لأجل إيقاف سريع لتدهور الأحوال
ولأجل الصالح العام
قد أعلنت حالة طواريء علي هذه الأنحاء
من مرسوم اصدره اللورد كاتلر بكيت
الممثل لحضرة جلالة الملك
بمرسوم طبقاً للحكم العرفي
القوانين الآتية تم تعديلها مؤقتاً
حق الاجتماع ..موقوف
حق الإشعار القضائي ..موقوف
حق المستشار القانوني ..موقوف
حق حكم محلفين النظائر ..موقوف
وكل شخص يدان بالقرصنة
أو يساعد من هو مدان بالقرصنة
أو متورط مع من هو مدان بالقرصنة
سيكون مصيره الشنق حتي الموت
لورد بيكيت
لقد بدأوا الغناء يا سيدي
أخيراً
......سيتغني بأغنية خطيرة
لكل من يجهل معناها
لاسيما امرأة
لاسيما امرأة وحيدة
مالذي يجعلك تعتقد إنها وحيدة؟
هل تحميها؟
وما الذي يجعلكم تعتقدون إنني بحاجة للحماية؟
سيدك ينتظرنا
وموت مفاجيء سيلقي بغطاء رقيق علي مقابلتنا
إنها تمشي بثبات
هيا
هل سمعت شيئاً من ويل؟
أنا أثق بترنر الصغير للحصول علي المخططات
وإني لأذكرك إنك في حضرة الكابتن ساو فنج
وهل هو مرعب هكذا ؟
إنه يماثلني كثيراً فيما عدا طبيعتي الرحيمة وحبي للعب العادل
لقد انتهينا .. استعدوا
اسرع الآن
هل تعتقد إننا لن نشك فيها بالخيانة لمجرد إنها امرأة؟
حسناً .. عندما تبعد هذا
انزعيه إذا سمحت
كابتن باربوسا مرحباً بك في سنغافورة
بخار أكثر
لا شيء من هذا
إذا لم تتم الأمور كما أردنا فسنكون نحن فرصتهم الوحيدة
أفهم إن لديك طلباً تريدني أن أحققه لك
علي الأرجح هو اقتراح لك
لدي مغامرة حالية وعلي أن أجد لنفسي طاقماً وسفينة
هذه ليست صدفة غريبة
لأن لديك سفينة و طاقماً لست في حاجة إليهما؟
لا
لإنه في وقت مبكر هذا الصباح وليس ببعيد عن هنا
اقتحم لص أكثر معابد عمي توقيراً
وحاول سرقة هذه
المخطوطات الملاحية
الطريق إلي أبعد بوابة
لن اندهش إذا كانت هذه هي مغامرتك
تحملك إلي ما وراء هذا العالم
هذه ستكون سذاجة متعبة
هذا هو اللص هل وجهه مألوف لك؟
أظن إذن إني ليس لي حاجة فيه
كلا
لقد أتيت إلي مدينتي وخنت استضافتي
أؤكد لك إني ليس لدي اي فكرة - إنه قد يتم أسره -
أنت تنوي أن تحاول الوصول إلي خزانة ديفي جونز
لا استطيع سوي أن أتسائل
لماذا؟
لقد غُنت الأغنية الوقت أصبح ضيقاً
يجب أن نعقد مجلس الأخوة
وكواحد من أسياد القراصنة التسع عليك أن تحترم النداء
بخار أكثر
هناك ثمن علينا كلنا - نعم -
هذا حقيقي
الطريقة الوحيدة التي لا تربح القرصان
هي خداع القراصنة الآخرين
يجب أن نضع خلافاتنا إلي جانبنا
انتظر الإشارة
أول مجلس أخوة أعطانا قاعدة البحار
وتلك القاعدة يتحداها الآن اللورد كتلر بيكيت
ضد شركة شرق الهند التجارية
وما قيمة مجلس الأخوة؟
وماذا نستطيع أن نفعل؟
....تستطيع أن تقاتل ابتعد عني
أنت ساو فنج سيد قراصنة سنغافورة
لقد حكمت عمراً من القرصنة حيث يبحر الربابين الأقوياء المياه الحرة
حيث لا تقاس الأمواج بالأقدام بل بزيادة الأهوال
ومن يمرون بالاختبار يصبحون أسطورة
هل حان وقت انتهاء هذا العصر
أحقر القراصنة حول العالم
قد اتحدوا ضد عدونا
وأنت تجلس هنا لترتعش في مسبحك
إليزابيث سوان
هناك ما هو أكثر لك مما لم تره العين أليس كذلك؟
والعين لا تطلب شيئاً
لا أستطيع سوي أن أذكر بإنك فشلت في الإجابة عن سؤالي
عما تبحثون في خزانة ديفي جونز
جاك سبارو
إنه أحد أسياد القراصنة
السبب الوحيد
الذي لأجله أريد لجاك سبارو أن يعود من أرض الموتي
هو لأعيده إليها ثانية بنفسي
جاك سبارو معه القطعة التاسعة من الثمان قطع
لم يستطع أن يخلفها لوريث قبل أن يموت
إذن لابد أن نذهب ونعيده
.....أنت تعترف إذن
إنك قد خدعتني
الأسلحة
ساو فنج .. أؤكد لك أن نوايانا شريفة
ألقوا الأسلحة وإلا سأقتله
اقتله .. إنه ليس منا
إن لم يكن منا أو منكم
فمع من هو يكون؟
هجوم
ويل
جاهز
اطلق
المخطوط
بِخ
استعدوا .. جهزوا ..اطلقوا
يا جنود
استعدوا .. جهزوا
اطلقوا
صدفة غريبة أليست كذلك؟
شركة شرق الهند التجارية تجدني في اليوم الذي تظهرون به
إنها مجرد صدفة
إذا أردت أن تتعامل مع بيكيت فأنت في حاجة إلي ما أعرضه عليك
إذا اعترضت باربوسا فأنت ستعترض جاك سبارو
مالذي أتوقعه أفضل من ذلك؟
أريد اللؤلؤة السوداء لأحرر أبي
وستساعدني في الحصول عليها
ياللهول
نار إلي الفتحة
شكراً يا جاك
معك المخطوطات؟ - معي الأفضل -
طاقم وسفينة - أين ساو فنج؟ -
سيغطي هروبنا وسيقابلنا في خليج حطام السفن
من هنا .. اسرع
لم يتبق لساو فنج مكان آخر يلجأ إليه
هل تظنين إنه سوف يحترم النداء؟
غير متأكدة
هناك شر ما فوق تلك البحار
يخافه القراصنة حتي المتعطشين للدماء منهم
قطعة ثمانية
أنت تقول تسع قطع
صديقنا الجديد في سنعافورة كان دقيقاً
القطعة التاسعة لثمان قطع
ما هي أهمية ذلك؟
لا شيء يكمنه الصمود أمام الأسطول
فقط إذا لم يتقدمهم سفينة (الهولندي الطائر)
لا نعلم عنها شيئاً
هل ذكر صديقك أين سيعقد مجلس الأخوة
لم يخبر
إذن هو يدرك قيمة تلك المعلومات
من الأفضل أن تحتفظ بهذا بيننا فقط
لا نريد أحداً أن يهرب إلي سنغافورة أليس كذلك؟
العميد - لقد استدعيتني يا لورد بيكيت -
هناك شيء ما لك
موقعك الجديد يستلزم لك صديقاً قديماً
لا توجد طلبات أخري - لا يا سيدي -
تنفيذ
إن الأخوة يواجهون الانقراض
الباقون يفكرون الآن أين سيقضون آخر لحظاتهم
لم يذكر أحد شيئاً عن البرد
أنا متأكد أن هناك سبباً وجيهاً لهذه المعاناة
لماذا لا تعيد تلك العرافة جاك بنفس الطريقة؟
هي من أعادت بربوسا؟ - باربوسا كان ميتاً فقط -
جاك سبارو تم أخذه نفساً وجسداً
ليس إلي مكاناً للموت بل للعقاب
أسوء مصير يمكن أن يجلبه شخص علي نفسه
أن يمتد للأبد
هذه هو ما ينتظرنا في خزانة ديفي جونز
كنت أعلم أن هناك سبباً وجيهاً
لا شيء هنا مجهز
هذا ليس دقيقاً كالخرائط الحديثة
بالفعل لكن هذه تقود إلي أماكن أخري
عبر الحافة
مرة أخري
الشمس تمد
شعاعاً أخضر
هل يمكنك أن تترجم يا كابتن باربوسا؟
هل رأيت ضوء أخضر يا سيد جيبس
أحسب أنني أري مشاركة عادلة لي في مناسبة نادرة
في آخر لمحة من غروب الشمس هناك ضوء أخضر ينطلق عبر السماء
البعض لم يروه قط حتي الممات
البعض يدعون رؤيته وهم لم يروه
البعض يقول إنه إشارة أن هناك من عاد من أرض الموتي
عذراً - ثق بي يا سيد ترنر الشاب
ليست المشكلة في الذهاب إلي أرض الموتي
بل في العودة منها
ياللجحيم .. لم يتبق منهم شيء
ديفي جونز يطلق المدافع بسخاء
اعثروا علي الصندوق
والحاكم؟
إنه يسأل عن القلب؟
هل يعلم؟
إذن ربما تكون فائدته قد انتهت
اثبتوا يا رجال
اذهبوا كلكم وخذوا هذا الشيء الجحيمي من هنا
لن أحمله علي سفينتي
إني آسف لسماع هذا لأني سأحتفظ به هنا
لإنها الطريقة الوحيدة للتأكد
بأن تلك السفينة تقودها الشركة
هناك مساجين لأستجوبهم
وسيعملون أفضل إذا كانوا أحياء
الهولندي الطائر لا يأمرها سوي قائدها
وقائدها يسير كما يُأمر
ظننت إنك تعلمت هذا عندما أمرتك بقتل حيوانك المدلل
لم يعد هذا هو عالمك يا جونز
اللا مادية أصبحت
لا مادية
جهزوا البنادق
إلي متي سنستمر بدون حديث؟
بمجرد إنقاذ جاك سيكون كل شيء علي ما يرام
فلننقذ جاك
لكل ما نريده بشده
هناك ثمن ندفعه في النهاية
إلي الأمام يا باربوسا - نحن تائهون الآن -
تائهون؟ - عليك أن تكون تائهاً -
لتجد مكاناً لم يجده أحد
وإلا كان سيعلمه الآخرون
سرعتنا تزداد - نعم -
إلي المواقع
الكل في موقعه
لفوا الدفة واستديروا
كلا دعها تسير كما تسير
لقد قدتنا إلي الهلاك كلنا - لا تكوني قاسية هكذا -
فربما لن تنجي لتمري من هذا الممر ثانية
وهذه ستكون آخر كلمات لطيفة تسمعينها
اربطها جيداً
زين ألوانك بنشرك للصراصير
الموتي لا يقولون حكايات
سودانتي
إسحب حبل الراية. أبطأْ الشيالات
حسناً يا كابتن أبطأْ الشيالات
تحركوا بنشاط
نعم نعم - في الحال يا سيدي -
أريد ناراً هنا بالأسفل
ساعدوني - عززوا الساحة أيها الضفادع القذرة -
اسحب .. اسحب
حسناً يا سيدي - في الحال يا سيدي -
سيد سبارو - نعم يا كابتن -
ما رأيك في حال هذا الحبل؟
يبدو سليماً لعيني يا سيدي - سليم؟ -
بل هو غير سليم ولا مناسب يا سيدي وغير كاف وغير مقبول
حقيقة ملحوظة إنه فظيع
استمحيك عذراً يا سيدي لكن أرجوك اعطني فرصة أخيرة
وهل علي ذلك؟
هذا النوع من التفكير يؤدي بنا إلي الفوضي
لقد خسرنا السرعة وبالتالي الوقت
وقت ثمين والذي لا يمكن تعويضه طالما انقضي
هل تفهمون؟
نعم يا كابتن؟ - فهمتم الآن -
ستعيدون فعل هذا كله من البداية
وليكن هذا درساً للكثير منكم
مصيبة يا سيدي أدت يالطاقم إلي الحافة
لا أملك شفقة علي أي منكم أيها الدود البغيض
وليس لي صبر علي إدعاء غير ذلك
يا سادة سأغسل يدي في تلك الغرابة
لا رياح
بالطبع لا يوجد رياح
كم أنا في حاجة إلي نسمة
نسمة أو همسة أو حتي لمسة
نعم يا سيدي أعلم ولكن لماذا يفعل هذا؟
لأنه وغد أليس كذلك؟
لدينا حفلة رائعة وأنت غير مدعو
هِش
صخرة
والآن تتبعنا الصخور لم أسمع عن شيء مثل هذا من قبل
حبل
إنه حقاً لمكان معزول
لا أري جاك أو أي واحد
إنه هنا
ديفي جونز لا يعيد أبداً ما يأخذه
وهل هذا يهم؟
نحن محصورون هنا بفعلتك وبالمثل جاك
جاك الذكي هو أقرب مما تتصورون
مستحيل
قارب
اصفعني ثلاثاً وسلمني لأمي .. أنه جاك
إنه الكابتن - نظركم حاد حقاً -
خبيء خمر الروم
سيد جيبس - نعم يا كابتن -
ظننت هذا
حسبت إنك تحسب خطواتك إذن؟
سيدي؟
هناك انفلات وقلة انضباط دائم وشنيع علي سفينتي .. لماذا؟
لم هذا يا سيدي؟ - ....سيدي أنت -
أنت في خزانة ديفي جونز يا سيدي
أعلم ذلك أعلم أين أنا
ولا تحسب إني لا أعرف - جاك سبارو -
هيكتور
يا لها من مدة طويلة
نعم .. أيلا دي مورتا لقد أطلقت علي الرصاص أتذكر؟
لم افعل
تايا دالما هنا وهناك؟
أنت تضيفين شعوراً يتوافق مع هذا الهذيان البشع
إنه يعتقد إننا نهلوس
ويليام أخبرني بشيء
هل أتيت كي أساعدك لتنقذ فتاة مكروبة
أو فتاة أخري في خطر؟
لا
إذن فليس لك أن تكون هنا
إذن لا يمكنك أن تكون هنا أنت لست هنا
جاك
هذا حقيقي نحن هنا
الخزانة أنت تقول - نعم -
لقد أتينا لإنقاذك
صحيح؟ هذا لطيف منكم
لكن يبدو إني أملك سفينة وأنتم لا
أنت من تحتاجون الإنقاذ هنا وليس لي مزاج رائق حقاً لهذا
أري سفينتي هناك
لا أراها
يبدو إنها شيء صغير جداً يختبيء خلف سفينتي اللؤلؤة
كتلر بيكيت يملك قلب ديفي جونز
إنه يتحكم في الهولندي الطائر ويسيطر علي البحار
لقد غنت الأغنية ونداء المجلس قد نودي
سأترككم وحدكم لدقيقة انظر ماذا يحدث .. كل شيء ذهب إلي قدر
نعم العالم يريدك أن تعود بشدة
وأنت في حاجة لطاقم
لماذا علي أن أبحر مع أي واحد منكم؟
أربعة منكم حاولوا قتلي في الماضي وقد نجح إحداكم
أنها لم تخبركم
سيكون لديك الكثير لتقوله بينما أنت هنا
وأنتم أيضاً
لا تخبرني الآن إنك غير مستمتع بهذا
هذا عادل .. حسناً
لا أحتاجك أنت تخيفني
جيبس يمكنك أن تأتي ومارتي
قطن
ببغاء قطن سأحتاج إلي من أتكلم معه
من أنتم
تاي وانج هؤلاء رجالي
إلي من تظهر ولائك؟ - لصاحب المقام الأعلي -
لدي سفينة - هذا يجعلك صاحب المقام الأعلي -
رجل ذكي .. ارفعوا الهلب واستعدوا للإبحار
ارفعوا الهلب
جاك
وأي طريق ستتخذه ؟
اخفض هذا الشراع وارخ تلك الدعامة ووشاحها
اسحب العلم - اسحب العلم -
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟ - بل ماذا تفعل أنت؟ -
ومن تكون أنت؟ القبطان هو من يعطي الأوامر
والقبطان يعطي الأوامر فعلاً
هذه سفينتي وبالتالي أنا القبطان - وهذه هي خرائطي -
هذا يجعلك رجل خرائط
توقفا أنتما الاثنان هل تفهمان .. هذا أمر
عذراً كنت أفكر فقط بمسألة رياسة السفينة
وتخيلت نفسي أنا القبطان
آسف
سأعطيك صوتي - حقاً؟ -
لقد تركت جاك للكراكن
لقد أنقذناه الآن
ويل لم يكن لدي اختيار
لقد اخترت عدم اخباري
لم استطع
لم يكن هذا هو همك لتحمله
ولكني تحملته .. أليس كذلك؟
فقط أنا لم أعلم ماذا كان
...اعتقدت
اعتقدت إنني احببته
إذا كنت تقررين وحدك فلماذا أثق بك؟
لا تثق
مخيف
كم هذا بشع
أتسائل ماذا لو ألقينا بكرة مدفع علي واحد منهم
ستكون هذه قلة أدب
إنهم في حماية ديفي جونز
إنها المهمة التي كلف بها
من كاليبسو
بأن يحمل من ماتوا في البحار إلي العالم الآخر
وكل عشرة أعوام
يمكنه أن يعود
لمن احبته حقاً
ولكنه تحول إلي وحش
إذن لم يكن هو بتلك اللوامس
لا
كان رجلاً
منذ زمن
هناك قوارب تقترب الآن
هم ليسوا تهديداً لنا أليس كذلك؟
نحن مجرد أشباح لهم
والأفضل أن ندعهم يظنون ذلك
إنه إبي .. لقد عدنا
أبي أبي أنا هنا
إليزابيث
لم نعد
أبي
إليزابيث هل أنت ميتة؟
لا لا
أنا الميت
كلا غير معقول
لقد كان هناك هذا الصندوق
وقدا بدا لي شديد الأهمية
تعال علي السفينة
وكان هناك قلب
تعلمت إنك إذا طعنت القلب فإن قلبك سيحل محله
وستبحر في بحار الخلود
الهولندي الطائر لابد أن يكون لها قائد
شيء تافه لأن أموت بسببه
ليحضر أحد حبلاً عد إلينا
تعال
لمسة .. من القدر
خذ الحبل
أنا فخور بك يا إليزابيث
خذ الحبل يا أبي
يجب ألا تغادر السفينة - أبي -
أرجوك تعال معنا لن أتركك
سأوصل بحبك إلي أمك
لن أتركك - إليزابيث -
إليزابيث
هل هناك سبيل؟
إنه في سلام
لا ماء
لماذا ينفد كل شيء إلا الروم؟
الروم نفد أيضاً
إذا لم نمر بكل هذا قبل الليل
أخشيء إننا سنبحر في بحار غير معروفة
هالكين بالعبور بين العوالم
للأبد
بلا ماء أظن إننا ميتون قريباً
لم لا يفعل شيئاً؟
عيني .. أعدها - إنها بلا معني -
والضوء الأخضر يحدث عند الغروب ليس الشروق
عبر الحافة تقودني إلي الحافة المزهرة
الشروق لا يغرب
فوق هو تحت
حسناً .. هذا يبعث علي الحيرة بشكل مجنون
لماذا لا تكون تلك الاشياء واضحة أبداً؟
في وضوح الطين يا جاكي - ماذا؟ -
اطعن القلب - لا تطعن القلب -
اظهر ثانية - الهولندي يجب أن يكون لها قائد -
هذا لا يساعد
ابحر في بحار الخلود
أنا أحب البحر- ماذا عن الميناء؟ -
أنا أفضل الروم الروم جيد
عندما ترسو علي ميناء ستحصل علي الروم والفتيات الملحات
مرة كل عشرة أعوام - ماذا قال؟ -
مرة كل عشرة أعوام - عشرة أعوام هو وقت طويل يا صاحبي -
أطول من أن يكفيك الروم
ولكن يظل وقت الخلود طويلاً
وكيف ستقضيه؟ ميتاً؟
أو لست ميتاً؟
كابتن سبارو الخالد - يعجبني هذا -
عندما يأتي الغروب سيكون بلا أهمية
ليس غروب الشمس
هبوط الشمس
وارتفاعها
ما هذا؟
لا أعلم .. ماذا تعتقد؟
أين؟ - هناك -
ما هذا؟
إنه يهز السفينة
نحن نهز السفينة
لقد حلها
إنه يهز السفينة
سنربط بعضنا بالسارية مقلوبين
فعندما تنقلب السفينة سنكون معدولين
الوقت ضيق
حرروا المدافع أيها الجرذان الكسولة
دعوا الحمولة تتأرجح
...الآن فوق
هو تحت
كانت فكرتك
الغرب الحلو المبارك
لقد عدنا
إنه الشروق
مفاوضة؟
نريد مسدساتنا لنحرر أنفسنا
إذن
مجلس الأخوة سيتم التجمع له عند خليج حطام السفن
وسنذهب أنا وأنت هناك لا جدال في هذا
أنا جدال في هذا
إذا كان هناك تجمع للقراصنة في مكان فعلي أن أتجه بسفينتي للاتجاه المعاكس
القراصنة ستتجمع لتحارب بيكيت وأنت قرصان
سواء قاتلت أم لا أنت لن ترحل يا جاك
إذا لم نتحد سيتصيدونا واحداً بعد الآخر
حتي تتبقي أنت وحيداً
ياللهدوء سأكون أنا جاك سبارو آخر قرصان
نعم
وستقاتل جونز وحدك لماذا لم تحتسب لهذا في خطتك؟