1 00:01:31,440 --> 00:01:34,040 بسرعة ليس لدينا الكثير من الوقت 2 00:01:37,160 --> 00:01:38,440 أسرعوا 3 00:01:50,440 --> 00:01:51,640 بسرعة 4 00:01:56,480 --> 00:01:57,840 أسرع 5 00:02:11,240 --> 00:02:12,480 بسرعة 6 00:02:38,600 --> 00:02:40,320 اقرأ الحكم 7 00:02:44,000 --> 00:02:46,280 حكم المحكمة 8 00:02:46,320 --> 00:02:53,280 أنه في خلال يومين صانع العطور جان باتيست غرانوي 9 00:02:53,320 --> 00:02:59,240 سيعلق على صليب خشبي و وجهه إلى السماء 10 00:03:00,480 --> 00:03:06,040 وسيظل حياً معلقاً 11 00:03:09,320 --> 00:03:12,400 مقيداً من ذراعيه 12 00:03:12,440 --> 00:03:14,440 كتفيه 13 00:03:14,480 --> 00:03:15,560 رأسه 14 00:03:16,160 --> 00:03:17,640 قدمه 15 00:03:19,680 --> 00:03:23,520 و إذا ظل حياً سيشنق حتى الموت 16 00:03:24,960 --> 00:03:29,800 و كل أفعال الشفقة ممنوعة خلال الإعدام 17 00:03:38,960 --> 00:03:42,240 في القرن الثامن العشر بفرنسا عاش رجل 18 00:03:42,240 --> 00:03:45,960 كان من أكثر الناس موهبة في عصره 19 00:03:47,480 --> 00:03:50,760 اسمه كان جان باتست غرانوي 20 00:03:50,800 --> 00:03:53,800 و رغم أن اسمه قد نسي اليوم 21 00:03:53,840 --> 00:04:00,520 فإنه بسبب أن طموحه الكلي كان محصوراً بمجال ليس له أثر في التاريخ 22 00:04:05,000 --> 00:04:08,480 الرائحة الزائلة 23 00:04:08,520 --> 00:04:13,520 العطــــــــر قصـة قاتـــل 24 00:04:21,680 --> 00:04:29,200 في الفترة التي نتحدث عنها فإن المدن كانت مليئة بالرائحة العفنة التي بالكاد يمكن تحملها من الرجال و النساء 25 00:04:29,240 --> 00:04:33,320 بشكل طبيعي الرائحة الكريهة كانت منتشرة في باريس 26 00:04:33,360 --> 00:04:36,200 حيث باريس كانت أكبر المدن في أوروبا 27 00:04:36,200 --> 00:04:42,200 و لا يوجد مكان في باريس كان الرائحة الكريهة موجودة بشكل أكبر أكثر من سوق السمك بالمدينة 28 00:04:44,960 --> 00:04:46,600 سنحضر صندوقاً آخر 29 00:04:47,880 --> 00:04:51,760 كان هنا , في أكثر الأماكن عفناً في كل المملكة 30 00:04:51,760 --> 00:04:56,880 ولد جان باتيسيت غرانوي في 17 تموز 1738 31 00:05:20,320 --> 00:05:24,800 كانت خامس ولاده لها ولدت أكثرهم هنا تحت مصطبة السمك 32 00:05:24,840 --> 00:05:27,520 بعضهم كان جاهزا للولادة والآخر لم يكن 33 00:05:28,320 --> 00:05:29,760 هل أنت بخير ؟ 34 00:05:30,440 --> 00:05:34,280 و بحلول المساء سيتم جرف كل الفوضى مع امعاء السمك إلى النهر 35 00:05:34,320 --> 00:05:37,920 وكان سيكون نفس الشيء اليوم 36 00:05:37,960 --> 00:05:42,720 و لكن جان باتيسيت اختار بشكل مختلف 37 00:06:17,040 --> 00:06:19,440 إنه طفل- ما الذي يجري؟- 38 00:06:23,440 --> 00:06:25,160 إنه حديث الولادة 39 00:06:25,160 --> 00:06:26,960 أين أمه ؟ 40 00:06:27,880 --> 00:06:29,400 كانت هنا لتوها 41 00:06:31,120 --> 00:06:33,000 حاولت أن تقتله 42 00:06:33,040 --> 00:06:36,320 حاولت أن تقتل طفلاً 43 00:06:38,240 --> 00:06:40,080 هذه هي 44 00:06:40,120 --> 00:06:41,720 توقفي 45 00:06:41,760 --> 00:06:43,520 قاتلة 46 00:06:43,520 --> 00:06:48,640 و هكذا , أول صوت صدر من شفتاة أرسل أمه للمشنقة 47 00:06:52,640 --> 00:06:58,760 و جان باتيسيت بأوامر رسمية أرسل لدار أيتام السيدة غايال 48 00:07:01,680 --> 00:07:03,480 كم اليوم ؟ 49 00:07:03,480 --> 00:07:06,280 أربعة ثلاثة و نصف 50 00:07:10,440 --> 00:07:12,720 كالعادة بين الموت و الحياة 51 00:07:12,720 --> 00:07:15,000 فقط خذي المال ووقعي 52 00:07:22,840 --> 00:07:23,480 تنحى جانباً 53 00:07:25,160 --> 00:07:26,360 ماذا ؟ 54 00:07:26,400 --> 00:07:28,000 تحرك 55 00:07:41,520 --> 00:07:43,400 هل هو ميت ؟ 56 00:08:09,080 --> 00:08:11,200 يجب أن لا يبقى في سريري 57 00:08:11,240 --> 00:08:12,920 لنرميه فى الخارج إذاً 58 00:08:12,960 --> 00:08:14,680 ماذا لو صرخ ؟ 59 00:08:14,720 --> 00:08:17,000 لنقتله 60 00:08:34,880 --> 00:08:36,480 أقوى 61 00:08:37,840 --> 00:08:39,680 ماذا تفعلون ؟ 62 00:08:48,200 --> 00:08:53,080 بالنسبة لمدام غايال غرانوي كان مصدر دخل كالآخرين 63 00:08:53,080 --> 00:08:58,720 الأطفال أحسوا أن به شيئاً مختلف عنهم 64 00:09:14,600 --> 00:09:18,720 في عمر الخامسة جان باتيست لم يستطيع التكلم 65 00:09:19,760 --> 00:09:25,440 و لكنه ولد بموهبة جعلته مميزاً بين الجنس البشري 66 00:10:25,480 --> 00:10:30,200 لم يكن الأطفال الآخرون يكرهونه بل أحسوا بالخوف منه 67 00:10:35,360 --> 00:10:40,320 بشكل متزايد أصبح مدركاً أن حاسة الشم لديه كانت موهبة 68 00:10:40,360 --> 00:10:44,600 كانت قد منحت له و له لوحده 69 00:10:51,840 --> 00:10:56,960 عندما تعلم جان باتيست أن يتكلم أخيرا اكتشف سريعاً أن اللغة اليومية 70 00:10:57,640 --> 00:11:01,440 غير كافية للتعبير الشافى لما يدور في داخله 71 00:11:06,520 --> 00:11:08,040 خشب 72 00:11:15,840 --> 00:11:17,440 عشب 73 00:11:17,480 --> 00:11:19,680 عشب رطب 74 00:11:19,720 --> 00:11:21,800 حجر 75 00:11:22,280 --> 00:11:24,360 حجر دافئ 76 00:11:26,280 --> 00:11:27,840 ماء 77 00:11:28,840 --> 00:11:30,600 ماء بارد 78 00:11:37,320 --> 00:11:39,080 ضفدع 79 00:11:40,880 --> 00:11:43,040 أحجار رطبة 80 00:11:48,240 --> 00:11:49,880 شيء ما 81 00:11:51,240 --> 00:11:53,840 .... شيء ما 82 00:11:56,160 --> 00:12:01,360 في عمر الـ 13 لم يعد هناك مكان لدى مدام غايال لجان باتيست 83 00:12:01,400 --> 00:12:04,160 و لذلك قررت أن تبيعه- تعال- 84 00:12:06,960 --> 00:12:08,560 عشر فرنكات 85 00:12:09,240 --> 00:12:12,520 من أول رائحة نفس أشمها لهذا الرجل 86 00:12:13,080 --> 00:12:14,880 سبعة 87 00:12:14,920 --> 00:12:21,920 غرانوي عرف أن حياته ستساوي بالضبط كمية العمل الذي ينجزه 88 00:12:25,320 --> 00:12:28,240 و لسوء الحظ لمدام غايال 89 00:12:31,000 --> 00:12:33,680 الصفقة عاشت لفترة قصيرة 90 00:12:39,320 --> 00:12:43,000 الحياة المتوقعة في المدبغة كنت خمس سنوات 91 00:12:43,040 --> 00:12:46,800 و لكن جان باتيست أثبت أنه قوي 92 00:12:47,920 --> 00:12:51,280 تكيف مع مصيره الجديد 93 00:12:52,960 --> 00:12:57,960 عبد يعمل لـ 15 أو 16 ساعة في اليوم صيفاً و شتاء 94 00:12:58,000 --> 00:13:04,640 بشكل تدريجي أصبح مدركاً لعالم أبعد الـمدبغة 95 00:13:04,680 --> 00:13:08,840 حيث ينتظره عالم مثالي من الروائح الغير مكتشفة 96 00:13:35,600 --> 00:13:39,760 تعال معنا سآخذك للمدينة لتوصيلة 97 00:13:40,720 --> 00:13:45,080 جان باتيست انتصر كان حياً 98 00:13:45,080 --> 00:13:48,200 و أخيراً وصل لـهدفه 99 00:14:26,400 --> 00:14:28,320 لم يكن يختار 100 00:14:28,360 --> 00:14:33,080 لم يكن يفرق بين ما يعتبر رائحة زكية و رائحة كريهة 101 00:14:34,120 --> 00:14:36,000 على الأقل ليس بعد 102 00:14:39,840 --> 00:14:42,360 كان طماعاً جداً 103 00:14:42,400 --> 00:14:46,360 الهدف كان أن يمتلك كل ما يقدمه العالم 104 00:14:48,720 --> 00:14:51,720 شرطه الوحيد هي أن تكون جديدة 105 00:14:55,920 --> 00:15:01,960 آلاف و آلاف شكلت عصيدة غير مرئية شرحها إلى أصغر الأجزاء 106 00:15:23,800 --> 00:15:25,240 تعال 107 00:16:41,840 --> 00:16:43,440 ما اسمه ؟ 108 00:16:43,440 --> 00:16:47,080 موران سايكي إبداعي الجديد 109 00:16:47,120 --> 00:16:49,280 هل أجربه ؟ 110 00:16:49,320 --> 00:16:51,640 إذا سمحت لي آنسة 111 00:17:04,040 --> 00:17:08,200 سيد بوليسييه أنت فنان حقيقي 112 00:19:30,600 --> 00:19:31,880 ماذا تريد؟ 113 00:19:40,360 --> 00:19:41,920 أتريد أن تشتري؟ 114 00:19:54,960 --> 00:19:56,360 اثنتين 115 00:25:54,400 --> 00:25:57,720 في المرة القادمة التي تهرب فيها سأقتلك 116 00:26:01,320 --> 00:26:05,240 في تلك الليلة لم يستطع أن ينام 117 00:26:05,280 --> 00:26:13,440 رائحة الفتاة المثملة كشفت له بشكل واضح لماذا أتى للحياة بشكل متوحش 118 00:26:15,360 --> 00:26:20,240 معنى وجوده البائس له هدف أسمى 119 00:26:20,280 --> 00:26:24,000 يجب أن يتعلم كيف يحتفظ بالرائحة 120 00:26:24,040 --> 00:26:27,920 لكي لا تنفد مؤونة الجمال 121 00:26:51,480 --> 00:26:56,000 كان هناك عشرات صانعي العطر في باريس في تلك الأيام 122 00:26:56,040 --> 00:27:00,320 و احد منهم صانع عطور إيطالي جيوسابي بالديني 123 00:27:00,360 --> 00:27:04,480 افتتح محلاً في مركز الجسر المسمى بونتون شون 124 00:27:04,520 --> 00:27:06,880 وصل لباريس منذ 30 سنة 125 00:27:08,000 --> 00:27:15,440 في أيام شبابه بالديني صنع الكثير من العطور الرائعة و التي منحته ثروة 126 00:27:17,200 --> 00:27:21,360 و لكن الآن بالديني فقد لمسته و أصبح غير عصري 127 00:27:21,720 --> 00:27:26,920 و أصبح يقضي ايامه بانتظار الزبائن الذين ما عادوا يأتون 128 00:27:26,960 --> 00:27:29,040 هذا أنت 129 00:27:29,080 --> 00:27:30,600 ضع باروكتك 130 00:27:30,600 --> 00:27:32,720 ضع باروكتك 131 00:27:36,240 --> 00:27:41,360 كنت سأبدا بدراساتي لبضعة ساعات و لا أريد أن يتم إزعاجي تحت أي ظروف 132 00:27:41,400 --> 00:27:43,600 هل ستصنع عطراً جديداً سيد بالديني؟ 133 00:27:43,640 --> 00:27:45,120 صحيح 134 00:27:45,160 --> 00:27:48,720 ... للكونت فيرمونت .. طلب شيئاً مثل 135 00:27:48,760 --> 00:27:53,280 أعتقد اسمه آموران سايكي 136 00:27:55,800 --> 00:27:58,960 بيليسييه- بيليسيه هذا هو - 137 00:28:00,240 --> 00:28:02,440 ! أموران سايكي 138 00:28:06,200 --> 00:28:08,080 أتعرفه ؟ 139 00:28:08,120 --> 00:28:10,640 نعم , تشمه في كل مكان هذه الأيام 140 00:28:10,680 --> 00:28:13,800 في كل زاوية 141 00:28:13,840 --> 00:28:18,080 في الحقيقة لقد اشتريت لك عينة 142 00:28:19,200 --> 00:28:22,120 في حالة أردت أن تفحصه 143 00:28:23,400 --> 00:28:27,960 و لماذا تعتقد أني قد أهتم بفحصه؟ 144 00:28:28,000 --> 00:28:31,320 أنت محق , لا شيء مميز 145 00:28:31,360 --> 00:28:34,680 إنها رائحة عادية 146 00:28:34,720 --> 00:28:39,080 أعتقد أن المقدمة تحتوي على الكثير من الزيوت 147 00:28:39,120 --> 00:28:43,120 حقاً ؟ و اللب؟ 148 00:28:43,160 --> 00:28:46,920 زهور البرثقال على ما أعتقد 149 00:28:48,800 --> 00:28:50,600 والرائحة الأساسية .. لكني لست متأكداً 150 00:28:50,640 --> 00:28:53,120 لا أهتم به 151 00:28:54,320 --> 00:28:56,440 لا بالتأكيد 152 00:28:56,480 --> 00:29:02,400 و أفكر بصنع شيء للكونت فيرمونت يسمى بالعطر الخلاب 153 00:29:03,600 --> 00:29:06,840 أنا واثق من أنه سيكون مميزا 154 00:29:06,880 --> 00:29:10,720 راقب المتجر ولا تترك أي أحد يقترب مني 155 00:29:10,760 --> 00:29:12,800 الإلهام يتطلب الهدوء والتركيز 156 00:29:14,400 --> 00:29:17,120 ميليسا مناديل جافة نظيفة 157 00:29:46,360 --> 00:29:49,440 لقد أحضرت المناديل - شكرا شكرا - 158 00:29:54,040 --> 00:29:55,720 أتريد شيئاً آخر ؟ 159 00:29:56,600 --> 00:29:58,000 الإلهام ربما 160 00:29:58,400 --> 00:29:59,640 سأعمل على تحقيق هذا 161 00:30:02,320 --> 00:30:05,360 لا زلت أعظم صانع عطور بالديني 162 00:30:58,040 --> 00:30:59,600 رائع 163 00:31:03,520 --> 00:31:05,520 فعلها مرة أخرى 164 00:31:10,920 --> 00:31:13,360 حسنا ياسمين 165 00:31:17,160 --> 00:31:19,080 زهور البرتقال 166 00:31:31,240 --> 00:31:32,800 قد يكون قرفة 167 00:31:34,480 --> 00:31:35,240 لقد ذهبت الرائحة 168 00:31:39,440 --> 00:31:40,840 قرفة 169 00:31:41,320 --> 00:31:41,960 ليست قرفة 170 00:31:47,920 --> 00:31:49,360 قريبة لا 171 00:32:31,080 --> 00:32:27,600 من هناك ؟ 172 00:32:27,640 --> 00:32:29,320 أنا من المدبغة 173 00:32:32,960 --> 00:32:35,200 أحضرت جلد المعزة الذي طلبته 174 00:32:45,360 --> 00:32:47,360 اتبعني 175 00:32:52,560 --> 00:32:53,760 من هنا 176 00:33:26,560 --> 00:33:28,720 هناك , اتركها هناك 177 00:33:37,840 --> 00:33:41,800 أخبر سيدك أن الجلد جيدا سآتي خلال الأيام القادمة لأدفع ثمنها 178 00:33:50,960 --> 00:33:54,200 ألا تريد أن تجعل رائحة هذا الجلد جميلة 179 00:33:54,240 --> 00:33:56,400 بالطبع 180 00:33:57,560 --> 00:34:00,120 بواسطة آمورون سايكي الذي صنعه بيليسييه 181 00:34:04,080 --> 00:34:08,760 ما الذي يجعلك تظن أني سأستخدم عطر شخص آخر؟ 182 00:34:08,800 --> 00:34:12,880 إن هذه الرائحة تغطيك على جبهتك , أنفك , يديك 183 00:34:12,920 --> 00:34:18,480 إنها سيئة , فعطر أمورون سايكي به الكثير من الورد فيه و الكثير من 184 00:34:19,280 --> 00:34:20,760 حسناً , هذا 185 00:34:24,240 --> 00:34:27,680 العطرة 186 00:34:37,000 --> 00:34:38,720 و ماذا أيضاً؟ 187 00:34:41,640 --> 00:34:44,240 من هذا 188 00:34:44,280 --> 00:34:46,800 و هذا 189 00:34:54,840 --> 00:34:56,480 أزهار البرتقال 190 00:34:57,760 --> 00:34:59,680 الزيزفون 191 00:35:06,800 --> 00:35:08,560 و هذا 192 00:35:16,400 --> 00:35:18,240 فلورينس - هذا به أيضاً - 193 00:35:28,320 --> 00:35:30,960 يبدو أن لديك أنف جيد أيها الشاب 194 00:35:31,000 --> 00:35:34,360 أنفي يعرف كل الروائح في العالم إنه أفضل أنف في باريس 195 00:35:35,080 --> 00:35:37,640 و لكنني لاأعرف الاسماء أريد أن أتعلم الاسماء 196 00:35:37,680 --> 00:35:41,360 لا , لا, كفــــى لا تقاطعني و أنا أتحدث 197 00:35:41,400 --> 00:35:43,120 إنها وقاحة وإهانة 198 00:35:44,120 --> 00:35:47,560 حتى أنا لا أعرف كل الروائح 199 00:35:48,640 --> 00:35:52,000 أحيانا بالطبع أعرف تركيبات معظم روائح الزيوت العطرية 200 00:35:52,040 --> 00:35:56,840 و بالتأكيد كل ما يحتاجه الأمر لإكتشاف هذا أنف جيد و لا شيئ آخر 201 00:35:57,360 --> 00:36:04,120 و لكن عمل صانع العطور الحقيقي أن يحدد الخلطة الدقيقة 202 00:36:04,120 --> 00:36:08,560 بأي خطوات , بأي مقادير وبأى نسب محددة 203 00:36:09,960 --> 00:36:14,600 أيمكنك أن تخبرني الوصفة الدقيقة لعطر آمورون سايكي 204 00:36:15,480 --> 00:36:17,240 يا أفضل أنف في باريس 205 00:36:22,280 --> 00:36:23,560 تكلم 206 00:36:24,760 --> 00:36:28,280 أترى , لا يمكنك و سأقول لك لماذا 207 00:36:29,480 --> 00:36:33,080 لأن الموهبة لا تعني أي شيء 208 00:36:34,040 --> 00:36:40,440 بينما الخبرة و المقدرة والعمل الجاد يعني كل شيء 209 00:36:44,200 --> 00:36:50,080 لا أعرف الخلطة و لكن يمكنني أن أصنع لك عطر آمورون سايكي أمامك الآن 210 00:36:50,120 --> 00:36:55,880 و تظن أني سأتركك تخرب مختبري بالزيوت العطرية وتهدر ثروة 211 00:36:58,240 --> 00:36:59,520 نعم 212 00:36:59,560 --> 00:37:01,440 انتبه جيداً 213 00:37:03,440 --> 00:37:05,360 ما هو اسمك ؟ 214 00:37:07,040 --> 00:37:09,680 جان باتيست غرانوي 215 00:37:11,840 --> 00:37:15,000 حسناً جان باتيسيت 216 00:37:16,080 --> 00:37:20,600 ستحظى بالفرصة الآن لتبثت نفسك 217 00:37:20,640 --> 00:37:24,040 و فشلك سيكون فرصة أيضاً لتتعلم فضيلة التواضع 218 00:37:24,080 --> 00:37:25,640 كم تريدني أن أصنع؟ 219 00:37:25,680 --> 00:37:27,320 كم .. ماذا ؟ 220 00:37:27,360 --> 00:37:29,880 كم من العطر تريد؟ 221 00:37:31,720 --> 00:37:33,280 هل أملأ هذه ؟ 222 00:37:33,320 --> 00:37:35,000 لا لن تملأ هذه 223 00:37:44,360 --> 00:37:45,840 املأ هذه 224 00:37:45,880 --> 00:37:47,520 حاضر سيدي 225 00:37:50,080 --> 00:37:51,880 سيد بالديني 226 00:37:51,880 --> 00:37:55,360 يجب أن تتركني أقوم بها بطريقتي الخاصة 227 00:37:55,400 --> 00:37:57,680 كما تريد 228 00:38:03,480 --> 00:38:05,760 لا توقع هذا هذا كحول مركز 229 00:38:05,800 --> 00:38:08,000 أتريد أن تفجر المبنى ؟ 230 00:38:10,480 --> 00:38:12,520 يجب أن تقيسه أولاً 231 00:38:58,800 --> 00:39:02,360 توقف , توقف هذا كاف 232 00:39:02,400 --> 00:39:04,760 أنت لا تعرف أي شيء 233 00:39:04,800 --> 00:39:08,160 الزيوت العطرية يجب أن تخلط اولاً ثم يضاف إليها الكحول 234 00:39:08,200 --> 00:39:12,960 و لا يمكنك أن تهز العطر هكذا 235 00:39:12,960 --> 00:39:16,160 كان من الغباء أن أصغي إلي خزعبلاتك 236 00:39:17,680 --> 00:39:20,440 لقد انتهت 237 00:39:47,440 --> 00:39:48,720 يا أماه 238 00:40:03,280 --> 00:40:05,840 هذا أموران سايكي 239 00:40:05,880 --> 00:40:08,800 و لكنه ليس عطراً جيداً 240 00:40:09,960 --> 00:40:14,600 إذا سمحت لي مرة أخرى سأصنع لك عطراً أفضل منه 241 00:41:25,320 --> 00:41:28,360 هذا عطر جيد حقاً 242 00:41:34,040 --> 00:41:36,200 ألا تريد أن تشمه ياسيدي؟ 243 00:41:36,240 --> 00:41:40,520 لست في مزاج مناسب لاختباره لدي ما يشغل بالي, اذهب الآن 244 00:41:42,120 --> 00:41:44,480 ...و لكن سيد- اذهب الآن - 245 00:41:59,720 --> 00:42:02,160 أيمكنني أن أعمل عندك ؟ 246 00:42:03,320 --> 00:42:05,640 دعني أفكر بالأمر 247 00:42:05,640 --> 00:42:11,440 سيدي , يجب أن أتعلم كيف أحتفظ بالرائحة 248 00:42:12,520 --> 00:42:16,640 ماذا؟ - أيمكنك أن تعلمني هذا ؟ - 249 00:42:17,400 --> 00:42:20,080 يجب أن أفكر بالأمر الآن اذهب 250 00:43:04,200 --> 00:43:05,920 أحبك 251 00:43:11,880 --> 00:43:14,160 سأعطيك 50 فرنك مقابله 252 00:43:23,280 --> 00:43:28,360 عملية تبادل غرانوي كان له أثر كبير على الأطراف الثلاثة 253 00:43:31,160 --> 00:43:33,400 على الأقل الدباغ لم يستطيع المحافظة على نفسه 254 00:43:37,200 --> 00:43:45,800 بالنسبة لجيوسيبي بالديني امتلاك غرانوي طور عمله المتراجع إلى أفضل من أيام مجده السابق 255 00:43:54,520 --> 00:44:01,280 و أخيراً بالنسبة لجان باتيسيت وصفات عطوره السرية السحرية بدأت تؤتي ثمارها 256 00:44:07,720 --> 00:44:11,320 الآن انتبه جيدا لما أقوله لك العطور كالقواعد الموسيقية تماما 257 00:44:11,320 --> 00:44:15,200 فقواعد العطر لها أربع مكونات أو نوتات 258 00:44:15,240 --> 00:44:18,880 و يجب أن تختار بعناية لتتوافق وتتناغم للأبد 259 00:44:18,920 --> 00:44:23,360 كل عطر يحتوي على ثلاثة قواعد الرأس و القلب و القاعدة 260 00:44:23,400 --> 00:44:26,600 تشكل 12 نوتة بشكل كلي 261 00:44:26,640 --> 00:44:33,160 قاعدة الرأس يحتوي عى الانطباع الأول يدوم لبضعة دقائق قبل أن يأتي القلب 262 00:44:33,200 --> 00:44:37,040 روح العطر , يدوم بضعة ساعات 263 00:44:37,080 --> 00:44:43,600 و أخيراً القاعدة الأساسية أثر العطر الذي يدوم بضعة أيام 264 00:44:48,200 --> 00:44:54,920 المصريون القدماء أمنوا بأن المرء يمكنه أن يصنع عطر حقيقي أصلي بإضافة نوتة إضافية 265 00:44:54,960 --> 00:45:00,680 مكون أخير الذي سيطغى على الباقي 266 00:45:03,560 --> 00:45:17,120 الأسطورة تقول أنه وجد قبر فرعون عندما فتح انطلقت رائحة بعد كل تلك الآلاف السنوات 267 00:45:17,160 --> 00:45:20,560 و كانت جميلة جداً و قوية جداً 268 00:45:20,600 --> 00:45:26,720 أنه للحظة واحدة كل شخص على الأرض ظن أنه في الجنة 269 00:45:26,760 --> 00:45:30,800 تم التعرف على 12 مكون 270 00:45:30,800 --> 00:45:35,680 و لكن الـ 13 الأساسي 271 00:45:35,680 --> 00:45:39,320 لم يتم التعرف عليه 272 00:45:39,360 --> 00:45:41,880 و لم لا ؟ 273 00:45:43,200 --> 00:45:46,200 لم لا ؟ ماذا تعني ؟ 274 00:45:46,240 --> 00:45:49,760 لأنها أسطورة أيها الغبي 275 00:45:49,800 --> 00:45:52,240 ما هي الأسطورة ؟ 276 00:45:54,120 --> 00:45:56,160 لا يهم 277 00:46:36,280 --> 00:46:38,080 جان باتيست 278 00:46:43,840 --> 00:46:45,680 ما الأمر ؟ 279 00:46:45,720 --> 00:46:49,960 يجب أن أتعلم كيف ألتقط الرائحة 280 00:46:51,240 --> 00:46:53,280 عن ماذا تتحدث ؟ 281 00:46:53,320 --> 00:46:58,000 يجب أن أتعلم كيف ألتقط الرائحة و أحتظف بها للأبد 282 00:46:58,040 --> 00:47:01,560 تعني تحتفظ ؟- نعم علمني هذا - 283 00:47:01,600 --> 00:47:04,040 اهدأ يافتاي 284 00:47:05,960 --> 00:47:08,400 لدينا عمل لنقوم به 285 00:47:08,440 --> 00:47:13,440 روح البشر هي رائحتهم 286 00:47:13,480 --> 00:47:15,120 أنت قلت هذا ؟ 287 00:47:15,160 --> 00:47:17,280 حقاً ؟ 288 00:47:17,320 --> 00:47:22,040 سأصنع لك قدر ما تريد من العطور و لكن يجب أن تعلمني 289 00:47:22,080 --> 00:47:24,680 كيف أستخلص رائحة كل الأشياء 290 00:47:24,720 --> 00:47:27,360 أيمكنك أن تفعل هذا ؟ 291 00:47:28,440 --> 00:47:30,040 في النهاية 292 00:47:30,080 --> 00:47:33,240 إذا علمني كل شيء تعرفه 293 00:47:34,680 --> 00:47:38,440 و سأصنع لك أفضل عطر في العالم 294 00:47:55,400 --> 00:48:00,200 تخيل جان باتيسيت عشرة آلاف وردة 295 00:48:00,240 --> 00:48:04,200 لإنتاج عبوة صغيرة من زيت العطر 296 00:48:11,240 --> 00:48:18,720 و انتبه لكي لا تخربها يجب أن نرسلها للموت و رائحتها سليمة 297 00:48:36,440 --> 00:48:38,000 رائع 298 00:48:38,000 --> 00:48:39,680 و الآن ساعدني لنضع الغطاء 299 00:48:52,480 --> 00:48:55,080 الحرارة أمر أساسي 300 00:48:55,120 --> 00:48:58,760 عندما الفضي يصل لهنا و تصبح الحرارة صحيحة 301 00:48:58,800 --> 00:49:02,960 و الزيت يرتفع تدريجياً 302 00:49:03,000 --> 00:49:06,720 هذه الآلية هي اختراع رائع لي 303 00:49:06,760 --> 00:49:20,040 ستراقب كيف سيتم ضخ الماء البارد من هنا ليسمح للمادة أن تتكثف هنا 304 00:49:20,080 --> 00:49:26,320 إلى أن .. يظهر أخيراً هنا 305 00:49:34,760 --> 00:49:37,760 غراس يا لها من مدينة 306 00:49:39,200 --> 00:49:41,680 روما العطور 307 00:49:41,720 --> 00:49:45,480 أرض العطور الموعودة 308 00:49:45,520 --> 00:49:54,720 لا رجل يستطيع أن يسمي نفسه صانع عطور إلا إذا أثبت نفسه في ذلك المكان المقدس 309 00:49:56,960 --> 00:49:59,000 لا تقلق هذا يحدث كل مرة 310 00:50:01,360 --> 00:50:02,960 نخب غراس 311 00:50:19,920 --> 00:50:21,320 سيدي 312 00:50:28,800 --> 00:50:31,240 روح الوردة 313 00:51:23,120 --> 00:51:24,360 جان باتيست 314 00:51:27,120 --> 00:51:28,880 ما المشكلة ؟ 315 00:51:28,920 --> 00:51:30,920 جان باتيست 316 00:51:34,320 --> 00:51:35,840 ماذا فعلت ؟ 317 00:51:35,880 --> 00:51:37,280 لقد كذبت 318 00:51:37,320 --> 00:51:38,680 ماذا ؟ 319 00:51:38,720 --> 00:51:40,760 لقد كذبت علي 320 00:51:40,800 --> 00:51:44,200 كيف تجرؤ أن تتحدث معي بهذه الطريقة 321 00:51:44,240 --> 00:51:47,920 قلت أنه يمكنني أن أحتفظ برائحة أي شيء 322 00:51:47,960 --> 00:51:49,880 يمكنك 323 00:51:53,520 --> 00:51:55,240 ماذا تشم ؟ 324 00:51:56,160 --> 00:51:57,520 ماذا تشم ؟ 325 00:52:02,600 --> 00:52:04,200 لا شيء 326 00:52:06,920 --> 00:52:08,760 ماذا توقعت أن تشم؟ 327 00:52:08,760 --> 00:52:10,720 الزجاج 328 00:52:10,760 --> 00:52:14,920 الزجاج ليس له رائحة- بالطبع له رائحة , ما هذا ؟- 329 00:52:19,720 --> 00:52:21,480 لا أشم أي شيء 330 00:52:22,960 --> 00:52:25,080 كان يجب أن أشم النحاس 331 00:52:25,120 --> 00:52:27,080 يكفي 332 00:52:28,160 --> 00:52:31,680 تحاول أن تستخلص رائحة النحاس ؟ 333 00:52:32,000 --> 00:52:35,240 حديد , زجاج ,نحاس 334 00:52:39,120 --> 00:52:41,160 و ماذا حاولت أيضاً ؟ 335 00:52:47,640 --> 00:52:49,640 هل جننت ؟ 336 00:52:49,680 --> 00:52:52,960 قلت لي أن علي أن أجرب 337 00:52:53,920 --> 00:52:58,160 تجرب؟ تجرب ؟ بقطة ؟ 338 00:53:00,760 --> 00:53:05,360 أي انسان أنت ألا تعرف أي شيء ؟ 339 00:53:05,400 --> 00:53:09,760 لا يمكنك أن تتخلص رائحة قط كما لا يمكنك أن تستخلص رائحتك أو رائحتى 340 00:53:20,120 --> 00:53:21,560 الا أستطيع ؟ 341 00:53:21,600 --> 00:53:23,320 بالطبع لا 342 00:53:30,840 --> 00:53:33,040 ماذا ؟- إنه يموت - 343 00:53:33,040 --> 00:53:36,280 ألا يوجد ما يمكن فعله ؟- أخشى أنه لا يوجد- 344 00:53:36,320 --> 00:53:39,200 لا , لا يمكن أن يموت 345 00:53:49,280 --> 00:53:51,480 يا إلهي جان باتيست 346 00:53:53,080 --> 00:53:57,480 لا يمكنك أن تفعل بي هذا لا تمت 347 00:53:57,480 --> 00:53:59,280 ليس الآن 348 00:54:08,440 --> 00:54:12,120 .... أليس هناك 349 00:54:16,600 --> 00:54:21,920 أليس هناك طريقة أخرى لاستخلاص الرائحة؟ 350 00:54:23,120 --> 00:54:24,920 جان باتيست 351 00:54:29,160 --> 00:54:30,440 هل هناك طريقة ؟ 352 00:54:32,480 --> 00:54:35,840 أعتقد أن هناك طريقة 353 00:54:40,760 --> 00:54:44,080 معروفة بالفن الغامض 354 00:54:46,760 --> 00:54:48,880 أيمكنك أن تعلمني ؟ 355 00:54:51,360 --> 00:54:54,920 و لا حتى أنا أعرف أسراره 356 00:54:57,440 --> 00:55:00,280 أيمكن أن أتعلمه في غراس؟ 357 00:55:02,240 --> 00:55:04,200 أيمكنني؟ 358 00:55:09,160 --> 00:55:12,280 و أي مكان آخر غير غراس ؟ 359 00:55:18,440 --> 00:55:21,280 خلال أسبوع تعافى غرانوي 360 00:55:21,320 --> 00:55:25,880 و لكن لكي يذهب لغراس و يجد عملاً كان يحتاج لأوراق رسمية 361 00:55:25,920 --> 00:55:34,240 بالديني وافق على إعطائه إياها بشرط أن يترك له غرانوي ليس أقل من 100 وصفة عطر جديد 362 00:55:34,280 --> 00:55:39,160 غرانوي لم يمانع , كان بإمكانه أن يعطيه ألف 363 00:55:44,560 --> 00:55:48,800 و في صباح مغادرة غرانوي سرّ بالديني 364 00:55:48,840 --> 00:55:52,960 أحس أخيراً أنه تمت مكافأته على سنين العمل المضني 365 00:55:53,000 --> 00:55:56,600 لم يستطع أن يتذكر يوماً أكثر سعادة 366 00:55:56,600 --> 00:56:00,000 و ذهب للنوم بسعادة عارمة 367 00:56:00,040 --> 00:56:03,360 و لم يستيقظ مرة أخرى في هذه الحياة 368 00:56:21,040 --> 00:56:26,640 مع كل خطوة أبعدته عن المدينة غرانوي أصبح أكثر سعادة 369 00:56:26,680 --> 00:56:30,960 الهواء من حوله أصبح أصفى, أنقى و أنظف 370 00:56:31,000 --> 00:56:34,960 أخيراً تمكن من التنفس بحرية 371 00:56:37,280 --> 00:56:40,360 كان هناك طريقين للذهاب لغراس 372 00:56:40,400 --> 00:56:43,920 الأول هو الطريق المتعرج المار بالقرى 373 00:56:43,960 --> 00:56:48,560 و الثاني يصعد مباشرة عبر التلال و الجبال في بروفانس 374 00:56:49,800 --> 00:56:51,960 الخيار كان سهلاً 375 00:56:56,440 --> 00:57:02,760 و هكذا أنفه قاده للأعلى و أبعد ما يمكن عن البشر 376 00:57:44,000 --> 00:57:51,440 غرانوي احتاج للحظة لكي يصدق فعلياً أنه وجد مكان حيث لا وجود للرائحة 377 00:57:56,360 --> 00:58:01,000 من حوله لا يوجد سوى رائحة الصخر الميت 378 00:58:03,400 --> 00:58:08,000 كان هناك شيء مقدس يتعلق بهذا المكان 379 00:58:10,080 --> 00:58:13,360 لم يعد مشتتاً انتباهه بأي شيء خارجي 380 00:58:13,400 --> 00:58:18,840 و أخيراً كان قادراً أن يتشمس في وجوده الخاص 381 00:58:18,880 --> 00:58:22,000 و وجد الامر رائعاً 382 00:58:29,560 --> 00:58:34,320 بعد فترة نسي خطته و هوسه 383 00:59:20,600 --> 00:59:25,560 كان هناك ألف رائحة في ثيابه رائحة الرمل و الصخر 384 00:59:25,600 --> 00:59:28,880 حتى رائحة النقانق التي أكلها من أسبوع 385 00:59:28,880 --> 00:59:32,880 فقط رائحة واحدة كانت غير موجودة 386 00:59:34,360 --> 00:59:36,280 رائحته هو 387 01:00:11,480 --> 01:00:16,720 لأول مرة في حياته اكتشف غرانوي أن لا رائحة له 388 01:00:18,440 --> 01:00:22,480 أدرك أنه طوال حياته كان لا يعني شيئاً للجميع 389 01:00:22,520 --> 01:00:25,800 ما أحس به الآن هو الخوف 390 01:00:27,320 --> 01:00:32,400 كان كأنه لم يكن موجوداً 391 01:00:36,360 --> 01:00:41,800 مع طلوع الضوء في الصباح التالي غرانوي كان لديه خطة جديدة 392 01:00:41,840 --> 01:00:44,160 أن يكمل طريقه لغراس 393 01:00:44,200 --> 01:00:49,080 و هناك ليس فقط أن يري العالم أنه موجود بل أنه كان مهماً 394 01:00:49,120 --> 01:00:52,120 أنه كان مميزاً 395 01:00:55,920 --> 01:01:01,920 و بهذا القرار , بدا و كأن الرب قد ابتسم في وجهه أخيراً 396 01:05:26,880 --> 01:05:28,680 لورا 397 01:05:28,720 --> 01:05:31,120 أنا آتية بابا 398 01:06:05,920 --> 01:06:08,040 لم أرك هنا من قبل 399 01:06:09,520 --> 01:06:11,440 إنه موسمي الاول 400 01:06:12,600 --> 01:06:14,400 القطاف الجماعي دائماً أكثر تسلية 401 01:06:16,000 --> 01:06:18,680 يقولون أنك تقطف كل شيء تجده 402 01:07:01,520 --> 01:07:06,360 كم مرة قلت لك أن لا تمسك بالبرعم كالدجاجة 403 01:07:08,240 --> 01:07:10,520 انظر كيف يفعلها غرانوي 404 01:07:11,560 --> 01:07:14,840 انظر لمهارته في التعامل معها برفق 405 01:07:14,880 --> 01:07:17,680 اهم عمل لبائع الزهور أن يعاملها بنبل حتى نسمح للزهور أن تموت ببطء 406 01:07:18,000 --> 01:07:23,720 يعاملها كسيدة ألا توافق معي ؟ 407 01:07:24,960 --> 01:07:26,920 كما قلتي ياسيدتي 408 01:07:29,280 --> 01:07:32,080 أنت تحقق من وعاء البراعم 409 01:07:35,160 --> 01:07:37,040 تحتاج للمزيد من الوقت 410 01:07:39,320 --> 01:07:41,320 افعل كما آمرك 411 01:08:23,600 --> 01:08:25,400 توقف 412 01:08:27,320 --> 01:08:29,040 هل أنت واثقة ؟ 413 01:08:29,080 --> 01:08:31,440 بالطبع أنا واثقة 414 01:08:37,480 --> 01:08:42,200 أنا قلت ... لا 415 01:08:53,440 --> 01:08:55,080 على راحتك 416 01:08:58,080 --> 01:09:00,040 لوسيان 417 01:09:02,720 --> 01:09:04,320 أحضر السلم 418 01:09:04,320 --> 01:09:06,360 أحضريه بنفسك 419 01:09:17,280 --> 01:09:18,680 لوسيان 420 01:09:21,560 --> 01:09:23,080 لوسيان 421 01:09:33,440 --> 01:09:34,760 لوسيان 422 01:09:37,640 --> 01:09:39,160 لوسيان 423 01:09:56,760 --> 01:09:57,800 لوسيان 424 01:10:53,680 --> 01:10:56,960 زهور لمدام مانوفي هل هي هنا؟ 425 01:11:01,000 --> 01:11:03,000 إنها مشغولة 426 01:11:09,880 --> 01:11:11,960 إنها مضيعة لتغليها 427 01:11:13,400 --> 01:11:15,320 أو أياً ما ستفعله بها 428 01:11:20,040 --> 01:11:21,800 ماذا ستفعله بها ؟ 429 01:11:25,320 --> 01:11:27,760 لماذا ؟ 430 01:11:29,560 --> 01:11:31,280 ثم ماذا ؟ 431 01:11:32,920 --> 01:11:35,920 ثم أبردها 432 01:11:44,720 --> 01:11:46,760 قبل ماذا؟ 433 01:11:46,800 --> 01:11:50,720 قبل أن أضيف الكحول و عطور أخرى لا تلمسي أي شيء 434 01:11:56,680 --> 01:11:58,840 ماذا يوجد هناك ؟ 435 01:11:58,880 --> 01:12:01,200 لا شيء , زهور 436 01:12:01,560 --> 01:12:02,400 أيمكنني أن ألقي نظرة ؟ 437 01:12:02,440 --> 01:12:05,880 لا , ليس الآن لدي عمل , يجب أن تغادري 438 01:12:05,920 --> 01:12:08,160 هيا دعني أنظر- لا تلمسي- 439 01:12:11,000 --> 01:12:12,400 صباح الخير مدام 440 01:12:12,400 --> 01:12:14,040 صباح الخير 441 01:12:16,880 --> 01:12:19,400 لماذا غطيت الوعاء ؟ 442 01:12:19,440 --> 01:12:22,520 إنها تجربة مدام 443 01:12:22,560 --> 01:12:28,200 من اجل حماية البراعم من ضوء النهار 444 01:12:30,800 --> 01:12:33,200 حسناً إذا كان هذا ما تقوله 445 01:12:33,200 --> 01:12:36,160 تعالي معي 446 01:12:39,680 --> 01:12:41,840 تحتفظ برائحتها بشكل أفضل ؟ 447 01:13:04,400 --> 01:13:07,400 نعم ,تجربتي كانت فاشلة 448 01:13:25,560 --> 01:13:27,840 كم علي أن أدفع 449 01:13:29,200 --> 01:13:31,080 لأكون معك 450 01:13:31,120 --> 01:13:33,200 حسب ما الذي تريده 451 01:13:46,960 --> 01:13:48,680 ما هذه المادة ؟ 452 01:13:51,320 --> 01:13:53,680 أنا أصنع عطراً 453 01:13:56,160 --> 01:13:58,120 استلقي من فضلك 454 01:14:16,760 --> 01:14:18,960 ملمسه فظيع 455 01:14:23,880 --> 01:14:26,160 تصنع عطراً؟ 456 01:14:31,920 --> 01:14:33,960 أستمتع بعملي 457 01:14:44,680 --> 01:14:46,760 لا تفكر بتقييدي 458 01:14:47,800 --> 01:14:50,480 مدي ذراعك من فضلك 459 01:14:57,040 --> 01:14:59,840 لقد مررت برجال غريبين في حياتي 460 01:15:00,280 --> 01:15:02,400 فقط اهدئي 461 01:15:09,360 --> 01:15:11,640 ما هذا ؟ 462 01:15:16,440 --> 01:15:17,760 هل أنت مجنون ؟ 463 01:15:17,800 --> 01:15:20,840 قلت ارتاحي أنت تفسدين كل شيء 464 01:15:20,880 --> 01:15:23,880 العطر سيفسد 465 01:15:23,920 --> 01:15:27,680 لقد اكتفيت اخرج 466 01:15:27,680 --> 01:15:29,960 خذ مالك 467 01:15:33,520 --> 01:15:35,240 اخرج من هنا 468 01:18:49,600 --> 01:18:52,760 بسرعة أطفئيها قبل أن تذوب الورود 469 01:18:52,800 --> 01:18:54,360 الورود لا تذوب بابا 470 01:18:54,400 --> 01:18:55,840 هذه بلى 471 01:19:09,920 --> 01:19:16,880 أود أن اقدم نخباً لضيف الشرف سعادته موركيدو مونتسكيو 472 01:19:16,920 --> 01:19:20,240 لتستمر تجارتنا بالازدهار 473 01:19:25,040 --> 01:19:27,080 أشكركم كلكم 474 01:19:27,120 --> 01:19:33,760 و أطلب شرف أن أكون أول من يهنئ ابنتك الجميلة 475 01:19:54,680 --> 01:19:56,000 جميل 476 01:19:59,600 --> 01:20:01,640 لقد غمرتني بلطفك نيافتك 477 01:20:01,680 --> 01:20:06,880 نيافتك ؟ كنت آمل أن نستخدم عبارات أكثر ألفة 478 01:20:10,160 --> 01:20:12,200 لنلعب لعبة الغميضة 479 01:20:12,240 --> 01:20:15,240 نعم 480 01:20:17,280 --> 01:20:19,080 الرجال يمسكون بالنساء 481 01:21:53,360 --> 01:21:55,560 أنزلني من فضلك 482 01:22:30,880 --> 01:22:32,840 انتهت اللعبة 483 01:22:35,000 --> 01:22:36,880 لورا 484 01:22:37,840 --> 01:22:39,280 حان وقت الدخول 485 01:23:02,760 --> 01:23:04,120 لورا 486 01:23:29,840 --> 01:23:31,760 لورا هل رأيت التوأم ؟ 487 01:23:31,800 --> 01:23:34,520 لا , ليس منذ بدأت اللعبة 488 01:23:36,880 --> 01:23:39,840 آلبين فرانسواز 489 01:23:49,000 --> 01:23:51,480 آلبين فرانسواز 490 01:23:51,520 --> 01:23:54,800 جاك , من هنا 491 01:23:56,800 --> 01:23:58,600 سعادتك 492 01:23:58,640 --> 01:24:00,960 من هنا 493 01:24:02,720 --> 01:24:07,240 آلبين , فرانسواز 494 01:25:17,400 --> 01:25:19,320 قلت له ألف مرة أن يحضر هذه 495 01:25:19,320 --> 01:25:21,360 لا تستمر بإزعاج الولد 496 01:25:22,280 --> 01:25:23,960 سأقتل هذا الجرذ عديم الفائدة 497 01:25:27,160 --> 01:25:29,080 ماذا تفعل ؟ 498 01:25:37,360 --> 01:25:39,040 نعم سيدي 499 01:25:39,080 --> 01:25:42,880 هلا تلطفت بتحضير الزهور 500 01:25:46,440 --> 01:25:48,200 بالتأكيد سيدي 501 01:26:03,880 --> 01:26:06,800 منع تجول ؟ هل أنت مجنون ؟ 502 01:26:06,840 --> 01:26:09,600 ياسمين خطفت قبل الفجر كلنا نعرف هذا 503 01:26:09,640 --> 01:26:12,840 هذا قد يعني تدمير تجارتنا 504 01:26:12,880 --> 01:26:16,320 تجارتك و تجارتك 505 01:26:16,360 --> 01:26:20,080 افترض أنها ابنتك في المرة القادمة 506 01:26:20,120 --> 01:26:25,000 بالطبع منع التجول ضروري ولكن يجب أن نقبض عليه 507 01:26:25,040 --> 01:26:27,720 و لنفعل هذا علينا أن نكتشف كيف يفكر 508 01:26:27,760 --> 01:26:29,880 ماذا يريد ؟ 509 01:26:29,880 --> 01:26:32,520 استخدم خيالك 510 01:26:32,560 --> 01:26:37,920 و إذا قلت لك أن الجميع باستثناء العاهرة قد ماتوا و بكارتهم غير مفضوضة 511 01:26:37,960 --> 01:26:40,240 كيف تعرف ؟ 512 01:26:40,280 --> 01:26:45,600 تم فحصهم و كلهن عذارى 513 01:26:45,600 --> 01:26:49,080 افترض أنه ليس هناك مرة قادمة 514 01:26:49,120 --> 01:26:53,640 إذا منعنا اتجول قد نفلس جميعنا مقابل لا شيء 515 01:26:53,680 --> 01:26:59,720 ننتظر حتى يقتل ستة , سبعة ثمانية 516 01:27:23,400 --> 01:27:24,960 منع التجول 517 01:27:41,560 --> 01:27:43,760 أيها السادة ايها السادة 518 01:27:43,800 --> 01:27:48,040 علينا أن نواجه حقيقة أن شرطتنا لا حول لها و لا قوة في هذا الشأن 519 01:27:48,080 --> 01:27:50,920 أقترح أن نطلب الدعم من باريس 520 01:27:54,680 --> 01:27:56,760 كل رجل لديه زوجة و عائلة 521 01:27:56,800 --> 01:27:58,880 اسمعوا 522 01:27:58,880 --> 01:28:03,640 علينا أن ندخل لعقل هذا الرجل 523 01:28:04,760 --> 01:28:09,520 كل من ضحاياه لديها جمال خاص 524 01:28:09,520 --> 01:28:14,880 نعرف أنه لا يريد عذريتهن يبدو لي أن الجمال بنفسه الذي يريده 525 01:28:14,920 --> 01:28:18,360 يحاول أن يجمع شيئاً 526 01:28:18,400 --> 01:28:22,000 طموحه كجامع 527 01:28:22,040 --> 01:28:25,120 جامع ؟ لماذا ؟ 528 01:28:25,160 --> 01:28:27,320 شعرهن؟ 529 01:28:33,120 --> 01:28:35,480 أياً يكن 530 01:28:35,520 --> 01:28:40,520 أخشى أنه لن يتوقف عن القتل حتى تكتمل مجموعته 531 01:29:08,920 --> 01:29:11,960 هذا الرجل هذا الرجل شيطان 532 01:29:12,000 --> 01:29:14,240 شبح 533 01:29:15,560 --> 01:29:20,000 أصر أن نطلب أسقفنا لكي يطرده 534 01:29:22,800 --> 01:29:26,440 أليس لديك ثقة بقوة كنيستنا الأم؟ 535 01:29:26,480 --> 01:29:29,600 ليس قضية إيمان 536 01:29:29,640 --> 01:29:34,560 هناك مجرم , يجب أن نقبض عليه باستخدام ذكائنا الذي منحنا إياه الرب 537 01:29:34,600 --> 01:29:41,200 أقول أنه قبل أن نطلب مساعدة الكنيسة هذه الجرائم لن تتوقف 538 01:29:56,920 --> 01:30:02,320 يامواطني غراس , نحن هنا لنعلن أن هذا المجرم 539 01:30:02,320 --> 01:30:05,360 هو شيطان 540 01:30:48,760 --> 01:30:52,800 مطرود من العشاء الربان للكنيسة الأم 541 01:30:53,720 --> 01:30:55,480 أحد حواري الشيطان 542 01:31:26,520 --> 01:31:28,800 سيدي سيدي 543 01:31:28,840 --> 01:31:30,880 إنها معجزة 544 01:31:34,200 --> 01:31:36,440 سيدي المجرم قبض عليه 545 01:31:39,240 --> 01:31:41,280 لقد اعترف بكل شيء 546 01:31:41,320 --> 01:31:43,280 اعترف بكل شيء 547 01:31:46,560 --> 01:31:49,000 هللويا 548 01:31:50,440 --> 01:31:56,480 أيها الرب شكراً لتلبية صلاتنا 549 01:31:57,720 --> 01:32:00,480 آمين 550 01:32:18,880 --> 01:32:22,280 اقرأ التقرير لا يمكن أن يكون نفس الرجل 551 01:32:24,800 --> 01:32:27,120 لقد اعترف بكل شيء 552 01:32:27,160 --> 01:32:29,720 بما فيها جرائمه في غراس 553 01:32:29,760 --> 01:32:32,480 نعم و التعذيب 554 01:32:33,840 --> 01:32:40,120 انظر , شنق ضحاياه اقتلع شعرهن 555 01:32:40,160 --> 01:32:45,320 ضحايا غراس قتلوا بضربة لخلف الرٍأس و شعرهن قص بعناية 556 01:32:45,360 --> 01:32:47,840 و لم يتم الاعتداء على أي منهن 557 01:32:49,520 --> 01:32:51,720 الكل سعيد أن الأمر انتهى 558 01:32:51,760 --> 01:32:54,440 انس الأمر 559 01:33:39,520 --> 01:33:41,040 بابا ما الأمر ؟ 560 01:33:41,040 --> 01:33:42,960 سنذهب للبيت الآن 561 01:33:43,000 --> 01:33:44,800 لا تناقشني 562 01:33:44,840 --> 01:33:46,440 توقف 563 01:33:54,320 --> 01:33:55,560 لورا 564 01:34:58,560 --> 01:34:59,800 لورا 565 01:34:59,840 --> 01:35:01,280 بابا 566 01:35:07,320 --> 01:35:09,600 أنا آسف 567 01:35:22,000 --> 01:35:24,880 لا بد أنني رجل أحمق 568 01:35:28,560 --> 01:35:30,280 أنت كل ما لدي 569 01:35:30,320 --> 01:35:32,560 لا داعي لأن تشرح 570 01:35:32,600 --> 01:35:35,200 ... أي شيء يحدث لك - أعرف - 571 01:35:35,240 --> 01:35:38,520 يجب أن تتوقف عن القلق علي كل الوقت 572 01:35:58,360 --> 01:36:00,960 أحلام سعيدة 573 01:36:03,880 --> 01:36:05,560 أحلام سعيدة 574 01:37:03,280 --> 01:37:05,080 لورا 575 01:37:14,560 --> 01:37:16,960 بابا ما الأمر ؟ 576 01:37:21,440 --> 01:37:23,520 هل فتحت النافذة ؟ 577 01:37:24,680 --> 01:37:27,120 لا , لماذا ؟ 578 01:37:30,520 --> 01:37:34,240 أرسل هذه الرسالة لمونكيدو مونتسكو في الحال 579 01:38:21,400 --> 01:38:23,240 ابقوا على جهة الشمال 580 01:38:43,360 --> 01:38:45,480 من أي جهة ؟ 581 01:38:45,520 --> 01:38:47,480 الشمال 582 01:38:53,320 --> 01:38:55,120 واثق أنها ليست الجنوب ؟ 583 01:38:55,160 --> 01:38:57,280 رأيته بأم عيني 584 01:39:00,240 --> 01:39:02,080 قلت شمالاً 585 01:39:02,120 --> 01:39:03,840 شمالاً 586 01:39:05,160 --> 01:39:07,040 غرانوي؟ 587 01:39:08,360 --> 01:39:09,840 غرانوي 588 01:39:12,120 --> 01:39:13,560 غرانوي 589 01:40:36,520 --> 01:40:38,040 طاب يومك 590 01:40:38,080 --> 01:40:39,800 طاب يومك هل هناك أحد آخر هنا ؟ 591 01:40:39,840 --> 01:40:41,840 لا سيدي 592 01:40:41,880 --> 01:40:44,640 أريد أن أحجز كل غرفك لليلة 593 01:40:48,320 --> 01:40:51,920 و غداً مع طلوع الضوء نود أن تدلنا على إيل دو لوران 594 01:40:52,600 --> 01:40:54,160 إنها مهجورة 595 01:41:02,520 --> 01:41:04,440 أفضل غرفنا يا آنسة 596 01:41:09,400 --> 01:41:10,920 لحظة واحدة 597 01:41:17,200 --> 01:41:18,520 حسناً 598 01:41:18,560 --> 01:41:21,120 ألديك غرفة قريبة من هذه ؟ 599 01:41:21,160 --> 01:41:22,840 نعم 600 01:41:22,840 --> 01:41:25,960 ليس لدي اي اهتمام بالمنظر 601 01:42:16,840 --> 01:42:20,840 بابا , هلا قلت لي ما الذي يحدث ؟ 602 01:42:20,880 --> 01:42:25,800 لم تقل اي شيء طوال اليوم لماذا السرية؟ 603 01:42:29,360 --> 01:42:32,320 ليلة البارحة , حلمت أنك مت 604 01:42:32,360 --> 01:42:36,000 قتلت مثل الأخريات 605 01:42:44,120 --> 01:42:48,080 أنا مقتنع أن القاتل لا زال موجوداً هنا 606 01:42:48,120 --> 01:42:53,120 كل ضحاياه كن جميلات ومن أجمل منك ؟ 607 01:42:55,120 --> 01:43:00,360 مهما كان مخططه المجنون فلن يكون مكتملاً بدونك 608 01:43:08,280 --> 01:43:12,720 كتبت للماركيز أقبل عرضه بالزواج نيابة عنك 609 01:43:12,760 --> 01:43:15,240 و الزفاف سيتم بأسرع وقت ممكن 610 01:43:15,280 --> 01:43:18,720 و حتى ذلك الوقت ستبقين بأمان 611 01:43:20,760 --> 01:43:23,480 و كل هذا , لأنه راودك كابوس 612 01:43:23,520 --> 01:43:25,160 لقد اتخذت قراري 613 01:43:25,200 --> 01:43:26,880 لاأعرف إن كنت أحبه 614 01:43:26,920 --> 01:43:29,920 تحت هذه الظروف أخشى أنه ليس هناك خيار 615 01:43:29,960 --> 01:43:32,680 بابا - لقد تم الامر لورا - 616 01:49:07,200 --> 01:49:10,800 على قدميك و يديك في الهواء 617 01:49:53,880 --> 01:49:57,480 لماذا قتلت ابنتي ؟ 618 01:50:00,040 --> 01:50:01,640 لماذا ؟ 619 01:50:04,720 --> 01:50:06,760 احتجت إليها 620 01:50:31,520 --> 01:50:33,560 لماذا قتلت ابنتي؟ 621 01:50:39,560 --> 01:50:43,040 لقد احتجت إليها 622 01:50:51,480 --> 01:50:56,440 حسناً و لكن تذكر هذا 623 01:51:03,840 --> 01:51:10,880 سأنظر إليك و أنت ممدد عى الصليب 624 01:51:15,640 --> 01:51:25,400 و عندما تمل الحشود من صراخك سأصعد على دمائك 625 01:51:26,680 --> 01:51:30,960 و أجلس بجانبك 626 01:51:31,000 --> 01:51:37,520 سأنظر بعمق إلى عينيك 627 01:51:41,360 --> 01:51:45,000 سأقطر قرفي فيهما 628 01:51:46,640 --> 01:51:49,400 كالأسيد الحارق 629 01:53:58,240 --> 01:53:59,640 فك قيد السجين 630 01:54:10,760 --> 01:54:12,080 هذا كاف 631 01:54:13,760 --> 01:54:15,240 ليحضر 632 01:54:20,240 --> 01:54:21,560 ما هذا ؟ 633 01:57:19,840 --> 01:57:22,640 هذا الرجل بريء 634 01:57:27,400 --> 01:57:30,440 إنه بريء 635 01:58:51,360 --> 01:58:53,080 هذا ليس انساناً 636 01:58:53,360 --> 01:58:55,440 هذا ملاك 637 02:04:48,840 --> 02:04:51,840 لا يمكنك أن تخدعني 638 02:05:37,920 --> 02:05:39,640 سامحني 639 02:05:45,840 --> 02:05:48,200 أنت ابني 640 02:06:47,920 --> 02:06:53,200 شعب غراس عانوا من صحوة سكر فظيعة 641 02:06:53,240 --> 02:06:59,040 بالنسبة للكثير منهم التجربة كانت مروعة و غير قابلة للتفسير 642 02:06:59,080 --> 02:07:04,240 فمحوها بشكل حرفي من ذاكرتهم 643 02:07:04,280 --> 02:07:07,680 مجلس المدينة اجتمع بعد الظهر 644 02:07:07,720 --> 02:07:12,760 و صدر الأمر للملازم أن يبدأ التحقيق 645 02:07:14,720 --> 02:07:17,720 في اليوم التالي تم اعتقال دومينيك درو 646 02:07:17,760 --> 02:07:21,760 بما أن الثياب تم اكتشافها في حديقته 647 02:07:23,240 --> 02:07:27,400 بعد 14 ساعة من التعذيب اعترف بكل شيء 648 02:07:29,160 --> 02:07:32,360 و بهذا اغلقت القضية 649 02:07:35,960 --> 02:07:40,600 حين ذاك غرانوي كان في منتصف الطريق إلى باريس 650 02:07:43,280 --> 02:07:48,080 لا زال لديه عطر كافي يستطيع أن يستعبد به العالم كله لو أراد 651 02:07:48,120 --> 02:07:51,840 كان يستطيع أن يجعل الملك يقبل قدميه 652 02:07:51,880 --> 02:07:57,120 كان يستطيع أن يكتب للبابا رسالة معطرة ليعلن أنه المسيح المخلص 653 02:07:57,160 --> 02:08:01,040 كان بإمكانه أن يفعل كل هذا و أكثر لو اراد 654 02:08:01,040 --> 02:08:05,840 امتلك قوة أكبر من قوة المال أو الرعب أو الموت 655 02:08:05,840 --> 02:08:10,720 قوة الإقناع للتحكم بحب الجنس البشري 656 02:08:16,080 --> 02:08:19,480 كان هناك شيء واحد لا يستطيع العطر أن يفعله 657 02:08:19,520 --> 02:08:24,560 لا يستطيع أن يجعله انسان يحب و يُحب كالباقي 658 02:08:26,120 --> 02:08:31,040 إذاً ليذهب العطر إلى الجحيم ليذهب العالم للجحيم 659 02:08:31,080 --> 02:08:33,200 ليذهب هو للجحيم 660 02:08:35,520 --> 02:08:43,480 في 25 حزيران 1766 حوالي الساعة 11 في الليل دخل غرانوي المدينة من خلال بوك دو ليون 661 02:08:44,000 --> 02:08:45,960 كأنه يسير نائما 662 02:08:46,600 --> 02:08:52,360 و ذاكرته قادته للمكان الذي ولد فيه 663 02:10:09,680 --> 02:10:11,680 ملاك 664 02:10:14,040 --> 02:10:16,120 أحبك 665 02:11:01,080 --> 02:11:07,120 خلال وقت قصير اختفى جان باتيست من على وجه الأرض 666 02:11:07,120 --> 02:11:12,560 حين انتهوا أحسوا بفرحة عارمة 667 02:11:12,600 --> 02:11:21,040 لأول مرة في حياتهم آمنوا أنهم قد فعلوا بشيء نابع من الحب الصافي 668 02:11:52,200 --> 02:11:54,600 هنا , انظروا