هذه القصة مأخوذة من أحداث حقيقية
ترجمة احمد سعيد 0122313144 mado_hits@yahoo.com
رصاصة عيار 0.45 ، عما أعتقد
مدى إطلاق النار نصف متر
كلهم نفذوا بنفس الطريقة
جوجو، كم العدد قلت؟
عشرة عما أعتقد
إنها شجاعة منك أن تأتي إلى هنا
إنها ستظلم قريبآ
حسنآ ، لذا دعنا لا نهدر الوقت
مازال علينا أن نقوم بفحص المكان المقابل للبنك
،(كيبرا ويتلاندز) ،(بوروندي) افريقيا الوسطى
يبدوا أنها ستكون مقبرة جماعية أخرى
يا إلهي
هنا
هي ميتة
جسم بدون رأس وجد بالقرب من النهر
العالم يتابع أحداث مقتل مفتش بريطاني
قروي أخر مازال مفقود
ستة أشخاص إختفوا ....،هل هذا قتل تسلسلي؟ أسم القاتل (غوستاف)، كما يقول القرويين المحليين
جثة مقطعة أكتشفت على بعد 20 ميل شمالآ من مكان أخر ضحية
،(غوستاف) مازال طليقآ
إندلاع حرب أهلية في الغابة
المقاومة الشعبية المحلية على حافة الحرب الأهلية
أكثر من 300 ضحية قتلها (غوستاف)،
،(غوستاف) يقتل المزيد
عدد الجثث في إزدياد
فتاتين يختفوا من قرية أفريقية
مفتش من الأمم المتحدة مفقود في (بوروندي)، السفاح يضرب مرة أخرى
الأمريكان مزعورين من الهجوم الدموي المتوحش
على السمعة الخاصة بالموظفون الحكوميون
من قبل الشبكات اللإذاعية غير المسؤولة
هذا النوع من التقارير الغير مسؤول
سوف لن تذهب بدون إستجواب
شبكات القنوات الإخبارية عرضة للنيران
بسبب القصة التي إنتشرت بإتهام السيناتور( ريتشارد بورتر)،
أنه تلقى رشاوي من وزارة الدفاع
أنا أشاهده الأن سأتصل بك لاحقآ
هذا يخرجني عن التركيز
برنامج القناة الأسبوعي (مجلة الأخبار)،
،(إن سي سي)، تسند الإدعاء
هذا يخرجني عن التركيز اصمتوا علي أن أسمع هذا
تستطيع رؤيته لا تذكر إسمي
إذآ يدعى (بورتيرجيت)،
،(تيم مانفري) من (إن إن سي)،لم يصل للتعليق
اللعنة
حسنآ ، (بيمب) فقرتي على الهواء الأن
فرصة جيدة أن (روجير) لم يشاهد ذلك
يا(تيم) إن (روجير) يريد أن يراك بأسرع ما يمكن
كان هذا سريعآ
سعيد للعمل معك
بوب ماذا؟
هل تحتاج لمصور جديد؟
أنا أمزح فقط يا(تيم)، بجدية
هجوم التمساح قد كلف حياة عالم مشهور
لا يمكن أن تكون جاد بخصوص(بورتر)، ذلك الرجل متطفل
ليس الأن سنتحدث عن ذلك لاحقآ
هل تعرف (أفيفا ماسترز)؟
بالتأكيد ، مراسلة الحيوانات
متأسف ، أنا لا أعني ذلك فأنت ماهرة
أحب فقرتك عن لوكيميا الحيوان أمي عندها قطة
تتابع قصة (كاثرين أنروز)؟
هذه الفتاة التي أصبحت ممضوغة؟
مشهد المجزرة الشنيع
إنها قصة(جريم)، التنين القبيح،،،(غوستاف).....،
يأتي في الليل ....، ،(غوستاف)؟
،(غوستاف) هذا ما يدعوه به السكان المحليون إنه أسطورة
هل تريد مني أن أنتج قصة على هذا التمساح؟
نعم ، وأريد منك أن تمسك به
ماذا؟
إن (مات كولن)، أفضل خبير في التماسيح
هو قام بتصميم وبناء قفص فولازي خاص
هو قال أنه بإمكانه إمساك (غوستاف) حيآ
هم يعطون إشارات وكالة الإستخبارات المدهشة
ستقوم حكومة (بوروندي) بإرسال بعثة استكشافية صغيرة
لذلك أريدك أن تذهب هناك وتراقب مستنقعه
وأن تمسك هذا التمساح في الوقت المناسب بدون أي ضرر
قناة شبكة الأخبار ستقوم بتمويل عملية الصيد مقابل أن يكون حق حصري لها
يا (روج) بوروندي منطقة حروب ستكون بخير
في الوقت الراهن يوجد هناك وقف لإطلاق النار
إتصالي طمأنني أنت ستكون بعيد عن الأحداث المحلية
فبإستطاعته ضمان سلامتك
إن (كولينز) موجود هناك بالفعل نحن يجب أن يكون معنا مرشد محلي
لكن بالإضافة لذلك ، أنا أعتقد أن نأخذ طاقم صغير فقط
أنا وأنتي والمصور
بدون إهانةِ، لكن هذا ليس نوعي من الأشياءِ.
ما نوع هذه الأشياء؟ عندما تهاجمنا الحيوانات
وحوش العالمِ الأشد إخافة هذا ليس تلفزيون النفايات
إنها تمثل الإنسان ضد قوى الطبيعة أفيفا.
هل من الممكن أن تعطينا دقيقة؟
أنا و( تيم) عندنا بعض المسائل يجب مناقشتها
سعيد بمقابلتك وأنا أيضآ
تعال هنا (روج)، إنها ستجري مقابلة مع عالم حيوانات معروف
هي تبحث عن إثبات نفسها كصحفية
وأنت تريد أن يشاهد العالم من قام بمسك أكبر تمساح
لقد فشلت
أنا لم أعرف أن الأدلة قد طبخت
أنت لم ترد أن تعرف ستجد من الصعوبة
تغير العالم عندما تكون تسبح بعكس التيار
عندما تستمر الجهود للمحافظة على بيئتهم
سوف يضمن البقاء للأجيال القادمة
أليس هذا صحيح ، صغيري؟
أنا (مات كولين)، إنتظروني الحلقة القادمة
بحيرة (تانجينيكا) ، (بوروندي)،
لذا نحن نقترب من (تانجينيكا)،
صحيح ، هناك نهر (روسيز)، هل ترى ما في الشمال؟
سنبقى في هذا المكان إنه رائع
سيكون كذلك لو أنك تشاهده من بعيد فقط
بوروندي، أفقر بلاد العالم ، الأولى
السنوات 40 الماضية شهدت حرب أهلية بين قبائل ( الهوتو) و (التوتسي)،
هناك مجاعة ، أمراض ، إرهاب و فساد
ما عدا ذلك فأن المكان رائع
أنت فتاي أنت تعرف أني أحبك
ولكن حتى الأن موقفك يضايقني
جديآ
بالمناسبة هل تعتقد أن (روجير) نقر تلك المؤخرة؟
عندها خلفية رائعة لها شكل جميل
أعتقد أنه فعل هذا
هيا يا رجل سيكون عندك بعض الإثارة من ذلك
نحن ذاهبون إلى أفريقيا
نعم ، هذه هي هذا مهد كل البشرية
من هنا بدأ كل شيء ، (بريان جامبل) ولد هنا،
هيا يا (تيم)، سنمضي وقتآ جيدآ
اللعنة
مرحبآ بكم
من فضلك لا تصور فهو ضد القانون هنا
أنا (هاهوتو ماكويسا)، ولكن ناديني بإسمي الغربي
،(هاري)، بلادكم غاية في الجمال
شكرآ لك جوازات سفركم ، من فضلكم
إتبعوني
ما الأمر، يا رجل؟
عليك اللعنة أنت أيضآ أنا من بروكلن
عندكم غرف في الفندق لقد تم حجزهم بالفعل
نحن بحاجة الى مرشد نحن يجب أن نغادر في الحال
هذه أفريقيا يا أخي لا شيء يحدث في الحال
بالإضافة ،إن نقلكم سيحتاج
إلى عملية عسكرية قصيرة
وليس كل الوقود قد وصل
إذآ متى سنغادر؟ من الصعب التكهن بالوقت
ولكن المساكن أكثر راحة
يا (روج) زميلك يقول نحن سنبقى هنا لوقت غير محدد
لم أقل هذا إذآ لماذا لا تنفذ ما إتفقنا عليه؟
هذا خاطيء سيدي ، أنت فهمتني خطآ
إنها مسألة وقت فقط
نستطيع أن نقابل (روبرتس) في السودان
بنهاية الأسبوع أو ننسحب
غدآ توقف يا(روجر)،
القارب سيكون جاهز غدآ
،(روج) سأتصل بك لاحقآ
هاري ،، لك كل تقدير شكرآ لك
هل هذا الهاتف متصل بالقمر الصناعي؟
أنا حتى لم أشحنه بعد
رائع
هذا التمساح كبير ، كبير حقآ ممكن أن يصل طوله إلى تسع أمتار
من 25 إلى 30 قدم تسعة أمتار؟ إنه ضخم لعين
هم ينمون بشكل غير محدد هذا يعتمد على كمية الغذاء التي يتناولها
ويستطيعوا العيش أكثر من 100 عام
مثل الديناصورات أقدم
لم يتغيروا كثيرآ منذ حقبة الديناصورات لماذا؟
هم أفضل الماكينات القاتلة على مستوى الأرض
بإستثناء الجنس البشري ما هذه العلامات؟
ندبات لقد أطلق عليه النار عدة مرات
غوستاف أبن اللعينة إنه مضاد للرصاص
إن (غوستاف) أخذ إبن عمي هل أنت متأكد أنه هو؟
الجميع يعرفون (غوستاف)،
لقد قتل المئات
المئات؟ صحيح يا رجل
سيصبح مادة في الأخبار لما لا؟
الألاف ماتوا هنا
هذا ما يجعله مادة في الأخبار ماذا ،،،؟
هذا التمساح مثل (أو جي سيمبسون)،
هو صنع المشاكل عندما قتل المرأة البيضاء
نحن سنواجهه ، هذا سبب وجودنا هنا
بالنسبة لكم هذا الوحش للتسلية
ولكننا هنا نعرف أفضل هل نحتاج ذلك فعلآ؟
لا يمكن أن تكونوا غاية في الحرص سيدتي
أنتم ستسافرون خلال الأرض التي تحت سيطرة (غوستاف) الصغير
،(غوستاف) الصغير؟ هو يحكم الجزء العلوي في (روسيزي)،
إشتق إسمه من إسم التمساح
من الصعب أن أقول أنه يقتل بدم بارد
ولكن لا تقلقوا هؤلاء الرجال سيقوموا بمرافقتكم طوال الطريق
حظ سعيد ترجمة احمد سعيد 0122313144 mado_hits@yahoo.com
مرحبآ يا رجل أنا لم أعرف إسمك أنا (تيم)،
سعيد بالتحدث معك
هل تعمل على قصتي؟
لا ، أنا أعمل على قصة حقيقية فضيحة ( إتش إم أو)،
لا تصدق هذا الهراء ،،،
حسنآ ، حسنآ هذه ليست قصة حقيقية
حسنآ .. دعنا نواجه هذا المسك بالتمساح القاتل
لن يجعلنا نكسب جائزة (بوليتزر)،
مثل قصة (بورتر) أنت فقط أفسدتها؟
حلل إفتراضاتك يا(تيم)،
أليس هذا أول شيء علموك إياه؟
أين تعلمت ذلك ، في مدرسة الأزياء؟
لا في مدرسة كولومبيا الصحفية
أنت فقط متسكع ، أليس كذلك؟
حسنآ ،،،،
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ بعض الأشخاص كانوا يطلقوا النار علينا
من هؤلاء الأشخاص؟ إعتقدت أنه يوجد وقف لإطلاق النار
إنها منطقة حرب الناس تطلق النار على بعضهم البعض
،(يعقوب كريج)!، مستر(كريج)،
،(يعقوب)، أنا ( أفيفا ماسترز)،
،(روجر) أرسلني . . .،
لقد إستلمت رسالة هذا الصباح لقد كان هناك هجوم أخر
فتاة صغيرة قتلت في قرية تبعد 30 كيلو متر شمالآ
علينا أن نتحرك الشلال قاسي جداً.
يجب أن نقود
المشكلة هي أن القرية قريبة جدآ إلى أرض (غوستاف) الصغير
ملك الحروب؟
سوف نذهب لرؤيته ونوضح له أننا بعثة علمية
وليس لنا إهتمام بالسياسة
لا أحد يرى (غوستاف الصغير)، ماعدا أولئك الذي ينوي قتلهم
إذآ ما العمل؟ نأخذ فرصتنا
نغادر في أول الصباح
هل تبحث عن شيء؟
أنت صياد غير شرعي لا ، أنا صياد مرخص له الصيد
لقد بدأت هذه البعثة لحماية ،(غوستاف) من أشخاص مثلك
إنه أمر عجيب أن هذه التماسيح مازالت موجودة
أنت قد تكون ممتن لمهاراتي
نحن بعد أكل البشر
هناك بشر أكثر من الازم على هذا الكوكب
التمساح يكون إستثنائي
مخلوق ذو قيمة عظيمة
أنت لا يبدو عليك الغباء لذلك أكيد أنت مجنون
هذا التمساح لا يمكن صيده حيآ
سأطلب إلغاء كل هذا
سأحزم معداتي وسأرسل الأمريكان إلى بلادهم
قبل أن أسمح لك بإيذاء هذا الحيوان
هل تفهمني؟
سيدي ، أنا فقط مرشدك المتواضع
ولا حتى (غوستاف) يستطيع كسر هذا الفولاذ القوي
مجرد أن يكون بداخله وزنه سيولد ضغط
سيؤدي لإغلاق الباب بقوة
إن دكتور (كولينز) صمم هذا الفخ حتى لا يتأذى
هذا المخلوق الإستثنائي
أوقف التصوير ماذا؟
هذا قليل من المداعبة
أنت تعرف أن هذا ممنوع
إهدآ ، نحن لا نصور إعلان عن معجون أسنان ترجمة : كينو 878
ليس كلنا يمكن أن نكون محبطين
اللعنة هذا (غوستاف)،
اللعنة .. اللعنة ..،
لقد نلت منك
مضحك يا رجل دعنا نقوم به مرة أخرى
لقد نلت من كلاكما ، أيضآ ،(أفيفا) إنه (غوستاف)،
إنه ، غوس،،،،،،، إنه يلوح لك
هؤلاء الناس!،، هذا لا يصدق
لقد عادوا إلى النهر وكأن شيء لم يكن
النهر مصدرهم للغذاء و مائهم الوحيد
حياتهم الحياة حق
هل شاهدتم (الفك المفترس) ، الفيلم؟ ربما يجب أن نراه
هل هذا يحذر القرويين؟
هم يبقوه مربوط هناك كعرض للتمساح
ذلك ليس فعال بما يكفي
أنا لست ضد التقاليد لكن لا أستطيع تركه هكذا
إنه كلب قبيح جداً
إنه ينظر إليك
kenow878 ترجمة
مرحبآ أيها الصغير
لا تخف لا تخف
هناك رجل حكيم يعيش بالقرب من هنا
علينا أن نطلب مباركته
إذا أردنا من القرووين مساعدتنا
يوجد الليلة حفلة من أجل الإمتنان والحظ
هذا لذيذ ما هذا؟
،(نياما ني نياما تو) باللغة السواحلية
"إنها تعني " كل اللحم لحم
بمعنى أخر ، لا تسأل
أحسنتم
شكرآ لكم
هو يقول بأنه دورك لأي غرض؟
لتقدمي إحدى أغانيكم المحلية
لا ، لا ، نحن لا نغني ، نحن نشرب
نأكل و نأكل
هم يحدقون
مدهشة ،، غريس
كم الصوت جميل
لماذا إخترتي غناء أغنية زنوج؟
ذلك المتوفر،،،،، في أفريقيا؟
تعيس مثلي
هذا جيد ، لا أصدق أنك ستجعلوني أقوم بذلك
لقد فقدته ،،،، جيد ،، هيا؟
ولكن الأن وجده حسنآ
أنا كنت أعمى ...، تعرف ماذا؟
سنقوم بعمل ريمكس هل بالإمكان أن تعطيني إيقاع؟
واحد إثنان ثلاثة ...، هيا
هذا الهراء محرج
،(جوانيانا ) إنه أحد قدماء القرية
يعتبر نوع من الكهنة الحكماء
هو يأدي مناسك من أجل روح الفتاة الصغيرة
هو يقول أن (كيرونجا) عاد من جديد
إن (كيرونجا) يشبه الروح الشريرة
الرجال الشريرون يتصلون به، رجال مثل (غوستاف الصغير)،
الناس الطيبون ضعفاء لهذا هم يعانون
هم يعيشون في خوف ،(كيرونجا) يحيط بهم
يحكم (غوستاف الصغير) الأرض
والتمساح يحكم المياه
مرحبآ
شرير بالطبيعة ، أليس كذلك؟
هذا بعض من الهراء الجيد ، نعم سيكون عندي حقيبة نيكل من هذا
هو عبارة عن مباركة
مباركة واحدة أخرى ؟ ،، واحدة أخرى؟ لا ؟ ،، حسنآ
أعذروني . أنا عندي حساسية من الهراء
إعذروني
هيا
ماذا يقول؟
هو يقول أننا سنجد ما نبحث عنه
بعدها سنجد الموت
أنا وأنت والكل
سنصنع (كيرانجا)،
،(كيرانجا)، يقتل
،(كيرانجا)، ينقذ
يجب أن يواجه
أعتقد إني أعرف أين قد يكون (غوستاف)،
هجماته الأخيرة كانت مركزة حوله جزيرة صغيرة
في مستنقع (كيبرا ويتلاندز)، بضعة أميال في منطقة الشمال الشرقي
نحتاج كثير من الرجال وكثير من المساعدة
نصفكم على هذا الجانب والنصف الأخر على الجانب الأخر
لماذا نحمل القفص؟ دعنا نأخذ هذا الطريق
هذا إنتحار ، الشيخ المبروك قال بأنه تحت سيطرة ...،
جيوش الهوتوة الشعبية غوستاف الصغير؟
الشيخ المبروك كان شوكة في ظهره
حاولوا الحصول على القرية ولكنه وقف في وجه أسياد الحروب
أليس لهذا عندنا هؤلاء الرجال ، لحمايتنا؟
هم لا يستطيعون تفادي الألغام الأرضية بالإضافة أن المليشيا تحمل صواريخ
معظمهم أطفال مدمنين مخدرات
هم ممكن أن يقتلوك من أجل الساعة التي تلبسها
هيا إرفعوا ، نحتاج لمزيد من الرجال في هذا الجانب
حسنآ ، هل أنتم مستعدون؟ أنت ، ماذا تفعل؟
أنت تأخذ مكان شخص ما ماذا؟ أنا فقط أحاول المساعدة
هيا ، هم بحاجة لهذا العمل هيا
إعطني فرصة أنا فقط أحاول المساعدة
كلما تساعد أكثر ، كلما تسوء الأمور أكثر
هذا لا يعني بأنك يجب ألا تحاول
،(كيبرا ويتلاندز) ، (بوروندي) الحدود مع (رواندا)، ترجمة : كينو 878
علينا أن نخيم بعيد بما يكفي بعيدأ عنه بحيث لا نخيفه
هناك مكان رائع يبعد كيلومتر من هنا
هذا مزيجي الخاص يبدو الوقت مبكرآ لي يا رجل
فقط خذ نفحة ما هذا؟
بركة سيدتنا
إنه خليط من الدم والبول الفرومونس
أنا سوف أنشر أثر في الماء يؤدي إلى القفص
ليس لدي حظ مع طعم التمساح
سوف ترى من خلال 2 كيلوميتر
،(غوستاف) سوف يأتي مسرعآ بكل قوته
السهوم المخدرة لن تعمل معه لا يستطيعوا إختراق جسده
أنا لا أستعمل المهدئات
إنها في غاية الخطورة الجرعة الزائدة من الممكن أن تغرق الحيوان
إنها ألة بث إلكتروني
كل ما أحتاجه طلقة واحدة في غاية الدقة...،
وسنعرف بعدها دائمآ مكان وجوده
شكرآ جزيلآ
،(أسنتي) ، (أسنتي سانا) ،
شكرأ لك (أسنتي)،
شكرآ
شكرآ لك (أسنتي سانا)،
أنت من أمريكا ، هوليود
ليس بعد ، ولكنني أعمل على هذا
إن لغتك الإنجليزية جيدة جدآ ,مع ذلك
كيف وصلت هناك ، أمريكا ؟
حسنآ ، إن شعبي جاؤوا على ما تسمونه سفينة عبيد
ولكنه ليس سهلآ الأن قرص نعناع؟
خذ إثنان من ذلك
للأسف لا تستطيع أن تأتي إلى الولايات المتحدة الأمريكية القديمة الجيدة
خذ تيك تاك لا متأسف ، رائحة نفسك مقرفة
خذ تيك تاك كيف الأحوال؟
جيده
لا تربطه قريبآ جدآ
اللعنة ، لا تستطيع الإنتظار حتى أنتهي؟
يا إلهي ترجمة احمد سعيد 0122313144 mado_hits@yahoo.com
أردت مراقبة القفص دعنا نذهب
إنها مسافة طويلة إلى المياه
ويلي. ويلي
مرحباً، صديقي. أوه، ولد جيد
ويلي؟ نعم، مثل ذئب البراري
هل لديك مشكلة مع هذا أيضآ؟ لا ، إنه إسم جيد
أوه ، أنت جميل لا أنت لست كذلك
تريد بيرة؟ فقط تجاهله ، كما أتجاهله أنا
تتكلمين مع كلب ، لماذا؟
نعم ، هذا شيء نفعله في بلدي
نوع من أنواع التسلية
إذآ أين تعيش ، جوجو؟ الغابة بيتي
وعائلتك هل يعيشون بالقرب من هنا؟
إنهم أموات
kenow878 :ترجمة إهداء لمنتدى العرب اليوم WwW.TT1TT.NeT
kenow878 :ترجمة kenow878@yahoo.com
لقد أمسكنا بشيء ما
إنه كبير إنه ضخم
لقد جلبنا عازل مطاطي منظم نحتاج أكبر بكثير
هل هذا هو؟ نعم ، هذا هو
ها هو العشاء جاهز
فقط أدخل في القفص ولن أكون مضطر لضربك
هيا ، فقط قم بذلك
أين ذهب؟ اللعنة ، أنا لا أعرف
أنا لا افهم هذا القفص إشتغل عشرات المرات
هو غاية في الذكاء
ها هو هو في طريقه
أعتقد أنني نلت منه رمية موفقة
أين تذهب؟
هو لن يعود الليلة
اللعنة
أنا لا أفهم لا بد وأن العنزة قد هربت
أنا لا أشاهد أي دماء حسنآ ، لقد أمطرت ليلة أمس
لا بد وأن المطر غسله
حسنآ ، لنرى ما حصلنا عليه
اللعنة العنزة كانت هناك دقيقة ثم إختفت في التالية
أعتقد أن الأمطار قد أثرت على محسّسات الحركة
وقطعت الإتصال بالخيمة
لم نحصل على شيء ، أنا سأذهب للمخيم ، وأراجع هذا الحاسب
وأخذ بعض اللقطات للمنطقة المحيطة
حسنآ ، كن حذرآ
هذا المكان خطر منتديـــــات العــــرب اليـــــــوم
شكرآ لك ،، أمي
لحم طازج ، أريد لحم طازج
أنت قلت هم يحتاجون لطعمآ حيآ
هذا يفضل دائمآ ولكن التماسيح تأكل الميت منها أيضآ
هو سيأتي
أستطيع أن أشعر بذلك دعني أرى ذلك الشيء
هذه الإشارة لم تتحرك منذ ليلة أمس ، هو من المحتمل فقط ...،
أن هذا سيوقظه
وأنت فقط راقبت ما يحدث؟
وماذا يفترض أن أفعله ، هل كنت أقوم بالهجوم عليهم بالكاميرا؟
حسنآ ، يجب أن نفعل شيئآ لقد فعلت
يا (أفيفا) لقد قمت بتصوير ذبح عائلة بأكملها ، حسنآ؟
سأرى كوابيس بقية حياتي بسبب هذه الحقارة
حسنآ ،سنتصل بالشرطة
ماذا الشرطة؟ عندما نعود إلى (بوجمبورا)،
سوف نقوم بتسليم الدليل إلى بعثة الأمم المتحدة
هذا أفضل ما يمكننا عمله هم عديموا الفائدة
لا يوجد شيء نستطيع عمله
كيف تقول هذا؟ هو كان صديقك
وأنا سافتقده
ولكني فقدت العديد من الأصدقاء هنا
مازال لدينا الفرصة هنا ، نستطيع إحداث تغيير
يمكننا تسليط الضوء على الجرائم التي تحدث هنا كل يوم
يمكننا بغيير أصل القصة أنت تمزحين ،، صحيح؟
لا ، أنا لا أمزح
التالي " أموات أفريقيا"، لا أحد يريد مشاهدة هذا الهراء
لا تكن متهكم (ستيف)، أنا لست متهكم
لا أحد يهتم بما يحدث في (دارفور)، إذآ من سيهتم بما يحدث في (رواندا)؟
الناس البيض لا يعيرون إهتمام إلى جرائم السود على السود
حتى لو هذا قريب من منزلهم
هل تعتقدين أنهم سيهتمون حول مجموعة أفارقة أموات علىبعد 6000 ميل؟ ،،،، هيا
أنا أهتم مجرد واحد فقط
،(تيم)،
إعتقد بأنك صحفي تريد قصة حقيقية؟
والأن ، لديك واحدة
هذا ليس شأننا
أقترح بأن نتظاهر بأن هذا لم يحدث
الأمريكان صوروا إعدام في الأدغال
إنها محقة
لدينا مسؤولية بأن يعرف العالم ما يحدث هنا
هم يعرفون بالفعل يا(تيم)، هم فقط لا يهتمون
سنجعلهم يهتمون يجب أن نجعلهم يروا تلك المعاناة
هل تدرك أننا ممكن أن نموت هنا؟ نعم ، أعرف
هيا ، يا رجل
حسنآ أنا أكرهك كثيرآ في بعض الأوقات
اللعنة
،( غوستاف)....!،
هيا بنا ،،، هيا بنا
أسرعوا جوجو
،(جوجو) أخرج من القفص اللعين
تماسك يا (جوجو)،
هو هناك
هل أنت مجنون؟ إن (جوجو) هناك
أنت
توقف
توقف ،، توقف
أيها الأبله ، يجب أن يموت
! تيم
أخرج من الماء
هيا .... ، (جوجو)،
حسنآ ، لنضعه على جانبه
هكذا ، حسنآ
،(جوجو) لماذا؟ ..لماذا
إذا أمسكت لك (غوستاف)، ربما تأخذني إلى أمريكا
يا رجل
ما خطبك بحق الجحيم؟
توقف ! ماذا تفعل؟ تراجع
! (جوجو)
! (جوجو) ! (جوجو)
أكل البشر الثمين لك مازال حيآ
اللعنة . ، أين (أفيفا)؟
ترجمة احمد سعيد 0122313144 mado_hits@yahoo.com