قام بتعديل الترجمة لتتوافق مع هذه النسخة Tameem666
مع خالص الشكر للمترجم
أنا أقنعت نفسي للتفكير بالقصة
و التي تتكلم عن مخاوفي الغامضة من طبيعتنا
وتصحي رعباً مثيراً
واحد لجعل القارئ يفزع للنظر حوله
لتحريك الدم
وتسرع ضربات القلب
ماري شيليز فرانكنشتاين
بداية القرن التاسع عشر. العالم على حافة التغيير الثوري بجانب الثورة السياسية والإجتماعية
والتقدم العلمي الذي يغير حياة الكل بشكل كبير والرغبة لمعرفة ما سبق كانت أعظم
،بين الرواد، القائد روبرت والتن مستكشف، مهوس بالوصول للقطب الشمالي
عندما كان قريباً من نهاية رحلته إنكشفت قصة ترعب قلوب من يخاطر إلي المجهول
أخبر الكابتن بأن يجب أن نخوض
الشراع الأعلى
! سيتمزق
! من فضلك يا كابتن
! يجب أن نسقط الأشرعة
! كل الأيادي إلى السارية
فلتمسك الدفة ، تعال
! نحن موتي لقد صدمنا الثلج
جبل ثلجي أمامنا
بشدة إلى الميمنة
! المساعدة
! أصمدوا يا رجال
ضعوا ظهوركم إليها، يا رجال
فلنتحرك - كابتن ، هذا عديم الفائدة -
الثلج يمتد لأميال - هل تقترح بأن نستلقي أرضاً ونموت؟ -
الرجال منهكون لا يستطيعون الإستمرار
ما جئت هنا بعيداُ للإستسلام الآن
عرفوا الخطر عندما وقعوا فيه
ونحن سنقطع طريقنا إلى القطب الشمالي إذا اضطررنا لذلك
ثم خاطرت بالتمرد،أيها القائد
هل قلت "تمرداً"؟ - نعم ، قلت -
نمضي شمالاً كما هو مخطط
في سبيل عدد أكثر من الأحياء كما يأخذ
يوجد شيء هناك
ما هذا بحق الجحيم ؟
من هو قائدك؟
أنا أي شيطان أنت؟
ليس لدي وقت للكلام إجلب رجالك وأسلحتك وإتبعني
الأن - إبق حيث أنت -
أنا أعطي الأوامر هنا
أوقف الكلاب! أحضرهم
أتركهم
هم موتى بالفعل
عد إلى السفينة الآن
فليعود كل شخص إلى السفينة
الدببة لا تقتل مثل ذلك لا شيء يعمل
لربما يريد ذلك الرجل
أو هو يريد القائد - إنه الشيطان جاء من أجل القائد
لآخر مرة، أنا شققت طريقي من ولاية بيترسبورج إلى أحد الملائكة على التزمير
من هناك أخذت سفينة صيد حيتان شمالاً
عندما صدمنا الثلج إستخدمنا الكلاب
ماذا هناك؟
إستمع إلي قضيت ست سنوات أخطط لهذه
كامل ثروتي
لن أتوقف بسببك أو بسبب بعض الخيال
هل تشترك في جنوني؟
لا، ليس جنوناً
ماذا بعد ذلك؟
هناك ممر إلى القطب الشمالي وسأجده
في سبيل مخففتك الخاصة؟ وحياة طاقمك؟
الحياة تجيء وتذهب
إذا نجحنا، أسمائنا ستعيش إلى الأبد
أنا سأرحب به كمحسن نوعنا
أنت على خطأ
أنا، كل الرجال، يعرف ذلك
من أنت؟
.... اسمي
فيكتور فرانكشتاين
أوه، إبني الرائع، فيكتور
أنت الأوسم الأذكى ، الأرحم
أعظم ولد في العالم كله
سيدتي،ستفسدين الولد
أنت وإبنتك إتركونا،لو سمحتي، يا سيدة موريس؟
تعال، جوستين
فيكتور، هذه إليزابيث جائت للعيش معنا
لقد فقدت كل من أمها وأبوها
بسبب الحمى القرمزية، فيكتور
هي يتيمة الآن
أنت يجِب أَن تفكر بها كأختك
أنت يجب أَن تعتني بها وتكون رحيم بها
دائما
أمي ! كيف يكون الوصول الوشيك؟
أوه، مرح إلى حد ما اليوم
عندما كنت ولد صغيراً، أنت أعتدت أن تطارد الحشرات في الحقل
نعم، وعندما أضعهم في علبتي،لقد ماتوا
هل تتذكر كيف كنت تبكي؟ نعم
لأنك أردت إبقائهم يتوهجون بجانب سريرك
ليضيئون لك كلما قرأت
كنت محباً جداً للمعرفة
مثل هذا الولد الصغيرِ الجدي
لقد أصبحت مثل هذا الشاب الجدي
كل هذه الكتب الغريبة والقديمة
أنت ستكون طبيب أعظم من والدك
لكنك تعرف، فيكتور الحياة لا يجب أن تكون كلها دراسة
يجب أن يكون هناك بعض المرح
أرجعي لي هذا يا أمي
غير شركائك
كارولين، أنت لا يجب أن تتعب نفسك. رجاء
لاتقلقي، سيدتي طفلك الجديد سيكون راقص طبيعي
ممتاز
أنت ستكون محسود من كل الشابات والسادة المحترمون
رجاءً، جوستين هل لي بهذة الرقصة؟
مدام
تعال.ها هو يجب أَن تأخذ قرار
الطفل في الموقعِ الخاطئِ أقَطعني
أوه، أنا لا أَستطيع
إقطعني. أنقذ الطفل
ستكون بخير
أب أحسن طبيب في جنيف
أبي؟
حسناً، كيف هي؟
عملت كل ما يمكن عمله
أمي
أرجعها
أرجعها لو سمحت
أمي ما كان يجب أن تموتي
لا أحد يريد أن يموت أبداً
سأوقف هذا
أعدك
فيكتور، أنت تتوجس بالكامل رجاءً وضح ما هذا
هي طاقة ، لا تختفي أبداً يغير مجرد شكل
من المحتمل تحويل شمع الشمعة هذا إلى تشنجات كلب ميكانيكي
تطبيقات هذه غير محدودة. حقا
حسنا، رجاء تعال للخارج، فيكتور إنه ليوم جميل
أذهب بعيداً. أنا مشغول
ما هذا؟
إنه لرش الرعاش
الآن أتركه إنه ليس للعب
لا تفعل هذا
أعطني ذلك
نعم، هيا! مع ذلك يجب أن نكون ممتنين إلى فيكتور
لترك تجاربه لعصر واحد
حسنا، من يقول أنا أمتلك هذا؟
ماذا تعني؟ أنظر !
كلنا سنموت عرفت بأن هذا سيحدث
لست متأكد. لكني تمنيت أن تكون الشروط صحيحة
لكني أبدا ما رأيت واحد كبير كهذا أنظلا ، إنه رائع
أنت ما كان يجب أن تفعل هذا هذا صحيح
يجب أن نختبئ. الشجرة ذلك بالضبط الشيء الخاطئ لأن نفعله
هو قائد فرقة موسيقية أكبر منا ماذا عن ويلي؟
ماذا نحن لنعمل؟ هيا
! إنتشر إليزابيث،خذي هذه
تعال! بسرعة ما هذا؟
أحفر في الأرض بطريقة صحيحة ماذا الأن ؟
كل شخص إلي أسفل. بسرعة
أعطني يديك سيكون كل شيء علي ما يرام
هذا جيد أتمنى بأن تعرف ماذا تفعل
ويلي، لا تنظر لأعلى
إنتظر
واحد ، إثنان ، ثلاثة
الأن
لذا كيف تشعرين، إليزابيث؟
حية
سيداتي و آنساتي أصدقائى الأعزاء
أجتمعوا وأستمعوا إلي
كما تعرف من المحتمل غدا إبني العزيز فيكتور
يتركني لمتابعة ما أنا متأكدة منه
سيكون له مهنة شهيرة في تخصصه
لست جملة أرتبط به
لذلك
أسفي الوحيد بأن أمه
زوجتي الراحلة
ليست هنا
للإشتراك في الحماس
الذي إبني يملأني به الليلة
نعم
أرادت أن يكون عندك هذا، فيكتور في تخرجك
وفيه كتبت
"هذه مجلة فيكتور فرانكنشتاين"
بقية الأوراق فارغة
لكي يملأ بأعمال حياة نبيلة
نحن من الأفضل أن ندخل قبل أن يفتقدوننا
فقط لمدة أطول قليلا من فضلك
أنا لا أعرف متى نحن سنكون لوحدنا سوية ثانية
أوه،عزيزي فيكتور
أنا سأفتقد تسخرك مني
أنا سأفتقد مرحك
لذلك
كيف يقول الإخوة والأخوات مع السلامة؟
ربما هم ليسوا مضظرين لذلك
لن أفعل إذا أنت فعلت
هل أنتي أختي
أخت
صديق
محب
زوجة ؟
نعم
أذن تعالي معي إالي إنجلوستاد تزوجيني الأن
لا أذن سأبقي هنا
أريد أكثر من أي شيء آخر في العالم أن أكون زوجتك
لكن طالما أنت بعيدا أنا أنتمي إلي هنا
أريد أن أجعل هذا البيت يحيا من ثانية
أريد أن أجعل هذا بيت عظيم لأطفالنا
والأن يجب أن تذهب وأفعل الأشياء العظيمة التي تريد أن تفعلها
أريدك بشدة
سأكون هنا عندما تعود
كل أجازة
كل زيارة
وفي ليلة زفافنا
حتى ليلة زفافنا
الكثير من الدرجات،التي أخشاها كيف كانت رحلتك؟
جيد جدا، شكرا لكم حققت تقدما جيدا في الجبال
جيد. أنا مسرور. كما قلت حصلنا على فضاء الغرفة العلوية فقط
ذلك بالضبط الذي أبحث عنه لكنه فرو كلبة صيد
سيكون هناك الكثير من الأجهزة العلمية والتجهيزية
لتُسلم كل يوم للأسبوع القادم
أثق بأنك ليس لك أي إعتراضات
أنا متأكد بأنك تقدر الحاجة لمختبر صحيح
أوه، بوزي يحبك
هذا سيكون عظيم
الأحمق والعقيم أثروا علي وجهات نظرهم بالعصا
لكن "المعرفة قوة " فقط خلال الله
شعارنا. منسي بسهولة
بواسطتكم شباب متسرعين
لكن ربما الخطأ الأعظم
الذي يفعله كل الطلاب أثناء وقتهم هنا
من المفترض بأنهم لم يكونوا يفعلوه
فكر أصلي أو مبدع
قد تخيلنا ذلك في وقتنا
لكن أيها السادة المحترمين أنتم ما جئتم هنا
لكي تفكروا في أنفسكم
أنتم هنا لكي تتعلموا كيف تفكروا في مرضاكم
أنت يجب أن تتعلم، لذا في المركز الأول
لتقديم أنفسكم
إلى القوانين المؤسسة للحقيقة الطبيعية
.............لكن بالتأكيد، أستاذ
أنت لا تقصد بأننا نتجاهل نظرات أكثر تفلسفا؟
تفلسفاً
أولئك الذين يحركون الخيال بالإضافة إلى الفكر
باراسيلسوس، على سبيل المثال
آه، باراسيلسوس
سويسري متغطرس وأحمق
البيرتوس ماجنوس
هرائه زاد
منذ 500 سنة
كورنيليوس أجريبا
ساحر ، دجال ما هو أسمك؟
فيكتور فرانكشتاين، سيدي من جنيف
أوه، سويسري آخر
سيد فرانكشتاين
هنا في جامعة إنجلوستاد نحن نعلم
وفي الحقيقة نتمنى التقدم في مجال الطب
الكيمياء، علم الأحياء، الفيزياء ندرس العلوم الصعبة
لكن بالتأكيد، أستاذي يأتي التقدم الأعظم في جمع هذه الأشياء
نحن لا ندرس الهذيان المجانين وكيمياوي القرون الوسطى
مئات السنوات في قبورهم
لأن نوعهم
تخمين خيالي متعصب هاوي
لا يشفي الأجسام أو ينقذ الحياة
العلم وحيده يمكن أن يفعل ذلك
الآن، هل تسمح لنا بالإستمرار؟
معطف جميل شكراً لك
لا تأخذه بصعوبه. كريمب فقط لا يؤيد الإذلال العام
لست مجنوناً - صديقي العزيز ، بالطبع لست كذلك -
في الحقيقة، ذلك فقط كل شيء أنا أتوقع شخص عقلاني
ليتحدث بغرابه
هنري كليرفال، و بالمناسبة أنا مجنون جدا
فيكتور فرانكشتاين - من جنيف -
لماذا لا تنظر إلي أين أذهب؟
ذلك شيلير زينة ساحة اللعب
حقا ؟ - يمكن أن تقول بأنه جديد -
يتجول للنظر إلى الأشياء بفمه المفتوح
لماذا أنت هنا؟
بحث - كبير جدا -
انا هنا لأصبح طبيب مجرد
أخبروني بأن لديك شيء لتفعله لشفاء المرضى
لكني أجد الناس المرضى متمردين بالأحرى
ما زال، سأقضي وقت طيب
نل شهادتي إذا توقفت عن تعقب علم التشريح
ويستعد للتخفيف عن السيدات الغنيات بأمراضهم الخيالية
وبعد ذلك يخفف عن بناتهم الحقيقيات والجميلات جدا
من كان هذا؟ كان في المحاضرة
ذلك والدمان
نعم.حالة مثيرة
يقولون في شبابه هو يمكن أن يقتحم السماء ويحاضر الله على العلم
وقعت في مشكلة مع السلطات منذ عدة سنين
الشيء أفعله بالتجارب الغير شرعية
ما نوع التجارب، أتسائل؟
ماذا كانت؟ كنت تقول سيدات كبيرات في السن أغنياء وبناتهم؟
نعم، هو مخفف من التضحية أعرف، لكن شخص ما أصبح يفعله
كان بسبب النظام العصبي المركزي وإنجازاته المتوجة
المخ معقد وأغرب الأعضاء
بينما أنت محتمل للمصادفة
سيد فرانكشتاين إن الشق لك
ممتاز
سيد كليرفال،قد تزيل غطاء داخلي
تعافى هنري الآن بالكامل و" "يواصل كفاحه لعبور علم التشريح
كنت دائما سيئ في علم التشريح
الأستاذ والدمان متسامح جدا" مع نفسه ومعي
أتعلم صفقة عظيمة "الأستاذ والدمان رائع"
وكذلك هنري "بارك الله فيك. حبي، فيكتور"
هذا لطيف لقد وقعت في الحب
أستميحك عذرا هي جميلة وملساء ومظلمة
وتهز ذيلها دائما حينما تراني
اسمها بوزي، وهي كلب الراعي والأكثر ودية
إليزابيث، أحلم بإشراق شعرك في ضوء القمر
بطعم شفاهك أحلم بأسلحتك وصدرك
وفي وقت ليلة زفافنا
عندما نكون لوحدنا سوية في الآخر
ماذا تقول أيضاً
تقول، "أعمل بجد وأكسب الكثيرمن الأصدقاء الجدد
كوتي، أي واحد؟
بشكل نهائي، فرانكشتاين
الحياة حياة. والموت موت
هذه الأشياء حقيقية
هذة قمامة وأنت تعرفها
تلك المسألة تحديت مرارا وتكرارا من قبل موظفيك الخاصين
نحن لا نعرف أين يبدأ النهايات المخففة أو الموت؟
الشعر والأظافر يواصلان النمو بعد الذي نختاره لدعوة الموت
نعرف بأن مخ الرجل، قلبه و رئتيه قد تواصل الضخ والتنفس
الآن، تعرف هذا
السيد الجنيفي فرانكشتاين، أحذرك
ليس فقط غير شرعي، هو عديم الأخلاق
! قمامة
عزيزي دايري، لماذا لا يفهمني أحد؟
انا لست مجنوناً
أنت! وضح نفسك
الأستاذ، أنا آسف. إستمع. جئت هنا لأتعلم كل شيء عن العلم الجديد
غالفانيسم، تجارب فرانكلين مجموعة المجالات الحديثة
بالمعرفة القديمة في محاولة لحماية وخلق
لخلق ماذا ؟
لذا نحن يمكن أن نغير الأشياء يمكن أن نجعل الأشياء بشكل أفضل
تعرف ذلك. نحن على حافة إكتشافات لايتصورها العقل
لو عندنا الشجاعة لنسأل الأسئلة الصحيحة
الآن، يجب أن تساعدني.لو سمحت
هيا
أغلق الباب
الآن، لآلاف السنوات، الصينيون أسندوا علمهم الطبي
على الإعتقاد بأن الجسم الإنساني يدار من قبل طاقة المحرك الكيميائي
لكنهم كيف يوضحون؟
لا تلمس هذا
يعالج أطبائهم المرضى بإدخال إبر مثل هذه
إلى اللحم في النقاط الرئيسية المختلفة لمعالجة هذه المجاري الكهربائية
أنا أفهم
لذلك الكهرباء هي المفتاح
الأن إنظر لهذة
هيا ألمسها
يبدو دافئا نعم
نعم. كيف حالك؟
إطفئه لا أستطيع.أنه لا يعمل
حاول الإلتزام بالهدوء هو ببساطة مسألة تخفيض التقاطب
ذراع القرد مثل الإنسان لا يوجد ذراع بهذة القوة
الآن، هذا يجب أن يعمل
دعني أساعدك، أستاذي
بالطبع لن تخبر أحد
لن يصدقونك على أية حال
عزيزي فيكتور لن تتغير أشياء كثيرة هنا
السيدة موريس تواصل حب وتعذيب جوستين في الإجراء المساوي
ويلي يصبح أكثر نضجاً كل يوم
مات أبوك تقريبا وهو يفخر بك وبعملك
وأنا - حسنا، أنا أفتقدك
كثيراً
رجاء إكتب قريبا، فيكتور
لا ، أنا جاد تأخذ لقاحا، على سبيل المثال
قبل ثلاثون سنة، المفهوم الكامل للقاح كان غير مسموع
والآن ننقذ الحياة كل يوم
لكن ذلك ليس هو الجواب الكامل ماذا تعني؟
في النهاية، أفضل طريق لتخدع الموت سيكون بخلق الحياة
الآن ذهبت بعيدا جدا
هناك الله واحد فقط، فيكتور
إترك الله بعيداً عن هذا. إستمع قل لشخص ما بأنك تحب شخص عنده قلب مريض
هل ستعطيه قلب صحي؟ مستحيل
لا نستطيع أن نفعل هذا
إذا نحن يمكن أن نستبدل جزء من الإنسان نحن يمكن أن نستبدل كل جزء
ولو من الممكن أن نفعل هذا يمكن أن نصمم حياة
نحن يمكن أن نخلق حياة والتي لن تكبر في السن أو تمرض
واحد من ذلك سيكون أقوى منا أفضل منا
واحد من ذلك سيكون أكثر ذكاء وأكثر تحضراً
في حياتنا؟ لا
وما مدي قربك من هذا،أستاذي؟
قريب جداً
الأستاذ، أطلب منك أن تدعني أرى هذه الملاحظات
عملي الآن وتطبيقه يحدث بشكل خاص
في حفظ الحياة
تركت بحوثي الأخرى منذ عدة سنوات
لماذا؟
لأنه أدي إلى أمر مرفوض
لا تلتصق هكذا بي يوجد داء الزهري فيه، أسمع
داء زهري؟ هل هم يعطوننا داء زهري؟ هذا صحيح
هو لقاح سيمنع طاعون في هذه المدينة
فقط كميات غير مؤذية صغيرة جدا مصل مضاد جدري
أنت فقط قلت داء زهري قلت بأنه كان غير مؤذي
هو إحتراس ضروري بدون ترك هذة المدينة المباركة
سيكون فورا موضوع تحت المحجر الصحي
أنا لا أهتم بما يقوله أطبائك لا تلتصق في هكذا
نعم، أنا!هو القانون الآن، إجلسه، شخص ما
هيا أنت لا تلصق هذا في
سيدي أستاذي
أحضره
هيا
هذا عديم الفائدة ، فيكتور لقد رحل
أتركه يذهب
هذا يجب أن لا يحدث
لا يلزم أن يحدث
إلى الجحيم معك
مهما تقول مهما تدعوه
أطبائك قتلة
أنت تقتل الناس
شيطان! أنت شيطان
أنت الوحيد الذي يستحق الموت
الله سيعاقبك
إلهي،كنت قريباً جداً
بالطبع القوة المواد كانت خاطئة
إحتجت مصادر مساعدة
نعم ، التجرية
فشل
المشوه والقبيح النظر
هذا التحليل معتمد على المواد الأولية الملائمة
مواد أولية
هيا ، هنري لا أستطيع أن أساعدك
من ما أنت خائف؟ كل شيء
من السلطات سنفعل هذا في السر
عندي المواد الأولية أنا عندي يوميات والدمان
سرقت يوميات والدمان؟ ندينها إليه لإكمال عمله
كان بعيداً بخطوة واحدة هو ما أراد هذا
لم يستطيع أن يواجهه حتى لو كان بإمكانه
وحتى لو إمتلكت الحق، واللازم لإتخاذ هذا القرار
يمكن أن تتخيل لثانية واحدة هناك لن يمكنك توفير سعر الدفع
أفكر في الفرصة لنهزم الموت والمرض
لترك كل شخص على هذه الأرض له فرصة في الحياة
الحياة الصحية الثابتة
للسماح للناس بحب بعظهم البعض ليكونوا سوية إلى الأبد
لكل هذا أعتقد بإنه خطر يساوي الأخذ
رجاء، جوستين،أتركني لوحدي لن أتحدث عنه
كل هذه الخطابات قرأتهم إلينا كل إسبوع
كتبت الخطابات لم يكتب لي من شهور
شيء شنيع يحدث إليه يمكن أن أحسه
في باديء الأمر لم أكن متأكداً، لكني عرفت أنه كان لا بد أن أخفيه عن أبي
الآن هناك إشاعات الكوليرا
يمكنني أن أعتني بالأب وويلي إذهب إلي إنجلوستاد
هذا ليس مستحيل. هو لن يريدني من المحتمل بإنه وجد شخص آخر
إذا كان لي أنا كنت سأذهب
ولكنه ليس لي إنه لك
ويجب أن تذهبي إلية
مواد أولية هذة كلها
النسيج الذي سيستعمل ثانية
الدماغ المصفحة
لكنهم جميعا ماتوا من الكوليرا، سيدي لا يهم
شكراً لك
الآن، الأعضاء المجمعة يجب أن يكون عندها المواد المغذية والحرارة الملائمة
وبشكل حاسم، قوة أكثر مباشرة
قوة أكثر مباشرة
سائل أمنيوتيك عنصر رئيسي بيولوجي
إن الموضوع محقون بهذا
تثقب الأبر اللحم في كل نقاط الطاقة الرئيسية
بعد إزالة التيار الضفدع الميت يجب أن يحتفظ بالصور المتحركة
لكن بشكل مستقل عن مصادر كهربائية خارجية
نعم
هذا هو
إنه التجميع
هذا هو
إفتح الباب
فكتور ، لو سمحت ماذا تريد؟
إنها الكوليرا هو وباء
المدينة وضعت تحت الحكم العرفي
هل تستمع إلي؟ نعم ، و ؟
المقاومة الشعبية وصلت لحجر المدينة
معظمنا يخرج بينما نحن ما زلنا نستطيع
كريمب يعرف بأنك هنا ماذا لو أنه أخبر السلطات؟
مع السلامة، هنري
فيكتور،إنها أنا! إليزابيث
هل تسمعني؟
فيكتور،يجب أن أراك
إذهبي بعيداً من فضلك ، فيكتور
لن أترك هنا حتي أراك
تعال في الباب الجانبي
لوحدك
ماذا حدث لك؟
كيف تعيش هنا بهذة الطريقة؟
وتلك الرائحة الكريهة
لا تدخلي هناك
يجب أن نرحل .هذا لا يشبع لا،يجب أن أبقى
حتى إذا يعني بأنك ستموت؟ نعم
حسنا، أتركني أساعدك
لا ، هذا مستحيل
قطعنا وعداً
فيكتور، أناشدك
أنظر، أعرف بأن هذا صعب لكي لتفهمي
لكني لا أستطيع أن أترك هذا العمل الأن
هذا مخم لغغاية ليس فقط لي، لكن
صدقيني، لكل شخص
وهو يجب أن يأتي أولاً
قبلنا؟
أحبك كثيراً
ولكن
مع السلامة
أوه،إليزابيث
عش! عش
نعم
إنه حي
ماذا فعلت؟
الولادة الهائلة أ ُكتشفت
عززت قوة طبيعية عظيمة
ولكن النتيجة
وتافه
وميت
غداً ، هذة المذكرات وأسراره يجب أن تحطم
للأبد
يا الله
أحمق، فيكتور فرانكشتاين من جنيف
كيف ستعرف لماذا أنت مطلق العنان؟
كيف يجمع؟
بقطع اللصوص قطع القتلي؟
خيط الشر إلى الشر إلي الشر
هل تعتقد بأن هذا الشيء حقا سيشكرك لولادته البشعة؟
الشر سيعود
الله يساعد أحبائك
ماذا تعتقد أنت فاعل؟
هو حصل على الكوليرا هو الذي نشر الطاعون
أحضره
أقتله
تعالي ، أنت
إبتعد عنه
إقتله الأن
ذهب من هذا الطريق
هناك الآن. بسهولة
بسهولة. فقط قليلا
هذا هو
هناك الآن. إرتح بسهولة
هنري ، أنت هنا بالطبع انا هنا
كان لمسا وذهب معك، ومع ذلك فقط أكثر قليلا
خفت الكوليرا تأتي لأصحاب الرئات
نعم، أصبح شيء كطبيب
حتى كريمب يبدو مسرور مني
وفي هذه النسبة أنا قد أعبر علم التشريح
الوباء مخيف
لا يوجد شيء يمكن أن نفعله لهذا
الضعفاء أي واحد بدون ملجأ أو طعام
المولود الجديد خصوصا سيموت
هل أنت متاكداً ؟
أنا متأكد من هذا
شكراً لله
ماذا تعني؟
لا شيء
حسنا، ثم،لقد أنتهت نوبتي
أراك لاحقاً
أوه، رجاء، أغفر لي طبعاً ، سأفعل
فيكتور، أنا لا أعرف ماذا كنت تفعل؟
أنا لا أريد أن أعرف لكنه قتلك تقريبا
لقد إنتهى الأمر. الأمر منهى ما كان يجب أن يبدأ
هو ميت
فيليكس نعم ؟
لا تنس النفايات البصلية
حسنا،لقد حصلت عليهم تأكد بأن باب السقيفة مغلق
إستمر!أحصل عليه
هيا
أخرج
كيف تكون الخنازير؟ هم سعداء. هم تغذوا
كيف حال يديك؟ إنها تنزف مرة أخري
دعني أراهم
هذا أفضل
هناك
الشوربة جاهزة هيا ، جدي ، إجلس
شكراً لك
نحن لن نعبر الشتاء بهذا المحصول
الأرض مجمدة بشدة
سنبيع خنزير آخر في السوق لا نستطيع
ليس حتى يرفعون الحجر الصحي
رغم ذلك، هو واحد أقل لنا
وهو سيكون دعامة لإيجار الشهر الماضي قريبا
هيا
سنفعل هذا معاً
أنتي محقة
نحن مضطرين لهذا قبل أن يأتي الثلج
هيا ، إذن
تربة الأرض مجمدة
ليس لدينا القوة نحتاج 20 رجل لتشغيل هذا الحقل
هذا عديم الفائدة
يجب أن نتوقف.الوقت متأخر ليس عندنا بما فيه الكفاية لنأكل
سنخطط
هيا نذهب
أنظر
هم يجب أن يكونوا هدايا من الروح الجيدة للغابة
أبي، لا شيء في هذه الحياة يجيء خالي من التكلفة
أود أن أعرف من ولماذا
ماذا كانت ، جدي؟
ماذا لو كانت الروح الطيبة؟ أعتقد بإنها كانت كذلك
هل ستتوقف عن ملأ رأسهم بالهراء؟
من هناك؟
فيليكس؟ الأطفال؟
صحيح
ما هذة؟
صد
يق
صديق؟
جيد
هذا جيد جدا
عندك الكثير من الأصدقاء أليس كذلك؟
جدي هو صديقك
توماس صديقك صديق
عائلة
أب
هذا مهم. أنت يجب أن تسافر معه كامل الرحلة.
هذه الأجهزة لا يجب أن تترك غير مصحوبة
أبي سيأخذ تسليم شخصيا في حنيف ، أتفهم؟
أفهم شكراً لك
ستذهب في مكان ما؟ أنظر إلى هذا المنجد الذي أعطاه فيكتور لي
أليس جميلاً؟ رائع. هل هذا حقا أنت؟
هو تشابه سيئ، ولكن الآن هو سيخدم بدلا من حلقة
تهانئي هذا متوقع كليا
متي؟ بمجرد أن نصل إلي المنزل
أنا لا أصدق بأننا سنكون هناك لعشية السنة الجديدة
أخذ فيكتور ممارسة أبوه ووسعها
أمضي، الآن المحجر الصحي مرفوع هناك الكثير لفعله
الممارسة تحتاج شريك ليس هناك مال كثير
لكن هناك غذاء ولوحة وبعض الشركة الجيدة جدا.
وهو الموقع المثالي لشخص ما الذي عبر علم التشريح أخيرا
لذا نحن نتسائل إذا كان هناك أي شخص يمكن أن توصي به؟
أنا لا أعرف ماذا أقول من فضلك قل نعم
ويمكن أن تدون هذا في يومياتك
...............وهذه هي
.............يوميات
..............فيكتور
فرانكنشتاين
من جنيف
هيا ، بسرعة
غالبا تذهب! بسرعة الآن
عيد ميلاد سعيد
تعال. وقت السرير
فيك يذهب
للروح الطيبة
للغابة
هل أنت الروح الطيبة للغابة؟
ليس بالضبط أين والدك؟
قلت أين والدك؟
من هنا ؟ ماجي؟
أوه ، هذة أنت ماذا فعلت لماجي؟
هل هو هناك بالداخل يختبيء وراء رجل عجوز أعمي؟
أذهب بعيداً
لا تلومني
لم أبنك لعدم دفعه إيجاره في الوقت المناسب
يا الله
شكراً جزيلاً لك ، يا صديقي
ألن تأتي و تجلس بجوار النار؟
من فضلك ، لا تخف
تعالي
هيا
إسترح ، إجلس
هناك. ذلك أفضل
ذلك أفضل
أنا مسرور لإنك دخلت أخيرا
الرجل لا يجب أن يختفي في الظلال
هذة الطريقة أفضل
بالنسبة لي
لماذا؟
الناس خائفون؟
إلا أنت
لا يمكن أن يكون سيئ كذلك
بل أسوأ
يمكن أن أراك بيدي
إذا وثقت في
أبي!لقد آذى جدي
من أذي جدك؟ ماذا كانت تلك الضوضاء؟
أخبريني ماذا كانت تلك الضوضاء؟ ماذا حدث؟
أنت رجل فقير
أليس لديك أصدقاء؟
هناك بعض الناس
لكنهم لا يعرفونني
لماذا لا تذهب إليهم؟
..............لأن
لأنني
قبيح
وهم
يكونوا
أجمل
أبي
أخرج من هنا أنت حيوان
أنت وحش أتركه لوحده
كل شيء علي ما يرام
يجب أن نترك هنا
سوف أعود لانتقم
جنيف
بسرعة
هي هنا! حصلنا على خطابك
حقاً؟ هو كان أول خطاب أقرأه
مبروك! أنا سعيدة لكي شكراً لكي ، جوستين
هل هذا هو الوسام؟
أنظروا كم يكون فيكتور وسيماً
إليزابيث، هل يمكن أن آخذ هذه لأريها لبيتر؟
هذة ليست لعبة أتركه يذهب. لا تتسكع، وليام
جوستين، أنت أبله إنتبه
أي واحد سيعتقد بإنك الوحيدة التي ستتزوج
نعم ، أمي ماذا هناك؟
لا شيء
فقط ، أتركه لقد حطمته الأن
أنت ، بسرعة
ألم تري ويلي؟ ألم يرجع حتي الأن؟
ذهب كلود لرؤية إذا كان قد مسار الوقت يقولون بأنه لن يصل
هو إلى حد بعيد متأخر لأن يكون خارجاً
هذة ليست لعبة
لقد تأخر
كلنا مرهقين
أنا مرهقة جداً
أبي ، أنا سعيدة جداً لرؤيتك
ماذا هناك؟
فحصنا الحافة الشرقية لا يوجد شيء هناك
اللعنة
لقد وجدناه
لقد وجدته
لقد فعلنا كل ما نستطيع أن نفعلة يا سيدي
فقط إرتاح بسهوله الآن
لقد فعلنا كل شيء نستطيع أن نفعلة
لذلك ، أنا خائف علي إبنتي
مازالت بالخارج تبحث عن ويليام
إفترقنا بشكل سيئ كنت قاسية عليها
لم أقصد ذلك
أعتقد بإنها تجد الأمر بصعوبة الآن لزواجك
هي تحبك يا عزيزتي
أنا لا أستطيع أن أتحمل إذا حدث أي شئ لها ، فهي كل ما أمتلك
من فضلك ساعديني
سننظم بحث آخر الآن فهو خفيف
سنجدها، سيدة موريس أعدك
كيف يكون والدك؟ قلبه تحطم
سيد فرانكشتاين، إعتقلنا القاتل،علي بعد خمسة أميال من هنا
يختبيء في حظيرة
وجدنا هذا عليها
إنه لك، أعتقد ذلك،يا سيدي
سيدي،يجب أن تأتي فورا
لقد جن سكان المدينة
ماذا يفعلون؟ لا بد وأن إقتحموا السجن
من أجل الله! أليس بإمكانك أن توقفهم؟ لقد أصبحوا وحشيين ، إنها غوغاء شديدة
توقف! هذا غير قانوني
فيكتور ، ساعدني
كنت أحاول أن أجده
ذهبت إلي البحيرة
لكنها كانت مظلمة كنت أريد أن أحضره إليك
كان يجب أن يكون هناك لحفل الزفاف
أنا أسف ، فهو صغير جداً
خططنا لأن نقفل البوابات على الغوغاء، كلود
ماذا عن جوستين؟
لقد قتلناها، سيدي يمكن أن ندفنها هذا الصباح
شكراً لك ، كلود ، إذهب إلي السرير
بحر الثلج
سأقابلك هناك
علي بحر الثلج
جوستين ، سامحيني
فكتور ، أخبرني
من يكون هذا الرجل؟ كيف تعرف بأنه مسؤول؟
سأخبرك بعد أن أحطمه هذا الأمر للبوليس
لن يفهموا
حسناً ، وأنا أيضاً
إذن ، فقط وافق
إنهض
هل تتكلم؟
نعم ، أنا أتكلم
وأقرأ
وأفكر
وأعرف طريق الرجل
كيف عثرت علي؟
يومياتك
إذن فإنك تعني بأن تقتلني
أنت قتلت أخي ، أليس كذلك؟
أنا مسكته من عنقه بيد واحدة
ورفعته عن الأرض
وببطيء حطمت رقبته
وبذلك قتلته
رأيت وجهك
أعطيتني هذة الإنطباعات
ولكنك لم تخبرني كيف أستخدمهم
الأن ، إثنين ماتوا
بسببنا
لماذا؟
كان هناك شيء في العمل في روحي
والذي لا أفهمه
ماذا عن روحي ؟ هل أمتلك واحدة؟
أو كان ذلك جزء حذفته
من كان هؤلاء الناس الذين تكونت منهم؟
ناس طيبون؟ ناس سيئين؟
مواد ، لا أكثر انت مخطيء
هل عرفت بأنني عرفت كيف ألعب هذه؟
في أي جزء مني إستقرت هذة المعرفة؟
في هذة الأيدي؟
في هذا العقل. في هذا القلب؟
والقراءة
والتحدث
لم أتعلم شيء من هذة الأشياء
تذكرت
ذكريات رسمت في عقلي ، ربما
هل فكرت أبداً في نتائج أعمالك؟
لقد أعطيتني الحياة
ثم تركتني لأموت
من أنا ؟
أنت
لا أعرف
وتعتقد بأنني شيطان؟
ماذا أستطيع أن أفعل؟
يوجد شيء أريده صديق
رفيق
إمرأة
شخص مثلي
لذلك لن تكرهني
مثلك؟
يا الله ألا تعرف عن ماذا تسأل؟
أعرف هذا
بعطف معيشة واحدة أن تكون
سأصنع السلام مع الجميع
لدي حب بداخلي حب التي
يمكن أن تتخيل بالكاد
وغضب
حب الذي لا تصدقه
إذ أنا لا أستطيع إرضاء واحد
سأنغمس في الآخرون
..............و
ولو قبلت
كيف ستعيش؟
سنسافر شمالاُ جميلتي وأنا
إلي بعد الأقطاب
إلي حيث أي إنسان لم يضع قدمه
هناك
سنعيش حياتنا
معاً
لن ترانا أي عين بشرية مرة أخري
أقسم علي ذلك
يجب أن تساعدني
من فضلك
لو أن هذا ممكن لتصحيح هذا الخطأ
سأقوم به
هل أنت بخير؟
نعم ، أنا بخير أنا آمن
ماذا حدث؟
أخبرنا
فيكتور ، يجب أن تخبرنا ماذا حدث؟
شهر واحد ، هذا كل ما أطلبه
ثم نستطيع أن نتزوج وننسي كل شيء
أعدك تعدني؟
لا تجرؤ علي إستخدام هذة الكلمة معي وعدتني بأن تخبرني من يكون هذا الرجل
وعدتني بأن تهجر هذا العمل إلي الأفضل
وعودك لا تعني أي شيء يجب أن أترك هذا المنزل
أين ستذهبين؟ في مكان ما حيث يمكن أن أتعافى
هذا مضحك ليس لدي وقت للمجادلة
أليس مناسب؟ ألا يتوافق مع خططك؟
ألا تفكر أبدا في أي واحد أو أي شيء غير نفسك؟
الله سامحني
لماذا هي؟
المواد، تذكر؟ لا شيء أكثر
كلماتك
ستحترم وعدك لي
لن أحترم
هيا ، إقتلني الأن
هذا مقارن صغير لما سيحدث
إذا حرمتني من ليلة زفافي سأكون معك في ليلتك
إنتظر ، من فضلك إنتظر
يجب أن أتكلم معك
من فضلك
ماذا تريد أن تقول؟
لا تذهبي
من فضلك
لا تذهبي
أنا خائف
من ماذا؟
لقد فعلت شيئاً
فظيع
شرير
وأنا خائف
لو أخبرتك الحقيقة
فسأخسرك
ستخسرني لو لم تقل
.........أنا
لا أعرف
ماذا
أفعل؟
هل ستتزوجني؟
تزوجني اليوم؟
غداً
أخبرني بكل شيء
لكن يجب أن تخبرني الحقيقة
ومعاً نستطيع أن نواجة كل شيء
أي شيء فعلته
أي شيء حدث
أنا أحبك
للإشتراك في الحقيقة
الحقيقة الكاملة
خيراً أو شراً
لنقف بجانب بعضنا البعض
في المرض والصحة
وفي المرح
من هذا اليوم وللأمام
حتي الموت لن نفترق
من يكون هذا الرجل؟ كيف سنعرفه؟
صدقني ، ستعرفه لقد قتل السيد ويليام
وجوستين موريس ماتت من أجله
لا تردد، فتيان إضرب اللقيط على البصر
هنري لا تقلق علي أي شيء
أنتم الأثنين إعتنوا ببعضكم البعض سأعتني بوالدك
فيري
أنا آسف ، سيدي العبارة الأخيرة ذهبت
لا يوجد شيء هناك حتى الصباح اللعنة
سأقود في المقدمة وأوئمن سكنكم لليل
شكراً لك هيا
إحتفظ بمسدساتك مجففة إنهم مجففون كفاية
لو فشلوا، عندنا الآخرون ولو فشل أولئك،يمكن أن نقطع اللقيط دائم
إذهب إلي موقعك نعم ، سيدي
لا تقلق ، سيدي أنت محمي جيداً
الآن،لماذا لا تصعد إلى الطابق العلوي لزوجتك؟
ليس في أغلب الأحيان أن يكون الرجل عنده ليل زفافه؟
أنت مبلول
أخ وأخت لا أكثر
الأن ، زوج و زوجة
إغلق الباب
رأيته في البرق لقد إختفي بإتجاه البحيرة
أنتم الإثنين ، إبقوا هنا
لقد فقدناه
لا تهتمي بالصراخ
من فضلك ، سيدي
لا تؤذني
أنتي أروع من
ما تخيلته
أنا أفي بعهدي
من أجل خاطر الله أخبرني ماذا حدث؟
لا نقطة أعرف ما يجب أن أفعله؟
الله! لا! أنت لا تستطيع أن تفعل هذا لن أتركك
لقد ماتت ، أنا أحبها ماذا ستفعل؟
أتركها في سلام هل تتدعي هذا سلام؟
أبي كان قد فعل هذا لأمي
لقد مات أبوك
لا يوجد شيء متبقي لأخسره
لا شيء غير روحك
عيشي
قولي أسمي
من فضلك
قولي إسمي
تذكري
يجب أن تتذكري
هذا هو
هذا هو ، أنتي تتذكري
هذا هو
الأن قفي
قفي ، نعم
تذكري؟
إنها جميلة
هي ليست لك تعالي
قولي إسمي
أنتي جميلة
قولي إسمي
تعالي إلي
قولي إسمي
هذا صحيح
أنتي لي
أتركها لوحدها ، لا
إبتعد عنها ، إنها لي قالت إسمي ، إنها تتذكر
هي لي
هي الوحيدة التي أحببتها
ترقد في قبر غير عميق
بيدي
لقد تبعت الأثر الذي تركه لي
الشمال
دائما الشمال
لأشهر الأن
بنية واحدة
لأقتله
الأن
أنا متعب
أنا
متعب جداً
ماذا قال؟
إنه ميت
مات وهو يهذي
حول بعض الخيال
ماذا هناك ، أيها القائد؟
لقد أخبرني قصة والتي
لا يمكن أن تكون حقيقية
لقد كان مجنوناً
أعتقد
نسيم دافيء
الثلج سيذوب
وماذا بعد ذلك ؟
سنتجه شمالاً لا
من أنت؟
لم يعطني إسماً أبداً
لماذا تبكي؟
لقد كان والدي
ونعم، أعطيت قلبي لمعرفة الحكمة
ولمعرفة الجنون والحماقة
وأنا أدركت بأن كل هذا كان زهواً
وإنزعاج الروح
لحكمة كثيرة وحزن كثير
وزيادة معرفته
وزيادة حزنه
لأجل الله سيجلب كل العمل
وكل شيء سري إلى القرار
سواء سيكون جيدا
أو سواء سيكون شراً
أيها القائد ، نحن عنده حق للشهادة
السيد المسيح!إنه يتحطم الثلج يذهب بعيداً
ساعدني
عد إلى السفينة،أيها القائد
إترك المصباح الملعون
تعالي معنا
مصيرى مع الرجل
لقد أمسكتك
ساعدني
هنا ، أيها القائد خذ يدي
إلي أين الأن ، أيها القائد؟
إلي الوطن
قام بتعديل الترجمة لتتوافق مع هذه النسخة Tameem666
مع خالص الشكر للمترجم