استدير, استدير هكذا
يا إلهى, هؤلاء الفتية بارعين
جوس) أين يذهب؟)
هيا هيا
استمر فى التقدم
هيا يا صغيرى
اللعنة, انه بارع
(انه قريب جداً, للإطلاق (جوس
أنا أنقل الأسلحة
!هيا! هيا
إقترب منه إقترب منه
تماسك (جوس) تفقد ظهرنا
(اللعنة, انه (جيستر
انتهى أمرك, (مافريك) مات أنت خارج المعركة يا صغيرى
اللعنة
....وزارة الدفاع آسفة أن تبلغك
أن أطفالك ماتوا لأنهم كانوا أغبياء
ها نحن نخسر
لقد خسرتم أيها السادة
دعونا نعود للبيت فايبر) قائدنا)
فقط 30 ثانية
إخرس
تباً لك
هذا بعض من مهارتى فى الطيران
...دعنا من الجزء الذى قتلت فيه
لا تترك رفيقك أبداً
(مافريك)
ليس فى طيرانك ولكن فى قرراتك
.... الأعداء خطيرون
ولكن الآن أنت أسوء من الأعداء
أنت خطر و غبى
من الممكن أن تقتل رفيقاك وتقتل نفسك
ولكن فى أى جانب أنت؟
على الأقل (فايبر) نال من أيس مان) قبل أن ينل هو منا
مازال لدينا ضربة له
هذه كانت حماقة أنا أعلم أكثر من هذا
هذا لن يحدث مرة أخرى
أعلم
[Singing] You shake my nerves, and you rattle my brain.
Thinkin' 'bout your love drives a man insane.
You break my wiII.
Oh, what a thrill.
Goodness, gracious, great balls of fire.
ألن تذهب لتضربه؟ ألا يحرجك دائماً؟
لا, ولكن فى بعض الاحيان
إبنة العميد - !ماذا؟ -
.... انه يخبرنى بكل شئ
(ألم تعاشر (بينى بنجامين
هل أخبرك, حسناً
(لقد اخبرنى عنهم جميعاً (مافريك
كيف كان ملاكى (جوس) يذهب ....... للكنيسة
و أنت دائماً مع إمرأة فى البيت
(حسناً, شكراً (كارول
(أنا ذاهب لإحراج نفسى مع (جوس
واو, واو, هووو
أوو
BOTH: You shake my nerves, and you rattle my brain.
Thinkin' 'bout your love drives a man insane.
You broke my will.
Oh, what a thrill.
Goodness, gracious, great balls of fire.
.... (أحب أن أحذرك بشأن (مافريك
ولكنى أحبه حتى الموت
.... أنا أعرف (بيتى) لسنوات طويلة
... سأخبرك بشئ واحد لتتأكدى
الليلة هناك تحطيم للقلوب فى جميع أنحاء العالم
لماذا؟
لأنه إذا لم تكونى غبية .... هذا الولد
مغرم بك
يا (جوس) أنت طفل كبير
هذا حبيبى
خذنى للبيت وإلا ستخسرنى للأبد
أرينى الطريق للبيت
هيا, غنى مع العائلة
آهاا
[Singing] You shake my nerves, and you rattle my brain.
Thinkin' 'bout your love drives a man insane.
You broke my will.
Oh, what a thrill.
Goodness, gracious, great balls of fire.
يا هووو
آوو
(مافريك)
أنت طفل كبير
خذنى للبيت وإلا ستخسرنى للأبد
حسناً, أيها السادة هذه الجولة 31
أسبوعان على التخرج
ميدالية (الخبير) تنتظر مقتنصها
لذا, فكل نقطة مهمة
KENNY LOGGINS SINGING: Revvin' up your engine.
Listen to her howl and roar.
Metal under tension...
beggin' you to touch and go.
Highway to the danger zone.
Ride into the danger zone.
الفارق 9 نقاط والنتيجة مازالت معلقة
حان الوقت لنتخطاه
(أنت لها (مافريك
(إنها مسألة بسيطة (كازانسكى
إتصال إحداثى الأهداف:1-6-5
على بعد 2 ميل يبدو أنهم يبتعدوا عنا
أنا آراهم
فى اليمين فى إتجاه الساعة 2
علم
هذا الوغد يتلاعب بى
هيا, هيا يا إلهى
أيس) خذ هذه الضربة)
أيس) إبتعد عن هنا)
لا أستطيع مجاراته
أنا قريب جداً للإطلاق أنا أغير الأسلحة
أيس) إضرب أو إبتعد)
أنظر لهذا
يا إلهى,أستطيع ضربه من هنا
أريد فقط 20 ثانية ثم أنال منه
انا اتجه اليه سأنال منه
ماف) لنقضى عليه)
(هيا (ماف
مافريك) لقد نفذ صبرى هيا نل منه)
فقط 10 ثوانى و أنال منه
أيس) إبتعد عن هنا) (لتفعلها (ماف
(إبتعد لليمين ولأعلى (أيس
فقط 5 ثوانى
(إبتعد لليمين ولأعلى (أيس
لقد إبتعدت
نحن قريبين من محركاته
اللعنة
هذا ليس جيد يجب أن نبتعد عن لهب المحركات
عطل فى المحرك الأول
عطل فى المحرك الثانى
جوس) أنا أفقد السيطرة)
لا أستطيع التحكم عليها لا تريد الإستجابة, اللعنة
نحن خارج السيطرة
هذا ليس جيد
!النجدة! النجدة ماف) فى مشكلة)
لقد فقد السيطرة فى إتجاه البحر
على إرتفاع 80000 , 70000 قدم
نحن على إرتفاع 60000 قدم
أهااا
(أنا عالق يا (جوس
لا أستطيع الوصول ليد طرد المقعد
جوس) يجب أن نخرج)
لا أستطيع الوصول ليد طرد المقعد
أطرد المقعد
أحاول
أطرد, أطرد, أطرد
إحترس الغطاء
(جوس) (جوس)
أوه, لا
أوه
يا إلهى
يا إلهى, يا إلهى
أوه
يا إلهى, يا إلهى
سيدى, دعه لنا
يجب أن تتركه يا سيدى
كيف حالك؟
أنا بخير
جوس) مات)
أعلم
أنت تعلم أن هذا يحدث لأحسن المقاتلين
إنه مساعدى إنه مسؤليتى
سربى فى فيتنام كان 18 لقد فقدت 8
عشرة رجال
الأول مات وستموت أنت أيضاً
ولكن سيكون هناك آخرين
يمكنك الأعتماد عليهم
يجب أن تنساه
أعتقد أنه كان خطئ
لا أعلم
ما الذى حدث
كنت أتمنى المساعدة
أنا أعرف كم هذا صعب
يا إلهى, أريد استعادته
سأكون هنا إذا إحتجتنى, حسناً؟
يا إلهى لقد أحب الطيران معك
على أى حال سيطير بدونك
كان سيكرهه ولكنه سيفعله
لقد وجدنا الطائرة الساقطة
.... لقد توقف التيار الهوائى
فى المحرك الأيمن
... هذه العرقلة عطلت المحرك
.... من إنتاج كمية الأنحراف الكافية
لجعل المحرك المعطل يعود للعمل
.... لقد كان لا مفر
(ملازم (ميتشيل ... أبيت أم رفضت
المحرك النفاث جعل المحرك يتوقف فجأة
..... لذا, اللائحة تقول
أنك غير مذنب فى حادثة 29-7
(سجلات الملازم (ميتشيل خالية من أى حوادث
(لقد تم إعادتك ملازم (ميتشيل بدون عقوبة لتستكمل الفرقة
هذه القضية تم إغلاقها
دعه يعود للطيران قريباً
هيا يا صغيرى قاتلنى
لديك هدف فى إتجاه الساعة 2 ولأسفل
لنجعله قطع من الكيك
قاتلنى
يمكنك إصابته فى أى وقت
ما الذى تفعله؟
أنا لست بخير
ماذا تعنى إنك لست بخير أنت فى موقع متميز للضرب
ماذا يا رجل كان يمكننا إصابته
كان يمكننا إصابته يا رجل
تباً لك, سأقاتل عندما أكون جاهز
أفهمت هذا؟
لن يستطيع إستعادة لياقته ولا يريد القتال
إنها فقط مسألة وقت
أتعرف؟ قد لا يعود أبداً
إستمر وراءه
(ميتشيل)
(أنا آسف بشأن (جوس
لقد كان محبوب من الجميع
انا آسف
(أهلاً, أنا (ولف مان
نعم, خرج (مافريك) الآن
معذرة
هل يمكننى؟
تفضلى
سأأخذ ما سيطلبه
ليمون, أليس كذلك؟
مياه باردة
أكنت سترحل بدون توديعى
سمعت أنك حصلت على عمل بواشنطن
تهانى
شكراً
ولكنى ما كنت سأذهب بدون وداعك
جيد أن آراك
شكراً
أين ستذهب؟
أنت لا تمتلك حتى تذكرة أليس كذلك؟
لقد رأيت جميع الدلائل لم تكن مسؤليتك
ليس خطأك
أنت واحد من أفضل طيارى القوات الجوية
ما تفعله فى الجو خطير جداً
ولكن يجب أن تستمر
أنت لا تفهمى
.... عندما قابلتك أول مرة
كنت أقوى من الحياة
أنظر إليك
... لن تكون سعيد مالم تعود
بشعرك محترق, أنت تعرف هذا
لا, لقد انتهى كل شئ
....لتكون الأفضل
يجب أن تقع فى أخطاء وتداويها
فقط مثل الآخرين
ألا تعتقدى إنى أعرف هذا
أنا هنا لمساعدتك
انظرى, شكراً لك
لكن إذا أردت مساعدة سأطلبها منك
إذاً, لقد تأخرت
لقد ضعت فعلاً
أنت لم تتعلم أى شئ ألا ترى ذلك؟
عدا الإنسحاب
لقد أضعت المناورة
(لقد تأخرت (بيتى ميتشيل
أهلاً (مافريك) تفضل
كيف حالك؟ - بخير -
هل أنت متأكد إنك بخير؟ - نعم, بخير -
أأحضر لك مشروب؟ - لا, شكراً -
خذ راحتك (ميك) سينزل حالاً
حسناً, شكراً لك
لقد عملت مع والدك
فى إف-51
أنت تشبهه كثيراً ... فى الجيد
و السئ أيضاً
لقد كان من النوع البطولى
لذا, قد نجح
نعم, لقد نجح
... ألهذا تسلك طريقته
لتثبت شئ ما؟
نعم, لقد نجح أباك
ما سأخبرك به الآن سرى
كفيل لإنهاء خدمتى
لقد كنا فى أقوى معركة .... يمكنك أن تحلم بها
كان هناك أعداء مثل الحشرات فى كل مكان فى السماء
طائرته أصيبت, وهو كان مصاب
ولكنه جعلها تعمل
وبقى بها
أنقذ 3 طائرات قبل تدميره
كيف لم أسمع بهذا من قبل؟
هذا ليس باشئ التى تخبرك به وزارة الخارجية
خاصتاً عندما يكون خطأهم
إذاً أنت كنت هناك
نعم
ما الذى تفكر فيه؟
إختياراتى
بسيطة
الأول: أنت تملك كثير من النقاط التى
تجعلك تتخرج وتنافس على (ميدالية (الخبير
أو تنسحب
لن تندم على هذا تلك الدورة كانت جحيماً
لقد غيرتنى
تعتقد أن علي الأنسحاب؟
لم أقل هذا
الحقيقة أنك تشعر بالمسؤلية .... (تجاه (جوس
و لديك مشاكل فى ثقتك بنفسك
لن أجلس هنا وأرى شروق الشمس فوقى
الطيار الجيد هو من يتعايش مع الأحداث
لذا, يجب أن يقبل ما يتعلمه
يجب أن ندفعكم للأمام
هذا عملنا
هذه إختياراتك, أيها الملازم
كلها
.... آسف لإزعاجك فى يوم الأحد سيدى
لكن شكراً لوقتك هذا
لا تبالى, حظاً سعيداً
أيها السادة
أين مافريك؟
لا أعلم أين هو
هل تعلم ما يخطط له؟
سيكون هذا صعباً على هذا الرجل كما تعرف
حظاً سعيداً
(أهلاً, (ماف
تهاني
شكراً
تهانى - (شكراً (ماف -
سيدى
أيها السادة .... آسف أن أقطع الحفلة
قبل أن تخرج عن السيطرة
لكن هناك عمل يجب تأديته
بعضاً منكم يجب أن يغادر الآن
لدينا حالة طارئة
(أيس), (سلايدر) - نعم -
(هوليود), (ولف مان) - نعم سيدى -
(مافريك)
سيدى
مافريك) ستختار مساعدك) عندما نصل
و إن لم تختار إتصل بي
سأكون مساعدك
سيدى
هذه هى أهدافكم
سفينة الإتصلات خاصتنا
لقد ضلوا الطريق ووطؤا أراضى أجنبية
عملية الإنقاذ ستبدأ خلال ساعة
مهمتكم أن توفروا لهم التأمين الجوى
يوجد طائرات *ميج* فى المنطقة وأبراج كهرباء فولت عالى
إذا واجهتم أى عدائيات مصرح لكم بإطلاق النار
هذه الطائرات تحمل قذائف مضادة للسفن
من الممكن أن تصيبها على بعد 100 ميل
أيها السادة هذا هو العمل الحقيقى
هذا ما تدربتم لأجله
أنتم أفضل طيارى أمريكا
إرفعوا شأنها
(أيس) - نعم سيدى -
(هوليود) - نعم سيدى -
القطاع الثانى
(ستكون خلف السفينة مع (مارلين
حاضر سيدى
إنصراف
معذرة سيدى
... هذا ليس شخصى
(مع إحترامى ل(مافريك ...... هل هو أحسن من
أنا أعرف ما تفكر به فقط إفعل ما عليك
كلب البحر" أتستطيع إعطائى مراقبة"
فودو-1)لديك هدفين فى إتجاه) الساعة 12 عل بعد 15 ميل
فودو-1) 0-1-0)
على بعد 15 ميل
بسرعة 500 عقدة
تمام, هذا هدفك
هدفك على بعد 15 ميل
سرعة الهواء 600 عقدة
فقط 650
دعنا نوسع مجالنا
إنهم على بعد 15000 قدم أو 10 ميل
سرعة الهواء لا تزال فى تزايد
800عقدة
المسافة الآن 8 ميل
وود) أتراهم؟)
ليس بعد, لا أراهم
يجب أن يكونوا قريبون أن إقتربت جداً
وود) سأتولى القيادة) دعنا نميزهم
حسناً, تول القيادة
أنا على يسارك, منخفض قليلاً
مافريك) جاهز بالإنذار الخامس)
جيد, جيد
هدفى مازال مغلق
إنه يتجه لليسار
مازال يناور فى الاحداثى 0-1-0
حسناً (وود) دعنا نجعله يميننا
وسنكون فى زاوية جيدة للإصابة
أيس) لدينا مشكلة هنا)
يوجد 4 طائرات على الردار
ليسوا إثنان بل أربعة
وود) لدينا 4 طائرات)
إجعلها 5
انهم 5 سيدى
إنهم 5؟
نعم سيدى
اللعنة
لديهم ردار يشوش علينا
اخرج من عندك (هوليود), اللعنة
إنحرف يساراً
لقد أصبت, نحن نتمدر
لا أستطيع السيطرة
نحن نسقط
وود) أصيب)
اللعنة
فودو-1) (وود) أصيب)
(نحن نفقد (هوليود
فقدنا جناحاً لنا
أخبر (مافريك) فى الإنذار الخامس
.... (إطمئن على (هوليود) و (ولف مان
و إخبر طائرات الإنقاذ حالاً
(سرب (مافريك
أيس مان) ما موقعك؟)
إحداثى 0-9-0 على بعد 180 ميل
يساراً
ثلاث طائرات *ميج* يتجهون لأسفل على الجانب الأيسر
أنا خلفهم
أنا أدور على يسارهم
أربع طائرات خلفى
قا ئد السرب يقترب من مدى الإطلاق
إنه يضرب, إنحرف يميناً
كلب لبحر" نحن جميعاً فى حالة دفاع"
أخبر مقاتلى الطوارئ
أين هم
حوالى 150 ميل ويقتربون بسرعة
إستخدم القواذف 3و 4
مافريك) يتحدث سأكون) هناك بعد 30 ثانية
عليك اللعنة أنا أقاتل 5
أنا فى ورطة
ماذا عن القذائف؟
كلاهما لا يعمل
لا نستطيع إطلاق أى طائرات الآن سيدى
ما المدة؟ - عشر دقائق -
اللعنة, 10 دقائق
سينتهى كل هذا فى دقيقتين فقط
طائرة *ميج* فى إتجاه الساعة 12 و لأعلى
إحترس ظهرك
إنحرف يمين
اللعنة, لقد كان قريب
مافريك) ما رأيك فى بعض المساعدة)
هيا يا فتى إنجدنهم
يا إلهى
مافريك) ما رأيك فى بعض المساعدة) قاتلهم, عليك اللعنة
انه خلفنا
إحترس
اللعنة لقد عبرنا أمام محركه النفاث
أفقد السيطرة
(سيطرة جيدة (ماف
حسناً, دعنا نعود لهم
(هيا, نحن هنا للمساعدة (أيس
(دعنا نعود للعبة (مافريك
هذا ليس جيد
(تعال هنا (مافريك
اللعنة, (مافريك) ينسحب
تباً له
(عليك اللعنة (مافريك
مافريك) لا يمكننا تركه)
مافريك) ماذا تفعل؟)
(حدثنى (جوس
أيس) فى مشكلة)
(حدثنى (جوس
لن يتحمل وحده
قاتل من أجل الله
(مافريك)
مافريك) عاد ليقاتل سيدى)
لا أستطيع مجاراتهم
أيس) مطارديك فى مدى إطلاقى)
سأدمرها
حسناً, سأدمرها
أنا سأطلق
أين؟ أين نحن؟
150ميل
طائرتان *ميج* بسرعة 800 ميل للساعة
أراهم
سأأخذهم لليسار ولأسفل
يا إلهى
أيس) أسفلنا يوجد *ميج* خلفه)
إنه يطلق, إنحرف يساراً
انه يهاجمنا
(أنا قادم (أيس
طائرتان *ميج*أمامنا
رأيتهم (ماف), إحداهم مرت بيننا
طائرة يسارك فى إتجاه الساعة 3
إنه يستعد للإطلاق
مافريك) إستدرجهم إلى الشمال)
إنحرف يساراً, إنحرف يساراً
ها هو
(نل منه (أيس
حسناً, يا رفاق أنا قادم
مافريك) يوجد *ميج* خلفنا) يجب أن نبتعد
(لا أستطيع ترك (أيس
مازال يقترب سيكون خلفنا
لن أترك جناحى
أنا خلفه
سأنال منه حالاً
علم. اضرب
الردار مشوش
سأضرب طلقة
إطلاق
إنتهى أمرك - نظف مكانك -
أيس) *ميج* على يمينك)
إنه يطلق
لقد أصبت, لقد أصبت
لقد أصاب المحرك الأيمن
أنا أسقط
(هيا, (أيس
الوغد مازال خلفك أنا أناور لأطلق
ابقى معه (ماف) دمره
لا أستطيع التصويب
اضرب يا (مافريك) لا أستطيع إبعاده من خلفى
مافريك) لقد أصابنا مجدداً)
نحن بخير المحركان يعملان
أيس) فى العدة الثالثة) إنحرف بشدة لليمين
3
2
1
إنحرف يمين
إضرب
اللعنة, لم أصبه
(لا تدعه يهرب إبقى معه (مافريك
سأنال منه
ها هى الضربة
إنتهى
مافريك) إبتعد هناك *ميج* خلفك)
لم يبقى لدينا سوى صاروخ واحد
على بعد 110 ميل, سيدى
اللعنة
إنى آراه إنه خلفنا مباشرةً
اللعنة
لا تفقده, أمزال خلفنا
ماذا تفعل؟ أنت تبطئ
سأجعله يقترب
ماذا ستفعل؟
(ها هو (مافريك
سأنحرف فجأه و سيمر هو
سيطلق علينا
الآن
أنا فى موقع جيد
إطلاق
واو, الرابعة
"كلب البحر" هنا "فودو-3"
باقى الطائرات تعود أدراجها
كلب البحر" أطلب الأمر بالهبوط"
كلا, أيها "الشبح" الممر مغلق
معذرة هل هناك شئ يجب أن أفعله؟
شكراً
اللعنة هذا الفتى
ياهوووو
أنت
أنت لاتزال خطر
لكن يمكنك أن تكون جناحى
هراء
يمكنك أنت أن تكون جناحى
مافريك) ما شعورك و أنت) .... فى الصفحة الأولى
فى جميع الجرائد الإنجليزية فى العالم
بالرغم أن الجانب الأخر ينكر الأحداث
تهاني
شكراً, سيدى
لقد أعطوك الإختيار .... لمكان خدمتك
أى شئ , أى مكان هل تصدق هذا؟
أين تريد أن تذهب؟
أفضل أن أكون مدرس
الخبير)؟)
نعم سيدى
ساعدنا يا إلهى
THE RIGHTEOUS BROTHERS SINGING: You never close your eyes...
anymore when I kiss your lips.
And there's no tenderness...
like before in your fingertips.
You're trying hard not to show it...
baby...
But, baby...
baby, I know it.
You've lost that lovin' feelin'.
Whoa, that lovin' feelin'.
You've lost that lovin' feelin'...
(أهلاً (بيتى ميتشل
لقد سمعت أن الأول سيأتى ليدرس هنا
سيكون هذا معقد
تعلمين إننى فى المرة الأولى تم توبيخى
وفى الثانية؟
.... لا أعلم
... لكن
هذا يبدو جيد
THE RIGHTEOUS BROTHERS: So don't...
don't...
don't let it slip away.
Baby.
Baby...
I'm beggin' you, please.
Please.
I need your love.
Need your love.
I need your love.
Yeah, bring it on back.
Bring it on back.
Bring back...
that lovin' feelin'.
Whoa, that lovin' feelin'.
Bring back...
that lovin' feelin'.
Whoa, that lovin' feelin'...
[New song begins]
CHEAP TRICK PERFORMING: Ooh.
It's just a ball of dust...
underneath my feet.
It rolls around the sun.
It doesn't mean that much to me.
I take a chance on the edge of life...
just like all the rest.
I look inside and dig it out...
'cause there's no points for second best.
There's a...
ragin' fire in my heart tonight...
growin'...
higher 'n' higher...
in my soul, oh.
There's a...
ragin' fire in the sky tonight.
I want to ride on the silver dove...
far into the night...
till I make you take me...
on your mighty wings.
Make you take me...
on your mighty wings across the sky.
Take me on your mighty wings.
Take me on your mighty wings...
tonight.
Mmm, with just a littIe luck...
a little cold blue steel...
I cut the night like a razor blade...
till I feel the way I want to feel.
There's a...
ragin' fire in my heart tonight...
growin'...
higher 'n' higher...
in my soul, oh.
There's a ragin' fire in the sky tonight.
I want to ride on the silver dove...
far into the night...
till I make you take me...
on your mighty wings.
Make you take me...
on your mighty wings across the sky.
Take me on your mighty wings.
Take me on your mighty wings...
tonight.
Oh...
I'm going to make you take me...
on your mighty wings.
Make you take me...
on your mighty wings across the sky.
Take me on your mighty wings.
Take me on your mighty wings...
tonight.
On your mighty wings.
Make you take me...
on your mighty wings across the sky.
Take me on your mighty wings.
Take me on your mighty wings...
tonight.