الحادى عشر من أكتوبر 1931 "لوس-أنجيلوس"
شبّ حريق هائل متعلق بطقوس دينية نوعاً أحال الكل تقريباً إلى كومة من الرماد
فى ما كان يطلق عليها يوماً مـَجمَـع "فانا-كت" الأكثر شهرة
بين الأوساط الطبية لعلاج المختلّين عقلياً بصورة خطرة بـ"لوس-أنجيلوس"
ولكنّ أخطر ما فى الأمر أن هذا الجحيم كان أبشع بكثير
من أى تخيلّ قد تقدمه "هوليود"
مصحة الموت
تحت إشراف جراح مختل
"ريتشارد-بينيامين-فان كت"
"د \ريتشارد -بينيامين-فانا كت
معروف بقدر بسيط اليوم
ولكنه مثال نموذجى لسفّاح القرن
فاق "باندى" فى دمويته
وجعل من "مانسون"السفاح كالحمل الوديع
وموقع هذه المذبحة موجوداً حتّى يومنا هذا
ومحفوظ فى حالته الأصلية تقريباً
ولكنها محظورة حتى الآن لأنّ البعض يشيع
بأن روح "فانا-كت" وضحاياه
مازالت تنبض بداخل الجدران -جدران *منزل على هضبة مسكونة*
هُراء
سنعود بالمزيد من الأحداث المرعبة و لكنها صحيحة فىالوقت ذاته
لا حاجة لهذا
فقد أعطيتنى لتوّك كل ما كنت أريده
معك "برايس"
"إيفيلين" ياله من أمرُ طيب
إن هذا لمذهل بحق سأهاتفكِ لاحقاً
فهم يحاولون النيل منىّ هنا
ما هو الأمر يا سيد "برايس"؟ أكانَ عملاً أم متعة؟
لا هذا ولا ذاك أنها زوجتى
كنا نتحدث عن لعبةالقضبان الملتوية خاصتك على إنها مقتبسة بشكلٍ مختلف عن ما رأيناه مسبقاً
بالقطع.. ليست بالرعب البسيط
رحلة إلى حافة الجنون
فقط تبدو لى و كأنها لُعبة عادية فما الجديد فيها؟
أسبق لكِ ورأيتى واحدة ً تبدأ ُ من أعلى؟
تستحق عِشرون ضعفاً من الإهتمام ببدأها من أعلى
مصادرنا أفادت بأنّ إفتتاح ملهاك قد تأخّر لبعض الوقت
وكأنما الأمر يبدو بحادث مميت إرتبط بإحدى ألعابك هنا
ما كنت لأفتح هذا المكان غداً لو لم تختبر نسبة الأمان فى
الصغيرة قبل الكبيرة بنسبة أمان لا تقلّ عن 100%
ما الذى حدث؟
رعبٌ متصاعد
القضبان الفولاذية الجديدة لابد لها من بعض التليين و البسط قبل الإستعمال الجماهيرى لها
لا داعى للقلق فعلى مدى 15 عاماً لم تفقد مدينة "برايس" الترفيهية فرداً واحداً لها
فقد صممت و بنيت 6 أماكن كهذه من قبل ثقى بكلمتى هذه
فكل شىٍ على ما يرام
وإن قدّر "الله" وحدث لنا مكروهاً
يوجد دوماً حبل الأمان
وما الذى يفعله؟
يقى المٍصعد....
إفعل شيئاً!
مثلَ ماذا؟
ليس من المفترض لهذا أن يحدث
ياللهول!!, رباااه
سنموتُ جميعاً!
إن كنت نجوتَ من لُعبة *الرعب الخفى*
فمن فضلِك غادر المِصعد الآن
من هنا...... يبدأ الرعب الحقيقى
حسناً أميرتى فيما كنتى تثرثرين؟
تهانئى بدرجة 1÷ 10 بمقياس الفشل فلم تصيبى إلا %73
لمَ لا نذهب إلى مطعم هادىء ولطيف لنحتفل؟
"هيوستن" أعتقد أن لدينا مشكلة ُ ما _ "إيفلين" "إيفلين"
إذهبى وأفرغى توترك الزائد هذا على آلة الجرى أو فى شىءٌ آخر لبعض الوقت
اللعنة!!
سنسقط جميعاً!!
يا إلهى!!!
أى مشكلة؟ يبدو الأمر على ما يرام بانسبة لى!
الراكب 6 يفقد طرفه دوماً
قم بفك الذراع الآلية البارزة وإجعله يبدو كمن أصابه الرعب بشدة
معكىِ يا عزيزتى ثانيةً ولدىّ إقتراح ٌ لكى إنسى الأمر برّمتهِ
"هانتيد-هيل" هو المكان المناسب لإقامة حفلى هذا العام
والآن أحضر قائمة المدعوين من مكتبك عند عودتك
إن قائِمة مدعويك هنا يا أميرتى ممزقة
سأنهى كلّ هذا
عذراً سيدى فمجموعة "أتش-آر-أس" بدأوا يملّون
أخبريهم بأنى سأوافيهم حالاً
حسنا , أوقف السيارة و أخرج من فضلك
أوقف السيارة و أخرج
هلا أوقفت سيارتك وخرجت ؟
سيدى أو سيدتى أيّن تكن أخرج من السيّارة
مرحبا!!!
لابد أن نكمل سيراً على الأقدام لأن الطريق غير ممهد
أسرعوا!!
أسرع قليلاًً
أأخبرتك أن تسرع؟ أعتقد انى فعلت هذا..!
آسف أسمى "واتسن-بريتشت" وهذا المنزل ملكٌ لى
لنذهب إذن من فضلكم
هل هذا المنزل الغبىّ مسكونٌ فعلاً؟
إنه مرعب بشكلٍ كبير
لنحظى بوقتٍ طيب هيّا..
مهلاً فلدىَّ سؤال لك...
لمَ يدعونا هذا الشخص "برايس" لحفلة عيد ميلاد؟
لم أسمع عنه مطلقاً من قبل
وأنا أيضاً إلى أن إستأجر هذا المكان والأن يجب علىّ إدخالكم
ولكل واحد 1000,000 أيضا!!
أهذا حقيقى؟
سؤالٌ جيد ولكن ليست لدىّ إجابةٌ له
من الممكن أن تسألى "برايس" عن هذا
أيوجد سبب لعدم تحرككم؟
دعنى أحضر بعض الإضاءة لضمان سلامة الجميع من التعثر
هيا هيا أيتها السخيفة
هناك...هذا أفضل!
إضائته جميلة و رقيقة يا "بريتشت"
شكراً لك فقد عملت جاهداً عليها هيا بنا؟!
أعتقد أننا نعرف مكان "برايس"
حسناً ,فلنذهب
اللعنة, إن هذا المكان مخيف
أينَ الحفل؟
يبدو الأمر وكأننا فيه!!
حفلٌ من أربع أفراد؟
لنبتهج!!
أين مضيفنا الرائع السيد "برايس"؟
اللعنة عليه. ما هذا الشىء؟!!!
لابد أنه يوجد المزيد من أعمال "برايس" من بيت أشباح والغول و الهراء
حقيقةً...
كانت موجودة هنا من قبل عندما كان هذا المكان آمناً
لقد وجدفيها الدكتور "فان-كت" مصدراً لإلهامه
إنها من العصور الوسطى أو شىءٌ ما من هذا القبيل
تطرد الشياطين من العقل
من الممكن أن تخيفنى لو أنى مازلت طفلاً
لكن...
ولكنها لا تخيفنى كأنسان بالغ الآن
إنها مؤثرة
ألن تأتى؟ لا أنا بخيرٌ هنا
سيد "برايس"؟ سيدة "برايس"؟
أى شخص هنا؟
هل "برايس هذا شخصاً؟
لا أعتقد بأن أحدٌ هنا!
ربما دعتنا الأشباح إذن إلى هنا؟!
كنت أعرف بأن هذا المكان ككتلة من الذهب النقى بالنسبة لى
إن إستطعت إلتقاط مشهد غريب على شريط.
أعتقد أنه بإمكانى الرهان على هذا بإقحام نفسى فى نوع من.. أحمق المنازل شكلاً و غرابة
تحضرين كاميرا الفيديو خاصتك لهذا؟
قد أحضرتها إستعمل صيغة الماضى يا عزيزى
الآن .. أبحث عن الزاوية المناسبة لألتقاط مشهدى أو العودة من حيث أتيت
يبدو وكأن أحدهم قادم
لا أبالى لهذا فأنا واثق أنه مع إنتهاء الليل
سوف نتمزّق إلى أشلاء متناثرة بواسطة شىءٌ ما أو ....
شخص ٌ ما..
من أنتم بحق الجحيم؟
اللعــــــــــنة!!
ظننت أنكِ متِّ
لم تقترب حتى من الصواب.
إبتعد عنّى أيها الحقير
تهانئى
فلا أعتقد أن "إيفيلين" قالت هذا لرجلُُ من قبل
أبداً
شىء طريف بحق يا "ستيفن"
و هل أنت رجل بحق؟
أعتقد بأنك تعطين دعابتى إهتماماً مبالغاً فقد كنتى على شفا الموت من لحظات
أعتقد أن عليك أن تحاول أكثر جهداً فى المرة القادمة
فقط إن كنت تظنٌ أنك مازلت رجلاٌ بحق!!
لم أكن أنا من فعلها يا زهرتى
إنه المنزل
وأعتقد أنكِّ ستكونينَ أولِّ ضحاياة لهذه اليلة
أليست هذه قصة المنزل يا سيد "بريتشت"؟
يمكنكَ قولُ هذا
أليست هذه هى الطريقة التى لقى بها والدك وأنت و جدّك قَدَرهم؟
فى الواقع , أن جدّى قد بنى هذا المكان
.... ولكنه مات أثناء نومه فى ولاية "ميامى"
و قد قتل أبى هنا..
و لكن كان هذا أثناء بعض الترميمات الداخلية عن طريق حادث غير مقصود
ولكنّى بخير...
على قيدُ الحياة و مازلت حياً و...
أريدك أن تدفع لى الآن
و بناءً على هذه الملاحظة الجشعة لنبدأ اللعبة
أطلق علىّ ذكية ولكن ..ألم يكونوا هم أيضاً جشعين؟!!
معرفة هذا هو فقط واحدة من مزايا ليلتنا المتعددة
بالطبع فقد كان منزلٌ قديم متهالك اليس كذلك؟
أريدك على إنفراد أيها المتحاذق
وأعتقد أن علينا أن نتوقع الكثير من هذا
لن يستغرق حديثنا أكثر من دقيقة لديكم طعامٌ وشراب فى البهو الرئيسى
إحظوا بالمتعة
أعطيتك قائمة للمدعوين من صفحتين أين هم بحق الجحيم؟
تمزّقوا آسف و قررت أن أفعلها بطريقتى
مجموعة كبيرة من المتعطشين للمال قد يقدمون على فعل أى شىء
وأعتقد أنك ستكونين أكثر راحةً مع هذه المجموعة المحدودة
كان غباءً منىّ ألاّ أتوقع شيئاً كهذا منك
تهانئى اللعينة بالجولة الأولى
تفـــــوز
ليس بعد ... فالمجموعة التى بأسفل
ليسوا المدعوين الذى دعوتهم
من هم إذن؟‍ أخبرينى أنت..
لا أدرى كيف إستطعتى إختراق حاسبى
حسناًً فعلتِ
أتظن أنى قد دعوتُ حثالة المجتمع هؤلاء؟
بالتأكيد لم أفعلها أنا وأن لم تفعليها أنتى أيضاً
فمن فعلها إذن؟ الأشبـــاح؟
أيها الجبان
إن كنت تحبنى فعلاً لقتلت نفسك فى الثوانى 3 القادمة
كونى ميتاً هو فعلاً ما تتمنيه يا "إيفيلين" أليس كذلك؟
دعينا نتذكّر سكينة صديقك "أو-جـ" ذات النصل البارد
و"جيم-جونز" المتباهى هذه هى الحقيقة تماماً
مصادفات!! كلها مصادفات حتى يثبت العكس
و سوف يكون من دواعى سرورى إن ثبت هذا العكس يا "إيفلين"
وأنى لست أهذى بخصوص هذا الأمر
أنك أيضاً تضاجعين كل شخص فى نطاق حيّنا
أى جزء فى هذا الأمر يثيرُك أكثر؟
أنا برفقة رجالاً آخرين؟ أم الرجال فقط؟
كلُّ ما تفعليته يثيرنى و لكن ليس جنسياً
أنت تؤلمنى
أعلم هذا
هذه هى الفتاة الريفية البسيطة التى تزوّجتها
لنذهب بأسفل ونرحّب بضيوفك وأُريهم حقيقتك
سخيفة كأحداث الرابع من يوليو بـ"أركنساس"
لقد مزّقت قائمة ضيوفى وهذا مشهد بسيط من شخصيتك المريضة
تمتع!
سأسكب مياه حارة على موضع لمس يدك لـجسدى
ثم أستدعى سيارة أجرة
سيد "برايس"؟
أعتقد أنى أدّيت عملى جيداً بإحضار ضيوفك إلى هنا
و أستحق أجرى الآن
هنا يا سيد "برتشت"
وبالمثل 5 حوالات أخرى كل واحدة بمليون$
حُولوا نقداً
هذا هو بيت القصيد متى نستطيع الحصول على هذا المال يا سيدى؟
حالما تسطع الشمـس فى صباح الغد بإفتراض أنكم قضيتم الليل كله هنا
وبقيتم أحياء بالطبع
عما تتحدث؟
آسف نسيتُ ذكر بعض التفاصيل
تموت , تخسر
والشيك يقسّم على البقية الحية
ولكن أنظر إلى الجانب المشرق إذا بقيتم فى أماكنكم حتّى الصباح
تغادرون المكان ومعكم مليوناً من الدولارات فى حافظاتكم
هذا جنون!
نعم و لكن
من لا تروقه هذه الصفقة يستطيع المغادرة
رقم من سبعة خانات يذهب إليكم بسهولة
أنا جاهز سأغادر الآن
كما تريد سيد "بريتشت" فقط دعنى أوقّع هذا لك
فقط للتدوين , ما هى بقيةّ أسمائِكم
"دونالد-بلاك برن"
"ميليسّا-مارجريت-مار" الشهيرة
"إدى -بيكر" لاعب بيسبول فى
تشكيل المحترفين
وأنتِ سيدتى الصغيرة؟
"جينيفر-جينسن".. مديرة تنفيذيّة بشركة "لاثرب" للتصوير
عظيمٌ جداً
حسنا ً, أعتقد أنه يمكننى القول بكل صراحة
أنىّ لم أسمع عنكم من قبل مطلقاً
عظيم, لمَ نحن هنا إذن؟
كيف صنعت لائحة ضيوفك؟ بنظرة مدققة عبر دليل الهاتف؟
أنا واثق بأن كلّ شىءٍ غامض الآن سوف يُعرف بعدَ قليل
إنتهى الأمر,آسف للمقاطعة هنا لعنة "اللّه" عليك
إعطنى نقودى الآن!!!
لأنى أريدها إعطنيها!
الآن!!
جاد ٌ فى ما أقول
آسف سيد "بريتشت"
تفضّل
سوف تخسر ضربة عمرك
أنا الذى سيخسر
حتّى ولو أعطيتك مليوناً من النقد؟
لم أكن لأعرف ماذا سأفعل بكل هذا النقد شكراً لك
لابد أن أذهب الآن
هذا مشوّق
تباً!!
هذه هى المتعة الحقيقية
هذا الشىء لن يتحرّك
أهذه فكرتك عن المزاح؟
"بريتشت" لا يضحك عليها!
إفتحى! إفتحى!
إفتحى أيتها اللعينة الغبية
ما الذى يحدث هنا؟
ما الأمر؟
طبيــب!!
ماذا حدث هنا؟ علِقنا هنا
ما هذا الشىء؟
ماكينة منذ أيام المصحّة القديمة تغلق كلّ شىءٍ هنا
لهـذا إحترقوا حتىّ المــوت هنا فى عام 1931 د/ "فانا-كت"تخلّص من مفتاح تحكمها
إن كان لابد وأن يموت فليمت الكلّ معه أيضاً
لا عجب إذن أنهم مازلوا غاضبين
لنذهب إلى الغرفة الأخرى وسأعتنى بيدك
لم ينجو من ساديّة د/ "فانا-كت" إلا خمسة أشخاص
لمَ لم يوقفوا هذه الماكينة؟
كانــت علــى قائـمة أعـمال أبـى ,لكّن المنزل لم يمهله لهذا
قلت أن وفاته كانت حادثاُ
لقد كذبت, هذا المنزل حىّ سنموت جميعاً
لم لا يتصّل أحد لطلب العون؟
لا توجد هواتف صالحة للإ ستخدام فى هذا المنزل
لدىّ هاتفى الخليوىّ
لن يُجدى نفعاً
فالمكان محكم بألواح معدنية
ليست بقضيّة الألواح المعدنية
إنه المنزل! لمَ لا يُصغى إلىّ أحدكم
هل أصابكم الصم كلّكم فجأة
إنه حى ولن نخرج من هنا هذا هو الأمر
أصبحنا عالقين هنا للأبد إذن؟
لا فمن المفترض أن يأتى طاقم التنظيف فى التاسعة والنصف صباحاً
إذن سنبقى هنا حتّى الصباح فقط
نعم, أنا واثق أنى سأكون مشوّها إالى حد يصعب التعرّف علىّ فيه
لمَ أشعر بأن الأمر لا يتعدّى كونه مُزحة سخيفة لتخيفنا و تفقدنا منطقيّة التفكير إلى جانب قدرٌ كبير من المال
أصَبتى
إنحنى لنفسك أيها السافل
فقد تفوقت على نفسك الليلة
أخفتَ الجميع بما فيهم أنا
نلت ما إبتغيته.., والآن إفتح هذا المكان
أنت تقصد الشخص الخطأ لم يكن أنا من أغلقها
بالطبع لا, ...هل يوجد أحدٌ هنا لا يستطيع البقاء فى جو الرعب و الفزع هذا؟
لا ترفعوا أيديكم فىوقت واحد
أأنت "برايس" نفس مالك مدينة "ستيفن الترفيهية؟
أحسنتِ
"بريتشت" بالنسبة لماكينة الإغلاق هذه من المحتم وجود غرفة تحكم لها أليس كذلك؟
فى أسفل ولكنكّ لن ترغب بالنزول هناك
لا إنه أنت من لا يرغب بهذا
سنذهب سوياً, و نحاول أن نجد طريقة لفتح هذا الشىء
لن ترغبوا بالنزول هناك إنه كالمتاهه !!
إذن هذا يترك لنا خياران
إمّا أن تُرينى أ ين وربّما نجد طريقة للخروج من هنا
وإمّا أن نقضى الليل نائمين هنا بجوار بعضنا البغض
حسناً
نصيحة يا صغيرتى
"اللّهُ" أعلم أى نوع من السخافات قد أعدها "ستيفن" و جاهزة للإنقضاض
إن كنت مكانك لأخذت معى شيئاً لحمايتى
عزيزى ألا تظنّ أن الوقت قد حان لتبدأ حفلك؟
عمّا تتحدثين؟
تماماً كالفخّ الذى نصبته لإبن "سام-هانت" فى عام 1994
جذل و أسلحة نارية!
ياالهول!
أمشاط الذخيرة ملحومة و مغلقة
و تقريباً مع الكل أيضاً
إذن كيف لفتاة أن تعرف إن كانت الخِزانة محشوّةٌ أم لا ؟
بطريقة واحدة فقط
لا
سأترك المبادرة لهذه العذراء الصغيرة
لا أريد أيّة أسلحة سآخذه أنا
لنذهب فقط سأقابلكم بأسفل
وأين سنذهب يا سيد "برايس"؟
نتفقد أسلاك المومياوات المتحركة؟
سأتفقد مصدر الطاقة إن كان هذا يناسبك
حاذر لابد لى من القول بأنّ
النزول هنا هو فكرة جيدة بحق
أعرف أنى أحظى بوقتٍ رائع الآن
أنت لا تساعدنا بهذه الطريقة
رائحة خلاّبة!!
ألا تستطيع أن تكون نافعا بعض الشىء هنا؟
يروقنى الأشياء المتوقفة عن العمل هنا
سأحضر لكم بعض الإضاءة
هذه الأشياء
كنت أعرف أن علىّ البقاء بمنزلى
-اللعنة!! -أنت تساعد نفسك كثيراً بهذا
قدنا إلى مكان هذا الشىء!
ـ هيّا يا رجل ـ حسنا فهمت, شكراً لك
"تشيكتر"
كنت لتعلمنى أنك ستفعلها أولاً
أتقصد الإغلاق؟
شىءٌ مبهر لقد أخفت الجميع - لم يكن أنا
ماذا تقصد؟
كنت أجلس فقط عندما حدث هذا ولم يكن من شىءٍ لأفعله حيالَ ذلك
من فعلها إذن؟
لا أدرى! , ربمّا كان هذا وقت الأنظمة لتتهاوى
بطريقةٍ ما لا أعلمها
هى فعلتها.
يجب عليك أن تفتح هذا المكان للعامّة يا "بريتشت"
حشدٌ من القوم الذين لا يَعبئونَ بضغوطٍ فى حياتِهم
شىءٌ طريف أيتها المتحاذقة
لم يكن أنا من أراد النزول هنا أتذكرين؟
لم يتغيّر هذا الجزء من المنزل كثيراً
منذ عام 1993
هل هذا حقيقىّ يا سيد "بريتشت"؟
آسف
كانت هذه طريقة جيدة لتنسف بها مخـّـك
أفضّل أن يحدث هذا لزوجتى "إيفلين"
ما الذى هناك؟
يبدو وكأن شخصٌ ما عانى الكثير محاولاً الخروج
لا أدرى فلم أكن هناك من قبل
ولكن ليس هذا هو طريق المخرج
لنذهب من هنا و نتجه يميناً
هذه غرفة علاج بالصدمات الكهربية
يوجد العديد من هذه الغرف متّـصِلة ببعضها البعض
د/ "فانا-كت إعتاد أن يقتل نُزلائِه بوسائلَ عدّة تجاوزت الـ18 وسيلة
طاقة علاجية أكثر من اللازم على ما أعتقد أليس كذلك؟
أليس هذا شيئاً مُبــهِجاً؟
ماذا لو نذهب؟
عظيم
اللعنة!
كان علينا أن نتجه يساراً أفضل
ما هذا؟
غرفة التشبع بالتنويم المغناطيسى
و ما هو التشبع بالتنويم المغناطيسى ؟
أسلوب علاج الـ د/ "فانا-كت" : لحالات إنفصام الشخصية
ما يجعلُ من العاقلُ مختلاً قد يجعل من المختل عاقلاً
شىءٌ كهذا لا أتذكره أياً كان
من المفترض أنه كان يمطرهم بوابلٍ من الصور والأصوات الغريبة
ليخيفهم و يعيدهم إلى صوابهم
شىء ممتع
و هل نجحت؟
لا أدرى
هل نجحت؟
تباً
"بريتشت"!!
أيها الرفاق!
لا أريد أن أضل الطريقُ هنا
شىء سيء
دعنى أحاول شىء ما
هل يمكنك رفعى؟
تفضلّى و حاذرى
يا صاح..!!
لم يكن أمراً معقداً لــ..
لــ ..ماذا؟
هلا سلّطت بعض الضوء هنا؟
بالتأكيد
حسناً
عمّا تبحثين؟
إن هذا المكان بأكمله لا يمكن أن يرتبط بدائرة كهربية واحدة
حرصاً
أفضل من لا شىء
لم يكن سيئاً
إلى الأسفل أيها القوى
شكراً لك
كان هذا أفضلُ ما فعلته لهذا اليوم
نحن بحاجة ٌ للمزيد
من أنتى إذن؟
حقا ً ؟
أتقصد معرفة من أنا حقيقةً
لنبدأ بالأسماء ثم منذُ لحظة مولدك
أخبرتك بالفعل "جينيفر-جينسن" مديرة تنفيذية بـــ....
تكذبين علىّ
لمَ لا؟
لم أقابل مديرة من قبل تعقد رِباط حذائها
والأبسط من هذا تعيد ربط دائرة كهربية لمنزلٍ بأكمله
توجد دوماً بعض الحالات الفردية -لا
ما الحقيقة؟
الحقيقة هى ..إذا واصلنا مثل هذا الحديث فسوف ننتهى من حيث بدأنا
سنخرج من هنا بعد قليل كلّ فى طريقه ومعه 1000,000$ أغنياء
إذن فماذا يعنى إذاً من أكون أو من لا أكون
فلنفترض أنىّ لست تماماً ما قلت من قبل
أنت محق, عبقرىّ
فلم يستطع أحداً سبر أغوارى كهذا مسبقاً
أنظر..
إسمى الحقيقى "سارة" مساعدة..
وكانت على أى حال :جينيفر" الحقيقية اللعينة هى التى دُعيت هنا
الآن أنت تعرف حقيقتى أتوسل إليك ألا تُخبر أحداً
لأنى لا أعمل وكنت بحاجة ٌ حتىّ لِعُشر هذا المبلغ
إن كانت هذه فكرتك عن الدعابة فغيّرها
حقيقةً.. لقد بدأت بإثارة حفيظتى
"إدى"... إنتظر
لوهلة ظننت أنك شخصٌ مهذب
ما خطبك؟!!
حسنا.. أنت تفوز
لقد نجحتُ فىإخافتى
ماذا تفعل؟
هيا!
خذ بيدى
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
حسناً.. الصورة تبدو وكأن اللُعبة قد بدأت
-أين برايس -ماذا حدث لكِ ؟
أأنتى بخير؟
بعيدةٌ تماما عن هذا وليس هذا مسلياً على الإطلاق
شخصٌ ما أو شىءٌ ما يشبه هذا الشخص حاول إجتذابى إلى أسفل
دعينى أوضّح شيئاً لكِ
أحرفه الأولى تبدأ بـــ س-ب
حسناً.. س-ب
كمثل آسفة يا زهرتى؟
كنت مع "بريتشت" أبحث عن غرفة التحكم الرئيسية
يبدو أنه لا وجودَ لها
أنظر إلى هذا
ما هذا؟
أكان هذا كلٌ ما حدث لكَ هذا لا شىء ٌ بعد
إنتظر حتّى يخرج أحدهم من الظلمة المحيطة بهذا المنزل
هذا كلّه ضمن مجموعة من السخافات الكريهة التىّ ستكرهها
ماذا تقصد بهذه الظلمة؟
إنه الشــــىء!! روح الشـــر!!
لُبّ الشرّ الكامن بأعماق هذا المكان
الشىء الذى سيقتلنا جميعاً , يلتهمنا .. هذا هو الشىء
-هل أنت تحت رعاية طبيب؟ لا-
حسناً..
إما أن نقضى ليلتنا هنا ونحصل على المال
أو نحاول أن نجد طريقاً للخروج من هنا
أو إمّا أن نبقى بجوار بعضنا البعض
ولكن رُبّما لا يتوافق هذا مع مخططك يا عزيزتى
أنت تعرفنى جيداً أكثرُ من نفسى
أعتقد أن على أحدهم الذهاب لتفقد راعية الألعاب
أين هى؟
هذا رائع
أعتقد أن "ميليسّا" قد وجدت ما تبحث عنه
إنها فى عِداد الموتى
كانت جميلة أيضاً
أودّ أن أستلقى قليلا قبل موتى
كيف حالك الليلة؟
أنا بخير
هل هى بخير؟
لا أدرى
ما هذا بحق الجحيم؟
يبدو أنه توقّـف هنا
اللعنة,.. لابدّ أنها بمكانٍ ما
لأنه لا يمكن أن تتبخّر فى الهواء
ليس الهواء
بداخل المنزل
لابد من وجود طريقة للخروج من هذا المنزل
طريقة ما
ماذا؟
أنا أحــدّثك
ما أمرك؟ هذا ليس جيداً هدىء من روعك
إن كان الكل سيصرخ فى وجه الآخر فافعلوا هذا فى غرفةُ أخرى رجاءً
حاذر!!
أنى فى سبيلى لإكتشاف ما أو من كانت تصوّره "ميليسّا"
ثم أين سنكون نحن؟
لا خمرٌ الآن شكراً لك أيها الغبىّ
أعتقد وجدتُ شيئا ً
أحسنت
أعلم أنه سوء خُلُقٌ منىّ لأسأل الساحر كيف فعلها
ولكنّ الكل هنا يتحرّق شوقاً لمعرفة
فقط ما الذى حدث لـ"مار"
تسألين الشخص الخطأ
أقصد هل مثـّلت كل هذا ثم إختبأت؟
أم أنك ببساطة قتلتها؟
نفس السؤال مُوجه إليكِ
من التالى فى قائِمتك؟
إن كنت أمتلك تالى فمن برأيك يكون؟
بربكّ, نحن نعلم أن القضاء علىّهو أقل الأمور أهمية
أنت تعلم , لن أكون سهلة المنال
تظنين بأن هذا قادرُ أن يحقق حيلتك؟ تظنين هذا؟
لم أكن لأعطيك مسدساً محشوّ
ياللهول!!!
منزلٌ مخيف أليس كذلك؟
يا رِفاق, إن مضيفتكم ستذهب لبعض الراحة لبقية الليل
إن أردتمونى سأكون فى حجرتى بأعلى
وإن تلصص على أحدكم من ثقب المِقبض
فسوف أُفرغ هذا الشىء فى رأسه
لقد أفرغتتهم من الذخيرة
و حتىّ إن كنت لأ قتل زوجتى
ما كنت لأفعل هذا فى منزل مغلق مع مجموعة من الشهود
إليكِ هذا
ما جدوى مليوناً من الدولارات إن كنت ميتاً
لنجد مخرجاً من هنا
سأبحث عن "مار"
سأبحث عن شىءٍ للشرب
كيف تمكنت من فعل هذا؟
آنسة "مار"!
أعرف أنك هنا أيها الحقير
ماذا يحدث؟
صدمة كهربية
يا للهول!!
رُ بّاه ..لا
لا تلمسها!
إغلقها إذن
بربّكم , إفعلوا شيئاً
فليغلق أحدكم هذا
إفعلوا شيئاً
إغلقها!!
لابد من وسيلة تحكّم لهذا الشىء.
آسف
لم تمت لابد أن نجعل قلبها ينبض ثانيةً
فات الأوان
حبيبتى أنا آسف
"أقسم بـ"اللّه أنه المنزل
سحقا ً لهذا المنزل
لم يكن المنزل
لم تكن الأشباح
أمرٌ سهل و بسيط جريمة قتلٍ من الطراز القديم
كان هذا عسير الفهم لكم؟ دعونى إذن أبسّطها لكم أيها الصغار
أ-"إيفيلن" بالتأكيد لم تقتل نفسها
ب-أنا لم أفعلها وهذا يقودنا إلى النقطة الثالثة
فعلها أحدكم أيها السفلة وقتل زوجتى!
إن ما تقوله لجنون يا "برايس"
من منكم سيخبرنى الآن عن هذا الشخص الغريب ذو الشارب ومِعطف الإختبار
الذى كنت أتعقبه فى أرجاء هذا المنزل
"فانا-كت"
لا ليس هوَ
شخص حقير يعمل
لحساب أحد منكم آملا أن يجنى عدّة ملايين
و الآن أريدُ بعضَ الأجوبة
إبعد هذا جانباً
إخفض سلاحك سيد "برايس"
تعاونى معى يا عزيزتى
واحد من أربعة إحتمالات أن يكون أنتى
إخفض سلاحك!!
لنرى من سيصيب أولاً
ماذا سنفعل به؟
إفتح هذا الباب اللعين
- أواثق أن هذا سَيُبقِيه هنا؟ -ليس بالأمر الصعب
هيا بنا
إبق هنا للتأكد من عدم خروجه
سأبقى وأراقبه
ستكون بخير بمفردك؟
آمل هذا
لابد أن أخبرك أنّى لستُ مرتاحاً لهذا الأمر
أعلم هذا
إفتح هذا الباب!!
ماذا؟
إفتح هذا الباب اللعين!!
آسف لا أستطيع لا أستطيع
ما هذا؟
هذا!!
أى شىء ؟
أفتح هذا الباب!!
ماذا عن هذا؟
أفضل؟
حفلة رائعة
لابد أن أذهب
"بلاك-برن"!
طريق خطأ كان علينا أن نتخذ يميناً هناك
أين؟
اللعنة, أصبتِ
لنحاول هذا الإتجاه
أنظرى يا "ساره"
مكتب "فان-كت"
أنت مريض يا سيد "برايس"
و ماذا تظن يا د/ "فان-كت"؟
أنظرى هنا
ماذا لديك؟
طاقم عمل 1931
هذا شىء مبهج كثيرأ
أفضل من البحث عن الكهرباء
أعتقد...
يا إلهى!!
عرفت ُ كيف صنعت قائمة المدعوين
أنظر لهذه الأسماء
الممرضة الرئيسة "روث-آن ستوكر"
مسئول الصدمات الكهربية "أدولفيس-جينسن"
"فرانكلين-بيكر"
"توماس-ستيفن برايس" "جاسبر-مار"
كلهم هنا من هم؟ لا أفهمك
كل من دعُى إلى هنا
كان مرتبط بالطاقم الذى كان هنا عندما إحترق هذا المكان
كان يوجد خمسة مناّ
خمسة لم يموتوا
عمّا تتحدثين؟
"برايس" لم يصنع اللائحة
بل فعلها المنزل
لأنه منزل حاقد لعين
كيف لمنزل أن يرسل بطاقات دعوة؟
إنه ينبض بالطاقة هنا
كالسفر عبر أشعّة الضوء *الإنتقال الأيــونى*
و موجات صوتية
طاقة كهربية أيّاً يكن
أو خط هاتف؟
بالتأكيد , نحن فى منطقة الأوهام الآن أليس كذلك؟
عبر حاسب لشبكة المعلومات ؟
لا توقفى , فهذا جنون
أنت لم..
تفهم بعد صحيح؟
إن هذا المنزل..... غاضب
و لا يوجد لديه أي مبادىء أو قيم
لأنه منزلٌ لعين
هذا هُراء
- إهدأ -حسناً, آسف
مهلا ً
لمَ لا أرى إسم "بلاك-برن" هنا؟
الراحلة السيدة "برايس" أمرٌ مأساوىّ
تشوّهت
شىء ٌ جميل
و فجأة من الراحلة سيدة "برايس" إلى المتعاونة سيدة "برايس"
رائع
ماذا تظن نفسك فاعِلاً؟
تمهلى, تمهلى إسترخى
آخر ما نريده هو إصابتك بسكتة قلبية حقيقية
سمعاً وطاعة
أعتقد أن "الأتروبين" قد أتى مفعوله *منبه للقشرة المخيّة*
نعم الإقتناع هذا كلّ ما نريده
رسمياً أنت سيدة ميتة
ثق فى كلامى فأنا ميتة منذ سنوات
أياً كنت الآن, كيف حال "ستيفن"؟
مازال حياً
ولكنها مسألة لحظات
ثم لحظة البعث الإعجازى
لا سيدى فأنا ممتلئة بالحياة
فقط دعابة ثقيلة لأهزم ألعاب زوجى الذكية
آسف سيدتى فقد ماتَ زوجك
ماذا تقصِد بأنه مات؟ لا. كانت غلطتى
يجب علىّ أنا الأخرى أن أٌقتل تباعاً
لا على الإطلاق فلدينا عدد كبير من الشهود اللذين رأو.... موتك
فخمّنى إذن... أى شخصٍ آخر هو الذى قتله
لا أدرى "إدى" الأحمق؟
لا إنها مفاجأة كبيرة .. أعتقد الفتاة "جنسن" هى المناسبة لهذا
هل عرفت ما حدث لمراسلة التلفاز ؟
لا فلم نجد أثراً لها حتّى الآن
إذن فنحن لا نعرف إن كانت هذة الفتاة حية أو ميتة
من المحتم أن "برايس" قد قتلها لا تفسيرٌ آخر
بل يوجد العديد أيها الأحمق... فماذا مثلاً لو أن "ستيفن" يجعلها تتجسس علينا الآن
اللعنة!
ياإلهى إن كل شىء ينهار الآن
لا حبيبتى لم يحدث شىء فقط ضغطة زِناد وينتهى أمرها
لم تحدث بعد يا "دونالد"
لم يصلوا لمرحلة الإ ستعداد بعد لهذا
يجب أن يقتنعوا بأن حياتهم فى خطر
لقد رأوا موتك على يديه
ما الذى يحتاجونه أكثر من هذا؟
لكنهم لم يروا هذا يحدث
مازال لديهم شكوك مازلوا مرتبكين
ما نريده...
جثة أخرى ...
ويد "ستيفن" الملطخة بالدماء بجوارها
وكيف سنفعل هذا؟
قد يبدو هذا جنوناً بعض الشىء.. ولكن إعقلها معى...
هذا كل ما إستطعت إيجاده
هاهى
لابد أن تفعلها
ستأتى معنا أم نتنتظر "بلاك-برن"
"بلاك-برن"مات
معذرةً ؟
وإلا كان قد رجع
لقد مات
اللعنة!!
أين هو؟ لابد أنه مازال بأسفل
لقد مات وكلنّا سنموتُ أيضاً توقف عن هذا
"بريتشـت" إخرس
أردت أن أسألك سؤالاً
-"برايس" وراء هذا - لا يمكنه فمازال محبوساً
لنذهب و نرى
إنه "بلاك-برن"
ياإلهى!
سحقاً
"برايـــس" أيها السفّاح
"ميليسّا"
إنها "ساره"
النجدة
هل من شخصٌ ما؟ أنا سأساعدك
واصلى الحديث
لا تقلقى
عندما أفقت وجدت نفسى ملقياً على الأرض
"بلاك-برن"
إبق بعيداً
لا أعلم ماذا حدث
أنا أعلم
أخبرينى من فضلِك ساعديـــنى
لا أعتقد هذا
لابد أن تساعدينى
لا ولو مقابل مليوناً من دولاراتك
ساعدينى
تباً!
إلتقط سلاحها
اللعنة لقد أفرغت ذخيرته
إعطنيه يا عزيزتى
جيد
سأضع هذا هنا
حسناً هذا جيد
إنه أنا "إدى"
أنظر
سيد "برايس" المسكين"
تباً له
هياً يا عزيزتى
هيا لنغادر هذا المكان
أنتِ بأمان الآن
لا تنظرى
ها نحن نصعد يا عزبزتى
تقريباً ذهبنا فقط إصعدى السُلّم
حسناً, برفق. لا تنظرى
"ستيفن" أيها العجوز المسكين
كل ما كان يتطلب هو طلاقٌ بسيط
ونمزّق ذكرى زواجنا إلى قطعٍ صغيرة أمر بغاية البساطة
ولكن لا يهم كيف إنتهى الأمر
فقط إعرف شيئاً واحِداً
منذ اللحظة الأولى التى وقعت عينى عليك
أحببت دوماً, دوماً...
مالك
ومن ناحية أخرى أردت دوماً .. التقيؤ
أهذا حقيقى يا أميرتى؟
ربّما كنت لتوفّرِى علينا متّسعٌ كبير من الوقت
بعدم ذكرك للمال إن كنتِ فقط قد تركتينى أعمل على هذا منذ سنواتِ عدّة
النجدة!
لابد أنك تمزحى
أنىّ أنا "ستيفن" الدَاهِـيـــة
كل مكان ذهبتى إليه كلّ شخصٍ قابلتيه
كل كلمة دارت بينك و بين التافه "بلاك-برن"
سُجّلت, رُأيت,و سُمعت بواسطتى كما هى تماماً
حبيبى؟ أتريدين شيئاً يا عزيزتى؟
تفوّهيها
ماذا ستفعل؟
فقط ما كنتِ تريدين أن يصدقه الجميع فى المقام الأوّل
سأقتلك يا "إيفيلين" بكل سرور
سيوجد شهود ٌ عليك
إنهم يعرفون أنك ميتة بالفعل يا "إيفيلين"
عيد ميلاد سعيد يا حبيبتى
إنهضى!
أهذه واحدةٌ من أفعالك؟
لا!
إنهضى!
الآن!!
الأنسة "مار"
"ستيفن" إنىّ أريدك
لطالما أردتك
كلنّا نريدك
أنهم كلهم هنا
كلّ من مات
كلّ من كان مسئولاً
حان دورك
واحد , إثنان, ثلاثة
إفتحوا الباب!
فليفتح أحدكم الباب ربّاه
إنه "برايس"
إفتحوا هذا البابَ اللعين
إنّ "برايس" قد مات !!!
إفتحوا هذا البابَ اللعين
إفتحوا هذا البابَ
إهربوا
إهــربـــــــــــــوا
هيّا
ما الذى حدث؟
هذا غيرُ ممكن .. فقد مِتّ
"بريتشت كان محقاً هذا المنزل مسكون
لابد من وجود طريقة رافعة أو شىءٍ ما من هذا القبيل
إلى أعلى!!
هيا
لنذهب إلى أعلى
أسرع!
هيّا
رائع!!
تباً!
عملٌ أكثر من رائع
لقد وجدت طريقاً للخروج
أين؟
هنا بأعلى
أسرعو أنه عامل وقت
هيّا!!
إلى اين أنتِ ذاهبة؟
يجب أن تبقى لتشاهدى عرضى
إلهى!
يوجد ضوء ... يوجد ضوء إنتظرى هنا سأذهب لأرى أن كان بإمكاننا الخروج عبره أم لا
سحقاً!!
إذهبــوا
ساعدنى يا "إدى"
الدكتور موجود هنا لمساعدتك
لا أحدٌ يخرج من هنا حياً
لا أنا ولا أنت
المريض التالى
سيد "بيكر"
حان الوقت لتأخذ مكانك الصحيح بجوار الآخرين
لم يكن لى علاقةٌ بهذا
فأنا أبن بالتبنّى
رُ باااه
ما هذا!!
ما هذا
يا إلهى!!
كانت حفلة شاقّة
حسناً شىءٌ واحدٍ أخير كيف لنا بالنزول من هنا؟