1
00:00:-15,-546 --> 00:00:01,138
ترجمة
chalenger46@hotmail.com

2
00:00:05,308 --> 00:00:07,394
BLOW

3
00:00:09,479 --> 00:01:49,579
ترجمة
chalenger46@hotmail.com

4
00:02:13,061 --> 00:02:15,021
ولد جيد

5
00:02:16,064 --> 00:02:18,024
"احصل عليه يا "دللى

6
00:02:19,067 --> 00:02:20,026
ادخل

7
00:02:27,993 --> 00:02:29,953
هل نحن جيدين؟
نعم

8
00:02:29,995 --> 00:02:34,958
هل نحن جيدون؟نعم نحن جيدون .نحن كاملون

9
00:02:35,000 --> 00:02:39,963
سيداتى و سادتى هذا كوكايين كولومبى 100%نقى

10
00:02:40,005 --> 00:02:42,966
نقى مثل الثلج المبشور

11
00:02:44,009 --> 00:02:45,969
"اسمى "جورج جنج

12
00:02:46,011 --> 00:02:48,972
رقم البطاقة 19225004

13
00:02:52,017 --> 00:02:53,977
"لقد ولدت فى "نيوانجلند

14
00:02:54,019 --> 00:02:56,980
"بالتحديد فى "ماساشوستس" فى مدينة تسمى"وايموث

15
00:02:57,022 --> 00:02:57,981
.......هذا أنا

16
00:02:58,023 --> 00:03:00,984
"وهذا أعز اصدقائى "تونا

17
00:03:01,026 --> 00:03:03,987
كان والدى يدير شركة للسباكة و السخانات

18
00:03:04,029 --> 00:03:07,991
كان لدية 4 عربات نقل و عشرة موظفين 
وقام باعمال كثيرة

19
00:03:08,033 --> 00:03:09,993
لقد كان بطلى
هل فعلتها؟

20
00:03:10,035 --> 00:03:12,996
لم اقع ابدا
ولدى البطل.اراك فى المساء

21
00:03:13,038 --> 00:03:17,000
هل من الممكن ان اذهب معك الى العمل؟
هيا يا "فرد".ودع ولدك

22
00:03:17,042 --> 00:03:22,005
هدوء.ساتكلم مع ولدى كما اشاء
هل لديك مشكلة فى ذلك؟

23
00:03:27,010 --> 00:03:28,970
هل تريد الذهاب فعلا؟

24
00:03:31,014 --> 00:03:32,974
ماالمشكلة؟حسنا

25
00:03:34,017 --> 00:03:37,979
حسنا.احضر حذاءك
شكرا يا ابى شكرا

26
00:03:38,021 --> 00:03:42,984
ما مشكلتك يا "بيل"؟خمن من عليه التنظيف
واحضار الغذاء اليوم؟

27
00:03:43,026 --> 00:03:45,987
النقود.هذه وظيفتك وليست وظيفتى

28
00:03:46,029 --> 00:03:48,990
كان والدى يعمل بجد ولكن لم يكن 
يكسب الكافى لارضاء امى

29
00:03:49,032 --> 00:03:50,992
لماذا تعتقد انى تزوجتك؟

30
00:03:51,034 --> 00:03:52,994
كانت تعتقد انها تزوجت من طبقة غنية

31
00:03:53,036 --> 00:03:55,997
لقد وعدها بالكثير ولكنه لم يستطع 
الوفاء بوعوده

32
00:03:56,039 --> 00:04:00,001
الحقيقة ان العمل كسد واصبحنا مفلسين

33
00:04:00,043 --> 00:04:02,003
لا تلمسنى.انظر الى يديك المتسخة

34
00:04:02,045 --> 00:04:04,005
ليس امام الولد من فضلك

35
00:04:04,047 --> 00:04:06,007
الولد الولد ماذا عنى؟ماذا عنى "فرد"؟

36
00:04:06,049 --> 00:04:08,009
الى اين انت ذاهبة؟
"عد الى البيت "جورج

37
00:04:08,051 --> 00:04:10,011
الى اين انت ذاهبة ياامى؟

38
00:04:10,053 --> 00:04:13,014
لايهم كم مرة هجرتة

39
00:04:13,056 --> 00:04:17,018
لايهم كم مرة قامت باحراجه

40
00:04:18,061 --> 00:04:21,022
كان دائما يعيدها

41
00:04:21,064 --> 00:04:23,024
كان يحبها

42
00:04:23,066 --> 00:04:24,943
يالهى! لقد كان يحبها

43
00:04:27,988 --> 00:04:29,990
تعال هنا

44
00:04:29,990 --> 00:04:30,991
هل انت بخير؟

45
00:04:30,991 --> 00:04:32,993
نعم
هل انت بخير؟

46
00:04:36,997 --> 00:04:40,000
هاى "جورج" لقد عدت

47
00:04:40,000 --> 00:04:42,002
تعال الى.عانقنى

48
00:04:48,008 --> 00:04:50,010
"هيا "جورجى

49
00:04:50,010 --> 00:04:52,012
تعال الى امك

50
00:04:55,015 --> 00:04:58,018
تعال "جورج" وعانقك امك

51
00:05:05,025 --> 00:05:07,027
لعشر سنوات

52
00:05:07,027 --> 00:05:10,989
عمل والدى بجد 14 ساعة يوميا 
طوال ايام الاسبوع

53
00:05:11,072 --> 00:05:14,993
لم يكن يهتم طالما كنا سعداء

54
00:05:15,076 --> 00:05:18,038
حسنا.ماذا على فعله؟

55
00:05:18,079 --> 00:05:20,040
ولكن فى النهاية لم يجنى الكثير

56
00:05:20,081 --> 00:05:24,961
ببط خسرنا كل شى
اصبحنا مفلسين

57
00:05:26,004 --> 00:05:27,964
هيا نذهب لشراء الايس كريم

58
00:05:28,006 --> 00:05:31,968
لا اريد الايس كريم الان.مالذى سنفعله؟

59
00:05:32,010 --> 00:05:35,972
"سنكون بخير يا "جورج
سوف تنحل المشاكل

60
00:05:36,014 --> 00:05:37,974
سابحث عن وظيفة اخرى

61
00:05:38,016 --> 00:05:42,979
اسمع "جورج" هكذا تسير الحياة
احيانا تكون غنيا واحيانا فقيرا

62
00:05:43,021 --> 00:05:45,982
عندما تكون غنيا لاتبدو كما تسير

63
00:05:46,024 --> 00:05:49,986
وعندما تكون فقيرا لا تعتقد ابدا
انك ستغتنى ولكن هذه هى الحياة

64
00:05:50,028 --> 00:05:53,990
تذكر ذلك "جورج".المال ليس كل شى

65
00:05:54,032 --> 00:05:56,993
المال لايهم ولكنه يبدو كذلك

66
00:05:58,036 --> 00:05:59,996
حسنا قل ذلك لامى

67
00:06:01,039 --> 00:06:04,000
حسنا ستكون نكتة ظريفة

68
00:06:05,043 --> 00:06:07,003
ابى
ماذا هناك؟

69
00:06:07,045 --> 00:06:10,006
هل ساكون فقيرا؟لااريد ان اكون فقيرا

70
00:06:10,048 --> 00:06:12,008
اذا لن تكون

71
00:06:14,052 --> 00:06:17,013
وقتها قررت اننى لن اعيش بهذه الطريقة

72
00:06:17,055 --> 00:06:21,017
حاولت الابتعاد بقدر الامكان

73
00:06:26,022 --> 00:06:29,985
انتقلت الى "كاليفورنيا" فى صيف
1968 "مع صديقى "تونا

74
00:06:30,026 --> 00:06:32,988
كان معنا 300 دولار

75
00:06:34,030 --> 00:06:37,993
بالتاكيد لم تكن مثل موطننا
كانت كالجنة

76
00:06:39,035 --> 00:06:41,997
استاجرنا شقة صغيرة على الشاطى

77
00:06:42,038 --> 00:06:45,000
لم تكن ممتازة ولكن كان لها
بعض المميزات

78
00:06:55,051 --> 00:06:57,012
هل تحتاجون بعض المساعدة؟

79
00:07:05,061 --> 00:07:07,022
"لم ارى فى حياتى مثل "كاليفورنيا

80
00:07:07,063 --> 00:07:09,024
اين البيرة؟

81
00:07:09,065 --> 00:07:13,028
كان الناس متحررين يمتلكون افكار
جديدة

82
00:07:14,070 --> 00:07:18,033
كانوا يستخدمون بعض الكلمات الجديدة

83
00:07:18,074 --> 00:07:21,036
النساء كانوا جميلات

84
00:07:21,077 --> 00:07:23,955
وعلى مايبدو يشتركون فى نفس
الوظيفة

85
00:07:23,997 --> 00:07:25,957
انا نادلة

86
00:07:25,999 --> 00:07:27,959
انا مضيفة

87
00:07:30,003 --> 00:07:31,963
 نعم ....على الطائرة

88
00:07:33,006 --> 00:07:35,967
والكل كان مستمتع

89
00:08:20,053 --> 00:08:22,055
اوه يالهى

90
00:08:28,019 --> 00:08:30,981
لقد وجدتها
ماذا وجدت؟

91
00:08:31,022 --> 00:08:36,987
الطريقة لكسب المال طالما لا 
نريد ان نعمل

92
00:08:37,028 --> 00:08:38,989
تحقق من ذلك

93
00:08:44,035 --> 00:08:45,996
حشيش

94
00:08:46,037 --> 00:08:47,998
تونا.هذا لاشى
نحن سنبيعها

95
00:08:48,039 --> 00:08:51,001
سوف نفتتح منافذ للبيع على
الشاطى

96
00:08:51,042 --> 00:08:55,005
واذا فعلناها سنكسب مئات الدولارات

97
00:08:55,046 --> 00:08:57,007
واذا لم تسير كما ينبغى من الممكن
ان ندخنها

98
00:08:57,048 --> 00:08:59,009
لقد فشلت يا صديقى

99
00:08:59,050 --> 00:09:02,012
ليست بالفكرة السيئة يا رجل
لدى الحقائب

100
00:09:02,053 --> 00:09:06,016
اذا اردت الحصول على بعض منها
لدى الرجل المناسب

101
00:09:06,057 --> 00:09:11,021
"كان الرجل يدعى "ديريك فوريال
اسطورة شاطى "منهاتن

102
00:09:11,062 --> 00:09:14,024
كان يمتلك مطعمين وملهيين ليليين وعدة مغاسل

103
00:09:14,065 --> 00:09:19,488
ولكن الاهم كان يمتلك افضل صالون حلاقة 
للرجال فى جنوبى كاليفورنيا

104
00:09:19,488 --> 00:09:20,489
"باربى"

105
00:09:23,074 --> 00:09:24,034
"ماريا"

106
00:09:29,080 --> 00:09:32,042
هذا اذن الرجل الجديد.انه وسيم

107
00:09:33,084 --> 00:09:36,046
جورج
تونا

108
00:09:37,088 --> 00:09:39,049
"اهلا "تونا

109
00:09:39,090 --> 00:09:41,051
"اهلا "جورج

110
00:09:45,096 --> 00:09:49,059
باربى.انه ظريف
يبدو مثل كن دول

111
00:09:50,102 --> 00:09:54,064
كن" و "باربى".يالهى ثنائى متكامل"

112
00:09:55,107 --> 00:09:59,069
فتيات اتركونا 5 دقائق.اريد
التحدث مع الشباب على انفراد

113
00:10:00,112 --> 00:10:02,072
استمتعوا

114
00:10:08,120 --> 00:10:10,080
حسنا.الجميع,"شو", تعالوا

115
00:10:10,122 --> 00:10:13,083
اخرجوا.امنحونا بعض الوقت

116
00:10:14,126 --> 00:10:17,129
"هيا ياشقراء."رون".ممتاز "هيثر

117
00:10:21,133 --> 00:10:24,052
ماذا بامكانى ان افعله لكم 
يا رجال؟

118
00:10:27,097 --> 00:10:29,057
نريد شراء بعض البضاعة؟

119
00:10:29,099 --> 00:10:31,059
انا اعرف ماذا تريد

120
00:10:32,102 --> 00:10:35,063
ولكن اولا هل انتم من الشرطة؟
لا

121
00:10:36,106 --> 00:10:39,067
اذا كنتم عليكم باخبارى وان لم تخبرونى
فانها كالفخ

122
00:10:39,109 --> 00:10:42,070
"لسنا من الشرطة.نحن من "ماساشوسيتس

123
00:10:43,113 --> 00:10:45,073
هل يبدو مثل رجال الشرطة؟

124
00:10:46,116 --> 00:10:48,076
فى الحقيقة لا

125
00:10:50,120 --> 00:10:53,081
شى جيد انكم اصدقاء لباربى

126
00:10:53,123 --> 00:10:55,083
لانه اذا لم تكونوا

127
00:10:57,127 --> 00:11:00,088
لم اكن لاتكلم معكم ابدا

128
00:11:07,137 --> 00:11:09,097
ماهذا كله؟

129
00:11:10,140 --> 00:11:12,100
انها بضاعتك

130
00:11:13,143 --> 00:11:15,103
هذا اكثر مما فى اعتقادنا

131
00:11:15,145 --> 00:11:18,106
انا لا ابيع بالقطعة؟تريدها ام لا؟

132
00:11:18,148 --> 00:11:20,108
سناخذها

133
00:11:34,080 --> 00:11:38,043
"اصبحت انا و" تونا" ملوك شاطى "منهاتن

134
00:11:38,084 --> 00:11:41,087
اذا ارت شراء الحشيش فاشتريه
منا

135
00:11:41,087 --> 00:11:46,051
لقد ربحنا الكثير من المال اكثر من 
اى وظيفة

136
00:11:46,092 --> 00:11:48,094
لقد بنيت لنفسى سمعة

137
00:11:48,094 --> 00:11:52,057
حتى الناس اصبحوا ينادوننى 
بوسطن جورج

138
00:11:53,099 --> 00:11:55,102
كان مثاليا

139
00:11:59,147 --> 00:12:01,108
هذا ما اريده

140
00:12:02,150 --> 00:12:05,112
ماهو؟
كل شى

141
00:12:06,154 --> 00:12:09,116
انت,"كاليفورنيا",الشاطى

142
00:12:09,157 --> 00:12:11,118
هذه البقعة هنا

143
00:12:13,161 --> 00:12:16,123
اخيرا احس بانى انتمى لمكان ما

144
00:12:16,164 --> 00:12:18,125
احساس جيد

145
00:12:19,167 --> 00:12:21,128
انت سعيد؟

146
00:12:22,170 --> 00:12:24,047
نعم

147
00:12:24,089 --> 00:12:26,049
وانت؟
نعم

148
00:12:30,095 --> 00:12:31,054
حسنا

149
00:12:40,105 --> 00:12:43,066
انظر من حضر الان

150
00:12:43,108 --> 00:12:45,068
"يالهى "دللى

151
00:12:50,115 --> 00:12:53,076
مالذى تفعله هنا؟

152
00:12:53,118 --> 00:12:56,079
كنت اتمشى على الشاطى افكر فى عملى 
حسنا؟

153
00:12:56,121 --> 00:12:59,082
انظر من رأيت؟هذا اللعين

154
00:12:59,124 --> 00:13:02,085
لم اكن اعلم انكم تعيشون هنا
مالذى تفعله هنا؟

155
00:13:02,127 --> 00:13:04,087
انا فى عطلة يا رجل

156
00:13:04,129 --> 00:13:07,090
انا فى طريقى للعودة الى المدرسة

157
00:13:07,132 --> 00:13:09,092
هذا يستلزم حفلة.هل تشاركنا؟

158
00:13:09,134 --> 00:13:13,096
لا انا متعب جدا
هذه الحبوب جيدة.اليس كذلك؟

159
00:13:13,138 --> 00:13:15,098
بالتاكيد

160
00:13:15,140 --> 00:13:18,101
لم ارى مثلها من قبل
انا متعب جدا

161
00:13:18,143 --> 00:13:20,103
اذن تابع

162
00:13:27,110 --> 00:13:29,070
انا مستمتع

163
00:13:29,112 --> 00:13:31,072
انا مستمتع

164
00:13:33,116 --> 00:13:35,076
انا فعلا مستمتع

165
00:13:35,118 --> 00:13:38,079
انا بالتاكيد مستمتع
انا

166
00:13:38,121 --> 00:13:40,081
مستمتع؟

167
00:13:43,126 --> 00:13:47,088
اتمنى لو اجد مثل هذا الصنف عندما 
اعود الى البيت

168
00:13:48,131 --> 00:13:53,094
هل تعرف كم ستجنيه من الاموال من
هذا الصنف فى الشرق؟

169
00:13:53,136 --> 00:13:56,097
لا .كيف
هذا جيد

170
00:13:57,140 --> 00:13:59,101
عندما يكون هناك شى يمكن نقله
فانه من الصعب منعه

171
00:13:59,142 --> 00:14:03,105
هل تعلم عدد الكليات فى محيط 60 ميل ؟

172
00:14:03,146 --> 00:14:06,108
يو ماث","امهرست","بى يو,"
سميث","هامبشير"

173
00:14:06,149 --> 00:14:08,110
"حسنا؟و"هوليوك

174
00:14:08,151 --> 00:14:11,113
مائة الف من الطلبة الاغنياء 
مع نقود ابائهم

175
00:14:11,154 --> 00:14:14,116
ينفقونها كما يشائون على اصناف ليست
جيدة

176
00:14:14,157 --> 00:14:17,119
انا انفق 400 دولار على لاشى
بالتاكيد

177
00:14:21,164 --> 00:14:25,043
هذه هى الطريقة."باربرا "تسافر مرتين
اسبوعيا الى الشرق

178
00:14:25,085 --> 00:14:29,047
حقيبتان فى كل رحلة.فى كل
حقيبة 25 باوند

179
00:14:29,089 --> 00:14:31,091
هذا يعنى 100 باوند فى الاسبوع

180
00:14:31,091 --> 00:14:35,053
انها كمية كبيرة ولكن لا يمكن ان تحصل
على مثل هذه البضاعة هناك

181
00:14:37,097 --> 00:14:41,059
دعنى اخبرك "ديريك".ستبيع
لا اعرف

182
00:14:42,102 --> 00:14:44,104
افضل بضاعة

183
00:14:44,104 --> 00:14:46,106
يمكنك ان تبيع الباوند ب500 
دولار

184
00:14:46,106 --> 00:14:49,109
لااحد يمكنه ان يدفع ذلك

185
00:14:49,109 --> 00:14:53,071
لقد تم الاتفاق.المال هناك ينتظرنا

186
00:14:53,113 --> 00:14:56,116
يالروعة
الروعة كلمة مناسبة

187
00:14:58,118 --> 00:15:00,120
اسمع

188
00:15:01,121 --> 00:15:06,084
اريدك ان تكون شريكى فى هذا العملية 
النصف بالنصف

189
00:15:06,126 --> 00:15:10,088
اذا كنت ماهر فى الحساب هذا اكثر من30 
الف دولار فى الاسبوع

190
00:15:10,130 --> 00:15:13,133
نصيبك 15 الف اسبوعيا

191
00:15:13,133 --> 00:15:16,136
فى جيبك.ربح مضمون

192
00:15:16,178 --> 00:15:20,098
وساتعامل معك انت فقط
انا و "باربرا".لااحد غيرنا

193
00:15:20,182 --> 00:15:22,142
"سوف تنجح "ديريك

194
00:15:25,103 --> 00:15:30,066
لااعرف.الساحل الشرقى.الطائرات
انا خائف

195
00:15:30,108 --> 00:15:33,069
تبدو مخاطرة بالفعل
"ديريك".انها مضيفة

196
00:15:33,111 --> 00:15:36,072
انهم لا يفتشون حقائبها

197
00:15:44,998 --> 00:15:46,666
مطار "لوس انجلوس" الدولى

198
00:16:21,159 --> 00:16:24,079
كيف الحال؟اريد المزيد

199
00:16:35,132 --> 00:16:37,092
اريد المزيد.المزيد

200
00:16:37,134 --> 00:16:42,097
ماذا عساى ان افعل؟لااستطيع ان احمل
اكثر من حقيبتين ولا استطيع السفر يوميا

201
00:16:42,139 --> 00:16:45,100
انا أعرف ولكن هناك طلبات كثيرة
أخبرى جورج

202
00:16:45,142 --> 00:16:50,105
نحن نتعامل فى طلبيات كبيرة
فقط اخبرى جورج وسوف يجد طريقة

203
00:16:50,147 --> 00:16:52,107
سافعل
حسنا

204
00:17:16,173 --> 00:17:17,132
عشرين,اربعين

205
00:17:17,174 --> 00:17:19,134
ستين,ثمانين,تسعين

206
00:17:19,176 --> 00:17:23,138
عشرون,اربعون,ستون,ثمانون
,الف.128 الف دولار

207
00:17:24,097 --> 00:17:27,058
اشعر بالاثارة عندما انظر اليها

208
00:17:27,100 --> 00:17:29,060
هل تصدق هذا يا "جورج"؟

209
00:17:31,104 --> 00:17:34,065
ماالامر؟هل هناك خطأ؟

210
00:17:34,107 --> 00:17:38,069
نعم.ابتهج.نصف هذا المبلغ لنا
نحن بالتاكيد اغنياء

211
00:17:38,111 --> 00:17:42,073
هذا ليس كافى
ماذا؟ماالذى تتحدث عنه؟

212
00:17:42,115 --> 00:17:47,078
هناك خطا.نحن نعمل بجد ومازلنا 
ندفع اقساط

213
00:17:47,120 --> 00:17:49,122
نحن نخسر النصف
اذن؟

214
00:17:49,122 --> 00:17:51,124
لابد ان نجد المصدر

215
00:17:51,124 --> 00:17:54,127
المصدر؟ماذا عن "ديرك"؟
هو ايضا يخسر النصف

216
00:17:54,127 --> 00:17:59,090
ديريك شريكنا والجيد بالنسبة له جيد لنا
ايضا

217
00:17:59,132 --> 00:18:03,094
اذن علينا ان نجد مصدر؟
من اين نبدا؟

218
00:18:06,139 --> 00:18:09,142
هل منكم من يتحدث الاسبانية؟

219
00:18:17,150 --> 00:18:21,113
تونا.تعال الى هنا والعب
بيروتو فالتيرا.المكسيك 1969

220
00:18:22,155 --> 00:18:24,074
"تحيا "المكسيك

221
00:18:31,123 --> 00:18:33,083
نخبك

222
00:18:33,125 --> 00:18:35,085
ماريجوانا؟

223
00:18:38,130 --> 00:18:40,090
التدخين؟تدخنوها؟

224
00:18:40,132 --> 00:18:42,092
هل لديك بعض منها؟

225
00:18:42,134 --> 00:18:45,095
هل لديك ماريجوانا؟

226
00:18:45,137 --> 00:18:48,098
هل تعرف من اين نحصل عليها؟

227
00:18:49,141 --> 00:18:50,100
الويد

228
00:18:50,142 --> 00:18:54,104
هل تعرف اين نجد بعض الماريجوانا؟
نحن نبحث عن الماريجوانا

229
00:18:55,147 --> 00:18:58,108
احلق بعض منه.هل تفهمنى؟

230
00:19:00,152 --> 00:19:02,112
بضاعة.ماريجوانا؟

231
00:19:04,156 --> 00:19:06,116
هل وجدت اى شى؟

232
00:19:06,158 --> 00:19:08,118
لم اسأل حتى الان
ماذا؟

233
00:19:08,160 --> 00:19:11,121
لم اسأل حتى الان

234
00:19:19,171 --> 00:19:21,131
سوف اعود

235
00:19:42,194 --> 00:19:43,153
"سنتياجو"

236
00:20:09,221 --> 00:20:11,181
رامون" يقول انك تبحث عن بعض البضاعة"

237
00:20:11,223 --> 00:20:13,183
نعم ابحث

238
00:20:19,231 --> 00:20:22,234
على سبيل المثال,شى مثل هذا؟

239
00:20:23,235 --> 00:20:26,154
نعم بالتاكيد بالتاكيد
هذا يكفى

240
00:20:26,196 --> 00:20:28,156
سوف اخذها

241
00:20:33,203 --> 00:20:37,165
انت ظريف.كم ستحتاج منها؟

242
00:20:38,208 --> 00:20:40,168
الكثير

243
00:20:41,211 --> 00:20:44,172
سوف اعود خلال اسبوع ومعى طائرة

244
00:20:47,217 --> 00:20:53,181
ربما نكون متسرعين.خذ البعض منها
ثم عد ثانيا

245
00:20:53,223 --> 00:20:57,185
حسنا ولكنى لا اريد القليل
احتاج الكثير

246
00:21:04,234 --> 00:21:06,194
انتظر دقيقة.اسمع

247
00:21:07,237 --> 00:21:09,197
ساخبرك يا صديقى

248
00:21:09,239 --> 00:21:13,201
ماذا لو اعود واحضر لك حوالى0000

249
00:21:13,243 --> 00:21:15,203
خمسين الف دولار

250
00:21:15,245 --> 00:21:18,206
هل هذا يخفف من شكوكك؟

251
00:21:18,248 --> 00:21:23,211
صديقى.احضر لى 50 الف دولار
وستختفى شكوكى

252
00:21:27,174 --> 00:21:30,177
انا لا اصدق اننا نسرق طائرة

253
00:21:30,177 --> 00:21:34,139
لا تكن جبانا
نحن لا نسرقها.نحن نستعيرها

254
00:21:34,181 --> 00:21:36,183
كن هادئا.هناك صحبة بالقرب

255
00:21:44,191 --> 00:21:47,194
هيا لنذهب."تونا".لنذهب

256
00:21:49,196 --> 00:21:52,199
حظ موفقا.اراكم فى الصحراء

257
00:21:52,199 --> 00:21:54,201
هل انت متاكد مما تفعله؟

258
00:21:54,201 --> 00:21:57,204
استرخ.لقد طرت ملايين المرات من قبل

259
00:21:57,245 --> 00:22:02,167
الاقلاع ليس هو المشكلة وانما الهبوط

260
00:22:39,204 --> 00:22:43,166
سعيد لرؤيتك.انت رجل تحترم
كلمتك

261
00:22:43,208 --> 00:22:46,169
هل تذكر ال 50 الف التى وعدتك بها؟

262
00:22:46,211 --> 00:22:48,171
لم استطع الحصول عليها

263
00:22:50,215 --> 00:22:53,176
لذا احضرت لك 75 بدلا منها

264
00:23:20,245 --> 00:23:22,205
"عيد ميلاد سعيد يا "ديرك

265
00:23:27,210 --> 00:23:29,171
انها جميلة

266
00:23:33,216 --> 00:23:37,179
جورج انت عبقرى.عيد ميلاد
سعيد

267
00:23:38,221 --> 00:23:43,185
هذا يجعلها كارت معايدة رائع
احضرى الكاميرا يا سفن

268
00:23:47,230 --> 00:23:49,191
هل رأيت غرفة النوم؟

269
00:23:49,232 --> 00:23:52,194
لقد احببتها.انها جميلة جدا

270
00:23:52,235 --> 00:23:55,197
هل رايتها؟
نعم رأيتها

271
00:23:55,238 --> 00:23:57,199
اوه يالهى!
ماذا تعتقدين؟

272
00:23:57,240 --> 00:24:00,202
هل تمزح؟
هل تريدينها؟

273
00:24:00,243 --> 00:24:02,204
سناخذها

274
00:24:16,259 --> 00:24:18,220
كانت اسعد اوقات حياتنا

275
00:24:18,261 --> 00:24:20,222
كنا نحن السبعة مثل العائلة

276
00:24:20,263 --> 00:24:26,144
نعمل كثيرا,نلهو كثيرا,ولا نهتم بالعالم

277
00:24:26,186 --> 00:24:28,146
كان مثاليا

278
00:24:48,208 --> 00:24:51,211
لااستطيع ان اتخيل حجم هذا
الخاتم.لقد اعجبنى جدا

279
00:24:51,211 --> 00:24:54,214
"لا تقل انه لم يعجبك يا "فرد

280
00:24:54,214 --> 00:24:56,216
انا سعيد لان "جورج" وجد احدا
يهتم به

281
00:24:56,216 --> 00:25:01,179
نعم بالتكيد.ولكنى اتحدث عن الخاتم
انه شى اخر

282
00:25:01,221 --> 00:25:03,223
جورج" لديه ذوق راقى"

283
00:25:03,223 --> 00:25:06,226
ماهذا؟انه على الاقل قيراطين

284
00:25:06,226 --> 00:25:09,229
انه بالتاكيد قيراطين.حافظى عليه

285
00:25:09,229 --> 00:25:12,232
جورج".ربما تقوم بالتأمين عليه"

286
00:25:12,232 --> 00:25:17,195
من الصعب تخيل شراء مثل هذا الخاتم
براتب معمارى

287
00:25:17,237 --> 00:25:20,240
اصمت يافرد.اصمت

288
00:25:20,240 --> 00:25:23,243
انك لا تشتريه مرة واحدة
انه بالتقسيط

289
00:25:23,285 --> 00:25:25,162
!!!!!!بالتقسيط؟
نعم بالتقسيط

290
00:25:25,203 --> 00:25:29,166
انه شى لا تعرف عنه شى.

291
00:25:29,207 --> 00:25:31,168
ايها البخيل

292
00:25:31,209 --> 00:25:33,170
انه مازال يحتفظ بنقود الشركة
القديمة

293
00:25:33,211 --> 00:25:36,173
لا تستمع اليها
جورج اخبر والدك

294
00:25:37,215 --> 00:25:40,177
اخبر والدك عن التقسيط

295
00:25:40,218 --> 00:25:41,178
التقسيط

296
00:25:42,220 --> 00:25:45,182
الولد سعيد.لا تكن قاتل فرحة

297
00:25:45,223 --> 00:25:49,186
انا لست قاتل فرحة
اوه.يالهى.عزيزتى

298
00:25:50,228 --> 00:25:53,190
ارجعى رأسك الى الخلف
يالهى "باربرا

299
00:25:53,231 --> 00:25:55,192
انا اسفة جدا
خذى منشفتى

300
00:25:55,233 --> 00:25:57,194
هل هى بخير؟
ساكون بخير

301
00:25:57,235 --> 00:26:01,198
ساحضر بعض الثلج.نحتاج الثلج هنا
هى بخير.هل تريدين الرحيل؟

302
00:26:01,239 --> 00:26:03,200
نعم.هيا بنا

303
00:26:03,241 --> 00:26:06,661
انت لم تتناول طعامك
هذا افضل

304
00:26:06,661 --> 00:26:08,205
سوف ادفع الحساب والبقشيش

305
00:26:08,246 --> 00:26:11,208
اتمنى ان تكونى بخير.سعدت
برؤيتك

306
00:26:11,249 --> 00:26:14,211
اتصل بأمك فى الصباح

307
00:26:16,254 --> 00:26:20,217
يالها من فتاة جميلة.هل هذه مئات
الدولارات؟

308
00:26:25,222 --> 00:26:28,183
هل انت متاكدة انك بخير؟
انا بخير

309
00:26:28,225 --> 00:26:32,187
هل ستتضايق ان لم اذهب مع الى شيكاغو؟

310
00:26:32,229 --> 00:26:35,190
لا.اذا انت لم تريدى الذهاب

311
00:26:36,233 --> 00:26:39,194
عزيزتى.اعتذر عما بدر من والداى

312
00:26:39,236 --> 00:26:43,198
انهم لسوا سيئين.انهم ودودين

313
00:26:43,240 --> 00:26:45,200
لست متاكدا من ذلك

314
00:26:46,243 --> 00:26:49,204
اريدك ان تعدينى بشى

315
00:26:49,246 --> 00:26:51,206
عدينى بالا نكون مثلهم

316
00:26:51,248 --> 00:26:55,210
لا اريد ان اكون مثلهم

317
00:26:57,254 --> 00:27:00,215
سنكون كما نريد نحن

318
00:27:04,261 --> 00:27:06,221
أحبك
ادخلى الى السيارة

319
00:27:07,264 --> 00:27:10,225
بسرعة قبل ان يخرجوا

320
00:27:15,272 --> 00:27:18,233
جورج جنج.انت متهم بحيازة 660
باوند من الماريجوانا

321
00:27:18,275 --> 00:27:23,238
بغرض الاتجار
"شيكاغو" 1972

322
00:27:23,280 --> 00:27:25,157
ما هو دفاعك؟

323
00:27:26,199 --> 00:27:30,162
سيدى القاضى.اود ان اقول بعض 
الكلمات

324
00:27:30,203 --> 00:27:34,166
يجب عليك الوقوف عن مخاطبة 
المحكمة

325
00:27:34,207 --> 00:27:36,168
حسنا

326
00:27:37,210 --> 00:27:39,171
بكل امانة

327
00:27:39,212 --> 00:27:41,173
انا لا اشعر بأنى ارتكبت جريمة

328
00:27:41,214 --> 00:27:46,178
انه ليس من المعقول ان تحكموا على
بالسجن

329
00:27:46,219 --> 00:27:48,180
بسبب ما فعلته انا

330
00:27:48,221 --> 00:27:52,184
لقد تعديت خطا تخيليا ببعض 
النباتات

331
00:27:52,225 --> 00:27:55,228
انتم تقولون انى خارج عن القانون
انتم تقولون انى لص

332
00:27:55,228 --> 00:27:58,231
ولن اين راحة الناس؟

333
00:27:58,231 --> 00:28:01,234
انتم تبحثون عن شخص دائما قوى
لم يكن أبدا ضعيفا

334
00:28:01,234 --> 00:28:04,237
لكى يجمع الازهار سواء كان صوابا ام 
خطأ

335
00:28:04,237 --> 00:28:07,240
ولنه ليس انا يا عزيزتى

336
00:28:07,240 --> 00:28:11,203
ليس انا من تبحثين عنه يا عزيزتى

337
00:28:11,244 --> 00:28:13,246
هل تتابعينى؟

338
00:28:15,248 --> 00:28:19,211
"هل تعلم ان مبررارتك شيقة مستر "جنج

339
00:28:19,252 --> 00:28:21,254
شكرا

340
00:28:21,254 --> 00:28:24,174
لسوء الحظ لقد تعديت خطا حقيقيا

341
00:28:24,216 --> 00:28:27,177
والنباتات الى احضرتها محظورة

342
00:28:27,219 --> 00:28:29,179
ولذلك غرامتك 20 الف دلار

343
00:28:30,222 --> 00:28:32,182
القضية التالية
سيدى القاضى

344
00:28:49,241 --> 00:28:50,200
اهلاعزيزتى

345
00:28:50,242 --> 00:28:52,202
ما الذى تفعلينه هنا؟

346
00:28:53,245 --> 00:28:55,205
مفاجاة

347
00:28:55,247 --> 00:28:58,208
لم يكن عليك الحضور الى هنا

348
00:28:58,250 --> 00:29:01,211
وافوت كل هذا المرح؟ابدا

349
00:29:02,254 --> 00:29:05,215
اذن ماهو الحكم النهائى؟

350
00:29:07,259 --> 00:29:09,219
المحامى يقول انه يمكنه000

351
00:29:09,261 --> 00:29:12,222
ان يخفف الحكم الى 5 سنوات

352
00:29:12,264 --> 00:29:14,224
سأسجن سنتين

353
00:29:16,268 --> 00:29:18,228
سنتين

354
00:29:18,270 --> 00:29:20,230
سنتين

355
00:29:20,272 --> 00:29:23,233
جورج".لا استطيع الانتظار كل هذا

356
00:29:24,276 --> 00:29:28,238
هل تمزحين؟لن تنتظرينى؟ماهذا الهراء

357
00:29:31,283 --> 00:29:34,244
لا استطيع الانتظار سنتين

358
00:29:37,289 --> 00:29:38,248
ماذا؟

359
00:29:50,302 --> 00:29:51,261
لا

360
00:30:57,327 --> 00:31:00,288
موت "باربرا" بالسرطان غير كل شى

361
00:31:01,331 --> 00:31:03,291
العصابة القديمة تفككت

362
00:31:03,333 --> 00:31:07,295
تونا" ظل فى المكسيك.الله وحده يعرف
ماذا حدث له

363
00:31:07,337 --> 00:31:10,298
الخلاصة اننا افترقنا

364
00:31:10,340 --> 00:31:13,301
كنت اتمنى لو اخرج بكفالة لرعاية
باربرا

365
00:31:13,343 --> 00:31:16,304
ولكنى الان هارب من العدالة

366
00:31:18,348 --> 00:31:21,309
لقد مرت سنة على اخر مرة رايت فيها
والدى

367
00:31:21,351 --> 00:31:25,272
وصدق او لا تصدق لقد افتقدتهم

368
00:31:32,279 --> 00:31:33,280
اهلا أمى

369
00:31:38,285 --> 00:31:40,287
مفاجاة؟اليس كذلك؟

370
00:31:42,289 --> 00:31:44,291
اخلع حذائك

371
00:31:56,303 --> 00:31:59,306
لون بشرتك متغير
المكسيك

372
00:32:01,308 --> 00:32:03,310
نعم.لقد سمعت عنها

373
00:32:08,356 --> 00:32:10,317
.......أود ان اخبرك انى

374
00:32:11,359 --> 00:32:14,321
انى حزينة جدا بخصوص صديقتك

375
00:32:16,364 --> 00:32:19,326
باربرا
نعم.فتاة لطيفة

376
00:32:20,368 --> 00:32:21,328
شكرا

377
00:32:32,297 --> 00:32:35,258
هل وصلتك النقود التى ارسلتها لك؟

378
00:32:35,300 --> 00:32:38,261
ماذا؟هل تعنى نقود المخدرات؟

379
00:32:38,303 --> 00:32:40,263
نعم.لقد وصلتنى

380
00:32:47,312 --> 00:32:48,271
يالهى

381
00:32:53,318 --> 00:32:57,280
ماذا فعلت؟ماذا فعلت؟

382
00:32:57,322 --> 00:32:59,282
انا بخير ياأمى

383
00:33:00,325 --> 00:33:02,285
انا بخير ياأمى

384
00:33:03,328 --> 00:33:06,289
جورج".؟اعتقد انى سمعت شيئا
كيف حالك؟

385
00:33:06,331 --> 00:33:08,291
كيف حالك؟
بخير

386
00:33:08,333 --> 00:33:12,295
ولدى.تعال.كيف حالك؟
تبدو بخير

387
00:33:19,344 --> 00:33:22,305
لتكن الرياح دائما من خلفك

388
00:33:22,347 --> 00:33:24,266
والشمس امام وجهك

389
00:33:24,307 --> 00:33:28,270
ولتحملك رياح القدر لرقص مع النجوم

390
00:33:28,311 --> 00:33:31,273
نخبك جورج
نخبك ابى

391
00:33:45,328 --> 00:33:47,289
هل انت بخير؟

392
00:33:50,333 --> 00:33:54,296
فقط متعب.انت تعرف
لقد احببتها حقا

393
00:33:58,341 --> 00:33:59,301
نعم يا أبى

394
00:33:59,342 --> 00:34:01,303
نعم أحببتها

395
00:34:09,352 --> 00:34:11,313
هل انت غاضب منى؟

396
00:34:13,356 --> 00:34:14,316
لا

397
00:34:14,357 --> 00:34:16,318
نعم.انت غاضب
لا

398
00:34:16,359 --> 00:34:20,322
استطيع ان اعرف ذلك من نظرتك
انا لست غاضبا منك يا "جورج

399
00:34:21,364 --> 00:34:24,242
انا فقط لا افهم ما فعلته

400
00:34:24,284 --> 00:34:28,246
انا لا افهم اختياراتك.رجال الشرطة
يبحثون عنك

401
00:34:29,289 --> 00:34:30,248
اعرف

402
00:34:39,299 --> 00:34:42,302
انا فخور بما فعلته يا أبى

403
00:34:43,303 --> 00:34:46,306
انا فعلا فخور بما فعلته

404
00:34:48,308 --> 00:34:51,311
دعنى اخبرك شيئا يا "جورج

405
00:34:52,312 --> 00:34:56,274
ربما كنت فخور بأى شى.أى شى

406
00:35:05,325 --> 00:35:07,327
اللعنة

407
00:35:10,330 --> 00:35:13,333
اللعنة

408
00:35:31,309 --> 00:35:33,270
لم يكن أمامى خيار

409
00:35:35,313 --> 00:35:39,276
لا تنظر الى هكذا
هيا بنا

410
00:35:39,317 --> 00:35:42,279
ماذا كان على فعله؟
يالهى

411
00:35:42,320 --> 00:35:44,281
 كان فى منزلنا
اصمتى

412
00:35:44,322 --> 00:35:47,284
هل كان على ان اتستر عليه؟

413
00:35:47,325 --> 00:35:51,288
انت لا تعتقد ان الناس يعرفون
انك تاجر مخدرات

414
00:35:51,329 --> 00:35:54,291
الكل يعرف انك تاجر مخدرات
انه ليس سرا

415
00:35:54,332 --> 00:35:57,294
هل تدرك تاثير هذا على؟

416
00:35:58,336 --> 00:36:01,298
كل مرة اخرج فيها أهان وأحتقر

417
00:36:01,339 --> 00:36:04,301
اذن فلتذهب الى السجن.هذا 
لمصلحتك

418
00:36:04,342 --> 00:36:07,304
لابد ان تستقيم حياتك

419
00:36:14,352 --> 00:36:18,315
الى ماذا تنظرين مسز جريس؟
ان اولادك بلا قيمة

420
00:36:24,988 --> 00:36:26,656
الاصلاحية الفيدرالية
دانبرى

421
00:36:28,325 --> 00:36:30,285
حسنا.توقف

422
00:36:30,327 --> 00:36:32,287
افتح زنزانة رقم 3

423
00:36:36,333 --> 00:36:38,293
السجين بالداخل

424
00:36:39,336 --> 00:36:41,296
اغلق زنزانة رقم 3

425
00:36:48,345 --> 00:36:52,307
"مرحبا.اسمى "دييجو دلجادو
كيف حالك؟

426
00:36:58,355 --> 00:37:00,315
"اهلا "جورج
ماذا؟

427
00:37:00,357 --> 00:37:05,320
اذا لم تمانع فى سوالى.ما سبب وجودك هنا؟

428
00:37:06,363 --> 00:37:09,324
لااريد التحدث عن ذلك

429
00:37:10,367 --> 00:37:12,327
"اوه.قل "جورج

430
00:37:13,370 --> 00:37:17,332
اذا كنا سنصبح اصدقاء فلابد ان نثق
فى بعض

431
00:37:17,374 --> 00:37:20,335
انا لا احب الحديث كثيرا
وانا ايضا

432
00:37:20,377 --> 00:37:23,338
الكثير من الهراء.انت تعرف

433
00:37:24,297 --> 00:37:28,260
ولكننا زملاء.لابد ان نتحدث

434
00:37:30,303 --> 00:37:33,265
انا مسجون لسرقة السيارات

435
00:37:34,307 --> 00:37:36,268
لسرقة سيارات كبيرة

436
00:37:40,313 --> 00:37:41,273
قتل

437
00:37:46,319 --> 00:37:47,279
قتل

438
00:37:59,332 --> 00:38:02,335
ماذا لديك بالاسفل "دييجو"؟

439
00:38:02,335 --> 00:38:05,338
لاشى.فقط مشروع صغير

440
00:38:07,340 --> 00:38:10,343
مانوع هذا المشروع الصغير؟

441
00:38:12,345 --> 00:38:15,348
لا تبالى.لاشى فيه يهمك

442
00:38:18,351 --> 00:38:19,352
هيا قل

443
00:38:19,352 --> 00:38:24,274
اعتقد اننا من المفروض ان نخبر بعضنا
بكل شى

444
00:38:24,316 --> 00:38:27,277
لديك اسرارك ولدى اسرارى

445
00:38:31,323 --> 00:38:33,283
اليوم هو يوم سعيد بالنسبة لى 
يا "جورج

446
00:38:33,325 --> 00:38:37,287
بعد تسعة اشهر من اليوم ساكون فى 
"ميدلين" احتسى الشمبانيا

447
00:38:37,329 --> 00:38:40,290
بعد تسعة اشهر ساكون حر

448
00:38:43,335 --> 00:38:45,295
انا سعيد من اجلك

449
00:38:48,340 --> 00:38:52,302
كم بقى لك من الوقت؟
 اوه .لننظر

450
00:38:55,347 --> 00:38:57,307
ستة وعشرون شهرا

451
00:39:01,353 --> 00:39:04,314
ستة وعشرون شهرا؟للقتل؟

452
00:39:08,360 --> 00:39:10,320
لابد ان اقابل محاميك

453
00:39:12,364 --> 00:39:15,325
"لابد ان اخرج من هنا" دييجو

454
00:39:18,370 --> 00:39:21,331
هناك طريقتان فقط لمغادرة المكان مبكرا

455
00:39:22,374 --> 00:39:25,335
الاولى الهروب

456
00:39:29,381 --> 00:39:31,341
حسنا والثانية؟

457
00:39:35,387 --> 00:39:38,348
اعتقد انه يجب علينا مراجعة كتبنا
اللعنة عليك يا رجل

458
00:39:38,390 --> 00:39:40,350
لن نراجع شيئا

459
00:39:41,393 --> 00:39:44,354
لست اكثر من امراة عاهرة

460
00:39:44,396 --> 00:39:46,356
مالذى حدث لك حتى تقوم بمثل هذا 
العمل لتقليل فترة السجن

461
00:39:46,398 --> 00:39:48,358
ومالعيب فى ذلك؟

462
00:39:48,400 --> 00:39:52,362
اريد ان اغادر هذا المكان باسرع 
مايمكن

463
00:39:52,404 --> 00:39:55,365
ولكى يحدث ذلك بسرعة لابد ان 
يتخرج بعضكم

464
00:39:55,407 --> 00:39:58,368
انس هذا بالنسبة لك.انت بلا أمل

465
00:39:59,411 --> 00:40:00,370
اللعنة

466
00:40:00,412 --> 00:40:02,372
أراك وقت الاستحمام

467
00:40:02,414 --> 00:40:07,377
البقية يمكن ان تحصل على دبلومات
ووظائف بعد الخروج من هنا

468
00:40:07,419 --> 00:40:09,379
اللعنة.انا على هذه الطريقة طوال
حياتى

469
00:40:09,421 --> 00:40:14,384
انا مجرم.من هذا الذى سيوظفونى؟

470
00:40:16,428 --> 00:40:18,388
حسنا.لنتعلم بعض الجرائم أيضا

471
00:40:18,430 --> 00:40:21,391
اسمعوا.سأعقد معكم صفقة

472
00:40:22,434 --> 00:40:25,353
"نصف الوقت سأكلمكم عن "جورج واشنطن
والتاريخ

473
00:40:25,395 --> 00:40:29,357
والنصف الاخر سأعلمكم كيفية تهريب
المخدرات

474
00:40:29,399 --> 00:40:33,361
انت لا تعرف شيئا عن تهريب المخدرات

475
00:40:33,403 --> 00:40:34,362
بلى

476
00:40:34,404 --> 00:40:38,366
لقد القى القبض على وبحوزتى 660 
باوند من المخدرات فى شيكاغو

477
00:40:38,408 --> 00:40:40,368
اعتقد ان هذا مؤهل كافى لاعلمكم

478
00:40:40,410 --> 00:40:43,371
وكيف تحصل على 660 باوند من المخدرات؟

479
00:40:43,413 --> 00:40:47,375
من "المكسيك" بطائرة سيسناس
ذات محرك واحد

480
00:40:47,417 --> 00:40:49,377
اذن اتفقنا؟

481
00:40:55,425 --> 00:40:56,384
ماذا؟

482
00:40:57,427 --> 00:41:01,389
لقد استمعت الى ماقلته فى الفصل اليوم
عن تهريب المخدرات

483
00:41:01,431 --> 00:41:04,392
لم اصدق ابدا انك قاتل

484
00:41:04,434 --> 00:41:07,395
كنت اعرف انك مهرب مخدرات

485
00:41:07,437 --> 00:41:10,398
انا متعب "دييجو".اخلد للنوم

486
00:41:10,440 --> 00:41:13,401
هل تعرف انى فى بلدى مهرب مخدرات؟

487
00:41:13,443 --> 00:41:17,405
الرجل الذى لدية حلم,رجل لدية هدف

488
00:41:18,448 --> 00:41:21,409
ليصنع شيئا من لاشى

489
00:41:22,452 --> 00:41:24,329
هل لديك احلام "جورج"؟

490
00:41:24,371 --> 00:41:27,374
ربما اذا استطعت النوم

491
00:41:27,374 --> 00:41:29,376
"لديك حلم يا "جورج

492
00:41:30,377 --> 00:41:33,380
وربما تستطيع تحقيقة

493
00:41:34,381 --> 00:41:37,384
ولكن حتى الان فشلت؟لماذا؟

494
00:41:37,384 --> 00:41:40,387
لقد القى القبض على
لا

495
00:41:41,388 --> 00:41:43,390
لقد فشلت

496
00:41:43,390 --> 00:41:46,393
لان حلمك كان خطأ

497
00:41:55,402 --> 00:41:58,405
ماذا تعرف عن الكوكايين؟

498
00:42:00,407 --> 00:42:04,369
أولا.ماانواع الطائرت لديك؟

499
00:42:04,411 --> 00:42:07,414
طائرة سيسناس ذات محرك واحد
تسع اربعة ركاب

500
00:42:07,414 --> 00:42:10,417
......أربعة ركاب.اذن كم

501
00:42:12,461 --> 00:42:15,422
كم كيلو يمكن ان تحملها هذه الطائرات؟

502
00:42:15,464 --> 00:42:17,424
........لا اعرف.ربما

503
00:42:17,466 --> 00:42:21,386
دانبرى" لم يكن مجرد سجن.بل كان 
مدرسة للاجرام

504
00:42:22,471 --> 00:42:25,348
دخلته وانا معى بكالوريوس فى
تجارة الماريجوانا

505
00:42:25,390 --> 00:42:28,351
وخرجت منه ومعى دكتوراة فى 
الكوكايين

506
00:42:29,394 --> 00:42:31,354
وبعد 16 شهر خرجت

507
00:42:31,396 --> 00:42:34,357
أصبحت حرا مرة اخرى

508
00:42:34,399 --> 00:42:36,359
حسنا.ليس حرا كليا

509
00:42:36,401 --> 00:42:42,365
شروط الافراج كانت ان اعيش فى 
منزل ابواى وان اجد وظيفة

510
00:42:42,407 --> 00:42:44,367
دييجو دلجادو" من فضلك"

511
00:42:45,410 --> 00:42:49,372
بوسطن جورج".اليوم الموعود.هل 
خرجت؟

512
00:42:49,414 --> 00:42:52,375
نعم.خرجت
تهانينا.انت منتظرك

513
00:42:52,417 --> 00:42:54,377
كيف الحال؟
بخير

514
00:42:54,419 --> 00:42:57,380
كل شى كامل هنا.كل شى معد

515
00:42:57,422 --> 00:42:59,382
هل نحتاج لطائرة؟مارايك فى هذا؟

516
00:42:59,424 --> 00:43:04,387
اهدا.يجب عليك الحضور هنا اولا
الكل يريد مقابلتك

517
00:43:04,429 --> 00:43:08,391
سنجتمع معنا اولا ثم نتكلم فى 
موضوع الطائرات

518
00:43:08,433 --> 00:43:10,393
لااستطيع الذهاب الى اى مكان دييجو

519
00:43:10,435 --> 00:43:14,397
انا جيدة وباردة
حسنا "بوب".دقيقة واحدة

520
00:43:14,439 --> 00:43:16,399
انا فى فترة المرقبة.لا استطيع 
مغادرة الولاية

521
00:43:16,441 --> 00:43:19,402
جورج.ستعود قبل ان يعلموا انك اتيت
الى هنا

522
00:43:19,444 --> 00:43:22,405
لقد افرج عنى من 5 دقائق فقط

523
00:43:22,447 --> 00:43:25,367
هل سنفعلها ام لا؟

524
00:43:33,416 --> 00:43:35,377
صديقى.كيف حالك؟

525
00:43:35,418 --> 00:43:37,379
بخير
سعيد لرؤيتك

526
00:43:39,422 --> 00:43:42,384
حسنا.15 كيلو اذن.حسنا؟

527
00:43:43,426 --> 00:43:47,389
وسنحصل على 100 الف دولار عند 
التسليم

528
00:43:47,430 --> 00:43:51,393
ليس بهذه السرعة.لابد ان اعرف
التفاصيل

529
00:43:54,438 --> 00:43:56,398
اية تفاصيل؟

530
00:43:56,440 --> 00:44:00,402
ساضع الكوكيين فى جيوب سريةبالحقائب  
واعبر بها من الجمارك

531
00:44:00,444 --> 00:44:01,403
هكذا فقط

532
00:44:03,447 --> 00:44:05,407
اخبرنى عن الحقائب؟

533
00:44:05,449 --> 00:44:07,826
هل سيكون هناك ملابس فى الحقائب؟

534
00:44:07,868 --> 00:44:08,827
ماذا؟

535
00:44:09,453 --> 00:44:10,412
ملابس

536
00:44:11,455 --> 00:44:13,415
فى الحقائب

537
00:44:16,460 --> 00:44:18,420
حسنا.نعم

538
00:44:20,464 --> 00:44:25,343
لنجربها؟لماذا لا؟
ملابس من؟ملابسك؟

539
00:44:31,391 --> 00:44:33,351
مالذى يجرى هنا؟

540
00:44:33,393 --> 00:44:36,354
هل اتيت بى الى هنا لاتحدث 
عن الملابس

541
00:44:36,396 --> 00:44:38,356
انا اريد معرفة كل شى

542
00:44:38,398 --> 00:44:42,360
انا لا ادفع 600 الف دولار لشخص
لا اعرفه

543
00:44:42,402 --> 00:44:45,405
اتحدث عن 15 كيلو من الكوكايين

544
00:44:46,406 --> 00:44:48,408
ايها السادة من فضلكم

545
00:44:48,408 --> 00:44:51,411
ليس هناك داعى لهذا الهراء.اليس كذلك؟

546
00:44:59,419 --> 00:45:04,382
جورج"."سيزار "يريد ان يعرف كل شى
هذا هو الموضوع.حسنا؟

547
00:45:09,429 --> 00:45:11,431
حسنا.ممتاز

548
00:45:11,431 --> 00:45:15,393
لكن تذكر مستر "جنج" ساكون معك
طوال الطريق

549
00:45:15,435 --> 00:45:17,437
وساراقبك

550
00:45:44,422 --> 00:45:47,384
عندما تهرب المخدرات عبر الحدود

551
00:45:47,425 --> 00:45:49,386
النقطة هى ان تظل هادئا

552
00:45:49,427 --> 00:45:53,390
الطريقة التى استخدمها هى التفكير
فى شى سار ومبهج

553
00:45:53,431 --> 00:45:57,394
حفلة ظريفة....لحظة انتصار

554
00:45:58,437 --> 00:46:00,397
حتى اننى اتخيل نفسى فى ذلك
الحدث

555
00:46:00,439 --> 00:46:04,401
نوع من التخاطر الذهنى اذا اردت
القول

556
00:46:04,443 --> 00:46:07,404
الخدعة ان تتخيل كل شى بدقة

557
00:46:07,446 --> 00:46:11,408
حتى تنسى انك من الممكن ان تذهب
الى السجن لفترة طويلة

558
00:46:11,450 --> 00:46:15,412
اذا وجدوا 15 كيلو من الكوكايين فى
حقائبك

559
00:46:15,454 --> 00:46:17,414
جواز السفر,من فضلك

560
00:46:17,456 --> 00:46:21,418
رحلة موفقة؟
كانت ممتعة.شكرا لك

561
00:46:22,461 --> 00:46:24,379
فى اجازة؟
نعم

562
00:46:26,423 --> 00:46:29,384
اجازة ليوم واحد؟

563
00:46:30,427 --> 00:46:36,391
كان حفل زفاف اخى.كانت حفلة متازة

564
00:46:36,433 --> 00:46:38,393
افتح حقيبتك من فضلك

565
00:46:40,437 --> 00:46:41,396
بالتاكيد

566
00:46:48,445 --> 00:46:51,406
لمن هذه الملابس؟
لى انا

567
00:46:52,449 --> 00:46:54,409
وهذه؟

568
00:46:55,452 --> 00:46:58,413
عادة قديمة.من الصعب التوقف عنها

569
00:47:02,459 --> 00:47:04,419
اغلق حقيبتك

570
00:47:24,397 --> 00:47:27,359
فترة التجارب انتهت

571
00:47:27,400 --> 00:47:30,362
حان الوقت لنقل كميات اكبر

572
00:47:30,403 --> 00:47:33,365
الرحلات العادية لم تعد تنفع

573
00:47:33,406 --> 00:47:35,367
ما نحتاجه هو طيار

574
00:47:35,408 --> 00:47:40,372
"ساطير يوم الجمعة.ساهبط فى جزر "الباهاما
لتموين الوقود ثم الى "مدلين

575
00:47:49,422 --> 00:47:51,383
من فضلك اكمل حديثك

576
00:47:52,425 --> 00:47:56,388
"نحضر الشحنة ثم نعيد التموين فى "الباهاما

577
00:47:56,429 --> 00:47:59,391
ثم نعود يوم الاحد الى هنا

578
00:47:59,432 --> 00:48:01,435
لماذا تتحدث؟

579
00:48:02,436 --> 00:48:03,437
ماذا؟

580
00:48:03,437 --> 00:48:07,399
مسئوليتك انتهت.لست طيارا ولست موزعا

581
00:48:07,441 --> 00:48:10,444
انت فقط قدمتنا لمستر ستيفنس.
هذا كل شى

582
00:48:10,444 --> 00:48:14,406
تحصل على نسبة جيدة.انت محظوظ
لحصولك على هذا

583
00:48:14,448 --> 00:48:15,449
انا اعرف

584
00:48:18,452 --> 00:48:19,453
كم؟

585
00:48:19,453 --> 00:48:24,374
 آل بادرينو" سيدفع عشرة الاف للكيلو لكل
واحد منكم

586
00:48:24,416 --> 00:48:27,377
ثلاثة ملايين.هذا كل شى.لا مناقشة

587
00:48:27,419 --> 00:48:29,379
انا اريد 2 مليون

588
00:48:30,422 --> 00:48:33,383
اهدا.مليون مبلغ كافى لكل منا

589
00:48:33,425 --> 00:48:34,384
ابدا

590
00:48:34,426 --> 00:48:37,387
ساقوم بكل العمل واتحمل كل المخاطر
وايضا هى طائرتى

591
00:48:37,429 --> 00:48:42,392
انتم لا تفعلون شيئا.تجمعون الاموال فقط

592
00:48:42,434 --> 00:48:44,394
هل انت موافق على هذا؟

593
00:49:09,461 --> 00:49:12,422
هل معك صور لأولادك؟

594
00:49:12,464 --> 00:49:14,424
ماذا؟
اريد ان اراها

595
00:49:14,466 --> 00:49:16,426
واريد معرفة اسمائهم واسماء مدارسهم

596
00:49:16,468 --> 00:49:21,431
نحن نخاطر بملايين الدولارات.لاأولاد لا صفقة

597
00:49:29,481 --> 00:49:30,440
حسنا

598
00:49:34,194 --> 00:49:35,362
"مستر" ستيفنس

599
00:49:37,489 --> 00:49:40,450
لاتنس الصور

600
00:49:45,497 --> 00:49:49,459
جورج".تعال الى هنا.اريد التحدث
معك

601
00:49:51,503 --> 00:49:53,463
حسنا.ماذا تريد؟

602
00:49:53,505 --> 00:49:55,465
تعال الى هنا.ماالامر؟
لاشى

603
00:49:55,507 --> 00:50:00,470
بعيدا عن حقيقة اننا سننقل 300 كيلو

604
00:50:00,512 --> 00:50:02,472
واننا نقوم بعمل جيد.لاشى بالتاكيد

605
00:50:02,514 --> 00:50:05,475
مليون دولار فى اول عملية لنا ليس
سيئا

606
00:50:05,517 --> 00:50:07,477
انه تحول كبير

607
00:50:07,519 --> 00:50:10,480
ربما تكون افضل من تهريب الحقائب
عبر الحدود

608
00:50:10,522 --> 00:50:14,484
جورج.انت تعرف ان هذا جزء صغير من العملية
جزء صغير جدا

609
00:50:14,526 --> 00:50:17,487
هذا يذكرنى انى احتاج معروفا منك

610
00:50:19,531 --> 00:50:23,493
المعروف كان نقل 50 كيلو من الكوكايين

611
00:50:23,535 --> 00:50:27,456
هذا يعادل 110 باوند

612
00:50:27,497 --> 00:50:31,460
ليس معروفا صغيرا كأشعال سيجارة
مثلا

613
00:50:31,501 --> 00:50:33,462
ولكن ماالمانع؟

614
00:50:33,503 --> 00:50:38,467
لم يكن لدى شى افعله ولم اكن تحت
المراقبة

615
00:50:38,508 --> 00:50:42,471
"كيف حالك؟انا "جورج" صديق "دييجو

616
00:50:45,515 --> 00:50:47,476
اين "دييجو"؟

617
00:50:47,517 --> 00:50:50,479
"لاأعرف.لقد ارسلنى.انا "جورج

618
00:50:53,523 --> 00:50:56,485
حسنا.هذا يوضح كل شى

619
00:50:56,526 --> 00:50:59,488
"افتح فمك "جورج

620
00:50:59,529 --> 00:51:01,490
اذهب الى الجحيم

621
00:51:01,531 --> 00:51:03,492
افتح فمك اللعين

622
00:51:08,538 --> 00:51:12,501
الان.انصت الى.هل تسمعنى؟

623
00:51:13,543 --> 00:51:16,505
انا احتفظ ب50 كيلو لدييجو منذ 3
اسابيع

624
00:51:16,546 --> 00:51:18,507
ابلغه انى لااستطيع اكثر من ذلك

625
00:51:18,548 --> 00:51:22,511
ابلغه انى اريد النقود يوم الجمعة.
هل تستطيع فعل ذلك؟

626
00:51:22,552 --> 00:51:24,429
اعتقد ذلك

627
00:51:24,471 --> 00:51:26,473
اعتقد ذلك

628
00:51:41,488 --> 00:51:44,491
هل استطيع التحدث الى "جورج" من فضلك؟

629
00:51:44,491 --> 00:51:47,494
جورج".لديك مكالمة

630
00:51:49,496 --> 00:51:51,498
شكرا

631
00:51:51,498 --> 00:51:53,500
"اهلا؟انا "جورج

632
00:51:54,501 --> 00:51:56,503
اهلا.كيف حالك؟
كيف حالك؟

633
00:51:56,503 --> 00:51:58,505
بخير
اين انت؟

634
00:51:59,506 --> 00:52:02,509
"انباء سيئة.انا فى "كولومبيا" يا "جورج

635
00:52:02,509 --> 00:52:03,510
!يالهى

636
00:52:03,510 --> 00:52:08,473
انا بالتاكيد اريد رؤيتك وايضا بعض الاصدقاء
القدامى

637
00:52:09,558 --> 00:52:13,478
جورج".من الصعب على الخروج"

638
00:52:13,562 --> 00:52:17,482
انت الان بمفردك.انا فى السجن

639
00:52:18,567 --> 00:52:19,526
ماذا؟

640
00:52:24,573 --> 00:52:26,783
هوليوود.كاليفورنيا
بعد 3 ايام

641
00:52:27,492 --> 00:52:31,455
ماأفعله الان هو قياس درجة النقاء

642
00:52:31,496 --> 00:52:33,457
....الكوكايين النقى ينصهر عند

643
00:52:33,498 --> 00:52:36,460
مائة وخمسة وثمانون الى 190 درجة

644
00:52:36,501 --> 00:52:41,465
الانواع الرديئة تنصهر عند 100درجة

645
00:52:41,506 --> 00:52:44,468
.....اما النوع الجيد

646
00:52:44,509 --> 00:52:47,471
فينصهر عند حوالى 140 درجة

647
00:52:47,512 --> 00:52:50,474
مائة وثلاثون.جيد

648
00:52:50,515 --> 00:52:53,477
مائة واربعون.ممتاز

649
00:52:57,522 --> 00:52:59,483
!مائة وخمسون

650
00:53:01,526 --> 00:53:04,488
!!!مائة وستون.ماهذا؟

651
00:53:04,529 --> 00:53:06,490
!!!!مائة وسبعون.يالهى

652
00:53:06,531 --> 00:53:09,493
...مائةوثمانون.مائة

653
00:53:10,535 --> 00:53:13,497
!!!!!!!مائة وسبعة وثمانون

654
00:53:13,538 --> 00:53:15,499
من اين احضرت هذا الصنف؟

655
00:53:15,540 --> 00:53:17,501
"كولومبيا"

656
00:53:21,546 --> 00:53:23,507
حسنا.هل تمانع اذا جربته؟

657
00:53:23,548 --> 00:53:25,467
لا ابدا.جربه

658
00:53:25,509 --> 00:53:27,469
حسنا.لنجربه معا

659
00:53:43,527 --> 00:53:45,487
ماذا قلت لك؟

660
00:53:46,530 --> 00:53:50,492
عظيم.ولكن ما المفترض ان افعله 
بكل هذه الكمية؟

661
00:53:50,534 --> 00:53:54,496
بعها
لم اراك منذ سنتين

662
00:53:54,538 --> 00:53:58,500
والان تظهر ومعك 110 باوند من 
الكوكايين

663
00:53:58,542 --> 00:54:00,502
"فقط بعها يا "ديريك

664
00:54:00,544 --> 00:54:04,506
حسنا.ولكن هذا سيستغرق حوالى سنة

665
00:54:05,549 --> 00:54:07,509
لا اشعر بوجهى

666
00:54:08,552 --> 00:54:12,514
اعنى انى ألمسه ولكنى لا اشعر به

667
00:54:18,562 --> 00:54:20,522
... !!!!ست وثلاثون ساعة. 36 ساعة

668
00:54:20,564 --> 00:54:24,443
لاأصدق اننا وزعنها فى 36 ساعة

669
00:54:24,484 --> 00:54:27,446
"لقد اخطأت فى تقدير السوق يا "ديريك

670
00:54:27,487 --> 00:54:31,450
الان سنحتاج وقتا لعد النقود اكثر مما
احتاجنا لبيعها

671
00:54:32,742 --> 00:54:35,245
مطار "ميامى "الدولى
بعد 3 ايام

672
00:54:46,506 --> 00:54:48,508
"تهانينا مستر "جورج

673
00:54:49,509 --> 00:54:52,512
نقودك 1.35 مليون دولار

674
00:54:52,512 --> 00:54:54,514
فى اى مكان تريد عدها؟

675
00:54:54,514 --> 00:54:56,516
على الطائرة

676
00:54:56,516 --> 00:54:58,518
اى طائرة؟

677
00:55:00,729 --> 00:55:05,358
ميدلين.كولومبيا 
1977

678
00:55:38,517 --> 00:55:39,476
شكرا

679
00:55:40,519 --> 00:55:42,479
مالذى يجرى هنا؟

680
00:55:42,521 --> 00:55:44,481
سعيد لرؤيتك
اعتقدت انك فى السجن

681
00:55:44,523 --> 00:55:46,483
بابلو" استخدم نفوذه"

682
00:55:46,525 --> 00:55:48,485
احذر لما تقوله

683
00:55:48,527 --> 00:55:50,487
الكل يسمع كل شى هنا

684
00:55:52,531 --> 00:55:55,492
لنقل انها ليست أمريكا

685
00:55:55,534 --> 00:55:58,495
حياة الأنسان لاقيمة لها هنا
انت تفهم ماأقول

686
00:55:58,537 --> 00:56:01,498
حسنا.سابقى فمى مغلقا

687
00:56:02,541 --> 00:56:06,503
من هذا الشخص فى "كاليفورنيا"؟ 
الوسيط؟

688
00:56:06,545 --> 00:56:08,505
انه صديق
من؟

689
00:56:08,547 --> 00:56:11,508
صديق.لن اخبرك من هو

690
00:56:11,550 --> 00:56:13,510
من؟
صديق.لن اخبرك اكثر من ذلك

691
00:56:13,552 --> 00:56:16,513
حسنا.سنتحدث عنه لاحقا

692
00:56:17,556 --> 00:56:19,516
"انظر.هذا "بابلو

693
00:56:36,533 --> 00:56:38,493
اللعنة
اللعنة

694
00:56:44,541 --> 00:56:48,503
آل بادرينو" كان هو  
بابلو اسكوبار"

695
00:56:48,545 --> 00:56:52,507
ولأمثالكم الذى لايعرفون عنه شيئا

696
00:56:52,549 --> 00:56:53,508
لقد كان هو

697
00:56:53,550 --> 00:56:56,511
"زعيم كل شى."الماجيكو

698
00:56:58,555 --> 00:57:00,515
سوف يراك الان

699
00:57:00,557 --> 00:57:02,517
حسنا.لنذهب
ليس انت

700
00:57:20,577 --> 00:57:22,537
ماذا؟
لاتبالى.اذهب انت

701
00:57:22,579 --> 00:57:24,456
نعم.اذهب انت
لا.انتظر

702
00:57:24,498 --> 00:57:26,458
"اذهب انت يا "جورج
لحظة واحدة

703
00:57:27,501 --> 00:57:30,462
انا لن اذهب الى هناك.اذهب انت وقم باللازم

704
00:57:30,504 --> 00:57:34,925
يقول ان "اسكوبار" يريدك انت وليس انا
اذهب انت

705
00:57:34,966 --> 00:57:37,469
من هنا من فضلك
حسنا

706
00:57:37,511 --> 00:57:40,472
.خذ الامور بهدوء
ستكون على مايرام

707
00:57:42,516 --> 00:57:44,476
حسنا

708
00:57:52,526 --> 00:57:53,485
..اذن

709
00:57:53,527 --> 00:57:57,489
انت اذن الرجل الذى اخذ 50 كيلو

710
00:57:57,531 --> 00:58:00,492
!!!ووزعهم فى يوم واحد؟

711
00:58:00,534 --> 00:58:03,495
فى الحقيقة 3 ايام

712
00:58:03,537 --> 00:58:06,498
"انا "الماجيكو".مرحبا مستر "جورج

713
00:58:06,540 --> 00:58:08,542
"اهلا بك فى "كولومبيا

714
00:58:11,545 --> 00:58:13,547
اه.هذا الرجل

715
00:58:13,547 --> 00:58:15,549
كان رجلا شجاعا

716
00:58:16,550 --> 00:58:18,552
واشى؟
نعم

717
00:58:19,553 --> 00:58:24,474
كان يستطيع الهرب ومغادرة البلاد
واخبار البوليس

718
00:58:24,516 --> 00:58:28,478
ولكن زوجته واولاده وعائلته 
واصدقائه

719
00:58:28,520 --> 00:58:30,480
اناس كثيرون كانوا سيموتوا

720
00:58:37,529 --> 00:58:38,488
حسنا

721
00:58:38,530 --> 00:58:42,492
شكرا لك لدعوتى لزيارة هذه البلد 
الجميلة

722
00:58:42,534 --> 00:58:44,494
جميلة.نعم ولكن فقيرة

723
00:58:45,537 --> 00:58:49,916
البن والموز اهم صادراتنا بالاضافة 
الى المطاط

724
00:58:49,958 --> 00:58:54,504
نحن محكومون بالشيوعية اللعينة
ولكن هذه قصة اخرى

725
00:58:56,548 --> 00:58:59,509
حديثنا اليوم عن الكوكايين.حسنا؟

726
00:59:00,552 --> 00:59:02,512
نعم.هو

727
00:59:03,555 --> 00:59:07,517
انا ابحث عن امريكى يمكن ان اضع
ثقتى فيه

728
00:59:07,559 --> 00:59:10,520
واحد ...امين .....وشريف

729
00:59:10,562 --> 00:59:11,980
ذكى

730
00:59:11,980 --> 00:59:15,525
"انت تحتاج رجل ذو مبادى سنيور "اسكوبار

731
00:59:15,567 --> 00:59:18,528
"نعم.ذو مبادى "جورج

732
00:59:19,571 --> 00:59:23,533
حسنا.انظر استطيع ان اخدمك فى اشياء
كثيرة

733
00:59:23,575 --> 00:59:29,539
استطيع ان انقل الكوكايين من هنا الى
الولايات المتحدة بدءا من "كاليفورنيا

734
00:59:29,581 --> 00:59:31,541
عندى طيارين وطائرات مستعدة

735
00:59:31,583 --> 00:59:33,543
جيد.جيد

736
00:59:33,585 --> 00:59:37,547
ولكنى اريد التفاصيل؟كم التكلفة؟

737
00:59:38,590 --> 00:59:41,551
"لابد ان اتحدث مع "دييجو

738
00:59:41,593 --> 00:59:45,555
ولكن ستكون حوالى 10 الف لكل كيلو

739
00:59:46,598 --> 00:59:49,559
كم تستطيع ان تنقل؟

740
00:59:49,601 --> 00:59:53,563
مرة اخرى لابد ان اتناقش مع شريكى

741
00:59:53,605 --> 00:59:56,566
ولكن حوالى 300 كيلو

742
00:59:56,608 --> 00:59:59,569
هذا يساوى 3 ملايين دولار

743
01:00:00,612 --> 01:00:04,574
هذا افهمه.ولكن أخلع نظارتك

744
01:00:07,619 --> 01:00:09,579
"هذه المشاكل مع "دييجو

745
01:00:09,621 --> 01:00:12,582
سرقة السيارات

746
01:00:12,624 --> 01:00:14,584
هذا يجعلنى غير مقتنع

747
01:00:14,626 --> 01:00:17,587
ال50 كيلو كانت من الممكن ان تكون 
مشكلة كبيرة

748
01:00:17,629 --> 01:00:19,589
انا لا احب المشاكل

749
01:00:27,597 --> 01:00:30,559
"مع احترامى سنيور "ال بادرينو

750
01:00:30,600 --> 01:00:32,561
دييجو" شريكى"

751
01:00:33,603 --> 01:00:35,564
لهذا لن اتفاوض بدونه

752
01:00:35,605 --> 01:00:38,567
لا اعمل بدونه

753
01:00:38,608 --> 01:00:40,569
هل انت متاكد؟
متاكد

754
01:00:52,622 --> 01:00:54,583
حسنا.دعنا لا نتحدث عن العمل الان

755
01:00:54,624 --> 01:00:56,585
لدينا اشياء كثيرة نتحدث عنها

756
01:01:27,574 --> 01:01:28,992
لقد اتخذت قرار

757
01:01:29,034 --> 01:01:32,537
سنتعامل مع بعض.من الان

758
01:01:34,581 --> 01:01:38,543
انتشر الكوكايين فى امريكا كأنه قنبلة
نووية

759
01:01:38,585 --> 01:01:41,588
بدأفى هوليوود وانتشر الى الشرق
بسرعة كبيرة

760
01:01:41,588 --> 01:01:45,550
الكل كان يتعاطاه.اعنى الكل

761
01:02:00,607 --> 01:02:02,609
لقد انشاءنا سوقا للكوكايين

762
01:02:02,609 --> 01:02:07,572
فى الحقيقة.اذا تعاطيت الكوكايين فى اواخر
السبعينيات واوائل الثمانينات فانه ربما يكون
منا بنسبة 75 فى المائة

763
01:02:10,617 --> 01:02:12,619
ثلاثة ملايين.لقد عددتها مرتين

764
01:02:12,619 --> 01:02:15,622
اثنان ونصف.2.5 .انا متاكد

765
01:02:15,664 --> 01:02:17,624
انا اقول 3 ملايين

766
01:02:18,667 --> 01:02:20,627
اذن اين النصف مليون؟

767
01:02:20,669 --> 01:02:24,548
اللعنة.لن اعدها مرة اخرى
قم بوزنها

768
01:02:24,589 --> 01:02:27,551
ثلاثة ملايين تزن 60 باوند
مليونان ونصف تزن 50 باوند

769
01:02:27,592 --> 01:02:30,554
انا لا ابالى.انهما متقاربان

770
01:02:30,595 --> 01:02:32,556
اين اضعها؟

771
01:02:33,598 --> 01:02:35,559
جرب خلف السرير

772
01:02:38,603 --> 01:02:40,564
لا توجد مساحة

773
01:02:41,606 --> 01:02:43,567
جرب الدولاب

774
01:02:45,610 --> 01:02:47,571
سنحتاج الى مكان اكبر

775
01:02:49,614 --> 01:02:53,577
الكولومبيين يفضلون بنك "نورييجا" فى 
مدينة "بنما

776
01:02:53,618 --> 01:02:57,581
كان اكبر مكان لغسيل الاموال فى الولايات
بعمولة60 فى المائة

777
01:02:57,622 --> 01:03:02,586
!!!ماذا؟!!! احتفظ ب 40 فى المائة من اموالى فقط
لا شكرا

778
01:03:02,627 --> 01:03:06,590
تهانينا يا سادة
حتى "بابلو" كانو يحتفظ بامواله هناك

779
01:03:06,631 --> 01:03:08,592
لقد احببتها
من الذى سيعبث معنا؟

780
01:03:08,633 --> 01:03:09,593
معذرة؟

781
01:03:09,634 --> 01:03:15,599
اعطيك 30 مليون دولار وانت تعطينى هذا
الكتاب الصغير

782
01:03:51,635 --> 01:03:53,595
انا متزوج
اعرف

783
01:03:53,637 --> 01:03:55,597
هل تصدق انى متزوج؟

784
01:03:55,639 --> 01:03:58,600
رجل محظوظ.انا فخور بك
انا احبك

785
01:03:58,642 --> 01:04:01,603
انا احبك ايضا يا أخى

786
01:04:26,586 --> 01:04:28,547
هل اعرفك؟

787
01:04:29,589 --> 01:04:31,550
لا اعتقد

788
01:04:33,593 --> 01:04:35,554
لماذا تبتسمين؟

789
01:04:35,595 --> 01:04:37,556
لماذا تبتسم؟

790
01:04:37,597 --> 01:04:39,558
لا اعرف

791
01:04:42,602 --> 01:04:44,563
"انا "جورج

792
01:04:44,604 --> 01:04:46,565
انا اعرف من انت

793
01:04:47,607 --> 01:04:51,570
"مستر "جنج".اراك قد قابلت خطيبتى "ميرثا

794
01:04:54,614 --> 01:04:57,617
اوجوستو" يريد مقابلتك حالا"
ماذا؟

795
01:04:57,617 --> 01:05:00,620
اوجستو" يريد رؤيتك"

796
01:05:03,623 --> 01:05:05,625
دقيقة واحدة

797
01:05:17,637 --> 01:05:20,640
سعدت بمقابلتك
سعدت بمقابلتك

798
01:05:30,609 --> 01:05:33,570
تفضل.خذ كأسا

799
01:05:33,612 --> 01:05:36,573
كيف حالك؟
اتذكرنى مستر" جورج"؟

800
01:05:37,616 --> 01:05:39,576
تهانينا على غزوك للساحل الشرقى

801
01:05:39,618 --> 01:05:41,578
شكرا جزيلا

802
01:05:41,620 --> 01:05:44,581
ماهى حدودنا؟
لاحدود

803
01:05:44,623 --> 01:05:49,586
اذا استخدمه الممثلين والموسيقين
فالكل سيتبعهم

804
01:05:52,631 --> 01:05:54,591
"ممتاز."دييجو

805
01:05:54,633 --> 01:05:58,595
كنا نتناقش مع "جورج" عن عمله فى 
الساحل الشرقى

806
01:05:58,637 --> 01:06:00,597
نعم.رجل "جورج" الغامض

807
01:06:01,640 --> 01:06:03,600
من هذا الرجل الغامض؟

808
01:06:03,642 --> 01:06:05,602
متى سنقابله؟
لا يمكنك

809
01:06:05,644 --> 01:06:07,604
جورج" يحتفظ به سرا"

810
01:06:07,646 --> 01:06:11,608
هو يقابل الجميع,يذهب الى "كولومبيا",يقابل "بابلو

811
01:06:11,650 --> 01:06:15,612
ولكنه يحتفظ به سرا حتى عن أخيه

812
01:06:15,654 --> 01:06:17,614
كلنا فى نفس المركب

813
01:06:17,656 --> 01:06:19,616
هناك متسع للجميع
لا

814
01:06:19,658 --> 01:06:21,618
....اتعرف؟اعتقد ان

815
01:06:21,660 --> 01:06:24,579
اعتقد ان" ال بادرينو" سعيد بالوضع الحالى

816
01:06:24,621 --> 01:06:26,581
اليس كذلك؟

817
01:06:31,628 --> 01:06:33,588
المعذرة

818
01:06:33,630 --> 01:06:34,589
اذهب

819
01:07:15,672 --> 01:07:18,633
ان فسخ زواج كولومبى كان شيئا خطيرا

820
01:07:18,675 --> 01:07:21,636
شى يغضب الكثيرين

821
01:07:21,678 --> 01:07:24,556
"لايهم.فقد كنت رجل "اسكوبار

822
01:07:25,599 --> 01:07:27,559
لا احد يستطيع اغضابى

823
01:07:52,626 --> 01:07:57,589
ميرثا" اصبحت صديقتى.جميلة و حنونة"

824
01:07:57,631 --> 01:07:59,591
ومجنونة مثلى

825
01:07:59,633 --> 01:08:03,595
كانت تعمل كالرجال وتحب كامرأة

826
01:08:03,637 --> 01:08:05,597
كانت هناك مشكلة واحدة

827
01:08:05,639 --> 01:08:08,642
كنت ارفض فكرة الارتباط

828
01:08:08,642 --> 01:08:12,604
ولكن "ميرثا" غيرت ذلك بكلمتين

829
01:08:12,646 --> 01:08:13,647
موافقة

830
01:08:14,648 --> 01:08:16,650
وانا ايضا موافق

831
01:08:17,651 --> 01:08:20,654
كان لدينا العالم باسره

832
01:08:20,654 --> 01:08:23,657
كنا شباب واغنياء ونعشق
بعضنا البعض

833
01:08:23,657 --> 01:08:25,575
لا شى يكن ان يوقفنا

834
01:08:26,618 --> 01:08:28,578
كان عالما مثاليا

835
01:08:33,625 --> 01:08:35,585
!!!!!يالهى

836
01:08:40,632 --> 01:08:43,593
ضعى هذا جانبا.انت حامل

837
01:08:43,635 --> 01:08:46,596
لا تكن متشددا بهذا الشكل

838
01:08:46,638 --> 01:08:48,598
لقد اقلعت عن التدخي.الا يكفى؟

839
01:08:49,641 --> 01:08:52,602
ضعى هذا جانبا.والداى هنا

840
01:08:56,648 --> 01:08:58,608
جميلة.اليس كذلك

841
01:08:58,650 --> 01:09:00,610
!!!يالهى
انها رائعة

842
01:09:00,652 --> 01:09:04,614
هل اعجبتك؟
انظر

843
01:09:05,657 --> 01:09:07,617
انظر الى هذا الاثاث

844
01:09:10,662 --> 01:09:12,622
اوه.نعم.هل هذا اسبانى؟

845
01:09:13,665 --> 01:09:16,626
كم ثمن الواحدة منها؟
لابد انه غالى جدا

846
01:09:16,668 --> 01:09:19,629
انه ميراث عائلى ياامى
لقد رايت مثلها فى المجلات
لاتكون رخيصة ابدا

847
01:09:19,671 --> 01:09:22,632
ان "ميرثا" تنحدر من اسرة غنية

848
01:09:22,674 --> 01:09:25,635
والدى.هل اعجبك؟
جميل جدا

849
01:09:25,677 --> 01:09:28,638
ساريك بقية المنزل
عظيم

850
01:09:28,680 --> 01:09:32,642
جورج" ذكر الجاكوزى.لطالما اردت واحدا"

851
01:09:32,684 --> 01:09:35,645
كوكتيل؟

852
01:09:35,687 --> 01:09:37,647
العمل ممتاز

853
01:09:37,689 --> 01:09:40,650
"لدى شركة استيراد وتصدير فى "ميامى

854
01:09:40,692 --> 01:09:44,654
وكانت مربحة جدا.لدى استثمارات كثيرة

855
01:09:44,696 --> 01:09:46,656
"لاتخدعنى يا "جورج

856
01:09:46,698 --> 01:09:50,660
لا اريد ان اضيع الوقت فانا لا اراك كثيرا

857
01:09:51,703 --> 01:09:54,664
لقد اتيت منى.اتذكر؟انت ولدى

858
01:09:55,707 --> 01:10:00,670
نفس الولد الذى سيقفز من فوق جبل
اذا تحداه احدهم

859
01:10:00,712 --> 01:10:04,674
انت لم تتغير كثيرا

860
01:10:12,724 --> 01:10:14,684
انا اعرف ماانت فيه

861
01:10:15,727 --> 01:10:18,688
ليس كل شى.مجرد صورة

862
01:10:19,731 --> 01:10:23,693
وانا لاابالى.انا لا احبها

863
01:10:23,735 --> 01:10:27,656
ليس هذا ما تمنيته لك

864
01:10:28,698 --> 01:10:30,659
ولكنها حياتك

865
01:10:30,700 --> 01:10:33,662
ليس هناك شى بيدى

866
01:10:35,705 --> 01:10:39,668
لا استطيع ان اوقفك.اليس كذلك؟

867
01:10:39,709 --> 01:10:41,670
لا على الارجح
لا

868
01:10:43,713 --> 01:10:45,674
هذا جيد

869
01:10:45,715 --> 01:10:47,676
لديك اسرة

870
01:10:47,717 --> 01:10:50,679
هذا جيد اذا كان يسعدك

871
01:10:51,721 --> 01:10:54,683
"انه من الجيد ان تكون سعيدا يا "جورج

872
01:10:57,727 --> 01:10:59,688
هل انت سعيد؟

873
01:11:01,731 --> 01:11:04,693
نعم.فى الوقت الحالى انا سعيد

874
01:11:09,573 --> 01:11:12,075
"شاطى "ميامى
فلوريدا

875
01:11:12,742 --> 01:11:14,703
ثلاث سنوات؟

876
01:11:14,744 --> 01:11:17,706
كم مر عليك فى هذا العمل؟3 سنوات؟

877
01:11:17,747 --> 01:11:20,709
هل قابلت الوسيط؟

878
01:11:21,751 --> 01:11:24,629
اصمت.سيصلون فى اى لحظة

879
01:11:24,671 --> 01:11:28,633
انا احاول التركيز
انا متضايق منك جدا يا "جورج

880
01:11:28,675 --> 01:11:32,637
لم تاخذنى معك الى "كاليفورنيا" ولكنك اخذت
زوجتك

881
01:11:32,679 --> 01:11:34,681
لقد كنت انا وانت من بدأ هذا

882
01:11:34,681 --> 01:11:37,684
ماالذى تريده من الوسيط؟

883
01:11:38,685 --> 01:11:43,648
لاشى.فقط ليرتاح بالى

884
01:11:43,690 --> 01:11:46,693
لن اخبرك.هذا عمل.والان اصمت
انت تدفعن للجنون

885
01:11:46,693 --> 01:11:49,696
!!!!انا ادفعك للجنون؟

886
01:11:49,696 --> 01:11:51,698
انت تدفعنى للجنون

887
01:11:51,698 --> 01:11:54,701
كان لنا حلم.ماذا حدث  له؟

888
01:11:54,701 --> 01:11:56,703
ادخل
اللعنة

889
01:12:03,710 --> 01:12:07,672
اعطيتك كل شى.عرفتك على كل الناس
ماذا اعطيتنى يا "جورج"؟

890
01:12:07,714 --> 01:12:09,716
ماذا اعطيتنى؟

891
01:12:13,720 --> 01:12:16,723
لامشكلة.سنعد النقود لاحقا

892
01:12:25,690 --> 01:12:28,652
انت تحرجنى يا "جورج".انت تجعلنى ابدو
سيئا

893
01:12:29,694 --> 01:12:30,654
لاشى

894
01:12:31,696 --> 01:12:33,657
لاشى جيد.لقد ادخلتك فى العمل

895
01:12:33,698 --> 01:12:37,661
والان تضربنى على وجهى
ليس هذا الوقت المناسب لذلك

896
01:12:38,703 --> 01:12:40,664
لا لا لا

897
01:12:41,706 --> 01:12:43,667
انظر.كل شى على مايرام

898
01:12:43,708 --> 01:12:45,669
خذ المفاتيح واذهب

899
01:12:56,721 --> 01:12:58,682
اللعنة

900
01:13:07,732 --> 01:13:10,694
كل شى على مايرام.لا مشكلة

901
01:13:10,735 --> 01:13:12,696
حسنا؟لم يحدث شى

902
01:13:13,738 --> 01:13:16,700
لااحد يعرف عما حدث ابدا

903
01:13:16,741 --> 01:13:21,705
دييجو.اريدك بكل هدوء ان تخبر هؤلاء 
السادة عن مكان الكوكايين

904
01:13:21,746 --> 01:13:23,707
اخبرهم الان

905
01:13:30,714 --> 01:13:33,675
سعدت بالتعامل معكم ايها السادة
مع السلامة

906
01:13:39,723 --> 01:13:41,683
"ديريك فوريال"

907
01:13:43,727 --> 01:13:44,686
ماذا؟

908
01:13:44,728 --> 01:13:48,690
"ديريك فوريال"

909
01:13:48,732 --> 01:13:50,692
الاجابة لكل احلامك اللعينة

910
01:13:50,734 --> 01:13:52,694
سعيد الان؟

911
01:14:04,748 --> 01:14:07,709
ديريك فوريال
دييجو دلجادو

912
01:14:38,698 --> 01:14:42,661
انا سعيد لرؤيتكم.انظروا لانفسكم
انتم لى وشك الانفجار

913
01:14:42,702 --> 01:14:43,662
انا فعلا

914
01:14:47,707 --> 01:14:50,669
 اخبرها الا تشرب كثيرا من فضلك

915
01:14:50,710 --> 01:14:52,671
سعدت برؤيتك
وانا ايضا

916
01:14:52,712 --> 01:14:54,714
لدينا الكثير لنتحدث عنه
اين "دييجو"؟

917
01:14:54,714 --> 01:14:56,716
انه ليس هنا

918
01:14:56,716 --> 01:14:59,719
اين هو؟ومن هو "نورمان كاى"؟

919
01:14:59,719 --> 01:15:04,683
الكل يتحدث عنه.هل تعرفه؟

920
01:15:04,724 --> 01:15:06,726
هو ليس شخصا

921
01:15:06,726 --> 01:15:10,689
"نورمان كاى" جزيرة من "جزر الباهاما"

922
01:15:10,730 --> 01:15:12,732
انها مما يقولون عنه الجزر الهادئة جدا

923
01:15:12,732 --> 01:15:14,734
فى ذلك المكان اقام "دييجو" بيته الجديد

924
01:15:14,734 --> 01:15:17,737
واعتقد انه اشترى 160 فدان هناك

925
01:15:17,737 --> 01:15:20,740
فندق وميناء وممر للطائرات

926
01:15:20,740 --> 01:15:24,661
يقوم ببعض العمليات متخذا الجزيرة 
كنقطة انطلاق

927
01:15:25,704 --> 01:15:31,668
جاك ستيفنس ايضا مشغول معه 
ورجال كثيرون

928
01:15:34,713 --> 01:15:36,673
اللعنة

929
01:15:48,185 --> 01:15:51,521
هاللو
هاللو "ديريك".انا جورج

930
01:15:52,731 --> 01:15:54,691
اهلا.هل ترانى اضع احمر شفاة؟

931
01:15:54,733 --> 01:15:57,694
قلت هل ترانى اضع احمر شفاة؟

932
01:15:57,736 --> 01:15:59,696
عندما اخان اريد ان يبدو وجهى جميلا

933
01:15:59,738 --> 01:16:01,698
اسمع.انا لا دخل لى فى ذلك

934
01:16:01,740 --> 01:16:05,702
"انه بينك وبين "دييجو
انا ادخلت فى ذلك.انتظر لحظة

935
01:16:05,744 --> 01:16:07,704
سنة جديدة سعيدة
سنة جديدة سعيدة

936
01:16:07,746 --> 01:16:10,707
انا ادخلتك فى ذلك.
وهكذا ترد الجميل

937
01:16:10,749 --> 01:16:14,711
انه ليس لشخصك.انا احبك ولكنه
العمل

938
01:16:15,754 --> 01:16:17,714
"يجب ان اذهب يا "جورج

939
01:16:21,760 --> 01:16:23,720
ماالامر؟

940
01:16:26,681 --> 01:16:28,683
ماذا؟
لاشى

941
01:16:28,725 --> 01:16:30,685
سنة جديدة سعيدة

942
01:16:50,747 --> 01:16:52,707
مرحبا يا صديقى

943
01:16:52,749 --> 01:16:56,711
مر زمن طويل
لا تلمسنى

944
01:17:02,759 --> 01:17:05,720
"سررت لرؤيتك يا أخى "جورج

945
01:17:05,762 --> 01:17:07,722
"لاأخوة بعد الان يا "دييجو

946
01:17:09,766 --> 01:17:11,726
لماذا تقول ذلك؟

947
01:17:13,770 --> 01:17:16,731
بالتاكيد نحن اخوة

948
01:17:16,773 --> 01:17:18,733
لقد خدعتنى

949
01:17:18,775 --> 01:17:20,735
انا لم افعل

950
01:17:21,778 --> 01:17:23,738
بلى فعلت

951
01:17:23,780 --> 01:17:26,658
لقد طعنتى فى ظهرى
لقد خدعتنى

952
01:17:26,700 --> 01:17:27,659
انا؟لا

953
01:17:28,702 --> 01:17:30,662
"ابدا يا "جورج

954
01:17:31,705 --> 01:17:32,664
ابدا

955
01:17:36,710 --> 01:17:38,670
"لقد تحدث مع "ديريك

956
01:17:48,722 --> 01:17:49,681
حسنا

957
01:17:51,725 --> 01:17:53,685
ربما تكون على صواب

958
01:17:54,728 --> 01:17:56,688
ربما خدعتك

959
01:17:56,730 --> 01:17:58,690
فى اشياء صغيرة

960
01:18:08,742 --> 01:18:12,704
"نعم.لقد سرقت وسيطك فى "كاليفورنيا

961
01:18:14,748 --> 01:18:17,751
من عرفك الى "بابلو اسكوبار"؟

962
01:18:17,751 --> 01:18:19,753
انا.انا

963
01:18:20,754 --> 01:18:24,674
من عرفك الى زوجتك الكولومبية؟

964
01:18:24,716 --> 01:18:26,676
انا.من قام بحمايتك؟

965
01:18:26,718 --> 01:18:31,681
عندما اراد "سيزار روسا" ان يقتلك؟

966
01:18:32,724 --> 01:18:33,683
انا

967
01:18:34,726 --> 01:18:38,688
من الذى ساعدك على جمع الملايين 
من الدولارات؟

968
01:18:38,730 --> 01:18:39,689
انا

969
01:18:40,732 --> 01:18:43,693
وماذا حصلت فى المقابل؟

970
01:18:43,735 --> 01:18:44,694
هذا

971
01:18:45,737 --> 01:18:47,697
الاتهامات

972
01:18:50,742 --> 01:18:54,704
"لقد اعطيتك كل شى يا "جورج

973
01:18:54,746 --> 01:18:55,705
ولكن

974
01:19:00,752 --> 01:19:02,712
لقد انتهى هذا الان

975
01:19:05,757 --> 01:19:09,719
نعم.هذه عمليتى.هذا حلمى
لذلك عد الى منزلك

976
01:19:11,763 --> 01:19:13,723
عد الى منزلك

977
01:19:13,765 --> 01:19:16,726
عد الى حياتك الغبية

978
01:19:16,768 --> 01:19:19,729
عد وبع انصاف الجرامات الى اقاربك

979
01:19:22,774 --> 01:19:26,736
لانك خرجت من اللعبة
ولا تكن شديد الحساسية

980
01:19:26,778 --> 01:19:29,739
نحن أخوة.نحن اخوة

981
01:19:36,788 --> 01:19:39,749
فى المرة القادمة سيكون محشوا

982
01:19:41,793 --> 01:19:43,753
مع السلامة.مع السلامة

983
01:19:56,808 --> 01:20:00,771
ابلغ تحياتى لزوجتك الجميلة
بالتاكيد

984
01:21:09,840 --> 01:21:12,801
!!!!!يالهى
انا بخير يا عزيزتى

985
01:21:13,844 --> 01:21:16,805
انظر الى نفسك
انا بخير

986
01:21:16,847 --> 01:21:19,808
انا بخير يا عزيزتى
لقد انتهى كل شى

987
01:21:20,851 --> 01:21:23,812
لقد اعتزلت العمل

988
01:21:24,771 --> 01:21:26,731
لقد انتهى كل شى

989
01:21:27,774 --> 01:21:29,734
ولن اعود اليه مرة اخرى

990
01:21:32,779 --> 01:21:35,782
فقط انا وانت والطفل

991
01:21:36,783 --> 01:21:40,745
لاشى اخر.فقط نحن

992
01:21:41,788 --> 01:21:43,790
اتعرفى؟

993
01:21:44,791 --> 01:21:46,793
ليذهب الى الجحيم

994
01:21:48,795 --> 01:21:50,797
ليذهبوا الى الجحيم

995
01:21:53,800 --> 01:21:55,802
ليذهبوا الى الجحيم

996
01:21:57,804 --> 01:21:59,806
تعال

997
01:22:03,810 --> 01:22:04,811
لقد فعلتها

998
01:22:04,811 --> 01:22:08,774
لقد اعتزلت العمل نهائيا

999
01:22:08,815 --> 01:22:11,818
اعنى ماالمشكلة؟

1000
01:22:11,818 --> 01:22:15,781
لقد ربحت 60 مليون دولار وخرجت سالما

1001
01:22:16,823 --> 01:22:20,786
نعم.ربما نجوت من الموت سالما

1002
01:22:20,869 --> 01:22:23,830
جورج".هيا بسرعة.الطفل قادم"

1003
01:22:23,872 --> 01:22:25,749
انا قادم.انا قادم

1004
01:22:25,791 --> 01:22:27,751
!!!يالهى

1005
01:22:27,793 --> 01:22:29,753
جورج".بسرعة"

1006
01:22:34,800 --> 01:22:36,760
جورج".هيا بنا"

1007
01:22:36,802 --> 01:22:38,762
حسنا.حسنا

1008
01:22:38,804 --> 01:22:40,764
ماالامر؟

1009
01:22:49,815 --> 01:22:51,775
سانزل حالا

1010
01:23:01,827 --> 01:23:04,788
مشاهدة ولادة طفلتى حركت شيئا فى داخلى

1011
01:23:04,830 --> 01:23:09,793
يتحدثون عن التجارب الدينية ولكنى 
لا اومن بالاديان

1012
01:23:09,835 --> 01:23:11,795
لم اكن احب الاطفال

1013
01:23:11,837 --> 01:23:14,798
ولكن عندما خرجت "كرستينا" الى العالم

1014
01:23:14,840 --> 01:23:16,800
شى فى داخلى تغير

1015
01:23:16,842 --> 01:23:19,803
عرفت ساعتها سبب وجودى فى الحياة

1016
01:23:19,845 --> 01:23:22,806
كان اعظم احساس شعرت به

1017
01:23:22,848 --> 01:23:27,769
متبوعا بسرعة بأسوء احساس شعرت به

1018
01:23:29,813 --> 01:23:33,775
احضروا اخصائى القلب.اعتقد انة يمر 
بازمة قلبية

1019
01:23:40,824 --> 01:23:43,785
ان حدود التسمم فى الانسان تتراوح
بين جرام

1020
01:23:43,827 --> 01:23:46,788
وجرام ونصف من الكوكايين حسب وزن 
المريض

1021
01:23:46,830 --> 01:23:50,792
لققد كان متوسطى فى اليوم 5 جرامات
وربما أكثر

1022
01:23:50,834 --> 01:23:53,795
لقد شممت 10 جرامات فى 10 دقائق 
فى احدى المرات

1023
01:23:53,837 --> 01:23:55,797
اعتقد ان لدى قوة احتمال كبيرة

1024
01:23:55,839 --> 01:23:58,800
جورج".انا لست هنا لاسداء النصائح"

1025
01:23:58,842 --> 01:24:02,804
ليس لدى اهتمام بما تفعله او لا تفعله

1026
01:24:02,846 --> 01:24:04,806
"ولكن حافظ على نفسك يا "جورج

1027
01:24:04,848 --> 01:24:06,808
ابقى معنا

1028
01:24:06,850 --> 01:24:08,810
لقد اصبح لديك ابنة

1029
01:24:14,858 --> 01:24:16,818
ابنة

1030
01:24:37,798 --> 01:24:39,758
عدت الى المنزل ونظفت ما فعلته

1031
01:24:39,800 --> 01:24:43,762
توقفت عن كل شى.لم اعد
اشم او اشرب

1032
01:24:43,804 --> 01:24:45,764
نظيف مثل القاضى

1033
01:24:45,806 --> 01:24:48,767
"كرست حياتى من اجل "كرستينا

1034
01:24:48,809 --> 01:24:51,770
اكون معها دائما.اعتنى بها

1035
01:24:51,812 --> 01:24:54,815
اردت ان اكون والدا.والد جيد

1036
01:24:54,815 --> 01:24:57,818
تماما كما كان ابى بالنسبة لى

1037
01:25:35,814 --> 01:25:39,776
وبعد مرور خمس سنوات من التوقف
مازلت كما انا

1038
01:25:39,818 --> 01:25:42,779
احتاجت "ميرثا" لبعض المرح

1039
01:25:42,821 --> 01:25:45,782
لذلك فى عيد ميلادى ال 38
اقامت حفلا صغيرا

1040
01:25:45,824 --> 01:25:47,784
ودعت اليه بعض الاصدقاء القدامى

1041
01:25:49,828 --> 01:25:51,788
"عيد ميلاد سعيد يا "جورج

1042
01:25:52,831 --> 01:25:54,791
ميرثا" قامت بدعوتى"

1043
01:25:54,833 --> 01:25:56,793
نعم لقد اخبرتنى

1044
01:25:58,837 --> 01:26:01,798
اسمع.انا اسف بخصوص كل شى

1045
01:26:01,840 --> 01:26:04,801
انت على صواب.لقد خدعتك

1046
01:26:04,843 --> 01:26:08,805
و"دييجو" خدعنى ايضا

1047
01:26:08,847 --> 01:26:10,807
نعم.لقد سمعت ذلك

1048
01:26:10,849 --> 01:26:13,810
"لقد فقدت كل شى يا "جورج

1049
01:26:14,853 --> 01:26:17,814
نسيت من كانوا اصدقائى

1050
01:26:18,857 --> 01:26:21,818
حسنا.كل هذا فى الماضى

1051
01:26:22,861 --> 01:26:24,780
انسه.لقد توقفت عن العمل

1052
01:26:24,780 --> 01:26:28,742
اذا لنستمر فى ذلك
نعم

1053
01:26:29,785 --> 01:26:31,787
"سعيد لرؤيتك يا "ديريك

1054
01:26:31,787 --> 01:26:33,789
وانا ايضا

1055
01:26:35,832 --> 01:26:39,753
هيا لنشرب شيئا
من الذى يصفف لك شعرك؟

1056
01:26:39,836 --> 01:26:42,798
هذا شى مرح

1057
01:26:42,839 --> 01:26:45,801
لنحصل على بعض المرح

1058
01:26:45,842 --> 01:26:47,803
!!!يالهى
هل هذه "ميرثا"؟

1059
01:26:47,844 --> 01:26:52,766
!!يالهى.كم وزنها يا "جورج"؟80 باوند؟

1060
01:26:52,849 --> 01:26:55,811
نعم.اعطى واخذ.هيا

1061
01:26:55,852 --> 01:26:59,815
عيد ميلاد سعيد

1062
01:26:59,856 --> 01:27:03,819
عيد ميلاد سعيد

1063
01:27:04,861 --> 01:27:08,824
عيد ميلاد سعيد

1064
01:27:10,867 --> 01:27:13,829
....عيد ميلاد سعيد

1065
01:27:13,870 --> 01:27:15,831
لك

1066
01:27:22,879 --> 01:27:24,756
توقف

1067
01:27:24,798 --> 01:27:26,758
السقاة

1068
01:27:27,801 --> 01:27:31,763
انا الشخص الوحيد الى قبض عليه
السقاة

1069
01:27:31,805 --> 01:27:36,768
لا اعرف لماذا اختارت المباحث الفيدرالية
خذه الليلة لالقاء القبض على

1070
01:27:36,810 --> 01:27:39,771
ربما بسبب السيارات الفخمة فى ممر 
السيارات بالفيلا

1071
01:27:39,813 --> 01:27:43,775
او بسبب لائحة المدعويين من مافيا
الكوكايين

1072
01:27:43,817 --> 01:27:47,779
ايا كان السبب فلقد كانوا منتظرين
حتى انزلق

1073
01:27:48,822 --> 01:27:50,782
ولقد انزلقت

1074
01:28:32,824 --> 01:28:36,787
ماهذا؟
اعترافك.كيف كان كله لك؟

1075
01:28:36,828 --> 01:28:38,789
الكوكايين كان للاستخدام الشخصى

1076
01:28:38,830 --> 01:28:40,791
لا احد من المدعويين يعلم بوجوده

1077
01:28:40,832 --> 01:28:42,793
حسنا.نعم

1078
01:28:47,839 --> 01:28:52,803
اريد اخراج ابنتى تحت الحماية القضائية
لا اريد اى تلاعب

1079
01:28:52,844 --> 01:28:56,807
وزوجتى وابنتى على طائرة الليلة

1080
01:28:56,848 --> 01:28:59,810
ساوقع عندما اعلم انهم بخير

1081
01:28:59,851 --> 01:29:03,814
مستحيل
حسنا.لن اوقع ابدا

1082
01:29:08,860 --> 01:29:09,820
افعلها

1083
01:29:13,865 --> 01:29:15,826
شى اخر
ماذا؟

1084
01:29:15,867 --> 01:29:17,828
احضر لى بعض السجائر

1085
01:29:17,869 --> 01:29:19,830
حسنا

1086
01:29:25,877 --> 01:29:29,840
لم اقبل ان ادخل السجن مرة اخرى

1087
01:29:29,881 --> 01:29:33,844
لذلك وقعت اتفاقا بقبولى الاتهام
ودفع الغرامة

1088
01:29:33,885 --> 01:29:37,848
ومرة اخرى اصبحت هاربا

1089
01:29:42,894 --> 01:29:45,856
اهلا ابى
"اهلا "جورج

1090
01:29:50,902 --> 01:29:52,863
ارمين".ولدك هنا الان"

1091
01:29:52,904 --> 01:29:55,866
اخبره انى لا اريد ان اراه

1092
01:29:55,907 --> 01:29:58,869
اخبره ان ليس مقبولا هنا

1093
01:29:58,910 --> 01:30:01,872
امى
لا تحاول ان تطأ هذا المنزل بقدمك

1094
01:30:01,913 --> 01:30:04,875
انت لست ولدى.هل تسمعنى؟

1095
01:30:04,916 --> 01:30:07,878
لم يعد لى ولد بعد الان

1096
01:30:11,923 --> 01:30:15,886
انها غاضبة.اخبارك مذاعة فى كل 
المحطات

1097
01:30:21,933 --> 01:30:24,853
.....اريد فقط ان اخبركم

1098
01:30:24,895 --> 01:30:27,856
اننى سابتعد لفترة ما

1099
01:30:30,901 --> 01:30:33,862
انت لن تذهب الى المحاكمة؟
لا

1100
01:30:52,923 --> 01:30:54,883
اذن هذه هى

1101
01:30:57,928 --> 01:30:59,888
لااتمنى ذلك يا ابى

1102
01:31:01,932 --> 01:31:02,891
ولا انا ايضا

1103
01:31:19,950 --> 01:31:21,910
لابد ان اذهب يا ابى

1104
01:31:21,952 --> 01:31:24,830
اعتنى بنفسك
وانت ايضا

1105
01:31:45,892 --> 01:31:47,894
"اود ان اعرفك الى سنيور "رودريجوز

1106
01:31:47,894 --> 01:31:50,897
انها رئيس البنك

1107
01:31:53,900 --> 01:31:57,863
انا اسف لان اخبرك بوجود مشكلة
 يا مستر "جنج

1108
01:31:57,904 --> 01:32:01,867
لقد حدث تغيير فى البنك
لقد تم تأميمه

1109
01:32:02,909 --> 01:32:04,911
....انا اسف ان اخبرك

1110
01:32:05,912 --> 01:32:10,876
ان اموالك تم تأميمها بواسطة
الحكومة البنمية

1111
01:32:11,918 --> 01:32:13,920
من فضلك سامحنى

1112
01:32:13,920 --> 01:32:17,883
كان لابد ان يخبرك احدهم من قبل

1113
01:32:17,924 --> 01:32:19,926
اقبل اعتذارى من فضلك

1114
01:32:23,930 --> 01:32:25,849
ماذا سنفعل؟

1115
01:32:27,893 --> 01:32:30,854
ماذا سنفعل لنحصل على المال؟
ميرثا".من فضلك"

1116
01:32:30,896 --> 01:32:33,857
ساتحدث مع "اوجوستو".سأعمل معه

1117
01:32:33,899 --> 01:32:35,859
اخبرنى.اجبنى على سؤالى

1118
01:32:35,901 --> 01:32:40,864
ماذا سننفق؟كيف سنعيش؟

1119
01:32:40,906 --> 01:32:44,868
ليس امام الطفلة
لا تقل لى هذا الكلام

1120
01:32:44,910 --> 01:32:47,871
من الافضل ان تفعل شيئا

1121
01:33:01,927 --> 01:33:05,889
كل شى سيكون بخير.لا تنزعجى

1122
01:33:05,931 --> 01:33:07,891
ماالذى يحدث لنا؟

1123
01:33:10,936 --> 01:33:12,896
لا اعرف

1124
01:33:13,939 --> 01:33:15,899
هل سنفترق؟

1125
01:33:15,941 --> 01:33:18,902
لا.يالهى!!.لا تقولى هذا

1126
01:33:19,945 --> 01:33:22,906
اسمعينى.انا احب امك

1127
01:33:23,949 --> 01:33:25,867
ولكنها مستاءة الان

1128
01:33:28,912 --> 01:33:30,872
وانت قلبى يا صغيرتى

1129
01:33:32,916 --> 01:33:35,877
والان هل استطيع ان اعيش بدون
قلبى

1130
01:33:35,919 --> 01:33:37,879
لا اتمنى ذلك

1131
01:33:40,924 --> 01:33:44,886
اهدأى.هناك رجال شرطة خلفنا

1132
01:33:44,928 --> 01:33:49,891
فقط قد السيارة
ما مشكلتك؟

1133
01:33:50,934 --> 01:33:53,895
لقد تحطمنا.هذه هى مشكلتى

1134
01:33:54,938 --> 01:33:57,899
هل انت جاسوس؟
ماذا؟

1135
01:33:59,943 --> 01:34:03,905
هذا صحيح.دائما تتجسس وتحاكم

1136
01:34:03,947 --> 01:34:08,910
الكل يضحك عليك ايها اللعين

1137
01:34:08,952 --> 01:34:11,913
لقدجعلت" دييجو" يخدعك

1138
01:34:11,955 --> 01:34:15,917
ربما لانك تحب ذلك انك مخادع

1139
01:34:15,959 --> 01:34:17,919
هذا مااعتقده فيك

1140
01:34:17,961 --> 01:34:21,923
اعتقد انك خدعته.انت لم تخدعنى فيجب
ان تخدع شخصا اخر

1141
01:34:22,966 --> 01:34:24,843
ميرثا".اهدأى"
لماذا كل هذا؟

1142
01:34:24,885 --> 01:34:28,847
لماذا لم تعد تمارس معى الجنس؟
هونى عليك

1143
01:34:28,889 --> 01:34:32,851
لماذا؟لماذا لم تعد تمارسى معى الجنس؟
تعال الى هنا

1144
01:34:41,902 --> 01:34:44,863
لا تضع يديك على بعد الان ايها اللعين

1145
01:34:44,905 --> 01:34:47,866
لا تلمسنى مرة اخرى

1146
01:34:47,908 --> 01:34:50,869
اهدأى
ابعد يديك عنى

1147
01:34:51,912 --> 01:34:54,873
انه هارب وتاجر مخدرات

1148
01:34:54,915 --> 01:34:57,876
ويحمل كيلو من الكوكايين فى
سيارته الان

1149
01:34:59,920 --> 01:35:02,923
خذ هذا اللعين الى السجن

1150
01:35:43,922 --> 01:35:45,882
"انا ساطلب الطلاق يا "جورج

1151
01:35:46,925 --> 01:35:49,886
"وساحصل على حضانة "كريستينا

1152
01:35:50,929 --> 01:35:54,891
وعندما تخرج الاسبوع المقبل
ستدفع لنا معاشا

1153
01:35:54,933 --> 01:35:56,893
وهذه هى النهاية

1154
01:36:00,939 --> 01:36:02,899
هناك شخص اخر

1155
01:36:03,942 --> 01:36:05,902
لا اعتقد انه يهمك ذلك

1156
01:36:07,946 --> 01:36:09,906
ولكنى اريد ان اخبرك

1157
01:36:12,951 --> 01:36:14,911
قل شيئا

1158
01:36:15,954 --> 01:36:18,915
مذا تريدينى ان اقول؟

1159
01:36:18,957 --> 01:36:20,917
انا فى السجن

1160
01:36:22,961 --> 01:36:27,883
ولابد ان تعرفى انك السبب فى ذلك
كنت اعلم انك ستقول ذلك

1161
01:36:28,884 --> 01:36:31,887
دائما تفكر فى نفسك

1162
01:36:43,940 --> 01:36:45,901
القى التحية على والدك
!!!يالهى

1163
01:36:46,943 --> 01:36:48,904
لا
الان.القى التحية

1164
01:36:55,952 --> 01:36:57,913
مرحبا يا عزيزتى

1165
01:36:59,956 --> 01:37:02,918
اعتقدت انك لن تستطيع ان تعيش
بدون قلبك

1166
01:37:34,908 --> 01:37:39,871
كل يوم قضيته فى السجن كنت افكر
فى شى واحد

1167
01:37:39,913 --> 01:37:41,873
شى واحد فقط

1168
01:37:41,915 --> 01:37:43,875
ابنتى العزيزة

1169
01:37:44,918 --> 01:37:47,879
اريد ان استعيد قلبى

1170
01:37:53,927 --> 01:37:55,887
وداعا يا اولاد

1171
01:38:10,944 --> 01:38:11,903
اهلا ياحبيبتى

1172
01:38:11,945 --> 01:38:13,905
ماذا تفعل هنا

1173
01:38:14,948 --> 01:38:19,911
اردت ان اخبرك اننى خرجت وانى 
اود رؤيتك

1174
01:38:21,955 --> 01:38:23,957
كيف حالك؟

1175
01:38:23,957 --> 01:38:27,878
جورج".لا يمكنك ان تظهر هكذا"

1176
01:38:27,919 --> 01:38:29,880
لماذا لا تنادينى أبى؟

1177
01:38:29,921 --> 01:38:32,883
لا اريد ذلك.حسنا.اتركنى الان

1178
01:38:32,924 --> 01:38:35,886
انتظرى.عزيزتى.اسمعينى 
كرستينا

1179
01:38:36,928 --> 01:38:38,889
انا أسف

1180
01:38:39,931 --> 01:38:43,894
لقد اردت ان اجعل كل شى على 
مايرام.انت تعرفين ذلك؟

1181
01:38:44,936 --> 01:38:47,898
ماالذى تريده منى؟

1182
01:38:49,941 --> 01:38:52,903
اريد ان اكون أباك مرة اخرى

1183
01:38:53,945 --> 01:38:57,908
اريد ان اتمشى معك اذا لم تمانعى

1184
01:38:57,949 --> 01:39:00,911
اريد ان اجعل كل شى على مايرام

1185
01:39:03,955 --> 01:39:07,918
اذا اردت الذهاب الى اى مكان فى العالم

1186
01:39:07,959 --> 01:39:09,920
اين تريدين الذهاب؟

1187
01:39:09,961 --> 01:39:11,922
كنت احرز تقدما

1188
01:39:11,963 --> 01:39:15,926
كنا نتمشى انا و"كرستينا" يوميا
من والى المدرسة

1189
01:39:15,967 --> 01:39:17,928
بدات الاشياء تتضح

1190
01:39:17,969 --> 01:39:21,932
كاليفورنيا"؟حسنا يمكنك الذهاب الى
أى مكان فى العالم

1191
01:39:21,973 --> 01:39:26,937
يمكنك الذهاب الى الهند,التبت,فرنسا
الى أى مكان

1192
01:39:26,978 --> 01:39:29,940
فهل تختارين "كاليفورنيا"؟

1193
01:39:31,983 --> 01:39:33,944
اهلا أمى

1194
01:39:33,985 --> 01:39:37,948
حسنا.ادخلى الى المنزل

1195
01:39:40,992 --> 01:39:44,955
سلام يا ابى.اراك صباحا
حسنا.ساكون هنا

1196
01:39:46,998 --> 01:39:48,959
اهلا أمى

1197
01:39:49,000 --> 01:39:51,962
ساذهب الى الداخل وأؤدى
واجبى

1198
01:39:52,003 --> 01:39:54,965
حسنا.ساكون معك بعد دقيقة

1199
01:40:01,012 --> 01:40:02,973
ماذا تريد؟

1200
01:40:04,015 --> 01:40:05,976
الحقيقة

1201
01:40:06,017 --> 01:40:08,979
انا لا اريد ان اتشاجر معك بعد الان

1202
01:40:09,020 --> 01:40:11,982
اريد ان اكون معك

1203
01:40:12,023 --> 01:40:13,984
كن متحضرا

1204
01:40:17,028 --> 01:40:19,990
انت تعرفين ان اقابل "كريستينا"؟

1205
01:40:20,031 --> 01:40:21,992
نعم.لقد اخبرتنى

1206
01:40:22,033 --> 01:40:23,994
انت تمشى معها الى المدرسة

1207
01:40:27,998 --> 01:40:29,958
.....لا يهم.كنت افكر

1208
01:40:34,004 --> 01:40:35,964
انا احبها.انت تعرفين ذلك

1209
01:40:37,007 --> 01:40:40,969
كنت افكر فى امكانى ان استردها

1210
01:40:43,013 --> 01:40:46,975
لقد ابتعدت لفترة طويلة.انت تعرفين
ذلك

1211
01:40:47,017 --> 01:40:49,978
اريد فقط ان اكون معها

1212
01:40:52,022 --> 01:40:54,983
انا لم ارى منك دولارا وحدا

1213
01:40:55,025 --> 01:40:57,986
لم تدفع لى سنتا واحدا

1214
01:40:59,029 --> 01:41:00,989
معاش الطفلة.نفقتى

1215
01:41:05,035 --> 01:41:08,997
ابدأ بمساعدتنا وسترى ماذا سيحصل

1216
01:41:13,043 --> 01:41:15,003
حسنا.وهو كذلك

1217
01:41:16,046 --> 01:41:19,007
هذا كل ما اردت قوله

1218
01:41:20,050 --> 01:41:22,010
اعتنى بنفسك

1219
01:41:22,052 --> 01:41:24,012
وانت ايضا

1220
01:41:28,975 --> 01:41:29,935
"جورج"

1221
01:41:35,982 --> 01:41:37,943
هل انت بخير؟

1222
01:41:44,991 --> 01:41:47,994
"الو."ديريك"؟انا" جورج

1223
01:41:49,996 --> 01:41:54,960
اسمع.اريد ان نفعل شيئا
اريد ان نكون طاقما

1224
01:41:55,001 --> 01:41:57,003
هل تعرف احدا؟

1225
01:41:58,004 --> 01:42:01,967
انها عملية رباعية.اثنان على الارض
واثنان فى الجو

1226
01:42:02,008 --> 01:42:04,010
ومن هو مساعد الطيار؟

1227
01:42:05,011 --> 01:42:07,013
انت تنظر اليه

1228
01:42:07,013 --> 01:42:10,016
سنوفر الطائرة ومصاريف النقل

1229
01:42:10,016 --> 01:42:13,019
نقطة الهبوط فى أمريكا اينما تريد

1230
01:42:13,019 --> 01:42:16,982
انت مسئول عن مكان شراء الصفقة
ودفع النقود

1231
01:42:17,023 --> 01:42:20,026
وايضا تتحمل العبء اذا قبض علينا

1232
01:42:20,026 --> 01:42:23,029
سناخذ 65% من مصاريف النقل

1233
01:42:23,029 --> 01:42:25,949
و10% من قيمة الصفقة بالاضافة الى
اتعابنا

1234
01:42:25,991 --> 01:42:30,954
وهذا غير قابل للتفاوض.اذا كنت موافقا
يمكن ان نتحدث لاحقا

1235
01:42:30,996 --> 01:42:32,956
اذا لم توافق,انس اننا اجرينا هذه 
المحادثة

1236
01:42:32,998 --> 01:42:35,959
لا لا.كل شى يبدو جيدا

1237
01:42:36,001 --> 01:42:38,962
ولكن لابد ان اقابل كل المشاركين

1238
01:42:40,005 --> 01:42:42,966
انهم هناك على الطاولة

1239
01:42:45,010 --> 01:42:46,970
"ياسادة.هذا هو "جورج

1240
01:42:48,013 --> 01:42:49,973
ماذا تقول؟

1241
01:42:50,015 --> 01:42:51,975
"اوه.يالهى!!."دللى
!!!اوه يالهى

1242
01:42:52,017 --> 01:42:54,978
يالهى!! لقد مرت سنوات

1243
01:42:55,020 --> 01:42:56,980
تبدو جيدا

1244
01:42:57,022 --> 01:43:01,985
هذا صديقى.اعرف هذا الرجل منذ 30
عاما

1245
01:43:02,027 --> 01:43:04,988
تفضل
سعدت برؤيتك

1246
01:43:05,030 --> 01:43:06,990
سمعت انك تزوجت

1247
01:43:08,033 --> 01:43:09,993
عزيزتى.هل تعرفين؟

1248
01:43:10,035 --> 01:43:10,994
ماذا؟

1249
01:43:12,037 --> 01:43:14,998
ساغادر المدينة هذا الاسبوع

1250
01:43:15,040 --> 01:43:17,000
حسنا.الى اين ستذهب؟

1251
01:43:17,042 --> 01:43:20,003
"لا اعرف.ربما الى "كاليفورنيا

1252
01:43:20,045 --> 01:43:21,004
كاذب

1253
01:43:22,047 --> 01:43:24,966
تذوقى هذا.مارأيك؟

1254
01:43:25,008 --> 01:43:28,929
يجب ان اذهب لأهتم ببعض الأمور اولأ
ربما يوم الخميس

1255
01:43:29,012 --> 01:43:30,972
الخميس.بعد المدرسة؟

1256
01:43:31,014 --> 01:43:33,975
انت تعرف ان أمى لن تسمح لى 
بالذهاب

1257
01:43:34,017 --> 01:43:35,977
انا ساتكفل بامك

1258
01:43:36,019 --> 01:43:37,979
فقط جهزى حقيبتك.حسنا؟

1259
01:43:38,021 --> 01:43:39,981
ولكن لدى مدرسة

1260
01:43:40,023 --> 01:43:43,985
انا اعرف.ولكن صديق لى اخبرنى
"ان لديهم مدارس فى" كاليفورنيا

1261
01:43:44,027 --> 01:43:45,987
أتقسم على ذلك؟
نعم

1262
01:43:46,029 --> 01:43:49,991
الساعة الثالثة يوم الخميس فى بيت أمك
انا وانت فقط

1263
01:43:50,033 --> 01:43:52,994
انه موعد
انا لا أصدق

1264
01:43:56,039 --> 01:43:59,000
انا أقسم بحياتى.بشرف الكشافة

1265
01:43:59,042 --> 01:44:01,002
أقسم بحياتى

1266
01:44:06,049 --> 01:44:08,009
أقسم بحياتك

1267
01:44:32,993 --> 01:44:34,953
حسنا

1268
01:44:36,997 --> 01:44:38,957
ولد جيد

1269
01:44:38,999 --> 01:44:40,959
"احضره يا "دللى

1270
01:44:43,003 --> 01:44:43,962
ادخل

1271
01:44:52,012 --> 01:44:53,972
ألسنا جيدون؟

1272
01:44:54,014 --> 01:44:57,976
ألسنا جيدون؟بلى جيدون

1273
01:44:58,018 --> 01:44:59,978
نحن رائعون

1274
01:45:00,020 --> 01:45:04,983
سيداتى وسادتى هذا كوكايين كولومبى 100% نقى

1275
01:45:05,025 --> 01:45:08,028
نقى مثل الثلج المبشور

1276
01:45:09,029 --> 01:45:11,031
ممتاز

1277
01:45:12,032 --> 01:45:15,035
لقد انقذت حياتى
لا.لم افعل

1278
01:45:15,035 --> 01:45:18,997
لا.انت لن تعرف.حقيقة انتم يارجال

1279
01:45:19,039 --> 01:45:20,040
حقيقى

1280
01:45:20,040 --> 01:45:24,002
ولهذا سأكون كريما هذه الليلة

1281
01:45:24,044 --> 01:45:25,962
لقد حصلتم على زيادة

1282
01:45:27,005 --> 01:45:28,965
زيادة؟

1283
01:45:29,007 --> 01:45:32,969
بدلا من 10% ستحصلون على 15

1284
01:45:33,011 --> 01:45:34,971
يالهى."جورج"

1285
01:45:35,013 --> 01:45:36,973
هذا يساوى 200 دولار

1286
01:45:37,015 --> 01:45:40,977
هذا صحيح.افعل بها ماشئت.
استمتع بحياتك

1287
01:45:41,019 --> 01:45:44,981
لقد توقفت.اعتزلت العمل
هذا اخر حفل لى

1288
01:45:45,023 --> 01:45:49,986
ساذهب الى "كاليفورنيا" مع ابنتى لنبدأ
حياة جديدة

1289
01:45:50,028 --> 01:45:51,988
لنشرب نخب ذلك

1290
01:45:52,030 --> 01:45:54,991
نخبك
"نخبك يا "جورجى

1291
01:45:57,035 --> 01:46:00,997
"نخبك يا "جورج
نخبكم جميعا يا أصدقاء

1292
01:46:02,040 --> 01:46:06,002
مرة اخرى.اعتقد ان رأسى سيطير

1293
01:46:07,045 --> 01:46:10,006
اشعر كأنى طفل صغير

1294
01:46:24,980 --> 01:46:27,983
ماذا؟
اشعر بالأسى

1295
01:46:28,984 --> 01:46:29,985
وانا ايضا

1296
01:46:31,987 --> 01:46:36,950
انا ايضا احبه ولكن ما حدث حدث
دعنا لا نكن عاطفيين

1297
01:46:46,042 --> 01:46:49,004
دللى".هل تعرف بماذا افكر؟"

1298
01:46:49,045 --> 01:46:52,007
كنت اتذكر المرة التى طرنا فيها
الى "المكسيك

1299
01:46:52,048 --> 01:46:55,010
وانت ترتدى زى الهبوط؟

1300
01:46:56,052 --> 01:46:58,013
ياللجنون

1301
01:46:58,054 --> 01:47:00,015
انت افضل الان

1302
01:47:08,064 --> 01:47:10,025
ماالذى يجرى؟

1303
01:47:10,066 --> 01:47:14,029
ماالامر؟ماذا حل بكم؟

1304
01:47:21,077 --> 01:47:23,038
اين سكينتى؟

1305
01:47:57,030 --> 01:47:58,990
لنفعلها

1306
01:48:14,047 --> 01:48:16,007
تم القاء القبض على

1307
01:48:16,049 --> 01:48:21,012
بواسطة المباحث الفيدرالية
وادارة مكافحة المخدرات.

1308
01:48:21,054 --> 01:48:24,975
"بواسطة "كيفين دللى" و"ديريك فوريال
لحماية انفسهم

1309
01:48:25,016 --> 01:48:26,977
هذا لم يضايقنى

1310
01:48:27,018 --> 01:48:29,980
وحكم على بالسجن لمدة 60 عاما
فى سجن "اوتسفيل

1311
01:48:30,021 --> 01:48:31,982
هذا لم يضايقنى

1312
01:48:35,026 --> 01:48:36,987
لقد اخلفت عهدا

1313
01:48:39,030 --> 01:48:41,992
ضاع كل شى احبه فى حياتى

1314
01:48:57,048 --> 01:48:59,009
ماالذى يجرى؟

1315
01:49:04,055 --> 01:49:06,016
هل انت بخير؟
انا بخير

1316
01:49:09,060 --> 01:49:10,020
اللعنة

1317
01:49:15,066 --> 01:49:18,028
ماذا لديك؟
اخبار سيئة

1318
01:49:19,070 --> 01:49:23,033
حاولت ان احصل لك على اذن 
بالخروج لزيارته ولكن والدتك رفضت

1319
01:49:25,076 --> 01:49:28,038
قالت ان هذا سيحزنه

1320
01:49:29,080 --> 01:49:32,042
هذا لا يبدو جيدا

1321
01:49:39,090 --> 01:49:41,051
كيف حاله؟

1322
01:49:41,092 --> 01:49:45,055
ليس جيدا.لقد غادر المستشفى
وعاد الى المنزل

1323
01:49:45,096 --> 01:49:46,056
ولكن

1324
01:49:47,098 --> 01:49:50,060
لا شى يمكن ان نفعله

1325
01:49:50,102 --> 01:49:53,063
اعتقد انها مسألة وقت

1326
01:49:56,108 --> 01:49:59,069
.....احضرت لك جهاز تسجيل.اعتقدت

1327
01:49:59,111 --> 01:50:05,075
انه ربما يريد ان يسمع صوتك.اذا اردت 
ان تقول له شيئا

1328
01:50:06,118 --> 01:50:08,078
سامنحك خمس دقائق

1329
01:50:39,109 --> 01:50:41,069
مرحبا أبى

1330
01:50:45,115 --> 01:50:47,075
اتعرف؟انا اتذكر منذ زمن طويل

1331
01:50:47,117 --> 01:50:51,079
عندما كان طولى 3.5 قدم

1332
01:50:51,121 --> 01:50:56,084
ووزنى 60 باوند

1333
01:50:57,127 --> 01:51:00,088
صباح كل سبت كنت اذهب مع والدى
الى العمل

1334
01:51:00,130 --> 01:51:04,092
ونتسلق الشاحنة الخضراء الكبيرة

1335
01:51:04,134 --> 01:51:09,097
كنت اعتقد انها اكبر شاحنة فى العالم

1336
01:51:10,140 --> 01:51:13,101
اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به

1337
01:51:13,143 --> 01:51:18,106
بالتاكيد.لولانا لتجمد الناس حتى الموت

1338
01:51:20,150 --> 01:51:24,112
كنت اعتقد اننا اقى رجال فى العالم

1339
01:51:25,071 --> 01:51:30,035
اتذكر الافلام المنزلية التى تلبس فيها
امى مثل "لوريتا ينج"؟

1340
01:51:30,076 --> 01:51:34,039
"الايس كريم ولعب الكرة؟"وينا" و"تونا

1341
01:51:34,080 --> 01:51:39,044
فى اليوم الذى قررت فيه العودة الى 
ديارى فى "كاليفورنيا" القى القبض على

1342
01:51:39,085 --> 01:51:44,049
عندما وضع رجل المبحث الاصفاد فى يدى 
قلت

1343
01:51:44,090 --> 01:51:50,055
هذا هو ما تنتمى اليه.اقبض على
جورجى

1344
01:51:50,096 --> 01:51:52,098
هذا كان شيئا جيدا يأبى

1345
01:51:53,099 --> 01:51:55,102
هذا كان شيئا حقا

1346
01:51:55,102 --> 01:51:57,104
هل تذكر هذا؟

1347
01:52:00,107 --> 01:52:03,110
وعندما اخبرتى ان النقود ليست كل شى؟

1348
01:52:04,111 --> 01:52:06,113
حسنا.أيها العجوز

1349
01:52:06,113 --> 01:52:11,076
انا فى ال42 من عمرى واخيرا
فهمت

1350
01:52:11,118 --> 01:52:16,081
الذى كنت تقولوه لى منذ سنين 
طويلة

1351
01:52:17,124 --> 01:52:19,126
\لقد فهمت الان

1352
01:52:24,131 --> 01:52:26,049
انت الافضل يا أبى

1353
01:52:27,092 --> 01:52:32,055
انا فقط تمنيت لو انى فعلت شيئا
من أجل.لو ان لدى الوقت

1354
01:52:34,099 --> 01:52:35,058
على كل حال

1355
01:52:39,104 --> 01:52:42,065
لتكن الرياح دائما من ورائك

1356
01:52:42,107 --> 01:52:45,068
ولتكن الشمس من امامك

1357
01:52:45,110 --> 01:52:51,074
ولتحملك رياح القدر الى حيث
ترقص مع النجوم

1358
01:52:59,124 --> 01:53:01,084
انا احبك يا أبى

1359
01:53:02,127 --> 01:53:04,087
احبك.جورج

1360
01:53:26,109 --> 01:53:30,030
جورج.تعال.لديك زائر

1361
01:53:58,141 --> 01:54:00,102
مرحبا يا حبيبتى

1362
01:54:04,147 --> 01:54:06,108
اهلا ابى

1363
01:54:09,152 --> 01:54:11,113
يالهى !!لقد كبرت

1364
01:54:18,161 --> 01:54:20,122
احدى خدعك اللعينة

1365
01:54:22,165 --> 01:54:23,125
لا

1366
01:54:33,093 --> 01:54:37,055
انت الشى الوحيد فى حياتى الذى له
معنى

1367
01:54:37,097 --> 01:54:39,057
اتقسم على ذلك؟
نعم اقسم يا عزيزتى

1368
01:54:41,101 --> 01:54:43,061
اقسم على ذلك

1369
01:54:44,104 --> 01:54:46,064
"انا احبك يا "كريستينا

1370
01:54:47,107 --> 01:54:50,068
انت الشى الجميل فى حياتى

1371
01:54:50,110 --> 01:54:54,072
الشى الوحيد الذى له معنى فى حياتى

1372
01:54:54,114 --> 01:54:56,074
انا احبك

1373
01:55:06,126 --> 01:55:08,128
تعال.لنتمشى

1374
01:55:15,135 --> 01:55:18,138
اخبرينى عن حياتك

1375
01:55:18,138 --> 01:55:22,100
ماالذى تريد معرفته؟
كل شى

1376
01:55:22,142 --> 01:55:25,061
كيف حالك؟هل تذهبين الى المدرسة؟

1377
01:55:25,103 --> 01:55:27,063
احيانا

1378
01:55:27,105 --> 01:55:29,065
مثلك ايها العجوز

1379
01:55:33,111 --> 01:55:36,072
هيا بنا.انها تظلم

1380
01:55:36,114 --> 01:55:39,075
هيا بنا.لقد تاخرنا

1381
01:55:42,120 --> 01:55:44,080
هيا بنا.لنذهب

1382
01:55:48,126 --> 01:55:50,086
هيا

1383
01:55:51,129 --> 01:55:53,089
لدى زائر

1384
01:55:53,131 --> 01:55:56,092
"ليس اليوم يا "جورج
حان وقت العودة

1385
01:55:58,136 --> 01:56:03,099
نعم ولكنى اريد ان اضعها فى قائمتى
غدا

1386
01:56:03,141 --> 01:56:05,102
ابنتى

1387
01:56:07,145 --> 01:56:10,107
ابنتى ستاتى لزيارتى غدا

1388
01:56:10,148 --> 01:56:13,110
فى النهاية.هل كانت تستحق؟

1389
01:56:13,151 --> 01:56:16,113
انه وقت الاغلاق
ياالهى

1390
01:56:16,154 --> 01:56:20,117
لقد اصبحت حياتى غير قابلة
للاصلاح

1391
01:56:20,158 --> 01:56:23,120
كانت دائما اخر ايام الصيف
ويتركونى خارجا فى البرد

1392
01:56:23,161 --> 01:56:26,081
بدون ابواب لاعود الى الداخل

1393
01:56:26,081 --> 01:56:30,043
ساكافئك اذا سمحت لى بنصيب اكبر من 
هذه اللحظات

1394
01:56:30,085 --> 01:56:35,048
تمر الحياة بمعظم الناس وهم
يخططون لها

1395
01:56:35,090 --> 01:56:40,053
وخلال حياتى تركت قطعا من قلبى
هنا وهناك

1396
01:56:40,095 --> 01:56:44,057
والان ليس لدى ما يكفينى لأعيش

1397
01:56:44,141 --> 01:56:48,061
ولكنى اضحك لانى اعرف
ان طموحاتى

1398
01:56:48,145 --> 01:56:50,105
تعدت قدراتى ومهارتى

1399
01:56:51,148 --> 01:56:56,069
لم تعد هناك جياد بيضاء او سيدات
جميلات امام بابى

1400
01:56:57,446 --> 01:57:00,657
"جورج جنج" مسجون فى سجن "اوتسفيل
الفيدرالى حتى عام 2015

1401
01:57:02,742 --> 01:57:06,913
كريستينا جنج لم تقم بزيارة ابيها 
حتى الان

1402
01:57:07,122 --> 01:57:08,999
ّّّّالنهايةّّّّّّ

1403
01:57:09,416 --> 02:02:25,982
ترجمة
chalenger46@hotmail.com