الأسطورة- FS8881
لأول مرة أنا أصدقك لأنك فاسدة كفاية
-كلانا فاسد. - و انت أكثر قليلا ...لقد طلبت مني الإعتناء بزوجك لأجلك
و لقد طلبت الأمن للإعتناء بلولا و ربما للإعتناء بي انا أيضا
و ربما يأتي شخص آخر للإعتناء بالأطفال
تلك هي طريقة العمل يا عزيزتي
هل هذا هو المفروض؟ ألا تستطيع الكذب بصورة أفضل لأجل الليلة ؟
لم أعد أتحمل هذه الموسسيقى هل تمانعين لو أغلقت النافذة ؟
تستطيعين القيام بأفضل من هذا أليس كذلك يا عزيزتي ؟
من الأفضل التجربة مرة أخرى
ربما لو أقتربت قليلا ؟
ماذا عن هذا فكري في أنك يمكنك فعله الآن
لماذا لم تضربي مرة أخرى يا عزيزتي ؟
لا تخبرين لأن هذا بسبب حبك لي كل تلك الفترة
لا,انا لم احبك ابدا يا والتر و لا أي شخص آخر
أنا فاسدة القلب لقد إستخدمتك كما فقط كما قلت انت
هذا هو كل ما كنت تعنيه بالنسبة لي
...منذ دقيقة مضت ماذا تفعلين ؟
هل تعرفين ما هو الوقت الآن ؟
إسمعي
إنها حوالي العاشرة مساء
...بالأسفل في الحفرة حينما يزحف الثعبان أسفل السجادة
الأمن ترك المفتاح و دمرت انا الطروبيدات
و انت تسحرين الأفعى إلى المربط
الطعم و التغيير في التمام العاشرة و الثلث البذلة تفتح الأضواء
النظارات تعمل
أنا أضع الثعبان في الحقيبة المفتاح في الحقيبة و الحقيبة إلى القارب
ممنع إستخدا الاسلكي الا في حالة الضررورة القصوى
التحذير الأحمر خمس دقائق للهروب ترمين بكل شيء و تهربين
لو أمسكتك الشرطة تخبرينهم بالحقيقة
أنت لا تعرفين أحدا
هل فهمت ؟
هل معك جواز سفرك ؟
الطائرة تغادر غدا في تمام السابعة صباحا
و تذكر جيدا..لا أسماء و لا أسلحة
هل أنت مخمورة ؟
إذن توقفي عن الحلم ,أيتها العاهرة
إنها ليست لعبة الليلة ربما يموت الناس
و الآن تحركي
هل نسيتي شيئا؟
يخطو الآن على السجادة الحمراء هنا ريجيز فارجنيير
مخرج فيلم"شرق غرب"ـ
يحضر اللية من أجل العرض الخاص لفيلمه يرافقة المنتج يوفيز مارميون
و الممثلة الرائعة سندريس بونيير ...و على يمينه فيرونيكا
التي ترتدي السترة المدهشة على شكل الثعبان لقد صممت خصيصا بواسطة إليي ميديروس
و هذا هو سبب تواجد هؤلاء الشباب مفتولي العضلات يحيطون بها
و الموديل الفئق هو تلك القطعة النفيسة من المجوهرات
...و الآن يخبرني الناس أن هذه السترة
أنها في الحقيقة قد زينت بحوالي 500 قطعة من الماس
أي تزن 385قيراط تقريبا إنها تساوي ثروة صغيرة
و التي قدرت قيمتها بحوالي 10 مليون دولار
!تفحص هذا يا رجل
أنظر إلى هذا الصدر إنه يساوي 10 مليون دولار
أنظر كيف تتحرك تلك العاهرة؟ اللعنة ماذا بها ؟
أنا لا أصدقك أنك فعلت هذا!! أنا آسف لقد كنت أنظر إلى الفتاة
نعم لقد كنت تنظر لكنك دمرت سروالي
ماذا يفترض أن أفعل الآن؟ سوف أصلح هذا من الأفضل لك أن تنظفه
ريجييز,يجب أن نذهب الآن إنهم في إنتظارنا
فقط عليا الذهاب إلى الحمام أنت تعلم كيف يكون هذا بالنسبة للفتيات
تعودين في خلال دقيقة واحدة
أخيرا،،ها نحن هنا
رائع،،لكن أنظر ماذا فعل بسروالي؟؟
سوف أحضر قطعة من القماش حالا إذن فالتتحرك سريع
أريد التبول أنا أيضا سوف أعود حالا
أعطني المفتاح
هل معك ثقاب ؟
إذن هل حصلت عليها؟ على ماذا ؟
عندنا مشكلة
تحذير أحمر
هل تسمعينني،تحذير أحمر أكرر..تحذير أحمر
هناك رجل يتحرك في إتجاه غرفة السيدات
آنسه فيرونيكا؟
حسنا يا عزيزتي..علينا الذهاب
آنسه فيرونيكا ؟
هل أنت بخير ؟
المفتاح في الحقيبة تحركي
من الأفضل أن تخرجي من هنا هيا
!لقد سرقوا الماس
أحمق لقد قلت ممنوع السلاح
لقد بدلوهم بالحقيقي هذه زجاج
أين جواز سفري اللعين إنهم زجاج
من الأفضل أن تقتليني الآن اصمت
إتصل بالأمن
هل تفهمين..فالتموتي أكرر..لا تتحركي
إبقي حيث أنت
لا تتحركي
!لا تتحركي و إلا سوف أطلق عليكي النار
...اللعنة
!راسين
حسنا..نحنهنا و لكن ماذا يحث؟
تلك العاهرة،خدعتنا سويا لقد حصلت على الماس
لا،أين هي؟
في باريس،لها صديقة في بيل فيل
نعم
لالا أنت لا تفهم كنت أحتاج جواز سفر بالأمس
هل حصلت عليه ؟
ما هذا ؟
ماذا تفعل ؟
...المعذرة،مدام
و لكنني أؤمن أنها بلد حرة و أنا عازم على إلتقاط أي صورة لأي شئ
و لأي أحد أريده من بلكونتي
إذهب عليك اللعنة
إذهبي إلى الكنيسة جربي إنقاذ روحك
عزيزتي
نعم،هذا غريب نعم،إنها هنا
هل تعتقد حقا أنها هي ؟
!ليلي
إنتظري
و لكن ماذا تفعل ؟
إنتظرينا
ليلي ‍إنتظري
إنتظري يا ليلي فندق تشارلز دي جاول
إذهب و أحضر السيارة
ماذا تريد ؟
لا تتحركى‍ فالتبقى هكذا حسنا
..إخلعي نظارتك
حسنا..الإضاءة ممتازة
هل أحضرتي النقود؟ بالطبع
رائع لماذا؟ أنا أريد صورة لجواز السفر
وقعت أيتها العاهرة اللعينة
هيا
قبل أن أصور عنقك المكسور
..فقط أخبريني شيئا واحدا
..أين
الماس ؟؟
وقت دفع الحساب أيتها العاهرة
يا إلهي
لا تلمسينها
هل أنت من قام بتحضير هذا الشاي نعم..بالطبع ‍نسيت
يجب علينا القيام بشئ ما أنه ليس من شأننا
هذا صحيح،لقد قرأت أنت كلمتين ثم سقطت هي من عال
الناس تموت ولا يحدث إلا المشيئة هل رأيت النظرة على وجهها؟و على شعرها ؟
ماذا فعلت بشعرها؟ انا فقط موثق قانوني،اللعنة
ماذا لو كنت أنا و الأطفال قد متنا؟ هل كنت ستعطي ما تركته لك ؟
عندما إختفى سلاحك عرفت عرفت أنها سوف تقوم بعملا جنونيا
كيف تعلمين أنها هي من سرقته؟ و من غيرها ؟ إذهب و تفحص الشاي
أتشعرين بتحسن يا ليلي ؟
!!أرجوا المعذرة ولكنني لا أفهم فقط أصمتي الآن يا حبيبتي حافظي على قواك
عليك فقط أخذ قسط من الراحة لقد عانيتي من مأساة فظيعة
و يلزمك بعض الوقت لكي تتحسني،أنت تعرفين!
و لو أردت القيام بفعل أي شئ أريدك أن تطلبيني
...قبل أن نرحل
أريدك أن تجيبيني عل سؤال واحد فقط
هل استعرتي سلاح لويس ؟
هل أنت متأكدة ؟
حسنا ، إذا فهمتي ما أقصده سوف تخبرينني،أليس كذلك؟
حسنا
سوف أفتح جهاز التلفاز حتى لا تشعري بالوحدة
سوف نعود مساء و سوف نحضر العشاء
إشربي الشاي و هو ساخن
! اللعنة
!! يا الهي
...و لو كنت تستطيع رؤية المستقبل في كرة بلورية
أو في راحة يدك أو في حلم..ـ
..هل ستقوم بتغييره ؟
بماذا يجب أن يفكر المرء حيال تلك الظاهرة
كيف يمكن تفسير هذا؟هل هو حقيقي أن يكون ممكنا أن يتلقى المرء رسالة...ـ
من مكان ربما يدعى"المستقبل"..ـ
هل من الممكن أن يكون هناك شخصا موهوب بالتنبؤ دون وعي؟
...هذا ما يسمح لنا
أعتقد أنه يمكنني البدأ من جديد في أمريكا
لغتي الإنجليزية ليست جيدة كفاية ولكنني أتعلم سريعا
لقد اشتريت لنفسي تذكرة و لكنني فقدتها لا يمكنني الرحيل بدون تيري و برجيت
سامحني يا الهي،و اجمع شملنا مرة أخرى
هناك خطأ ما لقد باع الكمبيوتر نفس المقعد مرتين
أنا آسفة للغاية
هل يمكن لنا استضافتك في كابينة الدرجة الأولى؟
هذا الطريق من فضلك أنه هنا
المعذرة
أنا آسف،أنا آسف
أنا آسف،لقد أيقظتك
لقد رحتي في النوم هنا هل أنت بخير ؟
لم أقصد أن أفزعك أنا آسف،هل أنت بخير؟
أنا آسف
هل تتحدثين الفرنسية ؟ أنا آسف هل أنت أمريكي؟
كاليفورنيا
أقصد أنني ترعرعت في كليفورنيا و لكنني أعيش الآن في واشنطن
-وماذا تفعل في الحياة؟ -في الحياة؟
لقد بدأت في البرمجيات
...وصنعت بعض المال
و لكنني وجدت أنني مهتم بأشياء أخرى
أشياء مثل ماذا ؟
حسنا،مثل العالم كله لقدعدت مرة أخرى للمدرسة في واشنطن
حصلت على درجة في العلاقات الأجنبية و لقد درست لفترة
و بعدها حصلت على إيداع بريدي في قسم الولاية
أمريكا بلد كبيرة جدا، أليس كذلك؟
كبيرة جدا! أهذه رحلتك الأولى لها؟
نعم،سوف ابدأ حياتي الجديدة هناك
فرنسا ليست جيدة بالنسبة لي !!كيف يمكن أن تقولي هذا فرنسا بلد رائعة
حقا ،انها ملكة أوروبا بالنسبة لي الفنون،التاريخ...ـ
علوم اللغات،ريستاندهال،راسين،بالزاك...ـ
..لقد فقدت طفلتي هناك
أنا آسف لا أعرف ماذا أقول
هذا فظيع سامحيني من فضلك
حسنا،حسنا
هذا فظيع
مرحبا، السيد باردو ليس هنا الآن
ماذا تفعل؟ أتحاول مراوغتي؟
- نيك انا جوني - انا أعلم
- ماذا تفعل؟ - أعمل
- شيئا أستطيع بيعه؟ ربما - فقط أحتاج إلى قطعة أخرى اضافية
لقطة أخرى لتلك الطولة؟؟ ماذا جرى لك ؟
- هل تأكل؟ - بالكاد..ـ
إلى أي حد تريد أن تأخذ أجازة من عملك الأساسي و تقوم بعمل أوال حقيقية
- ماذا تبيع ؟ - أتعلم من هو بروس هيويت واتس ؟
يبدو غريبا كما يبدو لك،جين المصورون يقرأون بالطبع
أنت تعلم كتب،مجلات، و حتى الصحف اليومية
حسنا،حسنا أيها الذكي من يكون هو ؟ السفير الامريكي الجديد؟
له زوجة و لكن يبدو و أنه ليس هنا أحد يملك صورها
- ربما هي تخجل من الكاميرات؟ - لا، إنها لا تخجل من الكاميرات
إن لها ماضي، و هي لا تتحدث عنه
وقد قمت ببعض التحريات و لقد وجدت أنها فرنسية الأصل
تزوجت من قبل ولها طفلة
اذن لقد حصلت على اضافات ، وانا لا اتحدث بهذا الشأن و ما الخطأ في هذا؟
لا شئ في ماعدا أنك لا يجب أن تراوغ و تصورها و كأنك لديك شئ لتخفيه
- حسنا،أنت تريد من الظفر بها؟ - انت الأفضل
أنا لا أحب أن أفعل هذا أشعر أنه سيكون سيئ للغاية
-هذا بالأضافة إلى أنني تقاعدت على ماذا؟أنت مدسن لي
انا لست عميلك يا نيكولاسانا بنكك و انت عليك القيام بالواجب
افعل لنفسك معروفا و عد إلى العمل أستطيع الحصول على خمس أشكال من هذه الصور
حسنا،ماذا يوجد هنا على القائمة
سوف تصل على طائرة خاصة الليلة
- علي الذهاب - أحصل على هذه الصورة
!كن حذار فأنت دائما تقع
إلى أين أنت ذاهب ؟
لنرى إن كنت تفهمين،إسمعي أناابحث عن حمام عمومي
قد تجدها هنا أو تجدها هناك
أريد الذهاب إلى الحمام العمومي الذي في هذا الإتجاه
لو تفهمينني، اريد الذهاب للحمام في هذا الاتجاه
شكرا على التوصيلة
هل يمكننا القفز ؟
سيارة لطيفة
ماذا توقعت،أن أسرق الأحسن فقط
- هل هذا هو بيكولاس باردو؟ - تكلم لقد أخذت صورة للسيدة واتس
- من يريد أن يعرف؟ ليونارد سيف رئيس حرس السيد واتس
أود شرائها
حسنا،أنا آسف سيد شيف و لكنها بيعت بالفعل
-تراجع في بيعها،و سوف نضاعف ما حصلت علي -هذا كرم بالغ و لكن انا..ـ
لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل
..نحن نعرف كل شئ عنك حسابك المختل في البنك ..سجل جرائمك،انا أقترح
..أن تسترد الصورة ،ثم تحضرها لي في سكني صباح الغد في تمام الحادية عشر صباحا
- لا تجعلني أنتظر - و لكن يا سيدي،الو
حركة جيدة يا رجل
شكرا لإبقاء فمك مغلقا
من المفروض أنهم عرضوا عليك الكثير من العروض الرائعة لكي تتكلم
لم يكن هناك ما يمكن التحدث بشأنه لقدسألوا فقط عن الماس، و ما أعرفه عنه
بمجرد سداد قيمة التأمين توقفوا عن السؤال لا تقلق يا رجل،تلك العاهرة تعرف
لقد كنت أفكر فيها كل دقيقة
كل ساعة، طوال السنوات السبع
أين هي ؟
لقد كنت أبحث،لقد سألت كل شخص، أنا لم أتوقف لقد ذهبت لكل حقير كانت تعرفه
!!فقط إختفت من على وجه الأرض
أنا لست من البوليس الدولي لقد خدعت مثلك تماما
لقد قمت بالكثير من التحريات
لقد حصلت على شئ واحد ربما شئ واحد
هل تعرف صديقتها؟سوداء الشعر
إن لها شأن بالماس هذا كل ما وصلت إليه
إنتظر،إنتظر
...المعذرة أيها الضابط
لا يوجد هنا ضوء شمس كافي
فلننتظر سطوع الشمس
انتظر يا باردو في المكتب حتى أستطيع الحصول على..ـ
انتظر لحظة
لا أصدق أن هذا الصحفي الحثالة يرتدي سلكا
تأكدمن عدم مروره الأمن
..انتظر
-هل يمكنك مساعدتي -دقيقة واحدة
اللعنة،اللعنة
اللعنة
- هل البار مفتوح؟- نعم يا سيدي
و لكنك لا يمكن أن تبقى هناك حرك دراجتك من هنا
- لا يمكنك أن تتركها هناك -انا أعرف،أنا أعرف
- من فضلك - حسنا
اهلا ، أنا آسف جدا ولكنني إستأجرت هذه الحجرة الليلة الماضية
- و ا‘تقد أنني نسيت قرصي هنا -قرص؟ عندما عدت إلى البيت...ـ
فحصت كمبيوتري المحمول وعندها كان القرص الإحطياتي قد إختفى
إنها النسخة الوحيدة التي أملكها انا أبحث عنه كالجحيم
بعدها تذكرت أن المكان الوحيد الذي يمكن أن أكون قد تركته فيه هو هنا
فهل تمانعين لو دخلت و أخذت فقط نظرة بالمكان
- لا أعتقد أنها فكرة جيدة -شكرا لك أنا أقدر هذا
شكرا لك
يا الهي،يحتوي هذا القرص على الكثير من المعلومات
لم ترين قرصا ؟؟ أعنه أنه في الحقيقة ليس قرصا أو أي شئ مثل هذا CD أو DVD فهو لا يشبه
انه يدعى قرص مرن،انه أسود و رفيع كالذي تقدميه في الكمبيوتر
أنا اتذكر الآن لقد وضعته هناك
لأنني كنت أعمل على السرير أنا أحب العمل على السرير
أراهن أنك تحبين هذا أيضا على كل حال،دعيني..ـ أتذكر فقط ماذا فعلت
لقد جلست هنا
و وضعته في جهازي لأنه محمول
..و قمت بتوصيله هناك
في الاقع أنت تعرفين ما حدث ما حدث أنني لم أكن وحيدا
...لم أكن وحيدا،وبعدها
يا الهي
هذا ليس من شأنك
حسنا،..لا أنه ليس من شئني
ليس من شأني،و لكنه من شأني
...لأنه
... المعذرة
هل أنت بخير ؟
أعتقد أنه يمكنني مساعدتك ..لقد كنت أعمل في مستشفى لعامين و
و قد كنت مثل الحلوى فقط أجلسي هنا
أعطيني زراعيك،ارفعيهم هكذا اهدئي،اهدئي
تنفسي،تنفسي و اهدئي و الآن اسمعيني،حسنا
أنا أعرف،لأنني موصوف بالخيال الواسع
...و لكن عندما تكون إمراءة ارستقراطية مثلك ..تتفقد فندق المطار في منتصف النهار
مع حفنة من الرصاص و مسدس هناك كلمة واحدة يمكن أنتقال
أي كلمة؟؟
..الآن إذا سار شخص ما
ربما لا يجب أن يحدث هذا ربما هناك شئ للحديث عنه
قهوة؟
ربما يجب أن نبدأ مع بعض المقدمات ؟
لا يهمني من تكون
و من الواضح أنني لا أريدك أن تعرف من أنا جسنا،هذا عادل كفاية
فالتدعوني"هاري"ـ
و دعينا نبدأ بالشئ اللامع الذي هزمك
- هل يجب أن نتحدث عن هذا؟ - نعم
أو علينا القيام بالبحث عن قسم الشرطة المحلي و سوف نتحدث عن هذا هناك
-زوجي حسنا،لماذا
..لقد كان
يتحكم في أعصابه بصعوبة
و لماذا يفقد أعصابه؟
لأنني لا أستطيع العيش معه هنا
- و لم لا؟ - لي ماضي هنا
لقد كنت في أمان في أمريكا و لكن هنا
..يكفي الأمر صورة واحدة
مثل صورة اليوم ؟
لقد التقطت هذه الصورة
إذن هاري هو نيكولاس باردو
- لماذا تتبعني؟لتحصل على المزيد من الصور؟ - لا،لا
لقد أتيت فقط لأخبر حارسك الأبله السيد شيف..ـ
أنني لا أستطيع وقف الصورة عن النشر،أنا آسف
أي شخص يمكنه أن يلاحظ هذا أنت تضيع وقتك
هذه القهوة باردة
هل آتي لكي بواحد آخر ؟ -لماذا لا يوجد ما يقال
- هل يمكنني الذهاب الآن،أنت معك السلاح محلات الجنس تفتح طوال اليوم
لا أعتقد أنني سوف أذهب إلى واحد منها
كيف أكون متأكدا؟
فقط أبقى معي
أحتاج للهواء ولكنني لا أريد المزيد من الحديث
حسنا.. أين هي؟
السفير قلق بشدة
البوليس؟الهي،لا
استمر في الاتصال يا شيف
بمجرد أن حصلت على الطلاق قررت أن أترك أسبانيا
و آتي إلى هنا في باريس لكي أمنع نفسي انه نوع من التفكير، أنت تعرفين
لقد توصلت الي فكرة المصور المجنونة و لا أفكر للحظة أنني صحفي أنا أكرههم جميعا
أشعر انني كالحثالة و كن على جمع بعض المال، تلك هي الريقة الوحيدة..ـ
..ولكن.. يوجد هنا في باريس ساحة يعج بالمقاهي،جميل،وهناك واحد بالأخص
في الركن ،انت تعرفين له أضواء عاكسة و قد رأيت شيئا غير حياتي
- انها قصة رائعة يا نيكولاس - هذا الجزء الأفضل
أعلم،أعلم ،ربما في وقت لاحق
...انها قصة رائعة ولكنني الآن
متعبة جدا و أود أن آخذ حمام دافئ و أسترخي قليلا
قبل الذهاب إلى المنزل ،حسنا شكرا لك لأجل اليوم
سوف أنتظر في الخارج فقط لو أحتجتي لشئ
- أنت لا تثق بي،أليس كذلك لا،لا،لا ليس الأمر كذلك
فقط كوني حذرة
- هل انتي بخير؟ - لا
لقد نفذ دوائي لقد كانت هناك صيدالية في المطار
حسنا
مستنشقي في السيارة
يمكنهم ملأه من جديد من أجلي
- لن يكون هذا آمنا - نيكولاس خذ سيارتي
خذ حقيبتي إن كنت قلقا أن أذهب إلى أي مكان
يمكنك طلب تاكسي، لا أعرف
نعم نيكولاس،أستطيع طلب تاكسي
و لكنني لن أفعل هذا
لن أحتاج هذه في الحمام
لحظة‍إنتظري
من الواضح أنني لن أستطيع الذهاب إلى أي مكان بدونهم
هل تغازلينني ؟
هل فعلت ؟
إعتقدت هذا
لم أعني هذا
...انه فقط
...كل قصص صباك تجعلك
محبوب
هل كانت تلك هي النقطة ؟
الو هل هذا البوليس؟؟
يا الهي اسمي صوفيا
انا اتحدث الآن من مطار دي جول نعم دي جول
لقد ضرب رجل السيدة خلف الصيدلية
نعم،إنتظر لحظة.نعم،الرجل لازال هناك و لكنني لا ارى السيدة
نعم،لقد سرق سيارتها
لا، لا أستطيع،غير ممكن لا آسفة
زوجي يناديني،آسفة لا أستطيع
هل هذه سيارتك ؟
انها ليست ملكي..ولكن شخص ما أعارها لي و..ـ
ادخل
صباح الخير
يمكنك وضعه هناك
- هل يمكن أن تناوليني حقيبتي؟ - بالطبع
انها هناك عند السرير
- لا أستطيع أن أجدها - ربما على الأرض
أنا آسفة و لكنني لا أراها
هذا هو السلاح الذي وجدناه في السيارة
- أية تفاصيل ؟ - لا إنه غير مسجل
اعتني بالسيارة انها تخص السفارة الامريكية
لا يحتاج هذا الا الكثير من الادراك أنا كبير المحققين سيررا
- ربما يمكنك أن تساعدني لقد قلته بالفعل
و لكن حسنا
السيدة واتس كانت تحاول قتل نفسها ولكنني منعتها
لهذا دبرت لي مكيدة لكي تبعدني عن طريقها
و كيف توصل لهذا ؟
أتعرف، أنا أقرأ الكثير من روايات الغموض لقد خمنت النهاية في منتصف الطريق
بقد وضعت الأدلة معا و انا أعرف ما حدث،يا سيدي
ماذا حدث يا سيد باردو ؟
هل كانت سيارة تنتمي للسفير واتس هي التي ضبطت بحوذتك
..أعرف،أعرف أنه
..على المقعد الأمامي كان هناك مسدس و زخيرة بلوزة و فستان
الشئ الوحيد المفقود هو المرأة
أين هي ؟
لا أعرف، لا أعرف
- هل تفحصت الفندق؟ - نعم تفحصنا الغرفة لقد وجدنا نادلة عارية في غيبوبة
هل لديك ما تفعله حيال هذا ؟
لا
لم أكن هناك لقد كنت أشتري مستنشق - مستنشق ؟
نعم
مستنشق،حسنا السيدة واتس مصابة بالربو
لهذا ذهبت أنا للصيدلية لإعادة ملء المستنشق
..و لهذا خمنت
أنه باستحواذك على سيارتها و ملابسها فإنها لن تذهب إلى أي مكان
نعم، هذا صحيح
و أحتفظت بالسلاح حتى لا تطلق النار على نفسها؟
هذا صحيح
لماذا أرادت أن تفعل هذا ؟
المعذرة ؟ لماذا أرادت أن تفعل هذا
كان زجها يضربها لأنها أرادت تركه
السفير الأمريكي يضرب زوجته ؟
نعم،هذا صحيح
...و كان عندها البرهان لتثبت هذا
!..أترى
انا النوع الذي يستهويه الغموض
و هل تعرف أنت أي نوع من الغموض هذا ؟
- انه إختطاف -لا مهلا زوجة السفير تختطف لأجل فدية
كل شئ كان يسير بصورة جيدة حتى أبلغ شخص ما عن سيارة مسروقة
لم يكن ليك الوقت الكافي لإرسال طلب الفدية..ـ
- أو إنك فعلت؟ لا ، لا ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا لست مختطف يا سيدي
...لماذا لا نذهب سويا إلىالسفارة و نرى ماذا يمكن أن يقول السفير حيال هذا
...أعتقد أن هذا سوف تفاهم فظيع لقد تحدثت مع السيدة واتس
و قد شرحت لي كيف سمحت للسيد باردو باستخدام سيارتها
أنا لا أعلم من الذي أبلغ عن السرقة؟ لأنها لم تحدث
..و محاميي الخاص السيدة فيليبس أوضح لي أنه لم تقع أيه جريمة
لذا أنا مضطرب قليلا مما نفعله هنا ، سيدي المحقق
- هل تحدثت مع زوجتك بنفسك ؟ -نعم، لقد فعلت
- هل يمكنني التحدث معها ؟ - لا أعتقد أن هذا ضروريا
..إن هذا له موقف صعب لكل منا
و أنا حقيقة..لا أود أن أطيله
سوف تتعامل السيدة فيليبس مع أسئلتك من الآن فصاعدا
أنا عندي خطبة فأرجوا المعذرة
...محقق سيررا ،لقد أظهرت مشاعرا فظة
تجاه السفارة الامريكية
..نحن لا نريد أو نحتاج مهاراتك التحقيقية
لاكتشاف سبب وجود السيدة واتس في غرفة نوم بفندق هذا الصباح مع السيد باردو
أقترح أن تعود إلى واجبات و تنسى هذا الموضوع برمته
- اقل ما يمكن أن يقال هو الأفضل -لازلت أفضل أن أتحدث مع السيدة واتس
- و ما الجرم الذي إقترفته ؟ لم تقترف جرما و لكنني أود رؤيتها
أنا واثقة من أننا جميعا نود رؤية الكثير من الناس
..و لكن لحسن الحظ..في بلادنا و بلادك
هم ليسوا مرغمين على رؤيتنا طاب يومك أيها المحقق
! سيدي هل تعلم ما هي عقوبة امتلاك سلاح غير قانوني؟
- لقد أخبرتك أنه ليس سلاحي - حسنا، سوف نتحفظ عليه فقط
..و الآن، عن دراجتك
- هل تود حقا الإبلاغ عن سرقتها ؟ - بالطبع أود ذلك
لو لم تكن عند الفندق فمن المؤكد أن أحدهم قد أخذها،سيدي
لماذا لا تبحث بجدية أكثر ؟ لو لم تظهر في خلال أيام فقط قم بالاتصال بي
سيدي، أنت لا تصدق أي شئ مما قلته، صحيح ؟
ليس فقط لا أصدقك و لكنني حتى لا أحبك ..أنظر يا باردو، أنا أعلم من تكون
صحفي رحال،ذكي متوقف عن العمل منذ سبع سنوات
لا أدري ما الذي تبحث عنه و لكنه لا يبدو ذكيا
و لو استمريت فيه سوف ينتهي بك الحال في خلية مغلقة..ـ
تعج بالأذكياء من أمثالك
..سيد واتس لو أردت أن ترى زوجتك مرة أخرى
..فالتحضر عشرة مليون دولار في حقيبة مغبقة إلى كوبري بيساريللي ديبلي
في تمام الثانية هذا الصباح إذغ ابلغت الشرطة أو حضر معك أي أحد..ـ
ستموت زوجتك
اللعنة
..سيدة واتس
ناديني ليلي
حسنا ليلي
ماذا تعتقدين أنك فاعلة بحق الجحيم يا ليلي؟ هل أنت مجنون بي ؟
..مجنون؟لا
و لكنك تجعلين الجميع يظنون أنني أختطفتك
ألم تفعل ؟
.. هذا ليس مسليا
لا نيكولاس، أنت على حق أنه ليس أمر مسليا
لم يكن مسليا أن تبيع صورتي للجريدة أيضا و بعد ذلك ماذا حاولت أن تفعل ؟
تبرر، تعتذر،تكذب ؟؟
كنت خائفا على حياتك لقد شعرت بالمسأولية تجاهها، اللعنة
هذا رائع جدا،نيكولاس
أنا فتاة سيئة،نيكولاس
سيئة حقا
فاسدة القلب
آخر مرة،كنت أعبث مع الكثير من الناس
أناس سيئون،أناس مثلي أناس لا ينسون
و لكنني أعطيت فرصة ثانية
لذا رحل إلى الولايات المتحدة وهناك حصلت على كل شئ من الممكن أن تريده فتاة سيئة
! واتس اللعين
لقد كان رائعا،حتى أصبح كونه أغنى~رجل في العالم غير كافي بالنسبة له
أراد أن يحقق نصرا جماهيريا
..لذا أنفق أطنان الأموال و قام بشراء منصب السفير لنفسه
مما كان يعني أنه عليه أن يتحرك تحت الأضواء الباريسية
لم أستطيع فعل هذا يا نيكولاس لأن الناس السيئون يقرأون الصحف أيضا
و ها أنت ذا
تدخل أسوء كوابيسي
تلتقط تلك الصورة تبيعها للجريدة
و الآن ما هي إلى مسألة وقت حتى يأتي هؤلاء الناس مسرعين
و الآن تحول هذا المصور إلى مختطفي المبتز
مبتز!! لقد عرضت علي النقود
و أنا لم أختطف أحدا من قبل أنت عاهرة لعينة إذن أين أنا،نيكولاس ؟
لماذا أخذت سيارتي،ثيابي و سلاحي
لماذا أرسل طلب فدية من جهاز الكمبيوتر الخاص بك ؟
- الجميع يعلمون أنك فعلتها - علي التفكير ، علي التفكير
علي التفكير
لا تنزعج ليس عليك التفكير في أي شئ لقد فعلت كل هذا من أجلك
سوف يأتي واتس في تمام الثانية صباحا مع عشرة مليون دولار في حقيبة
لماذا لا تبدأ الآن في التودد إلي ؟
ربما أعطيك رشوة
- سوف نذه إلى الشرطة - لماذا تود أن تفعل هذا
لأنك سوف تخبرينهم بالرواية المجنونة التي أخبرتني بها
نيكولاس،هل تعتقد أنني غبية
سوف أخبرهم عن قصة إختطاف من بطولتك
- أيتها اللعينة - نيكولاس مهلا ، مهلا ، مهلا
أترى! لازال لدي بعض الوقت لأعود إلى محل الجنس
!هيا
ماذا فعلت بالسلاح الآخر الذي أعطيته لك ؟
لقد أخذته الشرطة ، لقد أخذوه
- لقد أحضرت لك واحدا آخر - كوني حذرة مع هذا الشيء
نيكولاس،أليس السكر أفضل من الخل ؟
هيا
لازال لدينا زوج من الساعات
دعنا نذهب لنقوم ببعض التسلية ألا تريد ؟
كيف يمكن أن تكون أنت الوحيد في هذه الغرفة الذي لا يريد مطارحتي الغرام
نيكولاس!إلى أين تذهب ؟
سوف أذهب فقط لشراء بعض الشجائر، و أنت تعرفين..ـ
...لا تقلقي لن أذهب إلى أي مكان
أثناء حملك هذا الهراء في جيبك،ليلي
علبة من السجائر أي نوع أمريكي
أثنان و عشرون فرنكا
تعالى، نيكولاس و قابل صديقي الجديد، نابليون أعتقد أنه سقط في الحب
هل نستطيع الخروج للحظة؟ أريد أن أتحدث معكي
هيا نيكولاس، نحن نتسلى فقط إبقى هادئا حسنا سوف أذب أنا إلى الخارج
نيكولاس نحن لا نريدك أن تنتظر في الخارج في البرد،أليس كذلك يا نابليون؟
...أعني أنه إذا تناغمنا معا
أنا لا أعرف لقد كنت أفكر في أنك غير مرتبط
حقا؟ نعم
أعني أنك لا تبدو مسرورا كثير برفقتي
ربما نابليون و أنا يجب أن نبحر حتى الغروب و يمكنك أنت أن تذهب
كنت آمل ألا تقتله
لقد كان عازما على إنقاذي من الغرق في نهر السين
ماذا ؟
لقد كانت لدينا خطط كبيرة، كنت سوف أهبط من الكوبري إلى قاربه
ليلي الفقيرة!ماذا حل بها ؟
يجب عليها أن تسكر وتغتسل في البحر
شكرا لك لقد دمرت كل شئ
عليكي اللعنة
ماذا حدث نيكولاس؟ هل جعلتك تغار ؟
أغار؟ نعم
نعم لقد غرت أنا غيور
هي يا نيكولاس، ليس عليك أن تلعق مؤخرتي
فقط طارحني الغرام
- أتعلمين! - ماذا؟
لازال يمكننا الهرب بعيدا ،كلانا،سويا
هذا رائع جدا
تعالى هنا،تعالى هنا
هذا رومانسي للغاية
بدون الأموال ؟
هل أنت أحمق ؟
إنه اختيار
اختيار سيئ هناك واحد آخر
- ماذا؟ - مثل فعل التصرف الصحيح
هذه بداية
لقد جربت هذا ،نيكولاس
أتعلم ماذا حل بي ؟
عمر من الزمن أتلفت وراء كتفي
أتعلم لماذا لا يمر أي تصرف جيد بلا عقاب ؟
لأن هذا العالم كالجحيم و أنت مجرد أضحوكة
لقد جعلت كل شخص يظن أنك قمت باختطافي
لهذا يمكنني أن اراوغ زوجي على عشرة مليون دولار
هذا كل ما في الأمر إختفائي مع عشرة مليون دولار
..لهذا يجب أن تمحى
و لنذهب للحصول عليها
عليكي اللعنة
إنك لن تؤذيها،صحيح؟
لأنني فعلت بالضبط ما أمرتني بفعله
لقد أحضرت الأموال و لم أتكلم مع أي أحد
- لا تقم بأي تصرف أحمق يا عزيزي - لن أفعل
إنه يريدني أن آخذ النقود و أعيدها اليه
أنا نيكولاس باردو
لقد أختلقت زوجت قصة الأختطاف لتأخذ ملاينك العشرة
إن لم تكن تصدقني فعندي كل شئ على شريط
-ما الذي تعتقد انك فاعله؟ -لقد قتلتيه
فقط كن حذرا
تلك اللعينة إنها تفعلها مرة أخرى
تلك اللعينة
انت لم تعتقد أنني أعطيتك مسدس محملا بالذخيرة الحية، هل فعلت ؟
صغيري،هناك شئ واحد آخر علينا فعله...ـ
!يا الهي،فاليساعدني أحد زوجي
تحتالين على الجميع مرة أخرى
- كيف وجدتني - ليس الآن، أين ..ـ
الماس ؟
عليك اللعنة
..أفيقي أيتها اللعينة
قبل أن تموتي
أتعلمين ماذا بداخله ؟
الذخيرة التي سوف تفتت رأسك على الحائط
أتعرفين كيف عرفت؟ أنظري إلي
لأنني ملاكك الحارس اللعين
لأنني حلمت توا بمستقبلك و مستقبلي أيضا
... و كل ما أعرفه هو
لو أنه هناك فرصة واحدة لوجود كرة ثلجية في الجحيم ليحدث كل هذا الهراء...ـ
سوف نقوم بتغييره هنا
أسمعيني الآن
أعلم أنك ممرت بوقت عصيب و لكن هذا ذكرى..ـ
و من الأفضل لكي أن تنسيها لأنك لو لم تستطيعي..ـ
فإنك ربما تستمرين و تجذبين الزناد
..و لكنك لو لم تنهيها هنا
و رحلت على تلك الطائرة اللعينة إلى أمريكا
سوف يكون المستقبل مستقرا أمامك
أسمه بروس و هو شخص جيد حقا
و سوف ينظر إلى عينيكي
و سوف يسقط في حبك
بعد ذلك سوف تكونين تحت إمرة نفسك
و الآن ماذا تقولين ؟
هل أجذب الزناد؟ أم ترحلين على تلك الطائرة؟..ـ
و تحصلين علىحياة رائعة ؟
كيف يمكنني التأكد من أنك تقولين الحقيقة؟
كيف عرف أنه هناك رصاصة في الخزانة ؟
أنه جميل حقا من أين حصلتي عليه ؟
من محل للزينة في بيل فيل
إشتريته لإبنتي
أنا عندي إبنة،سوف تتم العاشرة في يونيو القادم
هل تذكرين إسم المحل؟،أنا أقوم بالكثير من التوصيلات هناك
أنا واثق من أنني أريد أن أبتاعها شيئا مثل هذا في عيد ميلادها القادم
فلتعطيها هذه
أنه لطف منك
سوف تحبها
إنها فقط لفتاة صغيرة
عندما تكبر سوف تعتقد أنه سخيف جدا
لذا فالتأخذه فقط و لتعلقه هناك
..لهذا عندما تكون على الطريق
إبنتك الصغيرة سوف تكون دائما معك
سيد!إنه ليس بالمنزل الآن
ماذا تفعل؟أتحاول مراوغتي؟ أنا لا أفهم !! نيك أيها الأحمق أنا جوني
- أعرف من تكون - ماذا تفعل؟
فقط أحاول الإمساك بالقليل من البرق في زجاجة
- هل تأكل؟ - بالكاد
إلى أي حد تريد أن تصنع بعض الأموال الحقيقية ؟
- ماذا تبيع يا جون؟ - أتعلم من هو بروس هيويت واتس ؟
السفير الأمريكي الجديد ؟
إن له تلك الزوجة و ثلاثة أطفال و لكن يبدو أنه لا يوجد أحد يملك صور لهم
ربما يخجلون من الكاميرا ؟
هناك بعض الناس يفضلون الإحتفاظ بخصوصيات حياتهم العائلية
أعتقد أن هذا غير معتاد و لكنه يحدث ماذا حل بك؟ إنك تمتلكني يا رفيق
إذن أعتقد أنه علي الإحتفاظ بك هذا هو نصفك
هذا أقل من الأربعة ملاين بقليل
هذا أفضل ما يمكنني عمله كان علي أن أعزلهم جميعا في نفس الوقت
آسف أن الأمر أخذ وقتا طويلا و لكنها كانت الطريقة الأمن
ليس سيئا بالنسبة لعمل الليل هل طلبت هذا العمل ؟
الوداع يا لورا من الأفضل ألا نرى بعضنا البعض مرة أخرى
تجمعوا هنا للتصوير
لننتظر شروق الشمس
- المعذرة يا سيدتي،هل أنت بخير؟ - لقد كان حادثا،لقدكان..ـ
آسفة ، فأنا لازلت غير متزنة
- في الحقيقة يبدو و أنك تحتاجين إلى شراب - شراب ؟
نعم،هيا
...أنا آسف
و لكنك تبدين مألوفة للغاية
هل تقابلنا من قبل؟في مكان ما ؟
فقط في أحلامي
"النهاية"