أنت . ، ماذا تفعل؟
حسنآ
! لا ! لا ! لا
أرجوك توقف
إبتعد عني
لا
،(أفيفا)؟
،(أفيفا) ، ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
ماذا يجري ..؟ ماذا حدث؟
يا إلهي
هذا اللعين جاء إلى هنا
هو يبتعد الأن إجمع ما تستطيع من معدات
نحن سنغادر غدآ حسنآ
اللعنة
هذا خطأ صغير ، أعترف بذلك ، ولكننا قريبين
إنتهى الأمر
أعرف أن كلنا منزعجين الأن
ولكن الأمور ستكون مختلفة في الصباح ، ما رأيك؟
سنذهب لديارنا ، فأنا لا أريد مزيد من الدماء على أيديي
في المياه الضحلة ، نحن سوف ...،
،(أوكو) مات، هم سيغادروا المخيم ماذا أفعل؟
أنا لا اهتم بتمساحك اللعين
لن أفعل ، هناك رجل مات ، نحن سنغادر في الصباح الباكر
لا ، نحن سنغادر الأن
هل تمزح؟ إنها شديدة الظلام الأن أنا أعرف الأثر
أستطيع أن أعيدكم إلى القرية
المكان غير أمن هنا ، هيا ،(غوستاف) بعيد بأكثر من ميل من هنا
أنا لا أتحدث عن (غوستاف)،
أين الحاسب؟ أين الحاسب؟
إنه يعمل لحساب (غوستاف الصغير)،
إلى أين سيأخذنا؟
إلى الماء فهو أسهل مكان للتخلص من جثثنا
سأقوم بعمل شيء لن تستطيع عمل شيئآ
سته على واحد نصف دستة على واحد
يا إلهي
متأسفة لأني قلت لك أنك غبي
أسف فأنا كذلك
يا إلهي ،، يا إلهي
ماذا ؟ ماذا؟ على ركبكم ،، على ركبكم
على ركبكم
تبآ لك لن أركع على ركبي
لا
هل أنت بخير؟ نعم
،(جوجو)؟
حتى لو تطلب الأمر أن أخفيك بداخلي لتعبر الجمارك سأفعل
ستذهب إلى أمريكا
شكرآ لك
نحتاج لعدة الإسعافات الأولية
لقد دمرت في المخيم
هناك واحدة في كوخ صيد السمك
المورفين
هل تسمي ذلك عدة الإسعافات الأولية؟
،(ريتشيل) ، أنا (فيفا ماسترز)، هل تسمعيني؟
سامحني لو هي مؤلمة أريد التحدث مع (روجير)،
حسنآ ، إسمعي أريدك أن تتركي له رسالة
أنا لا أهتم بما يفعله
هناك أشخاص يريدون قتلنا هنا ،، (ريتشيل)،
حهçàلàâيî نà ïًàٍè ُهëèêîïٍهً.
هل تسمعيني؟ هو عنده موقعنا
إرسل مروحية في الحال
ريتشيل؟
!ريتشيل
اللعنة ،(أونا) حبيبتي
اللعنة نحن في الجحيم
زوجتي لا أعرف إن كانت سمعتني
إن (غوستاف) قتل زوجتي ماذا؟
،(أونا) كانت تغسل في النهر
أمام منزلنا
مثل ما كانت تفعل ألاف المرات
هذه الندبات أنا من سببها له
وهو كان يأخذها للأسفل
لقد سمعت صراخها
إنه قادم
،(جوجو) هناك
سامحيني يا (أونا)،
لا إنتقام
،(جوجو) هل تري أي شيء؟ لا ، لا شيء
لقد خالفت وعدي
أنا أسف
تبآ
،(مات)، أركض
! أركض ! أركض
،(مات)،
يا إلهي
إمسكه ، هل حصلت عليه ؟ هيا
تمسك ! مسك شيئآ
،(كريج)،
حصل على (كريج)،
دعني أذهب لا. ما زال هناك وقت
هيا
لا ، هو سيموت معي
ماذا تفعل؟
لقد فعلها
لقد سئمت من هذا
أشعر وكأنني لحم خنزير في صحن غداء الملكة (لطيفة)،
أقترح أن نهرب لن أفعل
هو مازال في العشب
ربما يكون نائم
أو يهضم ، يفسح مكان لأخرين
يا (مات)،
،(مات)،
ماذا تفعل؟ هل تصلي للشيطان؟
الأيات الاتينية ، تساعدني لأكون مستيقظ
حسنآ ، إنضم للحفل ما الكمية التي يستطيع هذا التمساح أكلها؟
عندما يكون هناك طعام وفير سيأكلوا حتى يتعبوا
من ثم يتقيؤا ويأكلوا المزيد
حقآ ، إنه ملائم أن نموت بهذه الطريقة
هل نستطيع التحدث عن شيء أخر من فضلكم؟
حسنآ (أفيفا) ما علاقتك مع (روجير شارب)؟
أذهب للعشاء معه ، حسنآ؟ نذهب إلى معارض الفن
وقد إفترض الناس ...، بالطبع هو فعلها
هل تعتقد لو كان حصل على شيء مني سأكون هنا الأن؟
هو فقط يحب أن تتم مشاهدته مع نساء
هل (روجير) شاذ؟
عضو مجلة أل(بلاي بوي)؟ متزوج ستة مرات؟
هو لم ينقر مأخرتك لقد نقر أحد مأخرته
حسنآ يا شباب لا تقولوا أي شيء ،من فضلكم
يا(جوجو) هل تعرف (روجير شارب)؟
لا إنه شاذ
حسنآ
،(روجير) إستلم الرسالة
إنهم يبحثون عن المخيم هيا
،(أفيفا) دعيني أذهب أولآ
يا(إستيفن) لا تحدث صوت لكي لا تجذبه
هيا يا شباب
أنتم
إنبطحوا
،(مات) إنبطح
ماذا يحدث؟
سأموت
ماذا يريدون؟
يبجثون عن الحاسب
إن (غوستاف الصغير) قتل الشيخ المبروك
هذا مسجل على الشريط إنه في قاع المستنقع
لما لا تذهب وتخبرهم؟ سوف ننتظر هنا
أهذا كل ما لديك؟ هم لديهم سلاح (أي كي_47)،
جوجو ، هل تظن نفسك ، (لي هارفي أوزوالد)؟
اللعنة!
هيا ،، هيا ، أركضوا!
تفرقوا!
إذهبوا إلى الأشجار!
اللعنة!
أكره أفريقيا اللعينة!
دعه يذهب ، دعه يذهب
الأن ، دعه يذهب!
،(جوجو) هل أنت بخير؟
أغلق فمك!
أرجوكّ!
لا تتحرك.
لا تتحرك!
لا أريد قتلك
أنا لم أقل هذا من قبل أمام مجموعة إناس بيض
ولكن العبودية تكون أمر جيد
أي شيء ستفعلوه للخروج من أفريقيا اللعينة
أنا معكم فيه
،(ستيفن)،!
اللعنة ، يجب أن أجده خذي (جوجو) معك
،(تيم)، سأكون بخير ، أوعدك
إذهبوا
هيا أيها الكلب الحقير
اللعنة
،(ستيفن)،
،(جوجو) لن أتخلى عنك ، هيا
هيا ، هيا
لا
هيا
ابقى معي ابقى معي
،(جوجو)،
،(تيم)،
لقد فقد الكثير من الدماء لا أعرف ماذا أفعل؟
أين (ستيفن)؟
لم أجده
لا
أنا أسفة
أنا أسفة جدآ
أنا أعرف الأن ماذا كان يعني الشيخ المبروك عندما قال إنه خطأنا
ماذا؟ ماذا تعني؟
،(غوستاف)،
الحرب الأهلية ، الإبادة الجماعية كل هذه الجثث العائمة على المياة
حيث هناك يتذوق اللحم الإنساني
لقد صنعنا وخلقنا ، وحوشنا الخاصة بنا
إنه (هاري) إنه هو هنا
سيد(مانفري) لقد أرسلنا(روجر شارب)،
لقد بحثنا عنكم في كل مكان
ؤأنا لا أصدق أنكم عثرتم علينا هذا الولد مصاب
لا نستطيع العثور على المصور الخاص بنا
لم أكن خائفة لهذه الدرجة طوال حياتي أين الأخرين؟
لقد ماتوا كلهم؟
ما تكون هذه المحنة المخيفة التي مررتم بها؟
ماذا حدث لبقية الشرائط؟
ماذا؟ يجب أن نجد (ستيفن)، ونأخذ (جوجو) للدكتور
من الأفضل أن تعافوا معداتكم الأن
أي شيء قيم يميل للإختفاء
أنا لم اعد أهتم بالشريط بعد الأن ليس مهم لي
أنا فقط اريد أن أجد (ستيفن)،
أنت رجل ذكي جدآ سيد (مانفري)،
من الأفضل أن نكون صادقون مع بعضنا البعض
ماذا تعني؟
لقد تم تصويري في موقف مساومة بالأحرى
أين الحاسب؟
هو يعمل لحساب (غوستاف الصغير) أيضآ
العديد مننا هنا يعيش بحياتين
في المدينة أنا مجرد موظف عادي
ولكن في الغابة أنا الملك
هو يكون (غوستاف الصغير)،
قليل من الناس يعرفون ذلك
لقد فقدنا ( أللاب توب)، بالإضافة لذلك أننا لم نلاحظك في الشريط ، فلا يوجد ما يقلقك
الرجال الذين في مثل موقعي لا يستطيعون التوقف عن القلق
يا (هاري)، يجب أن ننقل (جوجو) إلى المستشفى
أرجوك ، وإلا سيموت
أليس هذا مأساوي؟
الألاف مثله يموتون كل يوم هنا في أفريقيا
أين الحاسب؟ لماذا نخبرك يا (هاري)؟
في كل الأحوال أنت ستقتلنا
تبآ لك‏ًٍٍْْ...
هناك أشياء أسوأ من الموت
،(هاري ) إنتظر ، الحاسب
إنه متصل بجهاز تعقب
وسوف تجده بواسطة هذا
أنا لست جيد بالألعاب الأمريكية خذوني إليه
قولوا لي هل وجدتم تمساحكم؟ ترجمة احمد سعيد 0122313144 mado_hits@yahoo.com
رجالك قتلوه يا لها من خدمة رائعة
إذآ الأن لا يوجد غير (غوستاف) الصغير فقط إدفعه
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟ هيا إدفعه
ماذا تفعل؟ إنه شراب ضوء القمر
أنا فقط متوتر قليلآ ، هل تمانع بأن أشرب
شكرآ
هيا
الحاسوب لابد أنه سقط هناك في العشب
سنبقى هنا
ستذهب أنت لإحضاره
إجلسي
إذهب
يا إلهي
أنا أتسأل من التالي الذي سيأتي
من تكون الصحفية الشابة الجميلة التي سيقومون بإرسالها ، لتحكي قصة موتك؟
لقد حصلت عليه
،(فيفا)، ،(تيم)،
هل أنت بخير؟ هيا بنا
لا تقلق ، لدي المزيد!
لا تتحرك
إنه (ويلي)، تعال (ويلي) ، تعال
،(إفيفا) ، لا
تعال هنا(ويلي)، ،(ويلي) تعال هنا
،(أفيفا)،
هيا ،، تحركي بسرعة!
هيا يا (ويلي)، هيا!
إذهب ، إذهب
إذهب
ضعه على المستوى المنخفض أنا أحاول ، أحاول
يجب أن يكون على المستوى المنخفض أنا أعرف كيف أقود ، لقد علقنا!
لا يمكن أن تعلق إنها (رانج روفر)،
هيا ، تحركي
إحترس
أحصل عليه
مت ، أيها الحقير
دعنا نذهب تمسكي
هل أنت بخير؟ نعم ، لنذهب
حسنآ ، هذا تحية لأفريقيا يا (تيم)،
حسنآ يا رجل ، أنزل الكاميرا
بجد ، (تيم) من فضلك
بجدية ، أنا خلف المشهد
أنا خلف المشهد!
أنزل كاميرتي يا (تيم) أنزل كاميرتي ...،
هيا يارجل ، هذا طفولي يا رجل هذا طفولي
في 15-5-2005 وقف إطلاق النار بين حكومة(بوروندي) وثوار(هوتو)،قد وقع منهيآ 12 سنة من الحرب الأهلية
ترجمة احمد سعيد 0122313144 mado_hits@yahoo.com