1
00:00:13,533 --> 00:00:20,165
انها تبتعد عنا 295
دورة كاملة نحو اليسار

2
00:00:22,834 --> 00:00:28,423
تم الدوران
الإتجاة نحو الشمال

3
00:00:28,631 --> 00:00:32,552
أعمق , ايها الرئيس
الإنحراف للإسفل 15 درجة , المستويات للأعلى 10 درجات

4
00:00:32,802 --> 00:00:39,392
قم بضخ 200 لتر إلى الأمام
الإتجاة نحو الشمال , يا سيدى

5
00:00:41,435 --> 00:00:48,108
قم ضخ 200 لتر إلى الأمام
المحركات الرئيسية إلى الأمام

6
00:00:53,071 --> 00:00:56,491
والآن أصبحت المعركة نفسية , يا أصدقائى

7
00:01:53,421 --> 00:01:57,925
هونوا عليكم يا رجال
سياتى المزيد

8
00:02:10,813 --> 00:02:14,691
إطفئ الأضواء الغير ضرورية

9
00:02:19,821 --> 00:02:25,243
السرعة الصامتة
كل المحركات الرئيسية بسرعة 50 لفة فى الدقيقة

10
00:02:25,452 --> 00:02:28,871
كل المحركات تشير لسرعة 50 لفة فى الدقيقة

11
00:02:42,051 --> 00:02:48,557
الإتصال يقترب
إلى الجانب الأيمن , تقترب بسرعة

12
00:02:48,766 --> 00:02:53,061
المحركات الرئيسية للأمام بأقصى سرعة
للأمام بأقصى سرعة

13
00:02:55,897 --> 00:02:59,359
كل المحركات الرئيسة بأقصى سرعة

14
00:03:16,542 --> 00:03:20,796
انهم قادمون نحونا مباشرة

15
00:03:29,221 --> 00:03:35,394
انه يعرف ماذا يفعل . أعمق
الإنحراف للإسفل 20 درجة , المستويات للأعلى 5 درجات

16
00:04:07,708 --> 00:04:13,505
المدمرة فوقنا تقريباً
أعمق أيها الرئيس , بسرعة

17
00:04:30,306 --> 00:04:31,306
لا تخف انه الضغط فحسب

18
00:04:43,291 --> 00:04:47,593
أعمق
الأنحراف للأعلى 15 درجة

19
00:05:08,822 --> 00:05:11,844
العمق : 150 متراً

20
00:05:14,194 --> 00:05:17,123
إسرع

21
00:05:18,680 --> 00:05:21,985
ثبت تلك الحافة
عد بها إلى عمق 150 متراً

22
00:05:56,852 --> 00:06:02,696
تم تأمين صمامات الهيكل
قراءة كلا من المستويين صفر

23
00:06:05,200 --> 00:06:09,250
المستوى على عمق 150 متراً

24
00:06:19,853 --> 00:06:25,363
الصوت يرتفع
انها تستدير 055

25
00:06:34,464 --> 00:06:38,220
هيا , لينتهى الأمر

26
00:06:42,770 --> 00:06:46,318
الإتصال يقترب بسرعة

27
00:06:53,582 --> 00:06:59,634
.... انهم فوقنا
فوقنا مباشرة

28
00:07:26,143 --> 00:07:30,025
الإتصال يتلاشى ناحية اليمين

29
00:07:39,459 --> 00:07:42,507
أثنان وعشرون

30
00:07:48,935 --> 00:07:52,984
ثلاثة وعشرون
لقد أبتعدوا

31
00:08:00,998 --> 00:08:04,547
انهم يبتعدوا عنا

32
00:08:11,309 --> 00:08:15,192
أستطيع سماعة بصعوبة بالغة

33
00:08:32,265 --> 00:08:36,940
الآن ؟
لقد تعديتنا

34
00:08:48,003 --> 00:08:51,134
أعتقد أن هذا كل شئ , هذة المرة

35
00:08:55,517 --> 00:09:01,027
السرعة الصامتة
كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة

36
00:09:03,490 --> 00:09:12,298
كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة
كل المقصورات تبلغ عن الأضرار

37
00:09:32,669 --> 00:09:35,758
من مجموعتى الخاصة

38
00:09:48,699 --> 00:09:52,623
كيف حال غرفة المحرك ؟
محطمة بشدة

39
00:09:52,831 --> 00:09:57,758
هل ستكون قادراً على إصلاحها ؟
لقد بدأت فى ذلك بالفعل

40
00:09:57,966 --> 00:10:03,852
قم بذلك على أكمل وجه , أعتقد
أننا سنشترك فى بضع المعارك

41
00:10:14,873 --> 00:10:17,921
لا شئ ؟

42
00:10:33,115 --> 00:10:39,126
لقد أنتظرنا أكثر من ساعة الآن
أعتقد أننا تخلصنا منهم

43
00:10:39,293 --> 00:10:45,972
لا تكن متأكداً جداً , ربما توقف
..... وينتظرنا

44
00:10:46,139 --> 00:10:53,737
لكى يفاجئنا عندما نصعد للسطح
البريطانيين ليسوا أغبياءً

45
00:10:53,945 --> 00:10:58,120
إبق على السرعة الصامتة
عندما يحل الظلام , سنصعد للسطح

46
00:10:58,287 --> 00:11:01,417
أرى بوضوح أكثر فى الظلام

47
00:11:01,584 --> 00:11:04,130
أيها القائد

48
00:11:07,595 --> 00:11:09,974
شكراً لك

49
00:11:17,739 --> 00:11:23,626
كيف يبدو الوضع فوق ؟
مظلم

50
00:11:25,629 --> 00:11:32,100
إصعد لعمق 30 متراً
الأنحراف للأعلى 15 درجة , المستويات للأعلى 5 درجات

51
00:11:32,266 --> 00:11:36,316
..... العمق : 90 , 80

52
00:11:36,483 --> 00:11:40,949
العمق : 70 , 60 متراً

53
00:11:41,617 --> 00:11:45,416
العمق 50 متراً . نصعد بسرعة

54
00:11:46,000 --> 00:11:53,013
فحص الصوت على عمق 30
المستوى ثابت عند 30 متراً

55
00:12:03,782 --> 00:12:06,747
حسناً ؟

56
00:12:10,128 --> 00:12:13,426
منظار الأعماق

57
00:12:17,434 --> 00:12:23,360
الإنحراف للأعلى 3 درجات
المستويات للأسفل 5 درجات

58
00:12:27,117 --> 00:12:29,915
صفر

59
00:12:43,273 --> 00:12:46,988
إلى السطح
كل شئ جاهز

60
00:13:38,709 --> 00:13:42,591
توقفوا عن كل تلك الضوضاء

61
00:13:48,477 --> 00:13:54,029
لدى أخبار سيئة يا رجال
ما الأمر الآن ؟

62
00:13:55,699 --> 00:13:58,871
فريقنا يخسر

63
00:14:00,875 --> 00:14:04,423
خمسة إلى صفر

64
00:14:06,636 --> 00:14:10,227
لا توجد فرصة للوصول
إلى النهائيات الآن

65
00:14:10,394 --> 00:14:13,817
مستحيل , لا أصدق ذلك

66
00:14:22,206 --> 00:14:25,504
إلقيهم

67
00:14:46,251 --> 00:14:49,799
أيها الولد الصغير القذر
إلتهابات

68
00:14:50,468 --> 00:14:56,229
يوجد جيش كامل منهم
سيأكلونك حتى العظم

69
00:15:00,026 --> 00:15:03,574
إعطه بعض البارود

70
00:15:08,417 --> 00:15:11,966
عذراً , ايها الملازم

71
00:15:34,466 --> 00:15:38,516
هذا اللحم يحتاج إلى حلاقة

72
00:15:42,314 --> 00:15:47,282
ما تلك الأشياء التى تزحف
حول حواجبك ؟

73
00:15:47,490 --> 00:15:51,916
المعذرة ؟
من الأفضل أن تذهب لرؤية الطبيب

74
00:15:52,082 --> 00:15:55,839
يبدو انها إلتهابات بمجرد النظر إليها

75
00:16:01,223 --> 00:16:07,276
عندما تبدأ تلك المخلوقات فى الظهور
تكون فى المرحلة الخامسة

76
00:16:16,920 --> 00:16:22,888
ضعهم جميعاً فى غرفة الطوريبد
أنتهم الأثنان , ساعدانى

77
00:16:26,479 --> 00:16:30,778
"بوسيـن"
هل تعرف أين يوجد الطبيب ؟

78
00:16:30,946 --> 00:16:34,452
آجل , فى المقصورة

79
00:16:37,249 --> 00:16:41,674
الأكثر مرحاً
هل تمكنت منك الإلتهابات أيضاً ؟

80
00:16:59,082 --> 00:17:06,094
أيها الملازم
ماذا ؟

81
00:17:06,303 --> 00:17:12,523
هون عليك , إهدئ
هل فقدت صوابك ؟

82
00:17:17,407 --> 00:17:21,998
هل سمعت آخر الأخبار ؟
صديقنا يريد أن يتزوج

83
00:17:23,209 --> 00:17:28,761
أيها الأحمق
نصف الأسطول حاول معها

84
00:17:28,887 --> 00:17:32,852
عليهم أن يضعوك فى حديقة الحيوان
مع الشامبنزى

85
00:17:33,061 --> 00:17:39,448
ها هى صورها
أيها الوغد اللعين

86
00:17:42,954 --> 00:17:47,671
لا تخبرنى أن تلك العفريتة
تتركك تنام معها

87
00:18:24,615 --> 00:18:31,419
تلك المركبات صممت لتتحمل ذلك
ربما يجب عليك تجربة سفينة بحرية

88
00:18:32,463 --> 00:18:35,260
لن تشعر بشئ فى الأسفل هنا

89
00:18:45,570 --> 00:18:48,618
أيها القائد
البوصلة

90
00:19:00,014 --> 00:19:04,063
انها تميل ناحية اليمين
لا أستطيع الحفاظ على مسارنا

91
00:19:04,689 --> 00:19:08,488
لا داع للقلق

92
00:19:11,410 --> 00:19:17,547
لا جدوى من ذلك , يا سيدى
نحن نستهلك الوقود بدون فائدة

93
00:19:23,767 --> 00:19:26,647
إستعد للغوص

94
00:19:26,856 --> 00:19:31,448
إلى محطات الغوص
إستعدوا بجانب المنافذ الرئيسية

95
00:20:29,847 --> 00:20:33,813
لا شئ مثير فى الخارج ؟

96
00:20:36,234 --> 00:20:43,206
تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة
ضعيفة جداً من شاحنات العدو

97
00:20:46,420 --> 00:20:50,553
عندما تنكسر الدفة
.... على واحدة من تلك العوارض القديمة

98
00:20:53,976 --> 00:20:57,566
لن يوجد شئ نفعله غير الصلاة

99
00:21:01,449 --> 00:21:08,378
"البحر لا يستطيع إغراقنا "هنريـش
"لا توجد سفينة تتمتع بأمان مثل الغاوصات "يــو

100
00:21:19,732 --> 00:21:22,529
"هنريـش"

101
00:21:22,696 --> 00:21:28,999
شغل تلك الأسطوانة مرة آخرى
أنت تعرف أيه واحدة

102
00:22:37,627 --> 00:22:39,840
إحترسوا

103
00:22:50,191 --> 00:22:52,321
إحذروا

104
00:22:57,831 --> 00:23:00,377
سقط رجل

105
00:23:02,965 --> 00:23:05,762
"بيلجريـم"

106
00:23:09,268 --> 00:23:11,857
تمسك جيداً

107
00:23:36,361 --> 00:23:41,413
إمسك قدمية
أمسكتة , إفسح الطريق

108
00:23:42,747 --> 00:23:47,381
قدمية
هلا أسرعت ؟ تحرك

109
00:23:48,174 --> 00:23:52,933
ضعه هنا
إنزع خوذتة بسرعة

110
00:23:53,100 --> 00:23:56,148
"بيلجريـم"

111
00:23:56,356 --> 00:24:01,616
إحضر صندوق الإسعافات الأولية
اللعنة

112
00:24:01,742 --> 00:24:04,203
إستعدوا للغوص

113
00:24:13,137 --> 00:24:18,397
إحترام النفس هو الطريق الوحيد"
" .... إلى القيادة العسكرية

114
00:24:20,818 --> 00:24:25,242
ثلاثة أضلاع كسرت
وجرح عميق فى رأسة

115
00:24:25,409 --> 00:24:28,457
لقد كان محظوظاً

116
00:24:29,542 --> 00:24:35,930
ياله من شهر ردئ
ردئ للغاية

117
00:24:37,265 --> 00:24:40,313
العفن الفطرى مفيد لك

118
00:24:43,026 --> 00:24:48,829
.... انه أفضل شئ بعد
الخس الطازج الكامل النمو

119
00:24:51,626 --> 00:24:58,097
أى شئ ينمو على هذا المركب
لابد أن نكون ممتنيين له

120
00:25:03,940 --> 00:25:07,655
لابد أن الثلج يتساقط بالفعل
فى بلادنا

121
00:25:14,043 --> 00:25:16,839
مضحك جداً

122
00:25:18,468 --> 00:25:21,515
لقد مرت سنوات منذ أن رأيت ثلجاً

123
00:25:24,728 --> 00:25:28,068
هل أستطيع رؤيتها ؟
بالتأكيد

124
00:25:40,801 --> 00:25:43,304
زوجتك ؟

125
00:26:45,337 --> 00:26:49,385
إنظر هناك
أمامنا

126
00:26:53,936 --> 00:26:57,652
أيها القائد , غواصة "يــو" فى مجال الرؤية

127
00:26:58,946 --> 00:27:02,536
انها واحدة منا

128
00:27:05,499 --> 00:27:10,926
غواصة "يــو" ألمانية
من هنا

129
00:27:16,394 --> 00:27:19,901
أنت محق

130
00:27:20,110 --> 00:27:24,785
كلا المحركين يتوقفا
إحضر الأضواء الكاشفة

131
00:27:54,549 --> 00:27:58,139
"إنظر , انه "تومسيـن

132
00:27:59,099 --> 00:28:03,733
ليتراجع الجميع
"انه "تومسيـن

133
00:28:17,591 --> 00:28:22,308
صيد جيد , أيها النذل العجوز

134
00:28:30,240 --> 00:28:36,334
"ياآلهى "فيليـب
إذن , لقد أخرجوك إلى البحر ثانية

135
00:28:42,638 --> 00:28:42,680
اللعنة , كيف يحدث ذلك ؟

136
00:28:42,680 --> 00:28:46,228
اللعنة , كيف يحدث ذلك ؟

137
00:28:48,733 --> 00:28:55,329
"لدينا 12 مركب فى المحيط "الأطلسـى
"من "جرينلانـد" وحتى "أزورس

138
00:28:55,495 --> 00:29:00,923
ولكن من المحتمل
ان نصطدم بواحد منهم

139
00:29:01,131 --> 00:29:05,764
العمق : 60 متراً
المركب مهياً يا سيدى

140
00:29:08,101 --> 00:29:11,692
يوجد خطأ هنا

141
00:29:13,612 --> 00:29:17,745
هل تأكدت من موقعنا ؟
أكثر أو أقل

142
00:29:17,954 --> 00:29:21,502
أكثر أو أقل ليس جيداً بالقدر الكافى

143
00:29:21,711 --> 00:29:28,180
لم نرى ضوء الشمس منذ 14 يوم
كنا ننجرف خلال العاصفة

144
00:29:28,306 --> 00:29:31,938
من الصعب حساب ذلك

145
00:29:38,074 --> 00:29:45,421
إذا إرتكبنا خطأ فى موقعنا
والآخرون فعلوا المثل

146
00:29:45,629 --> 00:29:49,887
سينتهى بنا الأمر أن نتصادم ببعضنا
الطريق مفتوح على مصرعية

147
00:29:50,096 --> 00:29:55,648
يستطيع البريطانيين العبور
بأسطولهم بالكامل من خلالنا

148
00:29:55,857 --> 00:29:58,946
... آجل , آجل

149
00:30:01,576 --> 00:30:06,377
قصة آخرى فى منتصف
المحيط , أيها الملازم

150
00:30:06,586 --> 00:30:12,263
أتمنى أن تدون الملاحظات
ربما تستمع القيادة لك

151
00:30:12,472 --> 00:30:19,610
لديك تأثير عليهم أكثر منى
إذن .... هل تعتقد ذلك ؟

152
00:30:32,884 --> 00:30:39,815
هل مصباحك الكاشف جاهز ؟
بالتأكيد سيكون إنذار كاذب

153
00:30:46,994 --> 00:30:51,752
ما الأمر ؟
قافلة بحرية

154
00:31:05,068 --> 00:31:09,910
أطلب الإذن بالصعود
مسموح لك

155
00:31:54,745 --> 00:32:01,257
القافلة تتحرك أمامنا , خسمة أعمدة
رائع جداً

156
00:32:04,638 --> 00:32:08,520
هل ترى أيه حامية فى مجال الرؤية ؟
مدمرات ؟

157
00:32:08,687 --> 00:32:14,156
كلا , لا شئ
ليس لديهم حماية , لاشئ

158
00:32:19,123 --> 00:32:21,503
هذا مضحك

159
00:32:23,381 --> 00:32:28,515
ربما ذهبوا لمطاردة
احدى غواصتنا

160
00:32:34,903 --> 00:32:38,534
القمر اللعين

161
00:32:40,747 --> 00:32:45,339
كم عدد مراكبنا الموجودة هنا ؟
خمسة ؟

162
00:32:47,885 --> 00:32:50,849
هل نخاطر ؟

163
00:32:52,853 --> 00:32:56,902
الأمر يستحق المحاولة , أيها القائد

164
00:32:58,071 --> 00:33:00,701
إلى اليسار 180

165
00:33:00,868 --> 00:33:05,000
الدفة 5 درجات إلى اليسار
المسار الجديد : 180

166
00:33:05,168 --> 00:33:08,674
بثبات على مسار 180

167
00:33:09,551 --> 00:33:13,516
كريمبـوم" ما هو شعورك ؟"

168
00:33:15,770 --> 00:33:19,235
سننجح , لقد أمسكنا بهم

169
00:33:30,547 --> 00:33:35,515
جهز الأنابيب واحد إلى أريعة
لإطلاق النار السطحى

170
00:33:35,724 --> 00:33:40,859
سأستمر
الأضواء الرئيسية إلى الجسر

171
00:33:43,530 --> 00:33:46,494
تم تعويم الأنابيب واحد إلى أربعة

172
00:33:59,351 --> 00:34:03,901
للأمام بأقصى سرعة , الدفة إلى اليسار
إستعدوا للهجوم

173
00:34:08,243 --> 00:34:12,209
راقب ضغط زيت النفط

174
00:34:13,628 --> 00:34:18,387
الإنحراف 050
تم رصد الهدف

175
00:34:18,554 --> 00:34:21,393
المدى 2.200 متراً

176
00:34:21,560 --> 00:34:27,904
أولئك الإثنان على ذلك الطريق
ثم سنهاجم السفينة الضخمة

177
00:34:28,113 --> 00:34:34,542
تم التعرف على الهدف
إفتح بوابات الطوربيد

178
00:34:34,750 --> 00:34:41,263
حدد الهدف على الأنابيب واحد وأثنان
زاوية الإنحراف الجديدة : 063

179
00:34:41,430 --> 00:34:45,395
إتبع الإنحراف

180
00:34:45,563 --> 00:34:51,781
الأنابيب واحد وأثنان
إضرب عند تحديد الهدف

181
00:34:51,990 --> 00:34:54,369
الأنبوب الأول , إضرب

182
00:34:56,624 --> 00:35:01,342
الأنبوب الثانى , إضرب

183
00:35:01,508 --> 00:35:06,017
الأنبوب الثالث إضرب عند تحديد الهدف
الأنبوب الثالث جاهز

184
00:35:06,225 --> 00:35:09,731
الأنبوب الثالث , إضرب

185
00:35:10,358 --> 00:35:17,079
الأنبوب الرابع جاهز
الأنبوب الرابع , إضرب

186
00:35:17,246 --> 00:35:20,125
هناك مدمرة أمامنا

187
00:35:23,423 --> 00:35:26,304
إنذار

188
00:35:26,471 --> 00:35:30,938
جميع الرجال إلى الأمام
إلى مواقع الغوص

189
00:35:33,109 --> 00:35:36,490
بسرعة , إستمروا بالتحرك

190
00:35:36,657 --> 00:35:41,332
إفسحوا الطريق
تحرك , تحرك , تحرك

191
00:35:52,519 --> 00:35:56,861
محطات المعركة
إبتعد عن الطريق

192
00:35:57,571 --> 00:36:03,833
الإنحراف للأعلى 10 درجات , المستويات للأعلى 5 درجات

193
00:36:04,626 --> 00:36:07,839
هدوءً

194
00:36:08,424 --> 00:36:12,181
للأسفل 80 متراً , ببطئ

195
00:36:12,389 --> 00:36:17,691
الإنحراف للأسفل 15 درجة , المستويات للأعلى 10 درجات

196
00:36:20,154 --> 00:36:25,539
ماذا عن الطوربيدات ؟
فى أى دقيقة الآن

197
00:36:30,005 --> 00:36:33,345
لم يتبقى الكثير من الوقت

198
00:36:33,553 --> 00:36:36,393
يتبقى 110

199
00:36:43,114 --> 00:36:48,749
يتبقى 120
تلك الطوربيدات لا تعمل جيداً

200
00:36:48,958 --> 00:36:56,389
لقد كان جنوناً الهجوم بذلك الشكل
لن يتركونا بعد كل تلك التفجيرات

201
00:36:57,599 --> 00:37:01,648
سيحاولوا مطاردتنا

202
00:37:08,578 --> 00:37:14,046
أصبنا الأولى
إبتعد عن الطريق , لقد أصبناها

203
00:37:15,089 --> 00:37:17,970
هدوءً

204
00:37:39,426 --> 00:37:43,309
نفذ وقت الطوريبد الثالث

205
00:37:47,900 --> 00:37:50,613
رقم ثلاثة

206
00:38:05,224 --> 00:38:08,605
والآن سيذهبوا إلى الأعماق

207
00:38:20,503 --> 00:38:24,385
انها الحواجز
لقد تحطموا

208
00:38:40,957 --> 00:38:43,922
لقد أنتهى الأمر

209
00:38:47,552 --> 00:38:50,558
والآن علينا دفع الثمن

210
00:38:59,617 --> 00:39:06,046
إنحراف المدمرة 044
تتحرك بعيداً بإتجاة الغرب , يا سيدى

211
00:39:20,321 --> 00:39:25,206
حرك الدفة إلى اليمين
كلا من المحركين إلى الأمام

212
00:39:25,373 --> 00:39:30,842
حرك الدفة إلى اليمين
كلا من المحركين إلى الأمام

213
00:39:31,050 --> 00:39:34,765
... انهم خلفنا

214
00:39:36,144 --> 00:39:39,942
بعيداً عنا

215
00:39:42,322 --> 00:39:46,037
انهم يبحثوا فى الأتجاة الخاطئ

216
00:39:53,592 --> 00:39:59,854
لم نتخلص منهم بعد
لا أعتقد انهم  سيكونوا سعداء

217
00:40:00,063 --> 00:40:06,659
ضوضاء المراوح ترتفع إلى 270
وتقترب

218
00:40:07,577 --> 00:40:12,460
كلا المحركين للأمام بأقصى سرعة

219
00:40:19,014 --> 00:40:24,733
كلا المحركين للأمام بأقصى سرعة
والآن سنرى

220
00:40:50,323 --> 00:40:56,209
للأمام بأقصى سرعة
قم بضخ 150 لتراً

221
00:41:00,091 --> 00:41:03,681
قم بضخ 150 لتراً
للأمام بأقصى سرعة

222
00:41:55,986 --> 00:42:01,788
نظام التعقب الجديد
فوق الصوتى

223
00:42:06,714 --> 00:42:11,641
الأوغاد

224
00:42:23,204 --> 00:42:28,547
ما هى الأضرار ؟
عمود التهوية إنكسر

225
00:42:32,721 --> 00:42:36,937
الهدوء , يا أولاد

226
00:42:38,190 --> 00:42:41,738
بلطف وهدوء الآن

227
00:43:26,363 --> 00:43:31,080
إستمر على هذة السرعة
خمسين لفه فى الدقيقة

228
00:43:31,998 --> 00:43:35,588
لليسار 15 درجة

229
00:43:37,467 --> 00:43:41,099
الدفة لليسار 15 درجة , يا سيدى

230
00:43:53,496 --> 00:43:57,003
للأمام بأقصى سرعة

231
00:43:58,715 --> 00:44:01,761
لنرحل من هنا

232
00:44:07,105 --> 00:44:13,033
أحد الصمامات إنكسر
إعزله

233
00:44:16,789 --> 00:44:20,296
ياآلهى , نحن نحترق

234
00:44:20,504 --> 00:44:25,556
إفصل المساعد رقم أثنين

235
00:44:29,354 --> 00:44:32,985
إهدءوا بالله عليكم

236
00:44:56,823 --> 00:45:04,253
أيها الرئيس , التهوية الإحتياطية
إنقل إلى المراوح

237
00:45:31,636 --> 00:45:36,980
لا يريدوا أن يدعونا وشأننا

238
00:45:45,037 --> 00:45:49,961
ماذا يحدث ؟
هل تهرب ؟

239
00:46:03,655 --> 00:46:11,418
لقد حطمناهم فعلاً
هل سمعت تلك الإنفجارات ؟

240
00:46:23,734 --> 00:46:30,203
ما هو إنحرافها ؟
إنحراف ثابت 065

241
00:46:33,460 --> 00:46:37,843
أعمق أيها الرئيس , السرعة الصامتة

242
00:47:01,094 --> 00:47:04,059
الإنحراف ؟

243
00:47:05,102 --> 00:47:09,861
الإنحارف 050 , والصوت يرتفع

244
00:47:21,131 --> 00:47:24,638
.... آجل , آجل

245
00:47:30,274 --> 00:47:33,154
آجل , بالتأكيد

246
00:47:42,088 --> 00:47:46,555
أعمق , إلى اليمين 30 درجة

247
00:47:46,763 --> 00:47:53,275
سنحاول مضاعفة تحركاتنا
سنبقهم فى حيره

248
00:48:00,163 --> 00:48:04,713
الإنحراف ثابت , المستويات للأعلى 10 درجات

249
00:48:50,298 --> 00:48:54,471
إنحراف الإتصال 270

250
00:48:56,100 --> 00:48:59,815
انه يتلاشى

251
00:49:13,214 --> 00:49:19,810
الدفة إلى اليمين كاملة
الدفة إلى اليمين كاملة , يا سيدى

252
00:49:20,520 --> 00:49:24,695
للأمام 090

253
00:49:41,392 --> 00:49:43,396
كلا

254
00:49:45,066 --> 00:49:49,574
الإتصال الثانى يقترب بسرعة
الإنحراف 076

255
00:49:52,537 --> 00:49:55,793
تباً لهم

256
00:49:57,088 --> 00:50:00,761
واحدة آخرى

257
00:50:29,398 --> 00:50:34,157
أعمق
سيدى ... ؟

258
00:50:35,576 --> 00:50:39,041
آجل , أعمق

259
00:50:41,880 --> 00:50:45,178
الإنحراف للإسفل 10 درجات , المستويات للأعلى 7 درجات

260
00:51:02,710 --> 00:51:06,759
العمق : 190 متراً

261
00:51:15,442 --> 00:51:17,445
العمق : 200 متراً

262
00:51:29,176 --> 00:51:31,472
العمق : 210 متراً

263
00:51:39,320 --> 00:51:42,284
العمق : 220 متراً

264
00:51:48,504 --> 00:51:51,468
العمق : 230 متراً

265
00:52:01,861 --> 00:52:06,412
المزاليج تتصدع
إرتفع 10 أمتار

266
00:52:06,620 --> 00:52:10,169
إلى الأمام

267
00:52:15,553 --> 00:52:18,517
صمتاً يا رجال

268
00:52:45,692 --> 00:52:48,323
صمتاً

269
00:52:57,256 --> 00:53:02,516
إرتفع إلى عمق 150 متراً
للأمام بأقصى سرعة

270
00:53:04,686 --> 00:53:08,152
للأمام بأقصى سرعة , يا سيدى

271
00:53:08,361 --> 00:53:13,619
لليسار 20 درجة
الإتجاة 050

272
00:53:13,787 --> 00:53:17,042
لقد أقترب من نهايتة

273
00:53:20,967 --> 00:53:24,348
المزاليج الرئيسية تحطمت

274
00:53:54,528 --> 00:54:01,458
أريد تقارير دقيقة عن الأضرار
المياة تغمرنا

275
00:54:05,966 --> 00:54:11,853
غرفة المحرك تسرب ماء
سأذهب لألقى نظرة

276
00:54:12,062 --> 00:54:15,193
رقم واحد , تول القيادة

277
00:54:17,238 --> 00:54:19,868
انها لوحة العادم

278
00:54:20,035 --> 00:54:25,837
مزاليج الهبوط تحطمت
الحشيات

279
00:54:27,675 --> 00:54:31,431
إحضر لى حاشيات جديدة , تحرك

280
00:54:32,100 --> 00:54:37,441
فتحات الطوربيد تسرب المياة
إعطنى بعض الضوء

281
00:54:40,739 --> 00:54:44,622
إغلقها

282
00:54:49,256 --> 00:54:52,970
ستنفذ منهم الذخيرة قريباً

283
00:55:07,247 --> 00:55:10,795
تم تأمين لوحة العادم , يا سيدى

284
00:55:11,005 --> 00:55:17,515
إرتفع 50 متراً , للأمام بأقصى سرعة
تم تأمين فتحات الطوربيد

285
00:55:31,501 --> 00:55:34,632
ما الأمر "جـون" ؟

286
00:55:40,101 --> 00:55:46,028
عد إلى موقع المعركة فى الحال

287
00:55:55,545 --> 00:56:01,598
لا تعصى أوامرى
أفعل ما تأمر به

288
00:56:04,855 --> 00:56:08,528
"انا آمرك "جـون

289
00:56:10,114 --> 00:56:13,662
"للخلف "جـون

290
00:56:18,921 --> 00:56:25,142
خذوه للخلف يا أولاد
إمسكوة

291
00:56:30,819 --> 00:56:34,158
انه تحت السيطرة

292
00:57:12,605 --> 00:57:18,115
من كان يتوقع حدوث ذلك من "جـون" ؟

293
00:57:18,700 --> 00:57:24,169
الخزى . العار

294
00:57:42,452 --> 00:57:47,169
"إنس الأمر "هينريـش
نستطيع سماعهم

295
00:58:09,837 --> 00:58:11,548
أنتهى الأمر , هيا

296
00:58:31,210 --> 00:58:34,047
العمق : 170 متراً

297
00:58:36,553 --> 00:58:40,143
العمق : 190 متراً

298
00:58:42,230 --> 00:58:44,860
العمق : 200 متراً

299
00:59:07,068 --> 00:59:12,537
إثبتوا فى مواقعكم
العمق : 220 متراً

300
00:59:12,745 --> 00:59:16,000
نحن نغرق

301
00:59:16,584 --> 00:59:19,632
نحن نغرق

302
01:00:22,290 --> 01:00:28,134
دون ما حدث فى مذكرة الحرب
حاضر أيها القائد

303
01:00:29,388 --> 01:00:36,066
بقينا مغمورين بالمياه لمدة ست ساعات
بسرعة صامتة

304
01:00:36,233 --> 01:00:40,198
هل رضيت
المدمرات فقدتنا

305
01:00:41,409 --> 01:00:48,548
وهج حاد في السماء
لُحظ بزاوية 210 درجة

306
01:00:48,715 --> 01:00:53,599
ربما تكون ألسنة اللهب
من المستودع الذى فجرناه

307
01:01:00,445 --> 01:01:07,249
سنصعد للسطح خلال 10 دقائق
إنقل إلى الضوء الأحمر

308
01:01:13,178 --> 01:01:16,683
فترة المناوبة الأولى
إستعدوا للخدمة

309
01:01:40,686 --> 01:01:43,692
.... أرأيت , أيها الملازم

310
01:01:45,654 --> 01:01:49,286
لم يستطيعوا قتلنا

311
01:02:52,236 --> 01:02:55,658
ظهرها مكسور بالفعل

312
01:02:57,704 --> 01:03:01,920
انها سفينة صلبة
لن تغرق

313
01:03:03,757 --> 01:03:11,104
لنقضى عليها
ضربة آخيرة , إستعدوا للغوص

314
01:03:12,189 --> 01:03:17,490
تم تعويم الأنبوب رقم واحد
إستعد للإطلاق السطحى

315
01:03:17,657 --> 01:03:23,501
سرعة الهدف : صفر
المدى : 650 متراً

316
01:03:23,711 --> 01:03:27,676
العمق : 4 أمتار
سرعة الطوبيد : 30

317
01:03:27,885 --> 01:03:32,226
نقطة التصويب : مقدمة السارية الخلفية

318
01:03:32,435 --> 01:03:35,942
الأنبوب الأول جاهز

319
01:03:36,151 --> 01:03:39,532
الأنبوب الأول .... إضرب

320
01:04:20,859 --> 01:04:24,741
مازال هناك رجال على متن السفينة
هناك

321
01:04:35,303 --> 01:04:39,894
لماذا لم تنقذهم سفنهم ؟

322
01:04:40,102 --> 01:04:42,815
كان لديهم 6 ساعات

323
01:05:07,905 --> 01:05:14,376
انهم يسبحون بإتجاهنا
كلا المحركين يعودا للسرعة المعتادة

324
01:05:14,543 --> 01:05:17,965
لا نستطيع أخذ أسرى
أنت تعرف ذلك

325
01:06:27,427 --> 01:06:31,101
هل تسمح لى بتنظيف الطاولة , يا سيدى ؟

326
01:06:55,313 --> 01:06:58,568
تفضل , خذها

327
01:07:01,908 --> 01:07:06,166
المزيد من الإشارات , يا سيدى
تفضل

328
01:07:06,374 --> 01:07:10,883
ثلاث شاحنات غرقت"
"القافله تفرقت إلى مجموعات

329
01:07:11,091 --> 01:07:16,601
الإتصال تعطل
المسار : 030 يــو 112

330
01:07:17,937 --> 01:07:21,443
وينزيـل" ... ليس سيئاً"

331
01:07:21,611 --> 01:07:28,457
كابسـش" يطارد نفس القافله"
أطلقوا طوبيدات بمقدار 6.000 طن

332
01:07:31,003 --> 01:07:36,012
لديهم يوم حافل
هل من أمل للإنضمام إليهم ؟

333
01:07:39,018 --> 01:07:44,362
صعب , على الأقل خمس ساعات
بأقصى سرعة

334
01:07:44,529 --> 01:07:48,912
لا نستطيع
آجل , آجل

335
01:08:10,535 --> 01:08:14,042
سيدى , متى سنعود ؟

336
01:08:19,928 --> 01:08:25,438
... عندما يحين موعد عودتنا
"وليس قبل ذلك "كريشبيـم

337
01:08:56,370 --> 01:09:01,171
تم إطلاق النار على بعد 950 متراً
"تجاه السارية الخلفية

338
01:09:01,338 --> 01:09:05,304
الطاقم كان لايزال على متن السفينة"
" سبح تجاه يـــو 96

339
01:09:39,450 --> 01:09:42,665
... أيها القائد

340
01:09:44,669 --> 01:09:51,013
أريد الإعتذار
لا يوجد شئ لكى يقال

341
01:09:52,015 --> 01:09:58,694
تركت موقعك فى لحظة حرجة
وعصيت أمر مباشر

342
01:10:10,550 --> 01:10:16,644
هل تعنى أن تقول
بأن هناك محاكمة عسكرية ؟

343
01:10:20,819 --> 01:10:25,369
كم عدد الدوريات التى قمت بها ؟
تسعة , يا سيدى

344
01:10:31,172 --> 01:10:33,969
لماذا أنت "جــون" ؟