهجة القليلة التي تمنحها الحياة
ولذا
قطع قلبه
حبسهُ في صندوق
ثم أخفى الصندوق عن العالم
المفتاح
يحمله معه طيلة الوقت
كنت تعرف هذا
لم أعرف مكان
لم أعرف حيث كان المفتاح
لكن الآن نحن نعرف
ليس علينا سوى الصعود على متن سفينة (الطائر الهولندي) والحصول على المفتاح
(ثم تعود إلى (الميناء الملكي وتنقذ فتاتك الجميلة؟
دعني أرى يدك
!البقعة السوداء
!البقعة السوداء - !البقعة السوداء -
نظري جيداً كعادته, لتعرفوا ذلك
لدي الشيء, والآن أين وضعته؟
جميلتي الصغيرة، أين أنتِ؟
مثل هذا الوقت الطويل في مثل هذه الفوضى
(ديفي جونز) لا يستطيع أن يحط على الميناء
لا يستطيع الخطوة على الأرض لكن مرة كل عشرة سنوات
(اليابسة هي مأمنك (جاك سبارو
لذا ستحمل اليابسة معك
وسخ
هذه علبة من الوسخ
نعم
هل جرّة الوسخ ستساعد؟
إن كنتَ لا تريدها، أعدها
لا
إذن إنها تساعد
...يبدو
(علينا أن نجد (الطائر الهولندي
لمسة
من القدر
هل ذلك (الطائر الهولندي)؟
لا تبدو ذات قيمة
ولا أنت
لا تقلل من شأنها
لا بدّ وأن تورّطت مع الشعبة المرجانية - إذن، ما هي خطتك -
سأصعد إلى المتن، وأفتش السفينة حتى أجد مفتاحك اللعين
وإذا هناك أفراد الطاقم؟
سأقتل أي شخص يعترض طريقي
يروقني، بسيط، ويسهل تذكره
عربتك تنتظرك سيدي
إذا أمسكوا بك، فقط قل أن جاك سبارو) أرسلك لتصفية دينه)
قد تنقذ حياتك - بالتوفيق -
أطفئ المصابيح
أيها البحار
ارفع الشراع، أوامر القائد - !أيها البحار -
ارفع الشراع, أعرض بالدور المستدير
لا فائدة, لقد تجنحت على اليابسة
لا
تحتنا
النفس الكريه
انحني على عظامك النخاعية, وصلّي
تراجعوا
خمسة رجال ما زالوا أحياء البقية انتقلت
هل تخشى الموت؟
هل تخشى الهاوية المظلمة؟
كل أعمالك مكشوفة
كل ذنوبك مُكفر عنها
...بوسعي أن أعرض عليك
مهرباً
!لا تنصت إليه
ألا تخشى الموت؟
سآخذ فرصتي سيدي
إلى القاع
!وغد قاسي
الحياة قاسية
لماذا بعد الموت يجب أن يكون مختلف؟
اعرض عليك خياراً
انضم لطاقمي
ويؤجّل الحكم
مائة سنة كبحار عادي
هل تخدم؟
سوف أخدم
هناك
أنت لا ميّت ولا تحتضر
ما سبب وجودك هنا؟
جاك سبارو) أرسلني لتصفية دينه)
ما سبب وجودك هنا؟
(جاك سبارو)
أرسلني لتصفية دينه
حقاً, الآن
أنا مغري جداً بقبول هذا العرض
لديك دين تدفعه
(كنت قائد (اللؤلؤة السوداء لـثلاثة عشر سنة
كان هذا اتفاقنا
تقنياً كنت القائد لسنتان ثم تعرضت لتمرد
إذاً كنت قائد ضعيف ولكن كنت القائد
ألم تتعرف على نفسك
كل هذه السنوات كالقائد (جاك سبارو)؟
لديك دفعتي روح واحدة للخدمة بسفينتك, هو موجود هناك
روح واحدة ليست مساوية إلى أخرى
عرضت اقتراحي من حيث المبدأ الآن نساوم على الثمن
الثمن؟
كم روحاً تعتقد تساوي روحي ؟
مئة روح
ثلاثة أيام
أنتَ ألماس يا صاحبي اعد لي الفتى، وسأبدأ فوراً
سأحتفظ بالفتى
كدفعة حسن النيّة
هذا يجعل لك تسعة وتسعون فقط للذهاب
هل قابلت (ويل ترنر)؟
إنه، نبيل، بطل, رائع (صاحب الصوت الأعلى‏)
يستحق على الأقل أربعة
ربما ثلاثة ونصف
...وهل ذكرت لك
أنه عاشق؟
لفتاة
على وشك الزواج
خاطب
تفريقهما عن بعضهما البعض
سيكون نصف قسوة كالسماح بربطهما بالزواج المقدس
صحيح؟
سأحتفظ بالفتى, تسعة وتسعون روحاً
(لكني أتساءل (سبارو
هل تستطيع العيش مع هذا؟
يمكن أن تدين رجل بريء، صديق
إلى عمر من العبودية بسببك بينما تتجوّل طليقاً؟
نعم، أنا جيد معه
هل نختمه بالدم؟ أقصد... الحبر
ثلاثة أيام
(سيد (غيبس - نعم -
أشعر بملمس لطخ وغير عادي
وكيف تنوي حصد تسعة وتسعون روحاً في ثلاثة أيام؟
لحسن الحظ أنه لم يشترط طبيعة تلك الأرواح
(تورتوغا)
إنها مأساة كبيرة
تعريفات الميناء وأجور الرسو
معالجة رصيف المرفأ فلتساعدنا السماء, قبطانيه
هل سنعمل لدى شركة الهند الشرقية التجارية إذاً؟
أخشى سيدي
تورتوغا) هو الميناء الوحيد) الباقي في هذه المياه
ميناء قرصان ما تعنيه حسناً أنا آسف
أنا بحّار صادق، أعمل في الحلال وأنام مستريحاً كل ليلة
!سيدي
تريد منك أن تفعل شيئاً
تحاول إعطاء إشارة
!هناك
!ابحثوا عن الإشارة
انظر هناك - ماذا -
!ها هي
!ها هي الإشارة
هذا عشب بحري
قد تكون العشبة البحرية إشارة
تبدو كالأحشاء
تلك ستكون إشارة سيئة - ماذا هناك؟ -
(تورتوغا)
وماذا يجعلك تعتقد بأنك جدير بالانضمام لطاقم (اللؤلؤة السوداء)؟
لم أبحر يوماً في حياتي
أعتقد أن علي الخروج لأرى العالم وأنا لازلت شاباً
ستفعل
وقـّع
التالي
هربت زوجتي مع كلبي
وأنا ثمل منذ شهر
ولست آبه البتّة إن عشت أو مت
ممتاز
التالي - أعرف ما أريد، أعرف ما أريد -
عندي ذراع واحد وساق عديم الفائدة - هو عشّ الغراب لك -
أعرف ما أريد - !التالي -
منذ قليل كنت فتى
كنت دائماً أرغب أن أبحر البحار
إلى الأبد
أقرب مما تتصور, وقّع قائمة الأسماء
شكراً جزيلاً
كيف نبلي؟
بإضافة هؤلاء الأربعة - أصبح لدينا... أربعة -
وما قصتك؟
قصتي
إنها بالضبط مثل قصتك فقط فصل واحد وراء
طاردت رجلاً عبر البحار السبع
المطاردة كلفتني طاقمي
منصبي
وحياتي
العميد؟
لا, لم أعد، ألا تنصت؟
(كدت أمسك بكم في (طرابلس
لفعلت
لولا الإعصار
إلهي
ألم تحاول الإبحار عبره؟
هل أعمل بطاقمك
أم لا؟
لم تقل إلى أين كنت ذاهب
إلى مكان لطيف
لذا هل أنا جدير بالخدمة تحت راية القائد (جاك سبارو)؟
أم ينبغي علي قتلك الآن؟
أنت مستأجر
آسف
العادات القديمة وكلّ ذلك
!مهلاً أيها البحار - إنك تهدد قائدنا -
وقت الرحيل - نعم -
شكراً صديقي
واصل
تعال، من يريد بعض؟
شكّلوا خط منظّم وسأقضي عليكم واحداً تلو الآخر
تعال، من الأول؟
فقط أردت شرف فعل ذلك بنفسي
(جيمس نورنغتون)
ماذا فعل العالم بك ؟
!اسحب
!اسحب - !اسحبوا -
(أضمن أدوات السارية، سيد (ترنر
استعده
تنحي - !ابتعد عني -
!أطلقة يا غلام
لا
أسحب تلك السوسة على أقدامه
خمس جلدات ستذكّرك
...للبقاء على
!لا - أتمنعني من أداء واجبي؟ -
ستتقاسم العقوبة
سأتلقاها كاملة - حقاً, الآن -
وما يثير مثل هذا العمل الخيري؟
أبني
إنه أبني
!ما أغربها من صدفة
أعتقد مدين بخمس جلدات
لا
لا, لا أريد
(القطّة خارج الحقيبة سيد (ترنر
سيشعر ابنك باللدغة إما بيد (بوزون) أو يديك
لا
!(بوزون) - !لا -
كانت سهلة عليك يا فتى
(ويل)
لست بحاجة إلى مساعدتك
بوزون) يفتخر بنفسه) بشق اللحم عن العظام
مع كل ضربة
هل أفهم أن ما فعلته كانت شفقة؟
أجل
مئة سنة كبحار عادي
تخسر نفسك، تدريجياً
حتى تنتهي تنتهي مثل الفقير هنا
(ما إن تقسم عهداً إلى (الهولندي فلا يمكن الهروب منه
ليس حتى تدفع دينك
لم أقسم أية قسم
عليك الهروب
ليس قبل أن أجد هذا
المفتاح
صندوق الرجل الميت
ماذا تعرف عن هذا؟
افتح الصندوق بالمفتاح, وأطعن القلب
لا, لا, لا, لا, لا تطعن القلب
الهولندي) يحتاج قلباً حيّاً)
أو لن يكون هناك قائد
وإن لم يكن هناك قائد
فلن يكون المفتاح عند أحد
إذاً القائد لديه المفتاح؟
أين المفتاح؟
مخفي
أين الصندوق؟
مخفي
!(القائد (سبارو
تعال أنظم لطاقمي يا فتى؟ مرحباً بك معنا
أنا هنا أبحث عن الرجل الذي أحب
أنا مغري بعمق, بني لكن حبي الأول والوحيد هو البحر
(أعني (ويليام ترنر) قائد (سبارو
(إليزابيث)
(خبئ (الروم
تعلمين, هذه الملابس لا تلائمك إما رداء وإلا فلا
ليس لدي رداء في حجرتي - (جاك) -
أعرف أن (ويل) جاء يبحث عنك أين هو؟
عزيزتي، أنا حزين حقاً ...بأن أخبرك بهذا، ولكن
خلال الظروف المؤسفة والقاسية ...والذي ليس لي دخل فيها
المسكين (ويل) تم تجنيده (إلى طاقم (ديفي جونز
ديفي جونز)؟)
آه, أرجوك
قائد (الطائر الهولندي)؟
تبدو سيئاً, ماذا تفعل هنا؟ - استأجرنني -
لا أستطيع المساعدة إن كانت معاييرك متساهلة
رائحتك مسلّية - !(جاك) -
(كل ما أريده هو فقط إيجاد (ويل
هل أنتِ متأكّد؟
هل هذا ما تريدينه حقاً؟
بالطبع
!لأني أعتقد
أنكِ تريدين (إيجاد طريقة لإنقاذ (ويل
وأنت لديكَ طريقة للقيام بذلك؟
...حسناً
هناك صندوق - آه, عزيزي -
صندوق مجهول الحجم والمصدر
يحوي قلب (ديفي جونز) النابض
...ومن يمتلك ذلك الصندوق
(يمتلك قوة السيطرة على (جونز ليفعل ما يريده, هو أو هي
يتضمّن
إنقاذ (ويليام) الشجاع من مصيره المعتم
أنتِ حقاً لا تصدقينه, أليس كذلك؟
كيف نجده؟
بهذه
بوصلتي
نادرة
نادرة هنا تعني مكسورة
الصدق بما فيه الكفاية
هذه البوصلة لا تشير إلى الشمال
إلى أين تشير؟
تشير إلى أكثر شيء تريدينه في هذا العالم
(آه, (جاك
هل تقول الحقيقة؟ - كلّ كلمة حبّ -
وأكثر شيء تريدينه في هذا العالم
هو إيجاد صندوق
ديفي جونز) أليس كذلك؟)
(لأنقذ (ويل
(بالبحث عن صندوق (ديفي جونز
!(سيد (غيبس
قائد
لدينا وجهتنا - !أخيراً -
استعدوا للانطلاق !ارفعوا المرساة والشراع
(آنسة (سوان
أطلب الصيحات إلى الطاقم
مرحباً بك على الطاقم أيها العميد السابق
ضروري معرفة الشكل الحقيقي للعالم !ومكان المرء فيه, ألا توافقني
أؤكد لك أنه ليس ضروريّاً
ظننت أنك ستكون مهتماً بمكان أبنتك
ألديك أخبار عنها؟
(شوهدت مؤخراً في (تورتوغا
ثم غادرت برفقة (قرصان يُعرف بـ(جاك سبارو
وهاربون آخرون من العدالة
العدالة؟ من غير المحتمل
بمن فيهم المالك السابق لهذا السيف
!أعتقد
سفننا في المسعى
والعدالة ستوزّع
بالقصف المدفعي وسيف الملاحين وكلّ أسلوب القطع القاسية للمعدن
شخصياً, أجده مقيت لتأمّل الرعب حتى يواجه كلّ من على السفينة
ماذا تريد مني؟
سلطتك كحاكم
نفوذك في لندن
...وولائك
إلى شركة الهند الشرقية التجارية
إليك، تقصد
هل أزيل هذه القيود؟
ابذل ما بوسعك من أجل أبنتي
كما ترى (ميرسر) كل رجل وله ثمنه يقبله بشكل مرغوب
حتى للذي تمنّى أن لا يبيعهُ أبداً
...أراهن
لعشر سنوات
أراهن لعشر سنوات
اتفقنا
أتتساءل كيف تُلعب؟
أفهم
كاذب - إنها لعبة المكر -
لكن رهانك يتضمّن كلّ النرد ليس ملكك فقط
على ماذا يراهنون؟ - الشيء الوحيد الذي نملكه -
سنوات من الخدمة
هل يمكن لأي فرد من الطاقم التحدي؟ - أجل، أي واحد -
(أتحدى (ديفي جونز
وأنا قبلت يا صديقي
الحصص
روحي
وخلود العبوديّة - لا -
مقابل؟
أريد هذا
كيف تعرف عن المفتاح؟
هذا ليس جزء من اللعبة أليس كذلك؟
ما زلت تستطيع الانسحاب
ما هذا؟
سأشاركه الرهان
لا
لا تفعل هذا
الموت اختياري
أعرض ثلاث اثنينات
عرضك يا قائد
أربع أربعات
أربع خمسات
ست ثلاثات
سبع خمسات
ثمان خمسات
أهلاً بك معنا يا غلام
أثنتا عشرة خمسة
انعتني بالكذاب
أو واصل الرهان
وسمي كذاب, مشكلتي لنفسي
بوتستراب بيل) أنت كذاب) وستبقى خالد على هذه السفينة
(سيد (ترنر
اشعر بالحرية للذهاب على اليابسة
!في المرة القادمة التي نحط بها على الميناء
أحمق
لماذا فعلت ذلك؟
أنا خسرت
لم يكن أبداً عن الفوز أو الخسارة
المفتاح
أردت فقط أن تعرف مكانه
قال القائد أن أخفف عنك
أوامر القائد
هنا
خذ هذه أيضاً
والآن, اذهب إلى اليابسة, وابق هناك
لطالما كان في دمائي أن أموت في البحر
لم يكن هذا المصير الذي أردته لك
إنه ليس المصير الذي كان عليك أن تختاره لنفسك
أستطيع أن أقول لم أرغب, كنتُ مُجبر
عندما تركتك ذاهباً من أجل القرصنة
لكنّه تذوّق الكذب لقول أنه ليس ما أردت
(لا تُدين لي بشيء (ويل
والآن اذهب
سيعرفون أنك ساعدتني
ماذا يمكنهم فعله بي أكثر؟
سآخذ هذه مع الوعد
سأجد طريقة لقطع قبضة جونز) عليك)
ولا راحة حتى يطعن هذا النصل قلبه
لن أتخلى عنك
أعدك
بيكيت)؟)
نعم، هم وقّعوا
(اللورد (كتلر بيكيت من شركة الهند الشرقية التجارية
(ويل) كان يعمل لـ(بيكيت) ولم يتفوّه بكلمة
بيكيت) يريد البوصلة)
هناك سبب واحد لذلك
طبعاً
إنه يريد الصندوق
أجل، لقد قال شيئاً عن الصندوق
إن سيطرت الشركة على الصندوق سيطروا على البحر
حقاً محرجة فكرة الحب
وسيئ
سيئ لكلّ أبن الأمّ الذي يدعو نفسه قرصان
أعتقد أن هناك سرعة أكثر قليلاً لكي تقنع من هذه الأشرعة
!ثبتوا الصارية
هل لي بالاستفسار عن كيفية حصولك على هذه؟
الإقناع
ودياً؟ - بالطبع لا -
سيضرب الصفقة ومع ذلك كنت واحدة مع الجائزة
العفو الكامل
كلّف كسفينة مسلحة نيابة عن إنجلترا وشركة الهند الشرقية التجارية
كما لو أن يمكن شرائي بهذا الثمن المنخفض
جاك) الرسائل أعدها لي) - كلا -
أقنعيني
تعرف أن (ويل) علمني كيف أعالج الأمر بالسيف؟
كما قلت
أقنعيني
إنها أشياء فضوليّة
كان هناك وقت كنتُ سأعطيكِ أي شيء لتنظري كهذه النظرة, أو التفكير بي
لا أفهم ماذا تقصد
بل تفهمين - لا تكن سخيفاً, أثق به ليس إلا -
ألم تتعجبي كيف أصبح خطيبك السابق على متن (الطائر الهولندي) في المقام الأول؟
غريب أن تأتي على القارب الطويل حتى الآن في المياه المكشوفة
أتركوا الفرق وراءنا بقدر المستطاع
وبأسرع ما يمكن
وممَ نحن هاربون؟
هذا الرداء
من أين حصلتم عليه ؟
وجدناه على متن السفينة
ظن الطاقم أن روحاً تحمل نبوءة من القدر
هذا هراء
أوه، نعم. أحمق جداً
جلبت حظ سعيد
أخبرتنا الروح
(الذهاب إلى (تورتوغا
وحققنا بعض الأرباح هناك
من الكتب، بالطبع
أتصوّر
أن بعض أفراد طاقمكم قفز من السفينة هناك
لماذا تسأل؟
أيها القائد, رأينا سفينة
أعلام؟ - لم ترفع أية منهم -
قراصنة - أو أسوأ -
سوف تشاهد هذا
!دعونا لا نسمع صوت الفرح
!لا تدعوا رجلاً ينظر إلى السماء بالأمل
واجعلوا هذا اليوم ملعوناً مننا نحن الذين مستعدّين للاستيقاظ
"الكراكن"
!لا
قضيت علينا جميعاً
!(إنه (الطائر الهولندي
دجاج الأم (كاري) ماذا حدث؟
لا بدّ وأن ضرب شعبة مرجانية
حرّر الدفّة! بشدّة إلى الميناء ثمّ بشدّة إلى الميمنة
حرّر الدفّة - بشدّة إلى الميناء -
!كراكن - !كراكن -
إنها هنا, خذها
!خذها
الفتى ليس هنا
لا بد أن البحر جرفه
أنا البحر
يلزمك الوقت منفرداً مع أفكارك
!(بريغ) - ماذا عن الناجون؟ -
ما من ناجين
إنّ الصندوق لم يعد آمن (توجهوا إلى (إلا كروسز
اذهبوا بي إلى هناك أولاً أو يكون الشيطان هناك ليدفع
أولاً؟
من أرسل ذلك النصّاب أللصوصي في سفينتي؟
من الذي أخبره عن المفتاح؟
(جاك سبارو)
إحساسي الحدسي للمخلوق النسائي يخبرني بأنّكِ مضطربة
ظننت أني سأكون متزوجة الآن
أنا مستعدة جداً للزواج
...تعرفين
(ليزي)
...أنا
قائد هذه السفينة
وكوني قائداً للسفينة يمكنني أن, في الواقع يؤدّي
الزواج
هنا
على هذا الطابق
في... الحال
لا، شكراً
لم لا؟
نحنو متشابهان جداً، أنتِ وأنا أنا وأنتِ، نحن
ماعدا إحساس الشرف والحشمة والمركز الأخلاقي
والنظافة الشخصية
كعكات الفاكهة
ستأتين إلى جانبي، أعرف ذلك
تبدو متأكّد جداً
كلمة واحدة حبّي
الفضول
تشتاقين إلى الحرية
تشتاقين لفعل ما تريدينه لأنكِ تريدين فعله
للتصرّف وفق الأهواء الأنانية
تريدين رؤية كيف يبدوا ؟
يوماً ما
ستعجزين عن المقاومة
لماذا لا تعمل بوصلتك ؟
بوصلتي تعمل بشكلٍ جيّد
لأننا متشابهان
وستأتي اللحظة حين تسنح لك الفرصة لتُريه
لعمل الشيء الصحيح
أحب تلك اللحظات
أحب التلويح إليهم عندما يمرّون
ستكون لديك الفرصة لفعل شيء
شيئاً شجاعاً
وعندما تفعل ستكتشف شيئاً
بأنّك رجل جيّد
كل الدلائل عكس ذلك
إني أثق بك
أتريد أن تعرف لماذا؟ - أخبري, الشخص المحبوب -
الفضول
أنت ستريده
الفرصة لتلقى الاحترام
والحصول على مكافئات متتاليّة
ستعجز عن المقاومة
سوف تريد أن تعرف
كيف يبدو ذوقه
أريد أن أعرف كيف يبدو ذوقه
...لكن
رؤيتك كرجل طيب
أعرف بأنك لن تضعني أبداً في موقف يمكن أن يمس شرفي
(أنا فخورة بك (جاك
!اليابسة
نعم
أريد جرّتي الوسخة
أنت تجدف بسرعة
أنت تجدف ببطء (لا نريد أن يمسك بنا (الكراكن
أدخر قواي للوقت المناسب
ولا أظن بأنه (كراكن) على أي حال
(دائماً سمعته قال (كرايكن - بمد الألف -
أجل - لا, لا, لا, لا, لا , لا -
كروكن) هو نطقها بالاسكندينافية) و(كراكن) قريبة من ذلك
لسنا اسكندينافيين صحيح؟ (كرايكن)
إنه مخلوق أسطوري بوسعي تسميته كما أشاء
احرس القارب, انتبه إلى المد
لا تلمس وسخي
هذه لا تعمل
وبالتأكيد لا تريك أكثر ما ترغب به
نعم تفعل
أنتِ جالسة عليه
عذراً - تحركي -
احرس القارب انتبه للمد
يمكنني الانضمام إلى السيرك - أتمانع أن أنظف حذائك سيدي؟ -
إنهم هنا
ولا أستطيع تثبيت قدماي على الأرض ثانيةً لقرب عقد
هل تثق بنا لنتصرف بدلاً منك؟
أأتمنك لمعرفة ما ينتظرك يجب أن تفشل
إلى الأسفل, إذن
إلى الأسفل
إنه حقيقي
في الواقع كنت تقول الحقيقة
أفعل ذلك كثيراً رغم ذلك يتفاجئ الناس دائماً
لسبب معقول
!(ويل)
!أنت بخير! حمداً لله !أتيت باحثةً عنك
كيف وصلت إلى هنا؟
سلاحف بحرية يا صديقي
زوج منهم، ربطت على أقدامي
ليس سهل جداً، أليس كذلك؟
(لكني أدين لك بالشكر (جاك
حقاً
بعد أن خدعتني في تلك السفينة (لتسوي دينك مع (جونز
ماذا؟ - ماذا؟ -
لم الشمل مع والدي
حسناً، أنتَ على الرحب, إذن
كل ما أخبرتني به
!كل كلمة كانت كذباً
تقريباً
الوقت والمدّ، حبّي
ماذا تفعل
(سأقتل (جونز
(لا أستطيع تركك تعمل ذلك (ويليام
(إن مات (جونز
من الذي سيخرج وحشه الفظيع من الصيد؟
الآن
إذا سمحت
المفتاح
(ألتزم بوعودي (جاك
أعتزم تحرير أبي
آمل أنك هنا لتراه
لا أستطيع تركك تعمل ذلك أيضاً
آسف جداً
عرفتك بأنك تسخّن لي في النهاية
اللورد (بيكيت) يرغب ما بداخل هذا الصندوق
إن سلمته
سأستعيد حياتي
الجانب المظلم للطموح
أفضل رؤيته كوعد للسداد
!توقفوا
!(ويل)
!احرسي الصندوق
لا
!هذه همجيّة
هذه ليست طباع الرجال الناضجين
آه, حسناً
دعونا فقط
نسحب سيوفنا ونوجهها إلى بعضنا البعض هذا سيحل كل شيء
لقد سئمت
لقد سئمت مع المتقلّب ذو الأرجل المُنقّع بشراب (الروم) قراصنة
كيف وصلوا إلى هذا الجنون؟
حسناً
كل واحد منهم يريد الصندوق لنفسه
السيد (نورنغتون) أعتقد أنه يحاول استعادة شرفه
جاك) القديم يسعى) إلى المقايضة لينجو بنفسه
ثم (ترنر)، هناك
أعتقد أنّه يحاول
أن يحلّ بعض العمل العالق بينه وبين أبيه القرصان الملعون
مؤسف - !هذا جنون -
ذلك الصندوق يجب أن يكون يساوي أكثر من بنس لامع
الإغراء الفظيع
إذا كان لدينا من الاحترام شيئاً
سنزيل الإغراء من طريقهم
!كفى
!الحرارة
!تباً
(بعد إذنك سيد (ترنر
(بعد إذنك سيد (نورنغتون
أرجو معذرتك في قتل الرجل الذي أفسد حياتي
كُن ضيفي - دعنا نختبر ذلك الإدّعاء للحظة -
من كان؟
في اللحظة ذاتها كان عندك قرصان سيئ السمعة خلف القضبان
رآه مناسباً أن يحرر قرصاناً
ويسلبك محبوبتك العزيزة لنفسه؟
صحيح
إذاً، من المذنب فعلاً
(بأن تنتهي بشرب (الروم وتتلقى الأوامر من القراصنة؟
!كفى
(لسوء الحظ سيد (ترنر
إنه محق
ما زال التجذّير بك، صاحبي
حصلنا عليه حصلنا عليه, حصلنا عليه
مرحبا حبوبه
!هيا! أسرع
!سيف - !سيف! سيف -
سيف
أتبع صوتي, أتبع صوتي
إلى اليسار، لا، أستدير
...أتجه إلى اليمين, أتجه
لا
هذه شجرة
آه, أسكت
!علبة الوسخ
حسناً
حصلنا عليه
!(تعال (ترنر
اتركه يكذب
مالم تخطّط لاستعماله لضرب شيء مع
لن ننجو من هذا
ليس بالصندوق
إلى القارب
!أنت مجنون - لا تنتظريني -
أقول نحترم رغبته الأخيرة - أجل -
شجاعتك ضائعة
سأنزع الصندوق بعيدا من برودتك، ويداك الميتة
هيا أذهب
!قراصنة
ماذا حل بالصندوق؟
نورنغتون) أخذه ليجذب انتباههم)
!أنتَ تسحب بقوة - !أنتَ لا تسحب بقوة كافية -
أين العميد؟ - تخلّف -
فلتكن صلاتي معه
من الأفضل ألا ننغمس في حزننا
إنّ الجانب اللامع أنك عدت
وجعلته حراً ونظيف
رب السماوات، سلّمنا
سأعالج هذا يا صاحبي
!يا وجه السمكة
هل أضعت شيئاً؟
!إنه معي
تعال للتفاوض, يا مخاط
انظر ماذا أملك
معي علبة من الوسخ معي علبة من الوسخ
!وخمن ما بداخلها
!كفى
بأقصى قوة إلى الميمنة - !بأقصى قوة إلى الميمنة -
!ثبتوا الصارية
!بأقصى قوة إلى الميمنة
أعيدوا (لؤلؤته) المحبوبة إلى الأعماق
!إنها أمامنا
دعهم يتذوقوا الأسلحة الثلاثية - أمرك يا قائد -
!بسرعة
!أسرعي بي عزيزتي !أرينا ما لديكِ
!هيا يا فتاتي
إنها تتخلف - أجل, لقد نلنا منها -
هل نحن الأسرع؟
بعكس الريح (الهولندي) يضربنا ويأخذنا فريستاً له
ولكن مع الريح
نستغل ميزتها
!خرجنا عن المدى
أوقفوا المطاردة, أديروا الضوء وتراجعوا ببطء
هل نستسلم سيدي؟
!إنهم يستسلمون
أبي على متن تلك السفينة
إذا يمكننا أن نأخذها يجب أن نعود ونحارب
لم الحرب وأنت قادر على التفاوض؟
...كل ما يلزمنا هو
قوة الرفع الصحيحة
أين هو؟
أين خبطة الخبطة؟
!لا بد أننا صدمنا شعبة مرجانية
لا
! إنها ليست شعبة مرجانية
!ابتعدي عن السكّة - ما الأمر؟ -
"الكراكن"
إلى الأسلحة - !حملوا الأسلحة! احموا الصارية -
ستهاجم الميمنة رأيتها من قبل
!أخرجوا المدافع وانتظروا إشارتي
!على رسلكم يا فتيان
ويل)؟)
اثبتوا! اثبتوا
!(ويل) - انتظروا، انتظروا -
أعتقد انتظرنا إطلاق النار بما فيه الكفاية
!(ويل) - !أطلقوا -
سوف تعود
يجب أن نخرج من السفينة - ما من قوارب -
أسحب المشابك, وحملوا كل البارود في شبكة عنبر الشحن
مهما فعلتِ، لا تخطئي
عندما تكون جاهزاً
!لدينا عجز في البارود !ستة براميل
!أسرع
!هناك فقط ستة براميل من البارود - (إذاً حمّلوا (الروم -
أجل (الروم) أيضاً
أخطُ إلى
أيها الجبان
ليس جيداً
!اسحبوا - أرفع -
أرفعوا كأنكم تدفعون له - وضعوا ظهوركم إليها -
أسحبوا بعيداً, أعملوا بجد لهذا - كأنكم تدفعون له -
!أمسكت بك
!لن أتركك - !اقتلني -
جاهز - !أعلى، أعلى
هنا, تعال
تعال نل مني، أنا هنا فوق
تعال
!أطلقي
!إليزابيث) أطلقي)
هل قتلناه؟
لا
فقط أغضبناه
لم ننتهِ بعد, أيها القائد الأوامر
اهجروا السفينة, إلى القارب الكبير
(جاك)
(اللؤلؤة)
إنها مجرد سفينة, يا صاحبي
إنه محق علينا التوجه إلى اليابس
ثمة الكثير من المياه الواسعة - الكثير من المياه -
علينا أن نحاول
يمكننا الهروب (بينما تسقط (اللؤلؤة
هجر السفينة
هجر السفينة أو هجر الأمل
(شكراً (جاك
لم ننجُ بعد, حبي
لقد عدت
لطالما عرفت أنك رجلاً طيب
استعدوا للانطلاق ليس لدينا وقت لنهدره
!تعال (ويل) أخطُ إلى
إنه يلاحقك، وليس السفينة
ليس نحن
هذه الطريقة الوحيدة, ألا ترى؟
لست آسفة
قرصانه
أين (جاك)؟
أختار البقاء ليمنحنا الفرصة
!انطلق
!تباً! تباً! تباً !تباً! تباً! تباً
!هيا
ليس سيئاً
مرحباً أيها الوحش
جاك سبارو) صُفي حسابنا)
يهبط القائد بسفينته
(أتضح أنه ليس (جاك سبارو وحده يستطيع هزيمة الشيطان
افتحوا الصندوق
! افتحوا الصندوق أريد رؤيته
!(تباً لك (جاك سبارو
آخر سفننا قد عادت
هل من أخبار عن الصندوق؟
لا شيء، لكن أحد السفن انتشلت غريقاً من البحر
كان عنده هذه
سمحت لنفسي بتسجيل أسمي
إذا تنوى أن تدّعي هذه يجب أن يكون عندك شيء للمقايضة
فقط البوصلة؟
أفضل
(قلب (ديفي جونز
...مضاد للبرودة
والحزن
أمر مخجل
(أعرف بأنك تعتقد أن بواسطة (اللؤلؤة
كان يمكن أن تأسر الشيطان وتطلق روح أبيك
لا يهم الآن
(ذهبت (اللؤلؤة
سويّة مع قائده
أجل
وأصبح العالم أقل إشراقاً
خدعنا جميعاً حتى النهاية
لكن أخمّن أن طبيعته الصادقة ظهرت أخيراً
(لـ(جاك سبارو
(لا أحد مثل القائد (جاك
كان سيداً ثرياً, كان كذلك
كان رجلاً طيب
إذا كان هناك أيّ شئ يمكن أن يعيده
(إليزابيث) - هل ستقوم به؟ -
ماذا أنت ؟
ماذا سيرغب أيٍ منكم بفعله؟
هل تبحرون إلى أخر الأرض وما بعدها
لتعيدوا (جاك) الطريف ولؤلؤته الغالية؟
أجل
نعم
أجل
حسناً
لكن إن ذهبتم وتحدّيتم الشواطئ الغريبة
...والمطاردة في نهاية العالم
فسوف
ستحتاجون قائد
الذي يعرف تلك المياه
اخبروني إذاً
ماذا حل بسفينتي؟
ترجمة : أبـووليــــــد a9a9a12@hotmail.com