1
00:00:03,700 --> 00:00:07,100
- لا تبلعها بسرعه
- تاخرت 

2
00:00:07,300 --> 00:00:08,600
خذ

3
00:00:08,900 --> 00:00:13,300
امضغها ببطء
فكر في المذاق

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
- هل رأيت؟
- في الواقع , لا

5
00:00:17,900 --> 00:00:21,200
مخفوق, عذب
مثير للجنون

6
00:00:21,300 --> 00:00:24,300
- هل اكتشفت هذا؟
- اه, لقد اكتشفت المثير للجنون

7
00:00:24,400 --> 00:00:27,500
اغلق عينيك , وتذوق هذه الان

8
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
شيئ مختلف تمام , اليس كذلك؟
حلو , مقرمش , لاذع في النهايه

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,700
- حسنا
- الان جربهم سوية

10
00:00:37,700 --> 00:00:38,900
حسنا

11
00:00:39,300 --> 00:00:42,800
اعتقد , اني 
..لدي شيئا ما هنا

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
- اعتقد باني اثير جنوني
- هل رأيت ؟

13
00:00:45,100 --> 00:00:46,800
- من الممكن ان تكون  تانغو
- هذا هو

14
00:00:46,900 --> 00:00:48,800
والان, تخيل كل المذاقات الرائعه 
في العالم

15
00:00:48,900 --> 00:00:50,800
مخلوطه في الخلطه الخالده

16
00:00:50,900 --> 00:00:54,000
المذاق الذي لم يجربه احد بعد
والاكتشافات التي تنتظر ان تكتشف

17
00:00:54,100 --> 00:00:55,500
..اعتقد

18
00:00:56,600 --> 00:00:59,200
- لقد فقدتني مره اخرى
- نعم

19
00:00:59,300 --> 00:01:00,700
ولكن هذا  كان مثيرا للاهتمام

20
00:01:00,800 --> 00:01:03,600
القمامه الاكثر اثارة للاهتمام....التي
ماذا  تفعل ؟

21
00:01:03,700 --> 00:01:05,100
ابي لا يعلم انك ما تزال على قيد الحياة

22
00:01:05,200 --> 00:01:07,500
علينا ان نعود للمستعمره
سيصدم الجميع

23
00:01:07,600 --> 00:01:09,100
- ..نعم, لكن
- ماذا؟

24
00:01:09,300 --> 00:01:12,200
...الامور , لدي نوع من الـ

25
00:01:12,700 --> 00:01:14,700
ماذا  لديك 
اكثر من العائله؟

26
00:01:14,800 --> 00:01:16,100
ما الشيئ الاكثر اهميه هنا؟

27
00:01:16,200 --> 00:01:17,800
...حسنا , لن ا

28
00:01:19,300 --> 00:01:21,300
لن يضر لو قمنا بزياره

29
00:01:21,600 --> 00:01:23,200
- هل لديك  جرذ اليف؟
- لا

30
00:01:23,300 --> 00:01:25,200
- هل عملت في مختبرات مع جرذان ؟
- لا

31
00:01:25,300 --> 00:01:26,800
ربما عشت في القاذورات
في فترة ما ؟

32
00:01:26,900 --> 00:01:28,500
لا, لا , لا

33
00:01:28,600 --> 00:01:31,300
انت تعرف شيئا عن الجرذان,
وانت تعرف انك تعرف

34
00:01:31,400 --> 00:01:34,700
انت تعرف من يعرف ان يعمل -وكا دوووو
رتااتااتو

35
00:01:34,800 --> 00:01:37,200
- لماذا سموها هكذا ؟
- ماذا؟

36
00:01:37,300 --> 00:01:41,400
رتاتاتو.. مثل ستو (حساء), اليس كذلك؟
لماذا سموها هكذا؟

37
00:01:41,800 --> 00:01:43,100
اذا كنت تسعى لان تسمي وجبة

38
00:01:43,200 --> 00:01:46,100
يجب عليك ان تعطيها اسما
يبدو منه انها لذيذه

39
00:01:46,300 --> 00:01:51,500
رتاااتو  لا يبدو عليها انها لذيذه
تسمع كـ رات (جرذ)  بوتيتو (بطاطا) -بطاطا الجرذان

40
00:01:51,700 --> 00:01:55,800
بطاطا الجرذان
وهذا ليس لذيذا 

41
00:01:57,800 --> 00:02:03,200
للاسف  لقد نفذ منا كل النبيذ 

42
00:02:06,100 --> 00:02:08,000
لقد عاد ابني 

43
00:02:31,900 --> 00:02:37,500
لقد كانت محاولة ايجاد بديل لك 
كفاحص للسم , كارثــــه

44
00:02:37,600 --> 00:02:41,500
لا شيئ تم تسميمه , الحمد لله 
لكن الامر لم يكن سهلا

45
00:02:41,700 --> 00:02:46,100
- لم تجعل الامر سهلا
- اعرف , اسف يا ابي 

46
00:02:46,200 --> 00:02:49,700
حسنا , ولكن الامر المهم 
انك قد عدت للمنزل 

47
00:02:49,800 --> 00:02:52,900
...اه , نعم , بخصوص هذا الامـ

48
00:02:53,000 --> 00:02:54,800
تبدو نحيفا , لماذا ؟

49
00:02:54,900 --> 00:02:58,400
نقص في الطعام   ام ماذا ؟

50
00:03:01,100 --> 00:03:04,100
شيئ قاسي ان تكون لوحدك هناك
بالخارج في العالم الواسع , اليس كذلك ؟

51
00:03:04,200 --> 00:03:07,300
بالتاكيد , ولكني لم اعد صغيرا 

52
00:03:07,400 --> 00:03:10,000
- مابالك ايها الصغير ؟
- يمكنني الاعتناء بنفسي 

53
00:03:10,100 --> 00:03:14,000
لقد عثرت على مكان جميل قريب من هنا 
لذا فلن يكون بعيدا علي لزيارتكم كل حين 

54
00:03:14,200 --> 00:03:17,600
لا شيئ كمثل صفعة باردة من الواقع
....لتجعل الشخص يـ

55
00:03:17,700 --> 00:03:20,500
- تزور؟
- سازوركم دائما , اعدك بهذا 

56
00:03:20,600 --> 00:03:25,600
-الن تبقى هنا ؟
- ...لا , ليس بالامر المهم ابي , لدي بــ

57
00:03:25,700 --> 00:03:28,300
لم تكن تعتقد اني سابقى  للابد 
اليس كذلك ؟

58
00:03:28,400 --> 00:03:30,600
في الحقيقه 
حتى الطيور تغادر العش 

59
00:03:30,700 --> 00:03:33,000
لسنا طيورا , نحن جرذان

60
00:03:33,100 --> 00:03:36,000
ولا نغادر اعشاشنا
نحن نكبرها

61
00:03:36,100 --> 00:03:39,100
-حسنا , ربما انا نوع مختلف من الجرذان 
- ربما انك لست جرذا على الاطلاق

62
00:03:39,200 --> 00:03:40,300
ربما يكون هذا شيئا جيدا

63
00:03:40,400 --> 00:03:42,800
هاي , الفرقه  جيده جدا اليوم , اليس كذلك ؟

64
00:03:42,900 --> 00:03:45,100
جرذان ,  كل ما نفعله هو اننا ناخذ  يا ابي 

65
00:03:45,200 --> 00:03:47,700
لقد تعبت من الاخذ
اريد ان اصنع الاشياء 

66
00:03:47,800 --> 00:03:49,900
اريد ان اضيف شيئا لهذا العالم

67
00:03:50,000 --> 00:03:53,100
- تتحدث كبشري 
- والذين ليسو سيئين كما قلت

68
00:03:53,200 --> 00:03:55,900
- نعم؟ وما الذي يجعلك متاكدا هكذا ؟
- اوه,يا رجل 

69
00:03:56,000 --> 00:03:59,700
لقد كنت قادرا على ان اراقبهم

70
00:03:59,800 --> 00:04:02,700
بمدى قريب نوعا ما

71
00:04:02,800 --> 00:04:05,100
- اه ؟ الي اى مدى ؟
- قريب بما فيه الكفايه 

72
00:04:05,200 --> 00:04:08,800
وهم , كما تعلم 
ليسو سيئين للدرجة التي قلت   

73
00:04:10,200 --> 00:04:13,300
تعال معي 
لدي شيئ اريدك ان تراه

74
00:04:14,900 --> 00:04:17,300
سابقى هنا 

75
00:04:18,100 --> 00:04:21,600
تاكد من تنظيف الارضيات والاسطح 
قبل ان تغلق المحل 

76
00:04:21,700 --> 00:04:24,800
انتظر , هل تريد مني ان ابقى وانظف ؟

77
00:04:25,000 --> 00:04:26,900
هل هناك مشكلة في هذا ؟

78
00:04:27,100 --> 00:04:30,600
- لا 
- ولد جيد , اراك غدا 

79
00:04:38,200 --> 00:04:39,400
ها نحن هنا 

80
00:04:49,600 --> 00:04:52,000
خذ نظره طويله وعميقه  يا ريمي 

81
00:04:53,700 --> 00:04:54,800
هذا ما يحدث 

82
00:04:54,900 --> 00:04:58,500
عندما يصبح الجرذ مرتاحا قليلا
وحوله بشريون 

83
00:04:59,500 --> 00:05:02,900
العالم الذي نعيش فيه  , ينتمي للاعداء 

84
00:05:04,200 --> 00:05:06,300
يجب علينا ان نعيش بحذر 

85
00:05:07,700 --> 00:05:10,500
نحن نعتني بجنسنا  يا ريمي 

86
00:05:11,000 --> 00:05:14,600
عندما يقال ويتم كل شيئ 
فما يبقى لنا , هو نحن

87
00:05:19,400 --> 00:05:21,800
- لا
- ماذا؟

88
00:05:22,600 --> 00:05:28,800
لا , ابي , لا اصدق هذا 
...انت تخبرني ان المستقبل  

89
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
يمكن ان يكون ,المزيد من هذا ؟

90
00:05:32,200 --> 00:05:37,400
هكذا هي الامور 
لا يمكنك ان تغير الطبيعة

91
00:05:37,600 --> 00:05:42,800
التغيير  طبيعه  يا ابي 
الجزء الذي يمكننا التاثير به 

92
00:05:43,200 --> 00:05:46,400
ويبدا الامر عندما نقرر ذلك 

93
00:05:47,000 --> 00:05:51,300
- الى اين انت ذاهب ؟
- مع الحظ , قدما

94
00:07:14,600 --> 00:07:15,800
توقف عن ذلك

95
00:07:50,200 --> 00:07:51,400
صباح الخير 

96
00:07:53,600 --> 00:07:55,100
صباح الخير

97
00:07:56,300 --> 00:08:00,600
حسنا , الشيف دعاك للشرب معه؟

98
00:08:00,700 --> 00:08:02,300
هذا امر كبير 

99
00:08:02,400 --> 00:08:05,200
امر كبير , ماذا قال لك ؟

100
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
ماذا ؟

101
00:08:11,600 --> 00:08:13,300
ماذا , الا يمكنك ان تخبرني ؟

102
00:08:14,000 --> 00:08:15,200
اوووه

103
00:08:15,300 --> 00:08:20,000
اعذرني على التدخل في 
علاقتك الشخصية مع الشيف 

104
00:08:20,200 --> 00:08:21,500
اه, ارى كيف تسير الامور الان

105
00:08:21,600 --> 00:08:24,200
جعلتني اعلمك بعض حيل المطبخ

106
00:08:24,400 --> 00:08:27,100
لتصل للشيف 
ثم تزيحني انا ؟

107
00:08:27,200 --> 00:08:28,700
استيقظ , استيقظ 

108
00:08:30,000 --> 00:08:32,800
كنت اعتقد انك مختلف 

109
00:08:34,200 --> 00:08:36,500
اعتقدت انك تعتقد اني مختلفه 

110
00:08:37,000 --> 00:08:38,300
..اعتقدت 

111
00:08:42,000 --> 00:08:43,500
لم اكن مجبره ان اساعدك

112
00:08:43,600 --> 00:08:47,000
لو كنت فقط اعتنيت بنفسي 
كنت تركتك تغرق 

113
00:08:47,100 --> 00:08:48,200
..لكن

114
00:08:49,100 --> 00:08:53,700
كنت اريدك ان تنجح , اعجبت بك 

115
00:08:55,700 --> 00:08:57,000
خطأي انا

116
00:08:57,700 --> 00:09:01,000
كولييت , كولييت  انتظري 

117
00:09:01,200 --> 00:09:04,100
انتهى الامر , ايها الطباخ الصغير  
لا يمكنني القيام بهذا مجددا

118
00:09:04,500 --> 00:09:08,200
كولييت انتظري 
لا تقودي بعيدا

119
00:09:08,300 --> 00:09:11,600
انظري , لست جيدا في صياغة الكلمات
ولست جيدا في الطهو ايضا 

120
00:09:11,700 --> 00:09:13,500
على الاقل ليس بدون مساعدتك 

121
00:09:13,600 --> 00:09:17,000
اكره التواضع الزائف 
انه مجرد طريقة اخرى للكذب 

122
00:09:17,400 --> 00:09:21,200
- لديك موهبه
- لا, ولكن ليس لدي , في الحقيقه لست انا

123
00:09:21,700 --> 00:09:23,400
عندما اضفت المقادير الجديده

124
00:09:23,500 --> 00:09:26,400
عوضا على ان اتبع الوصفة 
كما قلتي 

125
00:09:26,500 --> 00:09:28,700
لم يكن هذا انا ايضا 

126
00:09:28,800 --> 00:09:31,700
- ماذا تعني ؟
- اعني , اني لم اكن افعل ذلك 

127
00:09:31,800 --> 00:09:33,600
كنت لاتبع الوصفه 

128
00:09:33,700 --> 00:09:35,100
كنت لاتبع نصيحتك

129
00:09:35,200 --> 00:09:37,000
كنت ساتبع نصيحتك حتى اخر الارض 

130
00:09:37,100 --> 00:09:41,300
- لاني احبــ .... نصيحتك 
- ..ولكن

131
00:09:41,400 --> 00:09:43,000
..ولكني

132
00:09:43,400 --> 00:09:44,700
لا تفعل هذا 

133
00:09:44,800 --> 00:09:48,100
لدي سر , سر مزعج نوعا ما 

134
00:09:50,500 --> 00:09:53,400
- ..لدي
- ...ماذا؟ انت

135
00:09:53,500 --> 00:09:57,700
- ...لدي, جر
- لديك جرب؟

136
00:09:57,800 --> 00:10:03,100
..لا, لا  لدي هذا
...هذا الصغير الـ

137
00:10:03,300 --> 00:10:04,400
...صغير

138
00:10:05,500 --> 00:10:07,700
طباخ صغير 
يخبرني ما افعل 

139
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
طباخ صغير ؟

140
00:10:09,900 --> 00:10:12,400
.. نعم , نعم , انه

141
00:10:14,200 --> 00:10:17,400
- انه هنا بالاعلى 
- في مخك ؟

142
00:10:19,100 --> 00:10:22,800
لماذا  من الصعب الحديث معك ؟
حسنا , ها نحن بدانا

143
00:10:24,000 --> 00:10:27,900
انت تلهميني ,و انا اجازف بكل شيئ 

144
00:10:28,100 --> 00:10:32,800
ساجازف بان اظهر 
اكبر مريض نفسي مغفل  رايته في حياتك 

145
00:10:33,000 --> 00:10:35,100
تريدين ان تعرفي لماذا انا سريع التعلم ؟

146
00:10:35,300 --> 00:10:37,300
تريدين ان تعرفي لماذا انا طباخ ماهر هكذا؟

147
00:10:37,400 --> 00:10:40,100
لا تضحكي , سأريك 

148
00:10:43,700 --> 00:10:44,800
لا , لا 

149
00:11:30,000 --> 00:11:32,600
- ماذا هناك يا  -أمبرستر
- مطعم جوستو 

150
00:11:32,700 --> 00:11:35,600
- هل تم اغلاقه اخيرا؟
- لا

151
00:11:35,700 --> 00:11:38,800
- لديه المزيد من المشاكل الماليه؟
- ...لا  , انه

152
00:11:38,900 --> 00:11:41,400
اعلن عن صنف جديد
من لفائف البيض المطبوخ بالميكرويف؟

153
00:11:41,500 --> 00:11:43,400
ماذا؟ ماذا ؟ انطق 

154
00:11:43,500 --> 00:11:46,900
لقد عاد , عادت شهرته

155
00:11:51,200 --> 00:11:54,800
- لم اراجع مطعم جوستو منذ سنوات
- لا , سيدي

156
00:11:54,900 --> 00:11:56,000
مراجعتي الاخيره له 
ادانته 

157
00:11:56,100 --> 00:11:57,700
- ليصبح مطعم اعمال سياحية
- نعم سيدي

158
00:11:57,800 --> 00:12:02,000
قلت " اخيرا وجد جوستو 
مكانه المناسب في التاريخ

159
00:12:02,100 --> 00:12:05,800
" جنبا الى جنب مع طاهي
اخر مشهور مثله 

160
00:12:05,900 --> 00:12:07,700
" السنيور بوياردي

161
00:12:08,900 --> 00:12:12,300
هذا حيث تركته
وقد كانت هذه كلمتي الاخيره

162
00:12:12,500 --> 00:12:15,400
- الكلمة الاخيـــره
- نعم

163
00:12:15,500 --> 00:12:17,800
اخبرني اذا يا  -أمبرستر 

164
00:12:18,800 --> 00:12:22,700
كيف عاد ليصبح مشهورا ؟

165
00:12:23,600 --> 00:12:28,200
لا , لا , لا , لا , لا , لا 

166
00:12:28,300 --> 00:12:31,400
فحص الدي إن ايه متطابق , والوفت يمر
كل شيئ تم فحصه 

167
00:12:31,500 --> 00:12:32,800
انه ابن جوستو

168
00:12:32,900 --> 00:12:36,800
لا يمكن ان يحدث هذا 
انه امر مدبر 

169
00:12:36,900 --> 00:12:38,200
الولد يعرف 

170
00:12:38,300 --> 00:12:41,300
انظر اليه هناك بالخارج
يتظاهر بانه مغفل 

171
00:12:41,400 --> 00:12:45,800
انه يعبث بعقلي
كهره لديها بكره من الـ.....من شيئ ما 

172
00:12:45,900 --> 00:12:48,400
- من الخيط؟
- نعم , تلعب في مكب القمامه

173
00:12:48,500 --> 00:12:50,500
- هبلني بذلك الجرذ
- جرذ؟

174
00:12:50,600 --> 00:12:52,300
نعم, انه رفيق له 

175
00:12:52,400 --> 00:12:54,900
محاولا اقناعي بانه هذا شيئ مهم

176
00:12:55,100 --> 00:12:57,600
- الجرذ؟
- بالظبط

177
00:12:58,900 --> 00:13:01,500
هل الجرذ مهم ؟

178
00:13:01,700 --> 00:13:04,900
بالطبع لا 
 هو يريدني فقط ان اقتنع انه مهم

179
00:13:05,000 --> 00:13:07,300
ها, الان ارى الجانب النظري في هذا الامر 

180
00:13:07,400 --> 00:13:10,100
ظهر الجرذ منذ الليله الاولى للفتى
امرته ان يقتله

181
00:13:10,200 --> 00:13:12,700
والان , يريدني ان اراه
في كل مكان

182
00:13:12,800 --> 00:13:14,600
اووووه

183
00:13:14,700 --> 00:13:16,800
هل هو هناك ؟ , لا , هل هو هنا ؟

184
00:13:16,900 --> 00:13:20,100
هل ارى اشياء ؟  هل جننت ؟
هل هناك شبح جرذ , ام لا ؟

185
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
ولكن, اوه

186
00:13:21,500 --> 00:13:25,700
ارفض ان اغرق 
... في خطته الصغيره من الـ

187
00:13:28,900 --> 00:13:34,400
هل يجب على ان اقلق بخصوص هذا ؟
 اقلق عليك ؟

188
00:13:41,500 --> 00:13:42,500


189
00:13:54,300 --> 00:13:56,200
لا استطيع ان اطرده , فهو يحظى بالاهتمام

190
00:13:56,300 --> 00:13:58,700
اذا طردته الان 
سيتسائل الجميع عن السبب 

191
00:13:58,800 --> 00:14:01,200
واخر شيئ اريده 
هو ان يتسائل الناس عنه

192
00:14:01,300 --> 00:14:03,000
ما الذي يقلقك لهذه الدرجه؟

193
00:14:03,100 --> 00:14:04,300
اليس من الجيد ان تحصل على صحافه ؟

194
00:14:04,400 --> 00:14:07,000
اليس من الجيد ان يكون اسم , مطعم جوستو
في العناوين الرئيسية ؟

195
00:14:07,100 --> 00:14:09,500
لا, اذا كانو مليئين بصوره 

196
00:14:10,100 --> 00:14:13,700
لمطعم جوستو  واجهه 
وهي سمينه ومحبوبه ومشهوره

197
00:14:13,800 --> 00:14:18,800
وتبيع الكثير من الفطائر 
ملايين وملايين من الفطائر

198
00:14:18,900 --> 00:14:20,900
المهله تنتهي خلال ثلاثة ايام

199
00:14:21,000 --> 00:14:23,900
بعدها يمكنك طرده في اي وقت
عندما يصبح عديم الفائده

200
00:14:24,000 --> 00:14:26,100
ولن يعرف احد اي شيئ

201
00:14:26,700 --> 00:14:29,100
انا قلق بخصوص عينة الشعر 
التي اعطيتها لي 

202
00:14:29,200 --> 00:14:31,700
-يجب ان اعيدها مره اخرى للمختبر 
- لماذا؟

203
00:14:31,800 --> 00:14:36,300
لان النتيجه في المره السابقه
جائت بانه شعر احد القوارض

204
00:14:42,000 --> 00:14:43,200
- لا , لا , لا 
- ماذا؟

205
00:14:43,300 --> 00:14:45,600
جرب هذا , انه افضل

206
00:15:26,100 --> 00:15:27,100
جرذ

207
00:15:33,600 --> 00:15:35,800
كائنات صغيره مقرفه

208
00:15:45,700 --> 00:15:48,700
تذكرت كم هو هش كل الامر 

209
00:15:49,600 --> 00:15:51,700
وكيف يراني العالم  حقيقة

210
00:15:53,200 --> 00:15:56,500
وكيف يستمر الامر في التحسن

211
00:15:57,000 --> 00:15:57,200
ريمي

212
00:15:57,200 --> 00:15:58,100
ريمي

213
00:15:58,200 --> 00:15:59,500
بسسسس , بسسسس

214
00:16:01,700 --> 00:16:04,100
هااا, اخي الصغير

215
00:16:04,300 --> 00:16:07,800
كنا خائفين انك لن ... انت تعرف .. انك لن تظهر 

216
00:16:08,000 --> 00:16:11,800
- اهلا , ريمي , ما اخبارك ؟
- هل اخبرتهم ؟

217
00:16:11,900 --> 00:16:14,800
إيميل 
هذا بالضبط ما اخبرتك ان لا تخبرهم اياه 

218
00:16:14,900 --> 00:16:16,700
ولكنك تعرف هؤلاء الشباب
انهم اصدقائي

219
00:16:16,800 --> 00:16:17,900
اعتقد انك لم تعنيهم بما قلت 

220
00:16:18,000 --> 00:16:20,100
انظر, انا اسف 

221
00:16:20,200 --> 00:16:22,600
لا تخبرني انك اسف 
اخبرهم هم انك اسف 

222
00:16:22,700 --> 00:16:27,300
- هل هناك مشكله؟
- لا, لا توجد مشاكل 

223
00:16:27,400 --> 00:16:28,700
انتظرو هنا

224
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
انها مقفله 

225
00:16:37,300 --> 00:16:38,300


226
00:16:42,900 --> 00:16:44,700
ريمي , ماذا تفعل هنا ؟

227
00:16:44,800 --> 00:16:47,600
....لقد ظهر , إيميل  مع

228
00:16:47,700 --> 00:16:51,600
...لقد اخبرته الا, ان لا 
..لكنه ذهب وثرثر و

229
00:16:51,800 --> 00:16:53,900
انها كارثه

230
00:16:54,000 --> 00:16:57,600
في كل الاحوال , انهم جائعون , وخزانة الطعام
مغلقه واحتاج لمفتاح

231
00:16:57,700 --> 00:17:01,600
- هل يريدون منك ان تسرق لهم الطعام؟
- ....نعم , لا  , الامر هو انـ

232
00:17:01,600 --> 00:17:01,900
- هل يريدون منك ان تسرق لهم الطعام؟
- ....نعم , لا  , الامر هو انـ

233
00:17:02,000 --> 00:17:05,800
الامر معقد , انها العائله
ليس لديهم نفس مثالياتك

234
00:17:05,900 --> 00:17:08,600
مثاليات؟
اذا كان طباخ الخير الخيالي يعرف اي شيئ عن المثاليات 

235
00:17:08,700 --> 00:17:10,700
هل تعتقد اني كنت اقيم 
حفلات شواء هنا؟

236
00:17:10,800 --> 00:17:11,900
اواقدم لفائف مطبوخه في الميكروويف؟

237
00:17:12,000 --> 00:17:14,100
او,دجاج مطبوخ؟

238
00:17:14,200 --> 00:17:15,900
كمثل درجة فرنسية  النقانق الامريكيه 

239
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
قريبا

240
00:17:17,300 --> 00:17:19,200
لقد  كنا  نخترع 
طرق جديده لنبيع 

241
00:17:19,300 --> 00:17:20,900
حسنا , هل سترغب في بعض العناق والعض ؟

242
00:17:21,000 --> 00:17:22,700
لا يمكنني ان اسيطر 
على طريقة استخدامهم لصورتي يا ريمي 

243
00:17:22,800 --> 00:17:25,200
- انا ميت 
- هل يمكنكم ان تخرسو؟

244
00:17:26,200 --> 00:17:30,300
يجب علي ان افكر , ستخرج الكلمات 
اذا لم استطع ان احتفظ بهدوئي

245
00:17:30,400 --> 00:17:33,700
ستكون القبيله كلها ورائي 
بافواه مفتوحه

246
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
ها هو

247
00:17:35,200 --> 00:17:37,500
وصيتك 

248
00:17:37,600 --> 00:17:42,300
- ...هذا مشوق , هل تمانع لو
- لا ابدا 

249
00:17:45,000 --> 00:17:46,300
لينجويني؟

250
00:17:47,200 --> 00:17:49,900
لماذا سيكون -لينجويني  مذكورا في وصيتك ؟

251
00:17:50,000 --> 00:17:51,800
كان هذا مكتبي 

252
00:18:15,100 --> 00:18:16,600
انه ابنك

253
00:18:16,700 --> 00:18:19,500
- هل لدي ابن ؟
- كيف يمكنك ان لا تعرف هذا ؟

254
00:18:19,700 --> 00:18:23,600
انا هلوسه من مخيلتك 
انت لم تكن تعرف , كيف ساعرف انا؟

255
00:18:23,800 --> 00:18:24,600
ابنك هو المالك الحقيقي 
لهذا المطعم

256
00:18:24,600 --> 00:18:27,500
ابنك هو المالك الحقيقي 
لهذا المطعم

257
00:18:28,900 --> 00:18:30,500
لا , لا  , الجرذ

258
00:18:36,600 --> 00:18:39,400
- اسف يا شيف
- الجرذ , انه يسرق مستنداتي

259
00:18:39,500 --> 00:18:41,900
- انه يهرب
  يا شيف

260
00:20:16,200 --> 00:20:17,800
انت

261
00:20:17,900 --> 00:20:22,600
- اخرج من مكتبي 
- ليس في مكتبك , انت في مكتبه هو

262
00:20:25,800 --> 00:20:27,800
لينجويني 

263
00:20:30,400 --> 00:20:31,600
في صحتك

264
00:21:38,900 --> 00:21:41,200
الشيف , الشيف 
لينجويني

265
00:21:42,400 --> 00:21:45,400
كان تقدمك مذهلا
رغم انه ليس لديك تدريب رسمي 

266
00:21:45,600 --> 00:21:47,000
ما هو سر عبقريتك ؟

267
00:21:47,100 --> 00:21:50,700
سر ؟ هل تريدون الحقيقة؟

268
00:21:51,400 --> 00:21:56,800
انا ابن جوستو
اعتقد ان الامر في دمي 

269
00:21:56,900 --> 00:21:59,300
ولكنك لم تكن تعرف 
عن هذا الامر  , الا مؤخرا  

270
00:21:59,400 --> 00:22:00,300
لا

271
00:22:00,400 --> 00:22:03,200
وادى هذا  , بان تحصل 
على ملكية المطعم

272
00:22:03,300 --> 00:22:04,800
كيف اكتشفت الامر ؟

273
00:22:04,900 --> 00:22:08,200
حسنا , لقد كان جزء مني يعرف الامر دائما

274
00:22:08,700 --> 00:22:10,000
الجزء المنتمي لجوستو

275
00:22:11,500 --> 00:22:16,100
- من اين تحصل على الهامك ؟
- للالهام  اسماء عديده

276
00:22:16,300 --> 00:22:18,900
- الالهام الخاص بي , اسمه -كولييت
- ماذا ؟

277
00:22:20,500 --> 00:22:22,600
شيئ ما علق باسناني 

278
00:22:26,100 --> 00:22:27,400
مفتش الصحة

279
00:22:27,500 --> 00:22:30,100
اريد ان ابلغ عن  انتشار للجرذان

280
00:22:30,300 --> 00:22:31,400
...انها تستولي على مطعمـ

281
00:22:31,500 --> 00:22:33,900
مطعم جوستو

282
00:22:34,000 --> 00:22:35,100
ها,  جوستو ؟

283
00:22:35,200 --> 00:22:39,400
بامكاني ان امر عليه , دعنا نرى
الافتتاح الاول قبل ثلاثة شهور 

284
00:22:39,500 --> 00:22:41,600
يجب ان يتم الامر الان
انه مطعم راقي 

285
00:22:41,700 --> 00:22:44,500
لدي المعلومات ,سيدي 
اذا لغى الامر احدهم , ساخبرك

286
00:22:44,600 --> 00:22:46,700
ولكن الجرذ
...يجب ان

287
00:22:48,400 --> 00:22:50,300
لقد سرق مستنداتي

288
00:22:51,500 --> 00:22:53,100
لقد تجاوزو معاد الافتتاح

289
00:22:53,200 --> 00:22:55,600
كانو يجب ان ينتهو قبل ساعه مضت

290
00:22:57,500 --> 00:22:59,800
صباح الخير , حبيبتي 
شاركينا

291
00:22:59,900 --> 00:23:02,000
كنا نتحدث للتو 
عن مصدر الهامي

292
00:23:02,200 --> 00:23:04,500
نعم , انه يسميه  -الطباخ الصغير

293
00:23:05,800 --> 00:23:08,200
ليس هذا , عزيزتي , لقد قصدتك انتي 

294
00:23:10,800 --> 00:23:12,500
- انه هو 
- إيجو؟

295
00:23:12,600 --> 00:23:13,600
انطون ايجو 

296
00:23:13,800 --> 00:23:15,100
هل هذا -ايجو ؟

297
00:23:15,800 --> 00:23:17,300
لا استطيع ان اصدق هذا 

298
00:23:17,400 --> 00:23:20,700
- هل انت السيد لينجويني ؟
- مرحبا

299
00:23:20,800 --> 00:23:25,300
اعذرني اذا كنت قد قاطعت 
حفلة شهرتك 

300
00:23:25,400 --> 00:23:29,100
ولكني اعتقدت انه من العدل
ان اعطيك بروح رياضية هذه الفرصه

301
00:23:29,200 --> 00:23:31,400
حيث انك ما زلت جديدا على اللعبه

302
00:23:32,700 --> 00:23:33,900
- لعبه؟
- نعم

303
00:23:34,000 --> 00:23:37,100
وقد كنت تلعب بدون ان يكون هناك خصم

304
00:23:37,200 --> 00:23:42,300
وهو الشيئ ,  الذي -كما قد تكون حزرت بالفعل 
 مخالف للقواعد 

305
00:23:42,500 --> 00:23:44,600
انت انطون إيجو

306
00:23:46,200 --> 00:23:49,100
انت بطيئ جدا  
بالنسبة لشخص في المنطقه السريعه 

307
00:23:50,700 --> 00:23:53,700
وانت نحيف جدا 
بالنسبه لشخص معجب الطعام

308
00:23:57,300 --> 00:24:01,300
لست معجبا بالطعام , انا احبه

309
00:24:01,700 --> 00:24:06,000
واذا لم احبه , لا ابلعه

310
00:24:07,300 --> 00:24:11,300
ساعود غدا ليلا , متوقعا الكثير 

311
00:24:11,700 --> 00:24:14,500
صلي , الا تخيب امالي 

312
00:24:21,800 --> 00:24:25,300
اسمعو , ناسف ان نكون فظين
ولكننا فرنسيون , وهذا وقت الغذاء 

313
00:24:25,400 --> 00:24:28,500
كانت تقصد ان تقول 
انه وقت الغذاء ونحن فرنسيون 

314
00:24:30,400 --> 00:24:31,900
لا تعطني هذه النظره 

315
00:24:32,100 --> 00:24:34,200
لقد كنت تشوشني 
وانا امام الاعلام 

316
00:24:34,300 --> 00:24:38,800
كيف من المفترض ان اركز  
وانت تعبث فوق شعري دائما ؟

317
00:24:38,900 --> 00:24:40,100
وهذا امر اخر 

318
00:24:40,200 --> 00:24:43,100
رأيك ليس هو الوحيد المهم هنا 

319
00:24:43,200 --> 00:24:45,800
كولييت , تعرف كيف تطهو ايضا 

320
00:24:45,900 --> 00:24:47,400
حسنا , هذا يكفي 

321
00:24:51,500 --> 00:24:53,300
لنتوقف قليلا ايها الطباخ الصغير 

322
00:24:53,400 --> 00:24:54,600
انا لست دميتك 

323
00:24:54,700 --> 00:24:57,800
وانت لست  رجل  تحريك الدمى  

324
00:24:57,900 --> 00:24:59,700
الجرذ هو الطباخ 

325
00:24:59,800 --> 00:25:00,500
اهدء ايها الطباخ الصغير واعقل الامر 

326
00:25:00,500 --> 00:25:02,700
اهدء ايها الطباخ الصغير واعقل الامر 

327
00:25:02,800 --> 00:25:05,800
ايجو قادم , واحتاج الى التركيز 

328
00:25:08,900 --> 00:25:10,300
..ايها الغبي الـ

329
00:25:12,800 --> 00:25:16,000
اوو, لم ارى مثل هذا من قبل 

330
00:25:16,100 --> 00:25:19,400
نعم , الامر يبدو وكأنك  ارنبه المدلل 
او شيئ من هذا القبيل 

331
00:25:20,900 --> 00:25:22,400
اسف , ريمي 

332
00:25:22,500 --> 00:25:23,500
اعرف انه يوجد شباب كثيرون لدينا هنا 

333
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
- ....حاولت ان اقلل الـ
- هل تعرف شيئا ؟

334
00:25:24,700 --> 00:25:26,500
هذا جيد , لقد كنت انانيا 

335
00:25:26,600 --> 00:25:28,700
- هل انتم جائعون يا شباب ؟
- هل تمزح؟

336
00:25:28,800 --> 00:25:31,700
حسنا , الغذاء  علي انا 
سوف ننطلق بعد ميعاد الاغلاق

337
00:25:31,900 --> 00:25:33,000
- ..في الحقيقه
- نعم

338
00:25:33,100 --> 00:25:35,500
...اخبر ابي ان يحضر القبيله كلها  معه

339
00:25:37,100 --> 00:25:38,600
ايها الطباخ الصغير ؟

340
00:25:48,100 --> 00:25:52,900
هذا عظيم   يا بني 
العمل من الداخل , استوعب الطريقه الان 

341
00:26:12,500 --> 00:26:13,600


342
00:26:29,800 --> 00:26:31,200
ايها الطباخ الصغير ؟

343
00:26:32,000 --> 00:26:33,200
ايها الطباخ الصغير ؟

344
00:26:34,000 --> 00:26:35,600
مرحبا  , الطباخ الصغير 

345
00:26:35,900 --> 00:26:39,000
ظننت انك قد عدت للشقه 

346
00:26:39,200 --> 00:26:43,300
وعندما لم اجدك هناك 
..لم اعرف ما 

347
00:26:43,700 --> 00:26:47,700
لم يبدو انه من الصواب  ان نترك 
...الامور بالطريقه التي تركناها عليها , لذا

348
00:26:48,700 --> 00:26:50,600
انظر , لا اريد ان نتشاجر 

349
00:26:50,800 --> 00:26:53,500
لقد كنت  تحت ضغط كبير , كما تعرف

350
00:26:53,700 --> 00:26:57,000
تغيرت امور كثيره 
في وقت ليس بطويل بالمره , تعرف ذلك ؟

351
00:26:57,100 --> 00:26:58,400
اصبحت فجاه  من عائلة جوستو 

352
00:26:58,500 --> 00:27:00,400
وعلي ان اصبح جوستو , او 

353
00:27:01,600 --> 00:27:03,200
او سيخيب ظن الناس 

354
00:27:03,600 --> 00:27:05,200
الامر غريب 

355
00:27:05,300 --> 00:27:08,200
لم اخيب ظن اي احد من قبل 

356
00:27:08,300 --> 00:27:11,100
لان اي احد لم يتوقع مني اي شيئ سابقا 

357
00:27:11,200 --> 00:27:14,000
والسبب الوحيد الذي يجعل اي شخص
يتوقع مني شيئ الان 

358
00:27:14,100 --> 00:27:16,300
هو انت

359
00:27:17,900 --> 00:27:19,600
ساكون منصفا معك

360
00:27:19,700 --> 00:27:23,200
انت لم تخيب ظني ابدا 
ويجب علي ان لا انسى هذا 

361
00:27:23,400 --> 00:27:25,100
لقد كنت صديقا جيدا 

362
00:27:25,300 --> 00:27:28,300
اكثر الاصدقاء قربا 
..الشخص الذي كان يمكنه السؤال عن اي

363
00:27:30,300 --> 00:27:31,600
ما هذا ؟

364
00:27:32,000 --> 00:27:33,700
ماذا يجري هنا ؟

365
00:27:36,200 --> 00:27:37,200
...ماذا 

366
00:27:37,300 --> 00:27:38,200
..هااا

367
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
...انت

368
00:27:40,200 --> 00:27:43,300
انت تسرق الطعام ؟ كيف امكنك  ان تفعل هذا ؟

369
00:27:43,400 --> 00:27:46,500
كنت اعتقد اننا اصدقاء 
لقد وثقت بك 

370
00:27:46,800 --> 00:27:49,000
اخرج , انت وكل اصدقائك الجرذان 

371
00:27:49,100 --> 00:27:50,500
ولا تعد ابدا 

372
00:27:50,600 --> 00:27:54,000
والا فساعاملك بالطريقه 
التي تعامل بها القوارض في المطاعم

373
00:28:02,200 --> 00:28:05,400
لقد كنت صادقا , يا ابي , على من كنت اضحك ؟

374
00:28:06,000 --> 00:28:09,400
نحن ما هو نحن عليه , ونحن جرذان 

375
00:28:10,800 --> 00:28:14,600
حسنا , سيغادر في وقت قصير 
والان انتم تعرفون كيف تدخلون 

376
00:28:15,100 --> 00:28:16,500
اسرقو ما تريدون

377
00:28:16,600 --> 00:28:19,500
- الن تاتي ؟
- لقد فقدت شهيتي 

378
00:28:34,100 --> 00:28:36,600
هل تعرف 
بماذا ترغب , هذا المساء سيدي ؟

379
00:28:36,700 --> 00:28:41,500
نعم
اريد قلبك مشويا بالبصاق

380
00:28:46,900 --> 00:28:48,400
قادم

381
00:28:48,600 --> 00:28:51,800
اليوم هو اليوم المنتظر 
يجب عليك ان تقول لهم شيئ  ما 

382
00:28:52,000 --> 00:28:55,800
- مثل ماذا ؟
- انت الرئيس , اثر حماستهم

383
00:28:59,200 --> 00:29:00,600
انتباه

384
00:29:00,800 --> 00:29:03,500
الجميع , انتباه

385
00:29:03,700 --> 00:29:05,900
الليله هي الليلة المنتظره 

386
00:29:06,100 --> 00:29:10,000
سياتي لنا احد المتذوقين 
وسيكون لديه ايجو((الأنا))  كبير 

387
00:29:10,200 --> 00:29:14,200
اقصد  ايجو سياتي , الناقد  

388
00:29:14,900 --> 00:29:17,800
وسيطلب شيئ ما 

389
00:29:18,400 --> 00:29:20,500
شيئ ما من قائمتنا 

390
00:29:21,200 --> 00:29:25,300
وسيكون علينا ان نطهو الشيئ 
الا اذا طلب شيئ بارد 

391
00:29:25,400 --> 00:29:27,200
لا تستطيع ان تتركه  
اليس كذلك ؟

392
00:29:27,400 --> 00:29:31,000
لا يجب عليك ان تكون هنا في اوقات 
عمل المطعم , الامر خطير 

393
00:29:31,100 --> 00:29:32,300
انا جائع 

394
00:29:32,400 --> 00:29:35,100
ولست بحاجه لطعام الداخل لاكون سعيدا 

395
00:29:35,200 --> 00:29:38,200
السر , هو ان لا تدقق يا صديقي 

396
00:29:38,600 --> 00:29:40,700
- راقب 
- لا , انتظر 

397
00:29:42,300 --> 00:29:46,200
- اوه , لا , ماذا نفعل 
- سأذهب لاحضر ابي 

398
00:29:48,700 --> 00:29:55,000
قد تظن انك انت الشيف , ولكنك  
مازلت مجرد جرذ

399
00:29:55,400 --> 00:29:58,600
بالطبع لقد انزل هذا المطعم 
نجمة في المره السابقه 

400
00:29:58,800 --> 00:30:01,200
بالتاكيد  من المحتمل ان يكون قتل ...ابي

401
00:30:01,500 --> 00:30:05,200
- هذا شيئ سيئ هنا 
- ....ولكني ساخبركم بشيئ واحد  وهو

402
00:30:05,300 --> 00:30:08,100
- ايجو هنا 
- ايجو ؟  هل هو هنا ؟

403
00:30:10,100 --> 00:30:14,200
انطون ايجو , ليس الا زبون اخر 
دعونا نطبخ 

404
00:30:14,300 --> 00:30:16,200
....نعم , دعونا نــ

405
00:30:16,600 --> 00:30:17,800
حسنا 

406
00:30:19,300 --> 00:30:22,200
لدي تخطيط  صغير في مخيلتي 

407
00:30:22,400 --> 00:30:26,400
ستصنع لي خلطه جديده 
لأطعمة الشيف سكينر المجمده

408
00:30:26,500 --> 00:30:30,300
وانا , وبالمقابل , لن اقتلك 

409
00:30:34,100 --> 00:30:37,200
الى اللقاء , يا جرذ

410
00:30:44,500 --> 00:30:47,100
هل تعرف  ما الذي ترد طلبه الليله يا سيدي ؟

411
00:30:47,200 --> 00:30:48,800
نعم , اعتقد ذلك 

412
00:30:49,300 --> 00:30:53,400
بعد ان قرات الكثير من المديح  المبالغ 
به  , بخصوص طعامكم 

413
00:30:53,500 --> 00:30:55,600
اتعرف ما اشتهيه ؟

414
00:30:56,600 --> 00:30:59,900
شيئ من وجهة النظر 

415
00:31:00,100 --> 00:31:05,200
هذا هو , اريد ان اطلب 
وجهة النظر لهذا الموسم طازه ونظيفة 

416
00:31:05,300 --> 00:31:08,100
هل يمكنك اقتراح 
نبيذ جيد يناسب هذا ؟

417
00:31:08,200 --> 00:31:13,100
- يناسب ماذا , سيدي؟
- وجهة النظر , الطازه , ساخذها 

418
00:31:13,200 --> 00:31:14,400
....اعـ

419
00:31:15,500 --> 00:31:18,300
حسنا 
حيث انكم جميعا قد نفذت منكم وجهات النظر 

420
00:31:18,400 --> 00:31:21,700
ولا احد اخر في هذه المدينه
يبدو ان لديه واحده 

421
00:31:21,800 --> 00:31:23,400
ساعقد معكم صفقة 

422
00:31:23,500 --> 00:31:27,600
انتم تقدمون الطعام 
وانا اقدم وجهة النظر 

423
00:31:27,700 --> 00:31:31,700
والتي ستكون مناسبة جدا 
مع زجاجة نبيذ شيفال معتق  من عام 1947  

424
00:31:31,800 --> 00:31:33,600
...اخشى انـ

425
00:31:35,300 --> 00:31:37,700
اختيارك للعشاء ؟

426
00:31:38,400 --> 00:31:43,200
اخبر رئيسك لينجويني باني 
ساقبل اي شيئ يجرؤ على ان يقدمه لي 

427
00:31:43,300 --> 00:31:46,700
اخبره ان يصيبني بافضل رمياته 

428
00:31:50,500 --> 00:31:53,400
ساحصل على اي شيئ يطلبه 

429
00:32:00,200 --> 00:32:03,700
- اذا فقد استسلمنا 
- لماذا  تقول هذا ؟

430
00:32:03,900 --> 00:32:06,900
نحن في قفص داخل حقيبة سياره 

431
00:32:07,100 --> 00:32:10,000
ننتظر مستقبلا 
في تصنيع الغذاء المجمد

432
00:32:10,200 --> 00:32:14,000
لا , انا الذي في القفص , وانا الذي استسلم

433
00:32:14,400 --> 00:32:16,700
انت حر 

434
00:32:16,900 --> 00:32:20,300
انا حر للدرجة التي تتخيل انت بها حالتي 

435
00:32:20,400 --> 00:32:21,700
 التي تكون مثل حالك تمام 

436
00:32:21,800 --> 00:32:26,400
ارجوك , لقد مملت من كثر التظاهر 
اتظاهر باني جرذ  لابي 

437
00:32:26,500 --> 00:32:28,900
واتظاهر باني بشر 
من خلال لينجويني 

438
00:32:29,000 --> 00:32:31,700
اتظاهر بوجودك 
لاجد من اتحدث اليه 

439
00:32:31,800 --> 00:32:33,800
انت تخبرني فقط بأشياء 
اعرفها مسبقا 

440
00:32:33,900 --> 00:32:36,900
اعرف من انا 
فلماذا احتاجك  ان تخبرني ؟

441
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
لماذا احتاج ان اتظاهر ؟

442
00:32:41,100 --> 00:32:42,700
ولكنك لا تفعل , يا ريمي ؟

443
00:32:43,500 --> 00:32:45,100
لم تقم بهذا مطلقا

444
00:32:54,100 --> 00:32:56,100
لا , ناحية اليسار الاخرى

445
00:32:56,300 --> 00:32:58,100
ابي ؟  , ابي انا هنا 

446
00:32:58,300 --> 00:33:00,600
انا داخل الشنطة, .... ماذا

447
00:33:00,900 --> 00:33:01,900
ابي 

448
00:33:02,500 --> 00:33:05,100
- مرحبا , اخي الصغير 
- إيميل

449
00:33:08,600 --> 00:33:10,700
احبكم يا رفاق 

450
00:33:12,700 --> 00:33:13,800
الى اين تذهب ؟

451
00:33:13,900 --> 00:33:16,400
ساعود للمطعم 
سيفشلون بدوني 

452
00:33:16,500 --> 00:33:20,100
- ولماذا تهتم ؟
- لاني طباخ 

453
00:33:27,800 --> 00:33:29,600
انها وصفتك 

454
00:33:29,700 --> 00:33:31,800
كيف يمكن الا تعرف 
وصفتك ؟

455
00:33:31,900 --> 00:33:34,800
لم اكتبها , لقد جأتني فقط 

456
00:33:34,900 --> 00:33:38,000
اذا اجعلها تاتي لك مجددا , حسنا ؟
لانه لا يمكننا تقديم هذا 

457
00:33:38,100 --> 00:33:39,100
اين طلبيتي ؟

458
00:33:39,200 --> 00:33:41,600
هل يمكننا تقديم شيئ اخر ؟
شيئ لم اخترعه انا ؟

459
00:33:41,700 --> 00:33:42,700
هذا هو ما يطلبون 

460
00:33:42,800 --> 00:33:45,200
اجعلهم يطلبون شيئ اخر 
اخبرهم انه قد نفذ منا 

461
00:33:45,300 --> 00:33:47,000
لا يمكنه ان ينفذ منا , لقد فتحنا للتو

462
00:33:47,100 --> 00:33:50,100
لدي فكره اخرى 
ماذا لو قدمنا لهم ما قد طلبوه 

463
00:33:50,200 --> 00:33:52,300
سنقوم بهذا 
فقط اخبرنا كيف اعددته

464
00:33:52,400 --> 00:33:53,800
لا اعرف كيف صنعته

465
00:33:53,900 --> 00:33:55,600
يجب علينا ان نخبر الزبائن شيئ ما 

466
00:33:55,700 --> 00:33:57,600
اذا اخبرهم ... اخبرهم

467
00:34:01,700 --> 00:34:02,900
ما؟

468
00:34:03,700 --> 00:34:06,100
- لا تفعل هذا 
- ريمي , ريمي 

469
00:34:06,200 --> 00:34:08,200
لا , توقف 
سيروك , توقف 

470
00:34:08,300 --> 00:34:12,300
نحن لا نتحدث عني 
نحن نتحدث عن الصواب الذي يجب ان يقام به 

471
00:34:12,700 --> 00:34:13,700
جرذان

472
00:34:15,500 --> 00:34:17,000
- ريمي
- احضر سكيني 

473
00:34:17,500 --> 00:34:19,100
لا تلمسوه 

474
00:34:21,400 --> 00:34:23,800
شكرا لرجوعك  ايها الطباخ الصغير 

475
00:34:25,100 --> 00:34:27,400
......اعرف ان هذا يبدو جنونا , ولكن 

476
00:34:27,500 --> 00:34:30,100
حسنا , الحقيقه تبدو جنونا احيانا 

477
00:34:30,200 --> 00:34:32,000
...ولكن هذا لا يعني انها ليست 

478
00:34:32,100 --> 00:34:34,300
الحقيقه 

479
00:34:35,000 --> 00:34:39,200
والحقيقه هي اني ليس لدي موهبه على الاطلاق 

480
00:34:40,000 --> 00:34:43,900
ولكن هذا الجرذ 
هو من وراء هذه الوصفات 

481
00:34:44,000 --> 00:34:49,100
هو الطباخ , الطباخ الحقيقي 
كان يختبئ تحت قبعتي 

482
00:34:49,400 --> 00:34:51,400
وكان يتحكم في تصرفاتي 

483
00:34:53,400 --> 00:34:57,000
هو السبب في اني استطيع طبخ الطعام
الذي يعجب الجميع 

484
00:34:57,200 --> 00:35:00,300
السبب في ان ايجو  هناك بالخارج 

485
00:35:00,600 --> 00:35:03,300
لقد منحتموني سمعة  موهبته هو 

486
00:35:03,600 --> 00:35:05,200
اعرف انه امر صعب للتصديق 

487
00:35:05,300 --> 00:35:08,300
ولكنكم صدقتم اني استطيع ان اطبخ 
اليس كذلك ؟

488
00:35:10,000 --> 00:35:14,200
انظرو , هذا ينجح , يبدو جنونا , ولكنه ينجح 

489
00:35:14,700 --> 00:35:17,100
يمكننا ان نكون المطعم الاعظم في باريس 

490
00:35:17,200 --> 00:35:22,700
وهذا الجرذ 
هذا الطباخ الصغير العبقري, يمكنه ان يقودنا 

491
00:35:23,400 --> 00:35:25,800
ماذا قلتم ؟ هل انتم معي ؟

492
00:37:13,800 --> 00:37:14,800
ابي 

493
00:37:18,900 --> 00:37:21,800
ابي , لا اعرف ما اقول 

494
00:37:22,000 --> 00:37:26,100
لقد كنت مخطأ بخصوص صديقك , وبخصوصك 

495
00:37:26,500 --> 00:37:30,300
لا اريدك ان تعتقد اني اختار هذا عوضا عن العائله 

496
00:37:30,500 --> 00:37:33,300
لا يمكنني ان اختار بين جزئين مني 

497
00:37:33,400 --> 00:37:37,200
لا اتحدث عن الطهو 
اتحدث عن الجرأه 

498
00:37:37,900 --> 00:37:40,300
هل يعني هذا  الكثير بالنسبة لك ؟

499
00:37:48,400 --> 00:37:51,300
لسنا طباخين , ولكننا عائله 

500
00:37:51,500 --> 00:37:54,500
انت تخبرنا ما يجب علينا ان نفعله 
وسنقوم به 

501
00:38:02,500 --> 00:38:06,100
- اوقفو خبير الصحه هذا 
- فريق دلتا , هيا , هيا 

502
00:38:06,300 --> 00:38:08,500
بقيتكم  يبقى ويساعد ريمي 

503
00:38:31,600 --> 00:38:33,400


504
00:38:33,400 --> 00:38:35,100
الفريق 3 سيتولى امر السمك 
الفريق 4 , المشويات  

505
00:38:35,300 --> 00:38:40,700
الفريق 5, لوحة الشوي , فريق 6 , المرقه 
الكل لمراكزه , هيا بنا , هيا  , هيا 

506
00:38:41,000 --> 00:38:43,500
الذين سيتعاملون مع الطعام  , يجب ان يكونو على رجلين فقط 

507
00:38:53,200 --> 00:38:55,200
نحتاج احدهم ليخدم الطاولات 

508
00:39:10,500 --> 00:39:13,500
اسف على اي تاخير 
ولكن لدينا عجز صغير الليله 

509
00:39:13,600 --> 00:39:15,900
ارجوك , خذ كل الوقت الذي تحتاجه 

510
00:39:19,000 --> 00:39:21,600
لقد جاء متاخرا , مرة اخرى 
..وكان كل الامر المفاجئ 

511
00:39:26,000 --> 00:39:28,300
تاكد ان قطعة اللحم تنعم جيدا  

512
00:39:28,400 --> 00:39:30,700
نعم , اخبط وحرك , احبط وحرك 

513
00:39:30,800 --> 00:39:34,300
على مهلكم مع الموريني 
ملح قليل , طحين اكثر

514
00:39:34,600 --> 00:39:36,500
استخدمو جبنة -موموليت  فقط 

515
00:39:36,600 --> 00:39:40,200
شكلو  السلطة وكأنكم ترسمون لوحة 

516
00:39:40,400 --> 00:39:43,100
لا تكثرو من الخل 
على السلطة الكومبوزيه 

517
00:39:43,200 --> 00:39:46,300
لا تدعها تنفصل وتتساقط 
استمر في الخفق 

518
00:39:46,400 --> 00:39:50,600
اسلق المحارات برفق 
فحص المذاق , المعالق لاسفل 

519
00:39:50,800 --> 00:39:53,100
جيد , ملح كثير , جيد 

520
00:39:53,300 --> 00:39:56,200
لا تجعل الكونسومي يتبخر  يا إيميل 
سيفسد هذا المذاق 

521
00:39:56,300 --> 00:39:57,400
اسف 

522
00:40:01,100 --> 00:40:03,200
كولييت , انتظري , كولييت 

523
00:40:03,700 --> 00:40:07,700
- ...لقد عدتي كولييت 
- لا تنطق بكلمة 

524
00:40:07,800 --> 00:40:09,300
اذا فكرت في الامر 
قد اغير رأي 

525
00:40:09,500 --> 00:40:11,900
فقط اخبرني ماذا يريد 
الجرذ ان يطبخ 

526
00:40:15,000 --> 00:40:17,500
رتاتوو؟  هذا طبق فلاحي 

527
00:40:17,700 --> 00:40:20,600
هل انت متاكد 
بانك ترغب بان تقدمه لايجو ؟

528
00:40:39,100 --> 00:40:41,000
ماذا؟ انا  اطبخ رتاتو 

529
00:40:42,200 --> 00:40:44,600
حسنا , كيف  ستجهزها ؟

530
00:41:16,700 --> 00:41:19,800
رتاتو ؟  لا بد انهم يمزحون

531
00:42:05,900 --> 00:42:07,200
ممممم

532
00:42:10,700 --> 00:42:12,500
...لا  , لا يمكن ان

533
00:42:13,100 --> 00:42:16,700
من طبخ الرتاتو ؟
اطالب بان اعرف 

534
00:42:23,700 --> 00:42:25,400
لا استطيع ان اتذكر اخر مره 

535
00:42:25,500 --> 00:42:28,800
طلبت فيها من النادل 
ان يوصل تقديري للشيف 

536
00:42:29,700 --> 00:42:32,500
والان اجد نفسي 
في موقف غير عادي 

537
00:42:32,600 --> 00:42:34,700
بان يكون النادل هو نفسه الشيف 

538
00:42:34,900 --> 00:42:37,900
شكرا , ولكني النادل فقط  اليوم 

539
00:42:38,900 --> 00:42:41,400
اذا , من الذي يجب علي شكره على الوجبه ؟

540
00:42:42,300 --> 00:42:44,000
اسمحلي لحظه 

541
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
...يجب ان تكوني انتي الشيف

542
00:42:56,100 --> 00:42:58,200
اذا كنت ترغب في مقابلة الشيف 
عليك ان تنتظر 

543
00:42:58,300 --> 00:43:00,400
حتى يغادر  كل الزبائن الاخرين 

544
00:43:02,400 --> 00:43:03,600
وهو كذلك 

545
00:43:25,300 --> 00:43:27,800
في اول الامر , ظن -ايجو , انها مزحه  

546
00:43:28,000 --> 00:43:34,000
ولكن عندما شرح له لينجويني 
اختفت  ضحكة  ايجو 

547
00:43:39,600 --> 00:43:43,600
لم يستجب 
وبدون ان يسأل الاسئلة المعتاده

548
00:43:44,200 --> 00:43:48,500
وعندما انتهت القصة 
وقف ايجو , وشكرنا على الوجبة 

549
00:43:48,600 --> 00:43:50,300
شكرا لكم على الوجبة 

550
00:43:50,400 --> 00:43:53,300
...وغادر دون ان يضيف كلمة واحده 

551
00:43:55,600 --> 00:43:59,500
ظهرت مقالته في اليوم التالي 

552
00:44:02,000 --> 00:44:06,100
ان عمل الناقد 
سهل بشكل كبير 

553
00:44:06,300 --> 00:44:10,600
نخاطر باشياء قليله 
ورغم ذلك نتمتع بالسيطرة على  

554
00:44:10,700 --> 00:44:14,700
الذين يقدمون عملهم 
ويضعون انفسهم تحت حكمنا

555
00:44:15,000 --> 00:44:20,300
نحن ننجح في النقد السلبي 
والذي ممتع في كتابته وقرائته

556
00:44:20,900 --> 00:44:27,400
ولكن الحقيقة التي يجب ان نواجهها  
نحن الناقدون ,انه في حكمة سير الاشياء

557
00:44:27,500 --> 00:44:31,500
فأن قطعة متوسطة من القمامة 
يكون لها معنى ذو قيمة 

558
00:44:31,600 --> 00:44:34,900
اكثر مما قد يقدره نقدنا 

559
00:44:35,300 --> 00:44:39,400
 هناك اوقات حين يغامر ناقد  بشيئ ما 

560
00:44:39,500 --> 00:44:43,800
وهذا يكون حين  يدافع عن شيئ جديد 

561
00:44:43,900 --> 00:44:48,500
دائما ما كان العالم قاسيا 
تجاه الموهبه الجديده , المخلوقات الجديده

562
00:44:48,700 --> 00:44:51,200
الاصدقاء الجدد الذين يحتاجهم 

563
00:44:51,500 --> 00:44:55,000
والليله الماضيه 
جربت شيئا جديدا 

564
00:44:55,200 --> 00:45:00,200
وجبة غير عادية 
من مصدر  غير عادي ايضا 

565
00:45:00,400 --> 00:45:03,000
لنقل ان كلا من الوجبه 
ومن اعدها 

566
00:45:03,100 --> 00:45:06,600
تحدوا مفاهيمي المسبقه 
عن الطبخ الجيد 

567
00:45:06,700 --> 00:45:09,400
والاستهانه المتعاظمه

568
00:45:09,800 --> 00:45:13,000
لقد  فاجأوني حتى النخاع 

569
00:45:13,800 --> 00:45:17,200
في الماضي , لم اخفي على احد 
استخفافي 

570
00:45:17,300 --> 00:45:22,300
بمقولة الشيف جوستو 
"اي واحد ممكن يطبخ"

571
00:45:22,600 --> 00:45:28,800
ولكني ادركت , والان فقط 
اني افهم ما قصده 

572
00:45:29,100 --> 00:45:33,000
لا يمكن لاي احد ان يصبح فنانا عظيما 

573
00:45:33,200 --> 00:45:37,500
ولكن الفنان العظيم ,يمكن ان ياتي من اي مكان 

574
00:45:38,100 --> 00:45:41,400
من الصعب التخيل 
الاصول الوضيعه جدا 

575
00:45:41,500 --> 00:45:45,300
التي جاء منها هؤلاء العباقره 
الذين يطبخون في مطعم جوستو 

576
00:45:45,400 --> 00:45:48,300
والذي ,  ومن رأي كناقد 

577
00:45:48,400 --> 00:45:52,600
لا شيئ اقل من افضل 
طباخ  في فرنسا كلها 

578
00:45:52,800 --> 00:45:54,700
ساعود  لمطعم جوستو  مجددا قريبا 
اتضور جوعا  من اجل المزيد 

579
00:45:54,700 --> 00:45:58,100
ساعود  لمطعم جوستو  مجددا قريبا 
اتضور جوعا  من اجل المزيد 

580
00:45:58,500 --> 00:46:00,000
كانت ليلة رائعه 

581
00:46:00,100 --> 00:46:01,900
الاسعد في كل حياتي 

582
00:46:02,000 --> 00:46:06,500
ولكن  الشيئ الوحيد المتوقع  في الحياه 
هو ان الحياه لا يمكن توقعها 

583
00:46:06,600 --> 00:46:09,800
حسنا , كان يجب علينا ان نطلق سراح 
سكينر ومفتش الصحه-

584
00:46:09,900 --> 00:46:12,300
وطبعا , فقد [جرذنونا ] -حطمو مكانتنا 

585
00:46:12,700 --> 00:46:14,300
الطعام لا يهم 

586
00:46:14,400 --> 00:46:16,800
حالما تخرج 
كان هناك فئران في المطبخ 

587
00:46:16,900 --> 00:46:18,900
لقد اغلق المطعم 

588
00:46:19,000 --> 00:46:21,800
وفقد ايجو عمله ومصداقيته 

589
00:46:21,900 --> 00:46:23,800
ولكن لا تشعروا بالحزن لاجله 

590
00:46:23,900 --> 00:46:27,400
فهو يبلي بلاء حسنا
كمستثمر مشاريع صغيره 

591
00:46:27,700 --> 00:46:30,300
- يبدو عليه انه سعيد جدا 
- كيف تعرف هذا ؟

592
00:46:38,500 --> 00:46:40,600
يجب علي الذهب , زحمة العشاء

593
00:46:48,200 --> 00:46:49,900
انت تعرف كيف يحبها 

594
00:46:55,200 --> 00:46:56,800
شكرا لك , ايها الطباخ الصغير 

595
00:47:03,500 --> 00:47:06,300
هل يمكنني ان اعرض عليك 
حلويات لهذا المساء ؟

596
00:47:06,400 --> 00:47:09,600
- اولم تفعل هذا دائما ؟
- اي واحده ستاخذ ؟

597
00:47:10,700 --> 00:47:12,500
فاجئني

598
00:47:18,000 --> 00:47:21,400
هل يمكنني ان اعرض عليك 
حلويات لهذا المساء ؟

599
00:47:24,900 --> 00:47:28,500
صدقني , هذه القصه تكون اجمل 
عندما احكيها انا 

600
00:47:30,400 --> 00:47:33,500
هيا , لتجلب بعض الطعام هنا 
اننا نتضور جوعا 

601
00:47:34,400 --> 00:48:02,500
>< تـرجـمـة:  >< وائـل عـودة  
Waolaaa
2007

602
00:48:03,600 --> 00:49:33,500
قام بتعديل الوقت لهذه النسخة
raremero@hotmail.com 

603
00:50:30,400 --> 00:50:33,500
الى اللقاء في ترجمات قادمة