" المتهورون السبعة " Thelastthrone
:يقدمه لكم Thelastthrone Thelastthrone@hotmail.com
....أتمني لكم قضاء وقت ممتع www.dvd4arab.com
بك)، أتكلمت إلي (نيك) اليوم بعد؟)
كلاّ
كلاّ، غريب
لم يتصل بك فقط، يا (بك)؟
(إنه يعيش معي، يا (كونر
لم يتصل بي أبدا ذلك اللعين
لم يتصل بك لأنه لا يحبك
،مثل بقيتنا ...إنه يحاول أن يفهم
لماذا يبقيك (باكلي) بجانبه؟
إخرس وقد السيارة
أجل، لقد حان وقت المغامرة
كونر)، إنك لم تري حتي هذا الفيلم)
ولن تدخل إلي هناك بهذا الأسلوب
لقد شرحت من قبل كيف يجب أن يتم ذلك
بيت)، ستأخذ المسدس)
سأأخذ السلاح المدويّ
كونر)، لا أريد سلاح معمّر)
!أنت تمزح
انظر، سأطلق فقط طلقة الإنذار
حقاً؟
أجل
خذ
الآن...طلقة الإنذار
حسناً؟ ...سيكون
...لو ستكون
هل أنت منصِت؟
!نعم
،طلقة التحذير الأولي ..ولا تنسي
أجل، طلقات المدفع تنتشر
يارجل، لقد سمعت ذلك من قبل
هديء من روعك، نحن مسيطورن
!حسنا
...فلينبطح الجميع علي
# يقول بعض الناس أن الرجل#
# خُلق من طين#
# الرجل الفقير خُلق من لحم ودم#
# لحم ودم وجلد وعظام#
# عقل ضعيف وظهر قوي#
،تحمّل 16 طناً# # فماذا تستفيد؟
،تشيب يوماً آخر# # وتغرق في الدين
# (لا تدعُني، أيها القديس (بيتر#
# لأنه لا يمكنني الذهاب# '
# فروحي ملك لمخزن الشركة#
مرحباً، أيها السيد
ويلي)، أهذا إسمك؟)
هذا ماهو مكتوب هنا في التي شيرت
أجل
(ويلي) أو (ويلسون)
ويلسون)، (ويلسون)، نعم، حسناً)
،(سأدعوك (ويلسون هذا مناسب أكثر
،حسناً، هيا لنذهب فأنت معي
حسناً
أتعلم، كنت هنا
كنت هناك، في السجن
كان هذا منذ وقت بعيد
وقت بعيد
سأود مراهنتك علي هذا
،كنت داخلاً لتوّك عندما خرجتُ أنا
ليس بمكان أخطط للعودة إليه
سأخبرك
التأقلم في الخارج هنا هو الجزء الصعب
يدعوا الناس ذلك المكان المفصل
...أدعوه المكان
لأنه ليس هناك مكان مثله'
ما اسمُك؟
إسمي؟
حسناً، إسمي المسيحي (كليتوس وودز)
..لكن، لست
لست أستخدم ذلك الإسم في كل الأوقات
...كما تري، التقدّم في السن
أصدقاء أخي الكبير كان لديهم جميعاً أسماء سيّئة
....أسماء مثل
جاك) الشقيّ)
...لكن كما تري
...كان يجب أن يكون لدي إسم سيء
...وعندما ظهرت أفلام الغرب المتوحّش تلك
إخترت إسم مثالي
مارفن) الوضيع)
ما رأيك؟
مارفن)، أكان في فيلم " الثلّة القذرة "؟)
" كلاّ، كان في فيلم " الطيب، والشرس، والقبيح
أمتأكد أنك لا تفكر في فيلم (لي فان كليف)؟
" لأني رأيت " الطيب، والشرس، والقبيح'
...ورأيت عدّة أفلام أخري
(وكان كلاهما في فيلم (لي فان كليف
اللعنة
أتقول أنه كان لديّ الكُنية الخاطئة لعقود؟
،حسناً، سألعن أليس ذلك غريباً؟
لمدّة 20، ربما 30 سنة كنت أدعوا نفسي بالإسم الخاطيء
الإسم الخاطيء
كنية جيّدة علي أيّة حال
(أعتقد أنّه يمكنني أن أكون (لي مارفن) مع إبتسامة (فان كليف
أيمكنك أن تراها؟ أيمكنك أن تراها؟
أجل، أراها
...حسناً، ولكن
كيف إستحققت ذلك الإسم؟
الآن، ذلك لبّ الموضوع، حسناً؟
الآن، يستطيع أي أحد أن يخرج بإسم جميل ذا صيت
...ولكن
يمكنني أن أضرب " كشتبان " من علي رأس حصان
من علي بعد خمسين ياردة
هذه ليست مزحة
...أقول لك
،(أنا عجوز كــ (كنساس لكن يمكن أن أريك
يمكن أن أريك
حسناً، يا (لي)، ربما أود رؤية شيء كهذا
لا تدري متي تفيد عين خبيرة
أتمانع إذا سألتك سؤالا شخصياً؟
بالطبع، ماهو؟ تفضّل
لمَ كنت في السجن؟
يا إلهي
إتهمّتُ ظلماَ
أسود، صغير وسييء
،مثل، أنك بريء حقاً !أم البراءة التي يدعيها أي سجين
،(كلاّ، يا (ويلسون كنت بريئاً حقاً
...كما تعلم، لم يكن هناك أناس سود كثر
في (أريزونا) عندما ذهبت إلي السجن
...إرتُكبت جريمة
...وأنا أسود، وكنت في نفس الحجم
،مثل ذلك الأحمق مرتكب الجريمة وهذه هي القصة
...الشيء المضحك هو
...كنت بريئاً من إرتكاب الجريمة
...لكن الربّ يعلم بأني مذنب
بمجموعة من الجرائم الأخري
،إرتكبت جريمة سرقة بقوة السلاح وأشياء أفظع
،كما تعلم، الطريقة التي أنظر بها إلي الأمر لقد كانت نعمة
،صفعني الرب علي وجهي بيده القوية وكنت محتاجاً لذلك
،كنت محتاجاً لتلك الصفعة لأني كنت رجلاً سيئاً
!كنت رجلاً سيئاً
أتعلم، يا (لي) أعتقد أنك رجلاً طيباً
حسناً، أنا كذلك الآن
،منذ ثلاثين عاماً كنت لأكرهك لكونك أبيضاً
محاربة التمييز العنصري بالتمييز العنصري
أليس ذلك بغيضاً؟
نعم، أتسمع عن أن ماضي الرجل يأتي ويطارده
،(حسناً، ذلك كان ماضيّ يا (ويلسون ذلك كان ماضيّ
اذاً، فقد إنحرفت بعيداً عن حياة الجريمة؟
حياتي هما إبني والرب
،(أتعلم، يا (ويلسون لم تخبرني أي شيء عنك
..(أجل، أردت التحدث إليك يا (لي
لم لا نأخذ سيارتك بدلاً من الحافلة؟
أجل
أسرع صديق قابلته في حياتي
،نعم، يمكننا فعل ذلك يمكننا فعل ذلك
(إعتنِ بنفسك، يا (روز
حسناً، سأتناول فنجاناً من القهوة
وأنا، أيضاً
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
(لا أعلم، يا (ويلسون
هذا...هذا لم يعد الغرب المتوحش
وأنا رجل كبير السن
ورجل كبير السن مثلي لن يكون ذا فائدة لك
ليست ذو فائدة علي الإطلاق
مازال بإمكانك أن تطلق النار
أجل، مازال بإمكاني إطلاق النار
لكنّي لن أطلق النار علي أي أحد
اذا قتلتُ شخصاً
سأُسأل من قبل الرب
لن تضطر إلي إيذاء أي أحد
لا، لا، هذا ليس حول المال فقط
لقد شرحتُ ذلك
أعلم أنه ليس حول المال
لكن أودّ أن أخبرك، أنا مسنّ
...لديّ إلتهاب المفاصل، ظهري ليس علي ما يرام
لم تعد رئتاي تعمل كما يجب
..يمكنني رؤية موطنك، لكن
فقط لا يمكنني فعل ذلك
،(الأمر يخيفني، يا (ويلسون يخيفني بالفعل
تفهّم، أريد قضاء بقيّة أيّامي
...مكرّسة للربّ
ليس لسرقة البنوك
لي)، هيا، لقد أوضحت لك التصوّر من قبل)
لن نقوم بسرقة علي الإطلاق
والآن، بالنسبة لهذا الشيء الذي سينفجر الأيام القليلة القادمة
،ولكي يكون ناجحاً أريد مساعدتك
لا أستطيع أن أدع ما يجري بداخلي
لا يمكنني السماح لتلك الراحة حتي أفعل ذلك
(أنظر، يا (ويلسون
...الآن
..سأكون صريحاً مع نفسي
...ومعك، ومع إبني
ومع الربّ
..الآن
أحاول عيش حياتي مستقيمة كسهم محترق
...الآن، السبب الوحيد لسماعك حتيّ
..التفكير حتي في ما تقول
،هو أن اللهب علي نهاية ذلك السهم لم ينطفيء بعد
(كلاّ، لم ينطفيء، يا (لي
..وشيء آخر
...قتلتُ الكثير والكثير من الناس
في أيامي الأولي
الآن، كانوا أناساً سيئين
،أناس كافرون ...ولكنّي قتلتهم
مازلتُ مقتولاً
(لا قتل، يا (لي
،(أنت تقول ذلك، يا (ويلسون ولكنك لا تعرف ذلك
شكراً لكِ، سيّدتي
(أري أنّك مجروح بماضيك، يا (لي
وأنا أيضاً، أنا ضحيّة لأفعالي
أفعال أقل نُبلا بكثير من أفعالك
(إنضممتُ مع (ماكي ويليس
رجل مثل هذا
كان شريراً
بحث عن أعذار لينهي شراكة قصيرة الأجل
حقاً
أنا مندهش جداً أني نجوت إلي السجن بالرغم من ذلك
،لو كنت أحداً آخر !لكانت العقارب تتغوّط علي جثتي
،ولكننا استمرينا وكانت لدينا لحظاتنا الجميلة
حيث كانت تنتهي دائما بعمل (عنيف في جزئيّة (ماكي
لم يستطع التحكم في نفسه
!دائما ما يترك أطراف مفتوحة
يبدوا كنوع من الزملاء الأشرار
أجل، لقد كان كذلك
كان وغداً
،لقد قلت لك زجّ بي (ماكي) في السجن
قتل (ماكي) أحد المعارف الشخصيين الجدد... بوحشيّة
يا إلهي، يا رجل، لقد حاولت إيقافه
...قتله، وإتصل بالشرطة
،أعطاهم معلومة مجهولة قال لهم أني القاتل
وهكذا كان الأمر، ثم ذهبت إلي السجن
،تهم القتل لم تصل إلي المحكمة ....ولكن
السرقة كانت كافية
...قبل أن يُقبض عليّ
أعطيت نصف مالي إلي زوجتي
(وأحضرت الباقي إلي إبن (رفلي
،بعمر ستة سنوات تقريباً لم يكن لديه حتي أم
تفضلَ
،(كان إسمه (تايلر طفل لطيف كهيئة البسكويت
يبدوا كما لو كان رجلاً وضيعاً سافلاً
أمازلت علي إتصال به؟
قليلاً، ولكن أعرف أين أجده
كان يذهب إلي نفس بقعة القمار لمدّة ثلاثون عاماً
آخر شيء سمعته
يلعب بمكائن النيكل
ليس ذكياً بما فيه الكفاية حتي " ليلعب " البورك " أو " البلا جاك
لنذهب إلي هناك
لتري اذا تمكنّت من رؤية ما الذي أتعامل معه
إنتظر دقيقة
كنت محبوساً لعشرين عاماً
...تحاول أن تقول لي أنّك ستجده
في نفس المكان الذي كان فيه عندما سُجنت
أناس مثل (ماكي) لا يتغيرون
من العبقري ياعزيزتي؟
(مرحباً يا (ماكي
..ويلي)، عندما يسألك أحدهم سؤالاً)
يتوقعون إجابة
آسف
لم أقدم نفسي
أنا واقف هنا هاديء
(إسمي (لي
(لم أرك تتسكع من قبل مع ذوو البشرة السمراء، يا (ويلي
لم أرك حتي خارجاً
أو أبداً
حسناً، يا (ماكي)، هيا
دعنا نسترح
سوف تضطر لعذر تعليقاتي
لا تعيب عليهم من أجل التعصّب
فقط تقبّلهم كما هم
لا أحب السود
...لكن هذا لا يعني
...أني لا أحاول أن أتأقلم معك
...وأتمني أن تفهم ذلك
لي)، أليس كذلك؟)
(لي)
أريد سرقة بنك
...أحتاج إلي المال، و
ظننتُ أنك تقاعدت أو غير قادر علي فعل ذلك
لكن أحب أن أترأس العمليّة
وسيكون (لي) جزءاً من العمليّة
يبدوا رائعاً
...في الحقيقة، كنت أفكر في الحصول علي بعض
الأشخاص القدامي معاً
المصرف الوحيد المتبقي في (سكوتدال)
لا شيء دولي، أو عالمي، حسناً؟
!كلا
،إنه مصرف خاص بالمكسيكيّن !الملاعين المتسللين
(أحب (سكوتدال
إنه متهالك، أقصي الشمال، معزول، كما تعلم
أجل، أعرف ذلك المصرف
إبني، فتح حساب منذ فترة
حسناً، هذا ما أعنيه بالضبط
هيا، دعنا نذهب ونناقش ذلك في مكان مناسب أكثر
تصيبني الكاميرات اللعينة بالتوتر
!الألعاب النارية اللعينة
!اللعنة
!الملاعين
!انت
(يا (ويلي
شكراً علي " التاكيلا " يا عزيزي
بالتأكيد مبذّر كبير لإنفاق 8 سنتات في عشرين سنة
...يا إلهي
أرأيت ما أعنيه؟
اذاً، يا عزيزي، أتريد فعل ذلك في غضون أيام؟
أود ذلك
حسناً، يا عزيزي، أنا معكم
أعني، يا إلهي
،لقد أوقعت بك، وزججتُ بك في السجن أنا مدين لك
أليس كذلك، يا فتي؟ أنا مدين لك
حسناً، أنت تتولي القيادة
وأنا سأتولي السرقة
%أنت ستحصل علي 40%، وأنا سأحصل علي 58
!والغوريلا هنا يأخذ الباقي
!ابن الزانية يأخذ الباقي
(لن تحتاج إلي بندقية في ذلك العمل، يا (ويلي
لأنه لدي مسدسي'
وما أجملها قطعة سلاح
!دائماً تبصق، لا تبلع أبداً
كما أحب إمرأتي
...في الحقيقة، أحب أن يكون لدي واحد
فقط لأبقيه في الجراب
حسناً؟
شيء لأضعه في الجراب
...نعم، تصادف لدي
قوية إلي حد ما، بندقيّة سليمة يمكنك أن تستخدمها
وهكذا، اذا قررت أيها الصديق القديم أن تطلق عليّ النار من الخلف
...عندما أسير
!سيكون لدي وقت للإستدارة وتفجير مخك
لي) يجب أن يذهب إلي العمل في الصباح)
...وأريد أن أرجع، أن أستقر
اتصل بــ (سيلفيا)، وأعلمها أني خرجت
(نعم، (سيلفيا
يا إلهي
..(نعم، كنت أفكر في مضاجعة (سيلفيا
...عندما كنت في السجن
ولكني قلت، لقد عبثتُ مع الرجل مرة
" مرتين لكثير جداً"
(لديك طريقة في الكلام، يا (ماكي
بالفعل
!حسناً، النهاية الكبري
دع الألعاب النارية تبدأ
المكسيكيون المتسكعون الملاعين
إنها لليلة جميلة
إنها جيّدة
أين حقائب التقيح الأخري؟
لا تكن غبياً
لستُ بغبيّ
...فقط فكر في الأمر علي أنه شاذ نوعاً ما
بأن هؤلاء الأطفال يحصلون علي كل شيء مسلّم عليهم
أعني، أنه ليس بعدل
أنا وأنت، لا نفيد العائلة بشيء
لهذا أحمي ظهرك، يا أخي
،كل مرة علي فترات ...تضغط
...كتلة صغيرة جداً إلي حدا ما
تبّا لك
،تضغط قليلاً تضغط قليلاً كتلة صغيرة
أأخذ هذا الهراء مرة أخري، أيها السافل
أري أننا
يبدوا أن (كونر) كان يتحرك لأجل قبلة
ماذا؟
(موت بغيظك، يا (نيك
إهدأوا
تبدون كفتيات ساحات المدرسة
(مرحباً، يا (فيليب
أخرج بعد؟
(تبّاً لك، يا (كونر
مرحباً، أريد التكلم معك بخصوص شيء يارجل
أنا هنا
(اللعنة، أنت وضيع سافل الليلة، يا (باكلي
أعني ذلك، أنت تغازل الجميع
سأخبرك لاحقاً
ماذا كان ذلك؟
!تبّاً
سأذهب وأكتشف
إحترس
إصعد، خذ سلاح ذلك اللعين حالاً منه
،(نعم، غذهب هناك، يا (كونر إكتشف ما هنالك
لا يمكنني الإنتظار لأسمع طلقة أخري
كونر)، لا تكن أحمق لعين، لنذهب فقط)
أجل؟
أتحاول الذهاب والحصول علي بعض المشروبات؟
لماذا الإنتظار يا رجل؟
ثانية واحدة فقط، يا رجل
أين والدك؟
لقد كنت هنا ثلاث مرات
رأيته فقط مرة واحدة
مغادراً من أجل بعض العمل
لست متأكد
أجل
حسناً، هيا نذهب
حسناً، سأقود أيضاً
لمَ نحن هنا؟
،لا أعرف هذه الحانة جيّدة، علي ما أعتقد
(كلاّ، يا (فيليب
ما الذي يضايقك؟
أأيقظتني من أجل ذلك؟
فيليب)؟)
ما الذي تنظر إليه؟
تلك الفتاتان الشقراوان هناك
أيمكنك أن تتوقف عن الحماقة لثانية؟
أيا كان، الفتاة الحمراء الساقطة
أيمكنني الحصول علي أربع كؤوس أخري؟
سأذهب
ماذا؟
اذاً، سأذهب لهاتين الفتاتين بمفردي؟
أجل
# لا تدعني#
# أوه، أوه#
لقد ضاجعت تلك الساقطة
لقد ضاجعتها لمدة ساعة قبل أن تكمل 18 سنة
!لقد أحببت ذلك
أنت تصيبني بالغثيان، يارجل
ليس لديك أي إحترام علي الإطلاق
أتتذكر حتي إسمها؟
...كما لو كان يهم
(لكن (ليندساي ريدر
أجل، لا أهتم
...لكن ألا تعتقد أن معاملة
...كل تلك النساء بطريقة سيئة جداً بطريقة ما
سيعود إليك و يقضي عليك؟
مثل أن يؤثر علي ثروتك؟
كلاّ، لم يخطر حتي ببالي العبقري
إنظر إلي أبي
الرجل من النوع الذي يحتقر النساء
يجني الكثير من المال
فهو يحتقرهم علي مباديء منتظمة
فهو يتمتّع
...نعم، حسناً
أنت وغد تماماً مثل والدك
مرحباً، يا أمي
حسناً، سأكون هناك
معذرة، ياشباب سأرحل
أأنت راحل؟
أنت تعيش هنا
،أمور عائلية يا أخي سأخبرك عنها
...فقط تذكر، أن الأشياء تميل إلي تكوين
دائرة مكتملة بعض الأوقات
أسيأتي (كونر) إلي هنا؟
أجل
..حسناً، أعرف أنك تذكرني بشكل ثابت
لكن لمَ تحتفظ بهذا السافل بالجوار؟
أنتما الإثنين لن تفهما أبداً
(اللعنة، يا (كونر
الآن طلقة الليلة
(كلاّ، سنذهب إلي حانة معركة (رويال
سنرحل في غضون عشر دقائق
لا يمكنه تحمّل العناوين الثانوية
ويلسون)، البارحة جعلني أفكر في أيامي الخالية)
الأيام التي إعتدت فيها القتل
ماكي) لديه ميل لفعل ذلك بالناس)
لم أكره أحد بتلك السرعة، أبداً
..الكراهية التي لديه لجنسي
جعلت دمي يغلي
السبب الوحيد الذي يجعلني أتحمل هذا الهراء
بسبب إبني
...وأنت
أنت علي ما يرام معي
(غلي دمي لــ (ماكي
لمدّة ربع قرن تقريباً
أعلم كيف يكون الشعور
أعتقد ذلك، اللعنة
...لو كنت في ذلك المكان من أجل ذلك
...لكنت قضيت وقتي أفكر كيف
...أهرب من هناك
وأقتل إبن السافلة هذا
...قتلُه سيعطينى أقل مما
أحبّه
(لقد أعطاني مبرراً، يا (لي
أتعرف الخطة ذات الجزئين
أنت، (ماكي) وأنا تلك النهاية الواحدة
لقد شرحت الأخري
أعرف (ماكي) وأعرف أنهُ سيخبر الشرطة
عن تورّطي
لهذا أخطط للأمر كما أفعل
أجل، متفهم
ماكي) بمسدسه الــ (ديزيرت إيجل) الكبير)
لن يراها كمن يعطي نفسه عذراً للتسليم
...كلاّ، لقد قتل من قبل
وسيقتل المزيد غذا ان كان هذا سيبقيه بعيداً عن الإعتقال
لن يخرج من ذلك المصرف حياً
أتقول لي أنه سيقتل أناس في ذلك المصرف؟
ولا يوجد مال؟
من غير المحتمل...لكن من الممكن
ولا ضمان حول المال
لا، (ماكي) سيفعل ما بدا له
..اذا قرر أن يذهب إلي داخل هذا المصرف
ويقتل أحدً ما، سيضرب النار فقط
إضرب
أتمني لو لم تخبرني
..ليس لدي مكان في حياتي أو ديني
للمزيد من الموت
...لو ظننت أنه سيدخل إلي هناك
ويقتل بعض أناس المصرف الطيبين
،أحتاج إلي المال ولكن ألعن لو كنت أريده بتلك الشدّة
ها هو، توقف جانباً
...هاهو، بالخارج
ويلسون)، أتسمعني؟)
أسمعك، يا (لي)، لكني أحتاجك
هناك، هناك، هناك حيث يذهب
ونذهب نحن بعيداً
!يا سيدات
يا لها من ليلة جميلة؟
ماكي)، أنت و (لي) يجب أن تتسلوا قليلاً)
(يجب أن أذهب إلي (سيلفيا
هذه مزحة عائليّة
ماكي)، ماذا عن أن تكون جاداً لمرة؟)
نعم، حسناً، نعم
أنا مُباع، أمريكي مباع
أتحتاج إلي بعض الجبن والمقرمشات؟
كلا، أعتقد أني سأكون علي ما يرام حتي العشاء
(أنت رفيع جداً، يا (ويلسون
رفيع جداً
ماذا كانوا يطعمون فتاي هناك؟
أسيأتي الفتي أم أنه سيكون أنا وأنتِ؟
بالطبع سيأتي
هل يبدوا متحمساً؟
ماذا تعتقد؟
لم يقضي السنوات مرتدياً الطباشير الملّون
معقدّاً من أجل لا شيء
أنت السبب في تعلمه كيف يكتب خطاباً
كنت أول وجه مبتسم له
وكان منتظر حياته كُلها لهذا اليوم
كم سيأخذ من الوقت ليصل إلي هنا؟
أعتقد حوالي خمس دقائق
إنه في طريقه
...لمَ لا
تذهبين وتحضري بعض الباستا، والطماطم، ولحم البقر
أعتقد أنه يمكن أن أصنع بعض مكرونتي المشهورة
أتريد أن تخوض هذا التقديم بنفسك؟
...حسناً
...لقد مضي عليك هنا خمس دقائق
...وبدأت تبعدني
أنا جائع، وأود الطهي لكِ
أأبدوا كبيرة في السن جداً؟
..أعني أنه مر وقت طويل، وربما تغيّر
...هيا، يا (سيلفيا)، انظري
..أريد أن أتخلّص من محادثة الأب والإبن تلك سريعاً نوعاً ما
..وإكتشفت بدون وجودكِ هنا
سيكون الأمر متعب أقل بعض الشيء
وأنتِ...تبدين مذهلة
كما تري
سأذهب وأحضر لك الباستا
فقط تذكر، اذا حاولت الوصول به إلي ما إنتهيت أنت إليه
فنحن نتكلم عن إقصاء شرعي اذا حاولت شيء من هذا القبيل
توقفي عن اللعب
(هيا، يا (سيلفيا
أريد بعض الإسبكتي
أنهِ تقطيع الخضروات
يقولون أنك تريد أن تشعل سيجارة
...وتنهي بيرتك القديمة
وتفتح بيرة جديدة للإستمتاع كاملاً بالمشهد
حسناً
عرق ابن " أريزونا " الوفي خرج منك
!تباً لك! إخرس
!ها هو ذا
!سأكون هذا الرجل في عيد القديسين المقبل
...بالتأكيد، سأجد فتاة ما وألبسها
كتلك الساقطة
هذا ممتع جداً
حان وقت رعاية الطفل
أجل
أيمكنك أن تري من بالباب؟
أريد أن أنهي ذلك المشهد قبل أن يأتي
حسناً
!مرحباً، أيتها الساقطة
أين (بك)؟
ليس هنا
لم ينتظر؟
يا إلهي، ياله من ندل
(مرحباً، يا (بيت
هذا الهراء مرة أخري؟
!رجل لعين
يجب ياشباب أن لا تكثروا من مشاهدة الأفلام الصينية
...أعني أنه لا يجب عليكم أن تقرأوا
عندما تشاهدوا فيلماً
كونر)، إنه ياباني)
نفس الهراء
من أين أتيت؟
من منزل أمي، توقفت للزيارة بضعة دقائق
من بالداخل؟
أعتقد..أعتقد أن (بيتي)، و(نيك) بالداخل
و (كونر) في طريقه إن لم يكن هنا
حسناً؟ - لماذا؟ -
أتريد أن تذهب وتحصل علي بعض البيرة؟
أنا مكتفي
كيف حالك يا رجل؟
،بخير حال ما الذي يحدث يافتي؟
...ليس كثيراً
..كنت أفكر بأن فطائر الشوكولاتة هناك
هناك تبدوا جيدة جداً
حسناً، أتريد واحدة؟
كم واحدة تريد؟
أجل، أجل، إنه علي ما يرام
مرحباً، أيها القرد
ليس لدي وقت لمغازلتكم أيها الفتيات
اذاً، فلتغرب من هنا
إلي مكان أخر، اذاً
حسناً، أيها السافل البغيض
فلترحلْ من هنا
معذرة أيتها الفتاةا لصغيرة، لم أسمعكِ
لدي أذن ضعيفة
لا يمكنني سماع أي هراء من (دوروثي) نصف الوقت
..يا رجل، دع هذا الأحمق يأخذ حاجته
ليغادر من هنا
!أحمق! أحمق
!أحب ذلك ذلك القدر ينادي الغلاية السوداء، اليس كذلك؟
،أو في هذه الحالة، هذا القدر ينادي الغلاية السوداء أليس كذلك؟
في كلا الحالتين، أنت تخسر أيها السافل
أنت، أنت، أنت
حان دوري الآن
أعطني قنينة من أرخص شراب التكيلا لديك، يا فتي
...و
مرآة لا معة
يا للروعة - أنت -
يريد أحدهم أن يفجر رأسك إلي نصفين
اللعنة
إنحسب عندما تريد، يا فتي
!إنسحب عندما تريد
يا فتي، أظهر بعض الإحترام هنا، يا رجل
لا أحترم وقاحتك
..يجب أن تحترم أؤلئك
الذين يقدرون...أن يفجروا وجهك اللعين
!لقد فعلها
اللعنة
هل دفعت الحساب حتي؟
لم أرك تدفع الحساب حتي
ما الذي كان يصيح هذا الرجل بشأنه؟
لقد تسافلت عليه، أليس كذلك؟
!يا إبن الزانية
ليحيا كينج كونج
يا إلهي
لم فعلت ذلك، يا (ماكي)؟
للنكاية، صديقي الحميم
للنكاية
مرحباً يا بني، هل سبب لك هذا الرجل أي متاعب؟
من أين أتيتم يا رجل بحق الجحيم؟
هل أهانك؟
..لا، يا رجل، لقد دعاني أساساً بالزنجي
،لكن أعني، لا عليك فلدي أمثال هذا الأحمق طوال الوقت
،المتخلفون الأمر علي ما يرام، يا أبي
،لا، الأمر ليس علي ما يرام ليس علي ما يرام علي الإطلاق
حسناً، ما الذي تفعله بتسكعك مع هذا المهرج، يا رجل؟
لأن هذا الرجل شرير كالجحيم، يا والدي
،في الحقيقة، سأخرج إلي هناك وألقي هذا الأحمق خارجاً
إستمع يا بني، شكراً لمساعدتك والدك الكبير
لمساعدته في حزم أمره
حول ماذا، يا والدي؟
..كاد والدك أن ينحرف
عن حكمه الأفضل حول المال
لا ألقِ بالاً البتة حول المال
انظر، سأخبرك المزيد حول ذلك غداً
حسناً، يا والدي لا أريد أن أعرف ما الذي يجري، يارجل
لكنن انظر أتريد شيئاً ما قبل أن تذهب؟
شيء ما؟
نعم، سأأخذ فنجاناً من القهوة
،حسناً، جيد، انظر ..لقد وضعت ذلك
،منذ عدة دقائق مضت لذا سيأخذ ثواني قليلة فقط
لذا، إمرح معي قليلاً هنا لثانية
تناول بعض القهوة معي يارجل
أجل
أجل، سأتناول فنجاناً من القهوة الساخنة الطازجة
من ولدي في أي ساعة في اليوم
لا عليك يارجل، فأنت تصبح سخيفاً في شيخوختك يا رجل
!حسناً، وعليك اللعنة، يا أرنب الغابة
(أراك غداً، يا (ويلي
مرحباً، يا عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي
!إنظر إلي هاتين الفتاتين الساخنتين
أجمل ما رأيت في تلك الليلة
(لست متفاجئاً، يا (كونر
!فالجميع يعلم أنك شاذّ
(أنت شخص محبط جداً للتعامل معه، يا (فيليب
اللعنة، يا رجل، إنك تجعل نفسك تحترق
انظر، يمكنني إتيانك بها، حسناً؟
لكن إرهابي لا يساعد في المضي قدماً البتّة
اذاً، في أي جزئية أتي (كونر) وأفسد الفيلم؟
في الجزء الذي كان فيه الإثنان
،الفتاة التي تُحرش بها والرجل الذي يمارس ذلك من أجل المتعة
عندما كانوا يمارسون مواجهتهم اللعينة
ذلك مشهد شرير
أجل - !حقاً -
الفيلم كان رهيباً
من الأفضل أن تتعلم كيف تقرأ
أتعرف ما الذي يعنيه هذا لي ولعائلتي؟
..أنت تعلم لم يكن يجب عليك إزالتها من البداية
والأهم هو، أنه يبدوا أنك لا تهتم
..وتعتقد أن تمويهك للقضية
...سيجعلني أنسي إلتزامك بتسليم شيئاً ما
حيث سقط في يديك عن طريق الخطأ من أول وهلة
كلا، كلا، لم أعتقد أنك نسيت
فقط إعلم أني إنتهيت من الإتصال بقلة قيمتك
!إعلم هذا وإستعد
أسيخرج سيد (لوكر) من سيارتك؟
فِل)، إخرج من السيارة)
في دقيقة، يا رجل
إني أنهي شرابي
!يا له من جبان
إنه خائف مني
كلا، يا (كونر)، إنه ليس خائفا منك
حقاً؟
لمّ لا تخرج من السيارة، أيها الجبان؟
(تبا لك، يا (كونر
إنظر إلي هذا الوحش القاسي
أيها الساقط، لا تستفزني
!سأبرحك ضرباً
اللعنة
(إذهب إلي البيت، يا (كونر
كنت أمزح معك، يا رجل
إذهب إلي البيت - تباَ -
..إذا تتبعتنا إلي هناك، أقسم
سأضربك بالحائط عند خروجك
!أيها الأحمق
!فلترحل الآن
أرأيت هذا السافل؟
...كما لو كنت سأسمح لحقير مثل هذا
!إمتياز جلوسها عليّ
لقد ظننت أنها طبيعية جداً
كما تقول، يا (جيم) اللعوب
لا أعلم يا رجل، فقد بدت علي ما يرام بالنسبة لي
!زوج جميل من الغاز المسيل للدموع
حرفي المفضل من الأبجديّة
لا أعلم
..إني
أردت سؤالكم يا شباب حول شيء ما
..الآن، اذا أردتم قول أن هذا الإقتراح
غريباً، فسيكون هذا إستهانة بعض الشيء
أتريدون سرقة مصرف؟
!مصرف لعين، نسرقه
!نسرق ذلك اللعين
أأنت جادّ؟
أجل
(لا تنظر لي سريعاً، يا (جوني
لست متأكداً أن كنت تحاول إثارة خوفنا
إخافتكم...كلاّ
..ربنا يكون هناك بعض المنطق مثل
لم نفعل شيء غاية في الغباء كهذا؟
سيأتي الجواب، كنت أحاول فقط تقريب الفكرة ببطيء
وبشكل تدريجي، أعطيكم معلومات كلما أتعمّق في الموضوع
اذاّ، هاكم الشيء المثير حول كل هذا
لن نأخذ سنتاً واحداً من نقود ذلك المصرف
أنا سعيد لأني لم أشترك قبل سماعي هذا
،نعم، نعم لقد فقدتني في تلك الجزئيّة
الآن، من هنا تأتي الثقة
لقد فعلنا كلنا أشياء من قبل
أجل، سرقنا بضعة دولارات من تجار هنا وهناك
لكن ذلك لم يكن أمراً جليلاً
أنجح الأمر؟
أجل
بالضبط
أرأيتم، سيكون مثل هدية الأعمال
..سنتصرف مثل التسلية
وليس...وليس ذلك أيضاً
...سنكون في المصرف فترة طويلة بما فيه الكفاية
...لتحذير الشرطة
..ثم نتصرف كما لو كنا تراجعنا
..عن خطتنا الصغيرة للسرقة
..نعتذر بشكل هاديء ومهذّب
...ونغادر بسرعة
،ولا نترك أي أثر أو أي بصمات خلفنا
ما الفكرة من كل هذا؟
،هديّة الأعمال هديّة لمن؟
(لقد حزمت أمري، يا (ويلسون
حول العمليّة كلها
لن أفعلها، لن أقدر
(هيا ، يا (لي
..لقد قلت
قلتُ لك، سوف تكون سهلة
أنت تحتاج إلي المال
مال؟
..ويلسون)، لن يكون هناك أي مال)
،ولا شيء سيكون سهلاً معي مع ذلك المتعصب لا شيء
..بقدر ما أحب أن أري هذا الوغد وهو يخسر
لا يمكن أن أكون جزءاً من تلك الخطة
لي)، هيا)
،كيف سأصل إلي هناك فــ (ماكي) لا يقود
حسناً
أجل، لقد فهمت
(أتعلم، يا (ويلسون
...تسائلتُ ما الذي تريده
برجل نصّاب وعجوز مثلي
،أنت تحتاج إلي سيارة إنها بتلك البساطة
..(كنت سعيداً بمصاحبتك، يا (ويلسون
..لأنه كل ما
كلما إزددت كرهاً لما أراه
تلك..تلك..كل تلك الخطة تبدوا مضحكة...وأنانيّة
(كلاّ، إنها ليست كذلك حقاً، يا (لي
أريد (ماكي) فقط
،لا، أعلم ما تريد ولن أكون جزءا من ذلك
ألم تتوقف للتفكير أن يمكن أن يُقتلوا؟
...أنت أناني كالجحيم
!وستدور وتعود إليك
أيمكن أن أستعير سيارتك ليومان فقط لأفعل ذلك؟
حسناً، هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟
الآن فهمت أكثر
(كلاّ، يا (ويلسون
لا يمكنك أن تستعير سيارتي
أتعلم يا (ويلسون)، كنت أتمني..كنت أتمني أن أكون مخطئاً بشأنك
رأيتُ أننا أصدقاء
لقد أردت حقاً أن تساعدني بذلك
..عذراً، لكن كما أخبرتك من قبل
...أنا عجوز كالجحيم
ولا أريد أي إنتقام أناني فارغ في حياتي
..الربّ يراقبني
..وأنت أيضاً، ستكون ذكياً اذا أعدت التفكير في كل ذلك
قبل أن ينقلب الأمر علي رأسك
(لا يمكنني فعل ذلك، يا (لي
فقط، لا أستطيع
فوبا)؟)
...لا أعلم ما الذي تعنيه (فوبا)؟
!هيا، غازلها
هذا مقزّز
من أين تأتي بهذا الهراء؟
سأراك غداً
ليلة سعيدة
لن يفتقدك أحد
يجب أن نسرق ذلك المصرف اللعين
...أعني، إن لم تقوموا بها
...سنقوم بها مع (فيليب) و
(سنسأل (كونر
باكلي) كنت تقول بأن هذا الهراء يمكن أن يؤثر عكسياً)
كلاّ، كلاّ، كلاّ
حسناً
لكنك قلت أننا سنحصل علي بعض المسدسات
أجل
لست خبيراً مع الأسلحة، يا رجل
خارج الأفلام، لست خبيراً بها علي الإطلاق
أتعتقدون حقاً أننا سأضعكم في طريق الأذي؟
أنتم تضيّعون الفرصة هنا
نحن لا نسأل المصدر
نحن نسأل عن المشكوك فيه
أجل، ماذا لو دخلنا السجن؟
أو أطلق النار علي (فيليب)؟
لا تشعر علي الإطلاق أنك مُستغل في كل هذا؟
...(أنت، (نيك)، (فيليب)، وأحياناً (كونر
أنتم ياشباب حياتي
...سأحطّم بشكل نهائي
..إذا أصيب أو قتل أحدكم
أو حدث أي شيء لكم
سأصعّدها معه
أعني، كم مرة ستتح لكم هذه الفرصة؟
علي الإطلاق، علي حسب ما نأمل
أجل، ويجب أن ننظر إليها هكذا
،أرها كما أرها أو علي الأقل نحاول
لا أعلم، يا رجل
..فكّروا في الأمر
...تماشوا معها الآن
ويمكنكم في أي لحظة الإنسحاب
حسناً، سأفعل...علي الأقل الآن
....وأنا أيضاً، لكن يجب أن تعرف
..لو أن أي شيء سار بشكل خاطيء
سأبحث عن طريقه
إترك رسالة
اللعنة
أي أخبار من (فيليب)؟
كلاّ
من الراجح أنه قلق جداً حول القيام بذلك
...حسناً
تعلم أنه أنا و (نيك) مازلنا مشتركين
(سأتصل بــ (كونر
اذاً، تريد منا الذهاب إلي " المكسيك " ؟
...أريد منك أنت و (فيليب) الذهاب
لكنه لابد أن يبقي لقضاء شيء ما
لم يرد علي إتصالاتي طوال اليوم
(الأمر ممتع جداً، يا (بك
ممتع جداً
أجل، لكن يجب أن يكون سهلاً
قال أن الأمر رُتّب وكل شيء
ستكون مثل النسيم
أهو مكسيكي؟
أهو (فاتو) اللعين أم ماذا؟
لا أعلم، سمعت أنه كان يجب أن يذهب
ليحصل عي سلاحين سريعين
...(سأمكث هنا مع (بيتي
،لكن سأتصل بكم ياشباب وأخبركم كيف مضي الأمر
حسناً
كان يجب أن أوقد كل تلك العمليّة، يا رجل
أرأيتم كيف أني المدمر الذي لا يقهر
المدمر
،تبا لك يا رجل أنت تعلم ما أقصده
وأيضاً لا أعلم عن هذا الساقط الليّن
تبدوا متشكّكاً
اللين الصغير...اللين
كيف حال عينيك، يا (كونر)؟
تباً لك
أعتقد أننا ذاهبون إلي " المكسيك " ؟
ماذا؟
لا شيء، يا رجل
دقّ مرة ثانية
هل أنت (تي)؟
من يسأل؟
...قال (باكلي) أنه يمكننا إيجاد ذلك
باكلي) من؟) قال ماذا؟
(قال (باكلي) أنه هنا يمكننا إيجاد (تي
هكذا اذاً؟ - أجل -
(أنا (تكسيكان
تكسيكان)؟)
لا، لا، لا، يا صديقي
" لا تنسي " الـــ
هو ما يعطيها الرنين
(الــ (تكسيكان
حسناً، اذاً أنت (تي)؟
(الــ (تكسيكان
لقد فهمنا ذلك - حسناً -
هل ستأتيان أيها الجرذان إلي هنا أم ماذا؟
الآن، لقد تكلمت إلي شخص علي صلة بــ (باكلي) باكراً اليوم
وأخبرني أنكم قادمون
لدي بعض الأشياء لكم
لمَ يطلقون عليك الــ (تكسيكان)؟
نعم
من هم؟
أعتقد أنه يسال من أو كيف حصلت علي تلك الكُنية؟
لم يعطني أي أحد تلك الكُنية، يا فتي
لقد سميتُ نفسي ذلك
..عندما تسمي نفسك سيئاً
الناس يدعونك بذلك أيضاً
اذاً، لم أعطيت نفسك هذا الإسم اللعين؟
!يا هذا
!هذا ليس إسم لعين
وأجل
لقد أطلقت علي نفسي ذلك الإسم
..لو أن ذلك مشكلة بالنسبة لك
سأبرحك ضرباً الآن
لم كنت تختبر ذلك الأخرق، يا رجل؟
لم أكن أختبره
...ظننتُ فقط أنه من الغباء
ما سمي به نفسه هذا السمين اللعين
..وأنا أيضاً، لكن لا تقم بذلك الفعل
...عندما تتعامل مع تاجر سلاح وضيع
" في منتصف أزقّة " مكسيكو
ليست بفكرة جيدة
حسناً
!لا
(معك (تايلر
لقد رحلوا للتوّ
حصلوا علي كل القوة الضاربة التي يحتاجونها
...لا أمانع في مساعدة
صديق قديم للعائلة
إجلس بإحكام - حقاً؟ -
...إعلم فقط
نعم، (دالاس) في الانبوب
(هذا حيث ضُرب (جي أر
يارجل، قفْ، إستدر، وعد إلي هناك
ماذا؟
إستدر وعد إلي متجر الأسلحة ذلك
فقط أريد بعض علب الذخيرة للبندقية
حسناً، يا فتي
أرك لاحقاً
حسناً
يا (سيردي)؟
ربما
ما خطبُك؟
أقصد، لمَ لديك كل كل تلك الدببة القطنية؟
،أحب الدببة القطنية لذا أبيعها
حقاً؟ هذا شاذ جداً
..أعتقد أن الحمقي الوحيدين الذين يأخذون الدببة القطنية
ساقطين وأغبية
أيهما أنت، يا أخي؟
...هو يسأل بطريق غير مباشر
لقذائف مقاس 12
من الواضح
أجل، لكن ليس العاديين
هناك، المضاعفين
نعم، كم ثمن ذلك الهراء؟
...لن أبيعك تلك القذائف
إلا اذا إشتريت دبا قطنياً
يا (كونر)، ما رأيك في تلك الزرقاء؟
!تلائم شخصيتك الباردة
تباً لك، وتباً لك أنت أيضاً
لن أشتري أيا من تلك الوسائد
اذاً لن تحصل علي أي قذائف
لا دب...لا قذائق
أياً كان، فقد أعطني الصفراء
،يا عزيزي الزرقاء أمتأكد أنك تريد الصفراء؟
ماذا؟ كلا، يا رجل
أريد الصفراء اللعينة
أعطني فقط الصفراء
لقد أجاد الإختيار
اللعنة علي (سيردى)، يا رجل
تباً لذلك الرجل
من الواضح أن الرجل يعشق دببهُ
أتعلم، لديك طريقة فى معاملة الناس
حسناً
أتريد تدخين بعض المخدرات؟
دخّن أنت تفاهاتك - أنت أحمق -
سأذهب وأحضر
(باكلي)
نعم
(بيل) - دب جميل -
حسناً، أريد من الجميع أن ينبطح علي الأرض
!اللعنة - !تباً -
ما الذي حدث للتوّ؟
!اللعنة
(قم من فوقي، يا (كونر
ما الذي تفعله يا رجل؟ لقد كانت حادثة
يا ابن الساقطة - لقد زللتُ يا رجل -
ما الذي تفعله يا رجل؟
يجب أن نتمسّك بالخطة؟
،سأقتلك أيها السافل
،(لقد كانت حادثة، يا (نيك !اللعنة
اه - !اللعنة -
ما الذي تفعله؟
!قم من فوقي، يا رجل
!قم من فوقي
اللعنة يا أخي
لا تضربني أبدا مرة
!تحركوا
،ضع النقود في الحقيبة !يا ابن الزانية
!...لا أري
أين حقيبتك؟ - !تباً -
،ليس لديّ واحدة (جد لي واحدة، يا (ستانلي
حقيبة نفايات، لست أهتم
فقط جدْ شيئاً، وضع النقود بداخله
!الآن
!أنتِ أعطني حقيبة الطفل تلك
حقيبة ظهر الطفلَ !الآن، يا سيدتي
ليس لديّ اليوم بأكمله
(إفعل ما يجب عليك فعله، يا (ستانلي
إلصق الفتحات بالشريط اللاحم
لا يهمني، قم بملئها فقط
حسناً، حسناً، يا سيدي
اللعنة
،تبا لك يا رجل لقد كانت حادثة
(تباً لك، يا (كونر
!لقد كانت حادثة لعينة
،هذا ليس إسمي كونر) ليس إسمي)
إنه إسمي الحركي
(هيا، يا (ستانلي
" شكراً لإستخدامك مصرف " خوزيه سوريش
لا تتحاذق
حسناً
،جيّد، أنت هنا لقد خرجت من هناك
ألديك....ألديك مسدس؟
أجل، في صندوق القفاز
ماذا لديك في تلك الحقيبة هناك، يا فتي؟
ماذا تعتقد لدي في الحقيبة؟
من أنت؟
هيا يا فتي، لقد سألتك سؤالاً
...أأخبرك والداك
أن الإستماع إلي الشيوخ لأمر محبّب؟
أهو معمّر؟
،أجل لم تحتاج لسلاح معمّر؟
ما إسمك؟
(كونر)
فتي أيرلندي، أليس كذلك؟
أجل
الرجال الأيرلنديون أقوياء
ما الذي تريده؟
هيا
...أبعد بندقيّتك
وسأقول لك ماذا أريد؟
أنتم أيها الأيرلنديون أقوياء
لكن لستم أذكياء
لم لا تعطيني المال؟
أبعد بندقيّتك
!تباً لك
هذا لن يحدث
يا فتي، لو مع العد إلي ثلاثة
لم تبعد بندقيتك
...وتعطني المال
!سأفجر فتحة بحجم قبضة اليد في صدرك
بالعدّ إلي ثلاثة
...واحد
لقد أخبرتك، هذا شيء لن يمر بدون عنف
لا إطلاق نار، أو أفعال رعاة البقر
،الإبحار الناعم أليس كذلك؟
أجل
....أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم ,,,,,وكل عام وأنتم بخير
Sub by: Thelastthrone
...مع تحياتي Thelastthrone Thelastthrone@hotmail.com