قصّة او
يوم من الايام حبيبها أْخذُ أو
بمكان عمرهم ما راحوة
متنزه مونسيوة متنزه مونتزيور أَو متنزه أخر
في ممر لامع مجاورَ لغابة مُظلمة ضخمة
قريباً سيحل المساء و كان الوقت خريفيُ تقريباً
رينيه طلب من أو ان تقلع لباسها
في سيارةِ الله وحدة يَعْرفُ اين تَذْهبُ
أو لم تجرء ان تسْألَ
خافت من السائقِ
قلعتهم كلهم
جلسْت بإستقامة على المقعدِ
متحطيش رجل علي رجل ولا تلزقي رُكَبَكَ سوية
كدة
إسمعْ سَتَذْهبُي و تَرني
اتبعي مَنْ يَفْتحُ واطِيعُي أوامرَهم
انت تُريدُني ان؟
نعم
وأنت؟
أنا سَأكُونُ هنا
إذهبْي
البِداية يُمكنُ أَنْ تَكُونَ وحشية اوي او سهلة
أو كانت منقادة
مِن قِبل حبيبِها وصديق مجهول
الصديق المجهول قالَ
بأنّ حبيبها كَانَ مسؤول عن تحضيرِها
أو تعجبت لماذا قيدت أيديها
بينما كَانتْ مستعدّةَ لطَاعَة حبيبِها
لَرُبَّمَا كَانَت أحدي رغباتِه
مثل تَرْكها لوحدها تنتظر بشكل عديم الجدوى
لنِصْفِ سّاعة أَو سّاعة
أَو إثنان لا أَعْرفُ
لَكنَّها أحسَّت انها قرن
أنت لا يَجِبُ أنْ تلذقي رُكَبَكَ سوية
لفها خلينا نشوفها
عبودية؟
لا أَبَداً
الكرباج؟
متضربهاش بالراحة واعطيها نشوة
النقطةَ أَنْ تَسْحبَ الدموعَ مِنْها
حينما نضربك بالكرباج هنا هنغمي عنيكي
لكن لَيسَ اللّيلة
سَتَرى نفسك للمرة الأولى
ستكوني فخورة
أُريدُ سَمْاع صيحاتِها
فوراً
لا أنا لا أَستطيعُ أكثر
أَستجديك
لا بيسيب علاماتَ عميقةَ جداً
العقاب بالسوطِ فضل لفترة طويلة
أُريدُك أَنْ تَستعملَي السوطَ فقط
كما تَتمنّى
رينيه
أنا عَمِلتُها اتَرى؟ نعم
لَك
نعم لي
متقوميش خليكي قاعدة
غداً سَتَلْبسُي هذا
دة عمليُ وريها لية
النِساء في القلعةِ والمتنزهِ
بيلبسوا كدة
بيخليكي جاهزة
للي عايزينك
كما يَتمنّونَ اينما يَتمنّونَ
قَبْلَ أَنْ أُخبركُ بكل القواعدَ
يَجِبُ أَنْ أُذكّرَك ثانيةً
أنت هنا طوعاً
و ما زِلتيَ حرّة للرحيل
هَلْ تُريدُي الرحيل؟
متبصيليش كدة سَتَشْعرُي بالأسف
للمرّة الأخيرة هَلْ تُريدُي الرحيل؟
في تلك الحالةِ
يَجِبُ أَنْ تَلتزمَي بهذه القواعدِ
أنت في الممرِ الذي يُؤدّي إلى المتنزهِ
خادمكَ بيير
الخادم؟
الذي سَيَرْبطُك في الليل
هو أيضاً الي هيضربك بالكرباج
الخدم يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذونا بيير انه هو
متبصيش في عيونِة
هو اية؟ سَمعتَي
لَيسَ في عيونِي
سَأَعُودُ من اجلها
سَألَ جين وأندري عن اسمها
أعطتْ فقط بدايت الاسم أو
حبيبكَ أرسلَك؟
أنتي محظوظة سَيَكُونونَ قساة عليك
لِماذا؟
سَتَفْهمُي
حَسناً سيدتي؟
أو اتعجبت
لماذا السْحرُ والإرهاب مُخْتَلَطين ببعض
لماذا الإرهاب كَانَ حلوَّ جداً
إنهضْي
إستديرْي
السّاعة تّسعة كُلْي بسرعة و بعدين نامي
تَعْرفُي ذلك؟
حول السُكّرِ؟ أنا أُخبرتُ
بما فيه الكفاية لا يَجِبُ أنْ نَتكلّمَ
هلم أندري لكن اخبريُني
حبّي
تعالي دعنا نراك
الطاعة
أو احست بالذنبَ و انها مُلَوَّثة من السرورِ المحظورِ
كَانَ عِنْدَها زراعات غريبِة
لكن حبيبَها وضّحَ لها
كل ما أعطاَها أكثر كل ما أرادَها أكثر
عرضها علي رجلِ آخرِ كَانَ دليلا علي انة إمتلكَها
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَعطي هو الذي يَمتلكُ لا تُتكلّمْ
لقد تم أُخبارك أمس ذلك أثناء إقامتِكَ هنا
لا يَجِبُ أنْ تنظري الي اعيون الرجالَ ولا تتكلّمُي معهم
من الآنَ فَصَاعِدَاً نفس القاعدةِ ستطبق علي
أَحبُّك
لكن قبل ان ترحل اصمتي تماما
أُريدُك أَنْ تنطقي كلمتان
اسم الرجلِ للذي احضرتك هنا من اجلة
الذي سَأُقدّمُك اليه يوماً ما
السّير ستيفن
انة الديرُ
ماذا؟
لا قُلتُ مفيش أَعتذرُ
لا من فضلك اعمَلُ أيّ شئُ تُريدُة لكن لَيسَ ذلك
خُذْني اعمَلُ الذي تُريدُة أيّ شيء ما عدا ذلك
لا أيّ شيء ما عدا ذلك أنا سَأعْمَلُ الذي يطلب مني
جين كسرتْ القوانين عندما تَكلّمتْ حول الديرِ
أو عمرها مَا إكتشفَ الذي حَدثَ
مونيك اقتربُي أكثر
تعالي هنا
سارحل أنا هأَرْجعُ هنا فقط لأَخْذك
متى؟
خلال بضعة أيام
كم عدد الأيام؟
الآن لو عايزة
تُريدُ رُؤيتي وانا بنضرب بالكرباج؟
نعم علشان افتكرك و أَنا غائبُ
هَلْ سَتَكُونُ سعيدَ؟
نعم أَعْرفُ من الصعب عليكي الفَهْم
أنا يَجِبُ أَنْ لا أَتكلّمَ معك أَو انْظرُ إليك
انْظرُي لي
من الصعب الفَهْم لَكنَّك تَفْهمُي صح؟
لِماذا؟
في قديم الزمان بنت صغيرة
رأت أرنب أبيض يَلْبسُ ساعة
اسمها كَانَ ألِس
الأرنب الأبيض كَانَ متأخّرَ جداً
هي لَمْ تُفاجَئْ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ
و بعدين؟
و بعدين تبعتة
الي أين؟
في البئر العميق
كَانَ عِنْدَها العديد مِنْ المغامراتِ
إستمرّْ ماذا كَانَ في البئرِ؟
سّير ستيفن
أيديي
أَحبُّك
هي لَنْ تَنْظرَ
هي سَتنظر
لا هي لَنْ تَنْظرَ
هي كانت جديدةُ دة كلة
لا
أَحبُّها هي فخورةُ
هلم توقّف
بيير يُراقبُك
اتَحْبُّيه؟
نعم
فعلاُ؟
أنا لا أَفْهمُ
في الحقيقة هي بتحب
كُلّ الي يجيي من عشيقها حتى بيير
انها تنتمي إلى حبيبِها الي كُلّ الغرباء
أعطتْ نفسها ايضا
يَجِبُ أَنْ أُعدك
أنت لَنْ تَتعشّى اللّيلة
من فضلك إدخلْ الممرَ
لِماذا؟
أُريدُ ان أكُونَ لوحدي ليس هناك باب
ليس هناك أبواب عمداً
انظري الي
انظري مرّة واحدة فقط لَنْ أَضْربَك ثانيةً
فقط سَأَدّعي بذلك
هَلْ أجبرتُك علي السلالم؟
أو فَقدَ القدرة علي حسابَ وقت العشب اظلّمَ
الأيام والليالي تاهت
الضوء عمرة ما انتهي
بعد بضعة أيام تَدفّقَ الوقتُ ثانيةً
في ليلِها المخمليِ لقد تحررت
لبست هدمها
سنَذْهبُ
خُذْيه وضِعيْه في ابهامك
مع السّلامة
مظبوط عليا
رويزي
لم تَتغيّرَ عِشتُ هنا لسَنَواتِ
أربع سَنَواتِ
هأَطلع فوق
الحمّام جيدُ جداً
هذه غرفتُي
غرفتكَ؟ أنت عمرك ما نَمُتي
وَضعتُ هدية لَكي على سريرِكَ
غريبة أنا مش فاكرة المطبخِ لينو
شكراً
قالَ بأنّها لَنْ تَكُونَ حرّة منذ ذلك الحين
مالم تَتوقّفُ عن مَحَبَّته وتَتركَه فوراً
فَاجأَها انة بعد كل ذلك
أرادَ برهانَ أكثرَ بأنّها كَانتْ لة
لَرُبَّمَا عَرفَه لكن طلبَ التاكد منة
كما إستمتعَ بذلك
ذلك لَيسَ الطريقَ يَجِبُ أَنْ تَستمعَي لي تعال هنا
مثل هذا؟
يَجِبُ أَنْ تَبقي شفاهَكَ بعيدة شوية عن بعض
في الصباحِ
هتفرزي حاجاتك و سَآخذُ الحاجات عديمة الفائدةُ
أنة انا صباح الخير عزيزي
فرزتي حاجاتك؟
أَنا
أنت لابسة؟ كنت لابسها باليل
اقلاعيهم
رينيه؟
الخاتم بتاعك؟
نعم
خليكي عرياًنة حتى أَصلْ
غلفي دة الذي لا يَنفصلُ بسهولة
ولا تفَتحَ المقدمة
شافت انها عَملتْ كُلّ الي انطلب منها
كان مذهول اصبحت تنتمي لة كثيراً
هو دة شكراً
هَلْ تَطْبعُ البعضَ لي؟
نعم بالطبع
تَبْدو بناتيَ
انت اتَغيّرتَ اوي
لكن الأربطةَ
بيبوظوا السيقانَ
دول سهلين
أو عملت حوالي خمسون طبعةَ لجاكلين
لا شيء مثل الي عْملُتة قبل ذلك
في جسمِها ووجهِها
وَجدتْ سحر خاصّ
رينيه عزيزي
هروح مشوار لفترة قليلة
اجهزي في خلال سّاعة
السيارة سَتَتّصلُ
البسي أسود
إلبسْ الفرو
انها قديمُة جداً
لاكن تبْدو جميلة
لا تَكُنْ سخيف
جيدة بما فيها الكفاية لجنازة
من فضلك دة مُهمِ لي
حسنا
أنت جميلة
حبّيبي السّير ستيفن
رينيه لَمْ يَكْذبْ
مارتيني من فضلك
ذلك الذي تُريدُية أليس كذلك؟
إجلسْي
لو تُريديُ سَنَتعشّى في القبو
هناك ألطفُ
سَنَشْربُ القهوةَ في بيتِي
الأريكةَ لك
رينيه سَيُقدّمُ القهوةَ
استمعُي بعناية الآن
رينيه رُبَما أخبرَك عن عائلتِه
قبل تن يولدَ
أنا كُنْتُ إبن إلى أمِّه
و بعدين تَركتْ أبي
لذا مبئاش فية صلة بيني و بين رينية
لكن بطريقةٍ ما نحن إخوةَ
تشاركنَا في كُلّ شيءِ دائماً
فب الخاتم الي انت لابساة عِنْدي بَعْض الحقوقِ عليكي
مثلُ رجالُ آخرونُ الذين يَعْرفونَه
لَكنَّهم فقط عندهم علاقات سريعة جداُ
مَعي سَيكونُ ليكي حاجة جدية اكثر
لو قبلتي سَأُخبرُك مميزاتة
طلباتي
أَنا بتاعتك هعمل الي تَقُولُة
انتي تنتمي لنا احنا الاثنان قُولْي هذا:
"أَنتمي إلى كلاكما و سَأعْمَلُ الذي تَرْغبُوة "
أُريدُ سَمْاعك و أنتي تَقُولي سَتَكُونُ لي
كما أنت لرينيه
لَكنَّك سيكون لك سيدُ واحد فقط
الذي يطلب لأني عِنْدي طعم خاص
للعاداتِ والمناسكِ
بعيد عنكم انتم الإثنان
لا
أَقْبلُه
هَلْ ساضرب بالكرباج؟
نعم بضعة أوقات
فَحصوا جسمَها
يطريقة وحشية ومَكروهة
لقدغُطّيتْ بالخزي
لكن على الرغم مِنْ الخزي شَعرتْ مثل شخص ما
دُخُل في حلم مألوف الذي أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ
ابقي مَع السّيرِ ستيفن لا تُتحرّكْي
سيصرفك في اوقات فراغة
هشوفك برة
شكراً لك رينيه هل تُريدُس السيارةَ؟
تُريدُي أَنْ يَنتهي الحلمَ
للخوفِ الذي قَدْ لا تَتحْملَيه
بالرغم من ذلك تُريدُ معْرِفة كَيف سيَنتهي
إجلسْي
سيجارة؟ لا
أُريدُ رُؤيتك عاريَة
اقلعي بلوزتَكَ
لا أَحْبُّ مكياجك
اللونَ شاحبُ جداً
اقلعي تنورتَكَ
أنت بنتَ سهلةَ
هل يَعْرفُ رينيه بأنّكي تَرْغبيُ كُلّ رجل يُريدُك؟
هو عذرُ هذه الطاعةِ
لا أَحبُّ رينيه
نعم لَكنَّك سهلة لا تُتحرّكْي
سرتني
فَهمتَي
العبي في نفسك
لا لا أَستطيعُ
هي دية الطاعةِ؟
رينيه ما كَانَش صارمَ كفاية معاكي
أَطِيعُه دائماً
أنت تَخطئ بين الحبِّ و الطاعةِ
يَجِبُ أَنْ تَطِيعَني بدون مَحَبَّتي
وبدون ما احبُّك
غرفتي هي المجاورةُ
إنتظر
هو لكي
أبقِه البدلات الحديدية مثل خاتمك
ممكن أَقُولَ حديد؟
من فضلك
لا تُخبرْ رينيه باني عَصيتُ أُقسمُ بأنّني سَأَطِيعُ
صباح الخير
السائق سَيَأْخذُك
رسالة مِنْ السيدِ
رينيه قالَ بأنّه سيَلتقطُك عند الإستوديو
هذه لزيارتِكِ القادمةِ
انها عِنْدي
ذلك جيدُ تَبْدو خطيرة
لمن؟
"إلى السّيرِ ستيفن"
لَكنَّها كَانتْ خائفةَ
كَانتْ خائفة من كلماتِه إلى رينيه لماذا لم يحضر رينيه ؟
لو السّيرِ ستيفن لَمْ يُحبّْها رينيه ممكن يَتوقّفُ عن مَحَبَّتها
هَلْ رَأىت السّيرُ ستيفن؟
نعم
إنظرْ
أعطاَه لي؟
حقاً؟
عظيم أَنا فخور بك
أَحسُّ بنفس الشعور
هَلْ عملت طبعاتي؟
لا مكنش فية وقتَ
أوه حَسناً أَنا اجازة
خليكي
لا تَذْهبْي
جاكلين بتحضر في أغلب الأحيان
هذا سيسر رينيه الذي وَجدَها جذابه
و يريد إغْوائها
أو كَانَ ممكنُ أَنْ تغير
لكن شيء آخر اقَلقَها:
قبضة السّيرِ ستيفن على رينيه
ماتغضبش
لَستُ
انا بشوفك بالعافية
لا تَمْسسُّني
عندما تَمْسسُّني
ستجدَ علاماتَ عليّ
أنتي عاشقة له و لَيسَ لي
هراء
هل قلت انة قبل شهرين أنت كُنْتَي ممكن تَصْفعُني
صعب جداً ان الحيطان تتهتزُّ
لكني أَنا لك لك
السّير ستيفن أولاً
استمعُ لا
أَعْرفُ
كلمية أخبرْيه بأنني لن أَستطيعُ المَجيء اللّيلة
إخترعْي أيّ شئَ
باللّيلة أَنا بتاعك
مستحيلُ
أنا سَأُخبرُه بكلماتَكَ
ليلة سعيدة
هي لَمْ تصدق بأنّه هيَعمَلُ كدة
لَكنَّهم ذَهبوا و هو بَقى طويل بما فيه الكفاية لإخْباره
مع السّلامة
شكراً لكم
كَانَ شاحب مِثْلها
أو إعتقدَت بأنّه غارق بحبها
هو لَم يقبلها مطلقا
لَكنَّه عاقبَها بنفسه تلك الليلِة
كَانَ قاسيَ جداً فَقدتْ الوعي
هَلْ هو انت بالطبع
شيء حَدِث أنا لا أَستطيعُ ان اقْرير لوحدي
قابلتُ بيير مِنْ رويزي
هَلْ يُريدُك؟ نعم الآن في فندق
هَلْ تُريدُي الذِهاب؟
نعم اريد
عُودْي إلى شقّتِكَ
مش هاجيلك؟
أُريدُك أَنْ تَطِيعَني
هل انت رينيه؟
رينيه أعطاَني المفتاح
أَرى بأنّك طِعتَيني
أنت بنت كبيرة
هنَخْرجُ
لكن الأولَ اجيبُ أسئلتَي
منذ عودتِكَ
عرفتي رجالة تانية؟
رغبتي اخرون؟ بالإضافةً إلى بيير بالطبع
بنت لَرُبَّمَا؟
دة بس أليس كذلك؟
استني
هو جاكلين رينيه أخبرَني؟
اتَرْغبُهيا
جاكلين حياتها عظيمة
السّيرُ ستيفن خلاها تتكلم حول جاكلين
لكن هَلْ كَانَ يَستمعُ؟
حَبّتْ تحس بأنّه كَانَ مدركَ
بصوتِها و شفايفها المتحركةِ
يَعْرفُ رينيه ما الذي سَأَقُولُة الآن
تذكّرْ المرة الأولى الي انت جِئتَ فيها
أعطيتُك امر و أنت لَمْ تَطِيعْية
هَلْ ستَطِيعُيه الآن؟
نعم حينما تشاء
اشربي
انا مشفتش حد ولا حتى رينيه
اخُذْك
لا يَعْني
بأنّك لَنْ تَعطي نفسك إلى غريب
أمام الذي يَحبُّك
أصرَّ لوقت طويل
لَكنَّها ما كَانتْ تَستمعُ سَمعتْ فقط
"الذي يَحبُّك" هي لم تحتاج الي دليل اخر
أنتي لا تَستمعُي لي
أنا هأعْمَلُ أيّ شئُ تُريدُة أَنا لك
انا؟
لك و لرينيه
رينيه وأنا وافقنا أنك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي لي وحدي
لو وافقُتي أُريدُ حاجة أكثر مِنْ الكلام
لو انتي ليا انا بس يجب أنْ تعلمي بعلامات
اوعلم؟ بشكل دائم
خلصي قهوتَكَ
لن ُتجبَريْ علي عمل أيّ شئُ
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْفضي دائماً
و تمشي
سَأَعطيك بضعة أيام
وَقّتْ لتاخدي جاكلين
جاكلين انا؟
يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ
أوَدُّ أَنْ أَراك مَع إمرأة
تلك لَيستْ القضبة
للذِهاب إلى رويزي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لكي
مستحيل
بل هو
مستحيل
أنا لَنْ أَدِينَ يأيّ شئَ لرينيه
عندما تَعُودُ سَتَكُونُ له
رينيه؟
انة يَحبُّها؟
قالَ ذلك؟
يُريدُها و هي لا
أول سيُقنعُها لتشاركك شقّتِكَ
هناك غرفة أخرى لَك
إجعلْي نفسك اكنك في بيتك
رينيه مش فارقة معاةُ؟
لا هو سعيد بذلك
لقد قَبلتْ غرفتَي
ذلك لا شيءُ
السّير ستيفن كَانَ عندة حق
سَتَستسلمُ لك
ليلة سعيدة
تعالي هنا
إجلسْي متخافيش
رينيه مش هيرجع؟
مش اللّيلة
تصفيفة شعرك غريبة
اقلعي دة يبقي احسن
جميل
قوليلي انك عايزاة
نعم
كل حاجة مشيت كويس سَأُخبرُك
نعم
الآن؟ فوراً
هَلْ كان رينيه؟ لا
هَلْ أنت سعيد بسبي؟ لا
حَسناً نعم بسببك
الآن اذهبي أنتي متأخّرة
أنت لم تُقبّليُني؟
لا
اسوفك اللّيلة
لما جت أو إلى هذا البيتِ
اتهيئت أولا مِن قِبل نورا
أو مَا تَعوّدَتش على قلع ملابسها أمام هذه الإمرأةِ
التي لمَ تتَكلّمَ معها
الآن هي أُتخِذتْ مباشرة إلى السّيرِ ستيفن
في غرفةِ مجهولةِ
خلاص
عَرفتُ بأنّك ممكن تتصرفي
اقلعي دة
هَلْ أُخبرُك؟ لا أنا هقولك
وقّفْني لو أَنا خاطئُة
أنتي جميلة
أما بالنسبة لجاكلين
قلعيها ملابسها نعم
قلعيها حزامَها
انْظرُي إليها في عيونِها و اتكلمي
هو كَانَ علي حق
فقط من خلال الصور عَرفَ جاكلين
احبت النشوة
وستعطي نفسها بحرية ل أو كما لو كَانتْ إمرأة
الورد لي؟
لم لا؟ أَحبُّك
نورا
هناك هم لكي
أخبرتَني عن العلامة
و انت قْبلُتيها؟ بالتأكيد
متى؟
سَتَكُونُ ملحوظة بعد قليل
أَفترضُ بأنّك سَتَكُونُ هناك
نعم
تعالي وشاهدْي البيتَ
هذه غرفتُكِ هَلْ تَحْبّيُها؟
كثيراً
إخلعْي الملابسَ
سَأَعطيك كورسية
ضيّق جداً هَنَشْدُّه و ندبقة يوميا
خصركَ سَيَكُونُ نحيل
جواربكَ النسائية
فكرة سيئة
مَنْ أرادَهم؟
الولد الذي أعطاَها لي رينيه اتَعْرفيُه
إسجدْي
هل ترحبي بالفكرة و تقبليها
للِبس خاتم السّيرِ ستيفن و العلامة
اقلعي الي هيجي؟
نعم
أنا سَأُرافقُه إبقَي هنا
أنتي حقاً لي
رفاقكَ
إيفون كلير
أندري انا أَعْرفُها
و تيريز
أَعْرفُها أيضاً مِنْ المدرسةِ
أسكتي تيريز
إيفون
ضِعْي الكورَسية عليها
من فضلك ساعديني طبعا
مسرورة لرُؤيتك انا أيضاً
ضيّق جداً
سَتَكُونُي أجمل
تعالي هنا
امتى انضربتي بالكورباج؟
من اسبوعبن او ثلاثة
نحن لا نضرب بالكورباج هنا
ماعدا اللّيلة
بسبب وصولِكَ
أو وَجدتَ في بيتِ آن ماري
وضعها كانت متوترة مِنْ الطفولةِ
أَكْرهُ الخسارة
شوفي صاحبك في حركتين
انامش بأَلْعبُ حَسناً؟
غش
ذلك لَيسَ حقيقيَ
كذابة قذرة
تعال ورايا لَيسَت أنت أو
مَينْ هيكربجك؟ نحن سَنَسْحبُ القرعة
هَلْ أنتي مستعدةّ؟
دعنا نَعمَلُه
مَنْ الملكة؟
هَلْ كان مُخَطَّط؟
انا مرتبتش حاجة تَعْرفُي ذلك
خُذْيها هي لك
يُمْكِنُ أَنْ تَصْرخَي و مفيش حد هيَسْمعُ
و لو صرختي بصوت عاليَ جداً
إستمرّْي إيفون
اجمد و أسرع يَجِبُ أَنْ تَصْرخَ
لقد فَهمتْ بأنّ إرتباطها إلى رينيه
أيامها في القلعةِ و مشاقها
كَان الطريقَ الأكّيدَ لأَخْذها إلي من أحبّتْ
التَفْكير؟
بة
لو كَانتْ قوية بما فيه الكفايةَ
لأَخْذت كُلّ شيءِ
هي تَستطيعُ ان تغزوة
عشيق أندري جابها هنا
لَرُبَّمَا هو لَنْ يَرْجعَ
لماذا ذلك؟
أنت لَسْتَ قوية بما فيه الكفايةَ أنت سَتَرحلي
مَنْ احضرك؟ آن ماري
انتي مش تبع حد؟ لا هي تبع
تبعي
لكن تيريز ما كَانتْش الوحيدةَ التي نَامَت
مَع آن ماري
أما بالنسبة إلى كُلّ شيء آخر بيقرّرَ المصير
آن ماري
ماذا تَعْملُي؟ أنتي مجنونة
لا يلاش أنا لا أُريدُك ان تفعل
أنتي سخيفة
لا أَهتمُّ
أُريدُ المَوت اتَسْمعُي؟
ياحرام
عاقبْيني لا أَهتمُّ
إذهبْي إلى غرفتِكَ و أنت أيضاً
تعالي حبّيبتي
كلير هتوريكي حاجة
وريها كلير أكّيد
السّير ستيفن يُريدُك
لتحَمْلي نفس الخاتم
طالما اشتغلوا هم لا يَستطيعونَ التوقف
مؤلم؟
مش أكثر مِنْ شحمة الأذن
لكن بالنسبة لَك سيكون هناك أكثر
أي الخاتم يُمْكِنُ أَنْ يملئ
لِهذا السّير ستيفن يُريدُك متعلمة
إلى الأبد
كَيفَ؟
وَعدتَي أَنْ لا تَسْألَي
سَأُخبرُك بمرور الوقت
اليوم هو دورُكَ
إلتقطْيه
احنا مَسَحبنَاش القرعة
أُريدُك أَنْ تَعمَلُي هذا
اطِيعْيني
لا أنا لا أَستطيعُ
فكّريْ بما عَمِلتْة لكي
يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَي
السّير ستيفن أخبرَني عن جاكلين
يَجِبُ أَنْ تَضْربَيها
إستمرّْي
لا تَخْادعْي بكُلّ قوّتكَ
هلم
اجمد
كفاية
إغفرْ لي
إغفرْ لي من فضلك
لا
نائمة؟ نعم
انها تَحبُّك؟
أَعْرفُ بأنّها تحبني
عملتم اية لبعضكم البعض؟
أُريدُ المعْرِفة
أنا لا أَهتمُّ
تَعْرفُي ماذا؟ أنت سَتَكُونُ موسومة
السّير ستيفن هنا
ادخل
أنا قَدْ لا أَراكي ثانيةً
تُريدُ المُرَاهَنَة؟
أكّيد
يُمْكِنُ أَنْ تَرْفضُ
لا
هَلْ أَرْبطُك؟ لا
لا تَمْسسْني أُريدُ الرحيل
أنا لا أَستطيعُ تحملة
أُريدُ الذِهاب حسنا
سائق السّيرِ ستيفن سَيَأْخذُك إلى باريس
هناك يَقُولُ بأنّه أحبَّها
ويَعطيها إلى الآخرين الذين لا يَحبَّوها
هَلْ سيَعمَلُ ذلك؟ وإذا كان الأمر كذلك لماذا؟
احذري
شكراً
شكراً جزيلاً
بدون قبعتِكَ احَسّنْ
إنتظري
هذا لك
بنت لطيفة عندة حق
هَلْ سَتَكُونُي ابنتَي؟
سَأكُونُ كُلّ شيءَ
أعطِني ردائَي من فضلك
الخواتم؟
المرّة الأولى التي تُلاحظُي فيها شيءاً
بعيد عن نفسك
لماذا يَلْبسُهم؟
تُريدُي المعْرِفة؟ نعم
هَلْ أنتي متأكّدة؟ نعم
الآن أَنا السّيرُ ستيفن
انا أَحبُّه
انه مدهشُ
أنت تُخبرُيني بأحلامَكَ
سّير ستيفن
رينيه
آن ماري
انا
مستحيل
هناك شخص لا أَحْبُّة مطلقاً
تيريز
انت دعوتيها؟
مدعيتش حد
ماذا لو أردتُ الذِهاب إلى رويزي؟
بالنسبالي؟
أنا أوَدُّ أَنْ أَراها فقط بدافع الفضول
لَكنِّي مش هبان
كسائح؟
سَأَنَامُ حتى مَع رينيه لو تُريدُ
ليس بعد
عندما تَجيءُ إلى بريطانيا سَأُقيمُ حفلة
أو يُمكنُ أَنْ تكُونَ ملكةً
حسنا
إنهضْي
لفي
العلامة انها لطيفُة
انظر, ايفان
يُمْكِنُ أَنْ أَراه
خُذْ هذا بعيداً
هَلْ ستذِهاب؟
يَجِبُ أَنْ
إيفان خذَ أو إلى فندقِها حتى المساء
أو الطاعة
والعلامات على جسمِها حرّكَه
لكن للإستِلام مِنْها بشكل راغب
طب لو مسألش عن أيّ إمرأة
السيد بالخارج شكراً
اية المسألة؟
يَجِبُ أَنْ أُوضّحَ
يَذْهبُ للعودة
أنا أقسمتُ ان مفيش إمرأةِ ستعني لي شيئ أبداً
أكثر مِنْ حجارة التقطها من على الشاطئ
لَكنَّك حبّيبتي بقدر ما أَذْهبُ تَجئي
انة حقيقيُ إعتقدتُ بأنّني عَرفتُ الحبّ قبلك
يُمْكِنُ أَنْ تجربيني كما تَحْبُّ
لماذا انتي رزين للغاية؟
ايفان مجنون بحبك
إستجداَني لإعْطائك الحريةِ
يُريدُ زَواجك لإنْقاذك
سأُعالجُك بطريقَتي لأنك لي
طالما أنت لي يَجِبُ أَنْ تَطِيعَي
لَكنَّك تَبْقى حرّة في الاختيار و الذهاب
أخبرتُ ايفان بذلك و هو هيجي لاحقاً
أنتم كلاكما مجانين
لو ايفن مَا جاش هتعملي اية؟
تعالي
مثل آن ماري
احنا ذي الاطفال دائماً
علي اي حاجة بنحبها
انة مثاليُ امتى اتعمل؟
بعد عودتِكَ
معرفتش اوريهولك قَبْلَ أَنْ أعطيك إلى شخص آخر
لمُعَاقَبَتك مُقدماً
لكن ذلك هو الذي يَجِبُ أَنْ تَعمَلُية حول ايفان
عاقبْني
استدعي نورا وإتركْنا لوحدنا
نورا
سّير ستيفن من فضلك
في الطابقِ الأولِ
السّير ستيفن أَخذَ أو
إلى بريطانيا في عطلة
مَع جاكلين ورينيه
جاكلين بسرعة
جاية
كَمْ هو رائعٌ البحر الألوان وأنت
ماذا تُفكّرُ بشأنه؟
هَلْ توَدُّي أَنْ تَكُونَي زلطة؟
انشاء اللة يس لو لائتني
دائماً سَأكُونُ في جيبِكَ
مش قادر اصدق
اية؟ اني خسرت الرهان
تيريز
أَنا مسرورُ لرُؤيتك
أنتي جميلة
شكراً
واحد
و نِصْف تَتذكّرُ ذلك؟
أَتذكّرُه كُلّة
وآن ماري؟
سلفتني لإحدى أصدقائِها ربان
كان عِنْدَهُ يخت هَتَيجيءُ؟
هو طيب جدا علّمَني صيد السمك
هَلّ بالإمكان أَنْ تَصطادي؟
سَأُعلّمُك
انتي تحطي سمكَة صَغيرةَ على الخطّافِ
ثمّ تَمِيلُي للامام و تَنتظرُي
عندما تَشْعرُ بأنّ يَتحرّكُ
ثم تَبْدأُي المعركةَ
تَدْفعُي وتَسْحبُي بتسْحبُ للأمام
عندما تَشْعرُي بأنّها هناك تَسْحبُها
سيقانكَ تكون متقاطعة
مش شغلك
هو شغل السّيرُ ستيفن والآخرونُ '
دة كَانَ علشان َتفادي ضربك بالكرباج
بَعْض الشاي؟
انا كُنْتُ فين؟
هَلْ تَصطادُي سمكةً كبيرةً؟
نعم سمك هائلة اد كدة
الجندي الصغير الشجاع
نَمتَ مَعها؟ ليس بعد
ماذا؟
قُلتُ ليس بعد
أخيراً أنت اتاخرت
السّير ستيفن يَنتظرُ
هو لَنْ يَكُونَ سعيدَ ليتَعَلّم بضعة أشياء
ذي اية؟
بأنّها لَيستْ مطيعةَ جداً
عندما تكون لوحدها بتحط رجل علي رجل
تَتكلّمُ مع الرجالِ
لَيسَ حقيقيَ نعم حقيقيَ
لَيسَ حقيقيَ
هي كَانتْ مَع الكابتين طوال العصر
توقّفْي إتركْهم رينيه
تعالي هنا أو
أُقسمُ بأنّه لَيسَ حقيقيَ
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ حقيقيَ
الكابتين هنا
مساء الخير
أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك ثانيةً قَدْ تَكُون عاطفةً
لَكنَّك فاتنة
إنّ الكابتين يَقييم حفلة هذا المساء
عِنْدَهُ بَعْض الأشياءِ لَك
في بالي الامر مختلفُ جداً
لو انتي مش مُتعودٍة عَلية
هَلْ بَقيتَي هناك لمدة طويلة؟
يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي هناك
أنت لا بدَّ وأنْ قابلتَ الكثير مِنْ الناسِ
نعم في الغالب أثناء جولات بحريةِ
أو رَأئت ان رينيه رَغبَ جاكلين بجنون
هو اتشُلَّ بالحبِّ
رُؤيته مثل ذلك الذي عَرفتْة جيّدةَ
أو ما كَانَتش غيورةَ أَو حزينَة بَدتْ مجنونةً
لجاكلين
أو يُمْكِنُ أَنْ تقنعَها بإعْطاء نفسها إليك
لَكنَّك فقط هتاخدهاليلة أَو إثنان
و هذا لا يَعْني كثير
أو عندها حق جاكلين يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى رويزي
لو رْفضُت؟
انت دائماً ما وثقت بي رينيه
سَتَكُونُ لك كما أو ستصبح لي
لقد قرّرتُه بتلك الطريقِة
انت لا تدينني بشيءَ
أكثر مِنْ ما تَعتقدُ انا أَحبُّها
و دة شكر ليك
انا بدِينُك أكثر كُلّ يوم
تعالي ماذا تُريديُ؟
أَعتذرُ
أنا كُنْتُ حزينَة و غيورَة
لم أَستطيعُ تحَمْله عندما لم تَنْظرُ لي
سَأعْمَلُ الذي تُريدُة
أَو سَأَقْتلُ نفسي
سَأكُونُ مثل تيريز
علّمْني أو
تيريز تَعلّمتْها في رويزي لحبِّ آخرِ
سَأَذْهبُ إلى رويزي
خُذْني الي هناك
بَعْدَ أَنْ اعَملَ الذي طَلبَة مني السّيرَ ستيفن
أو إختارتَ قناعَها بتفكّرُ نفسها طير جارح
مُتَدَرّبة طبيعية لإسْتِرْجاع اللعبةِ
انا آسفُ له أو و أوَدُّ أَنْ أَلغيه
لكن الكابتين
لَنْ يَغْفرَ لي
لا تَأْسفْ
الكُلّ يعلم أَني لك
تَعْرفُ كيف أَشْعرُ؟
فخورة جداً
هَلْ كَانتْ مصنوعة مِنْ الحجارةِ ولا الشمعِ؟
أَو هَلْ كَانتْ خارج هذا العالمِ؟
السّير ستيفن إحترمَ تعرِّيها الوقح
وقوَّتها الهائلة
بعد أيام قليلة ذَهبتْ جاكلين إلى رويزي
وأنت؟
أنا سَأكُونُ هنا إذهبْي
بعد أيام قليلة أَخذتُ جاكلين إلى رويزي
"وأنت؟"
"أنا سَأكُونُ هنا إذهبْي"
وهي ذَهبتْ؟
نعم
أَحبُّك
لماذا تَبتسمُ؟
تَقُولُي بأنّك تَحبّيُني
لكن لو سَألتُك
لأَخْذ أحد المِحَنِ التي مَررتُ بها هَلْ تَقْبلُي؟
أعتقد ذلك نعم