1 00:00:22,000 --> 00:00:42,000 ترجمة صفوان ملاحفجي 2 00:01:17,800 --> 00:01:26,320 ...<<< شيفرة دافنشي >>>... 3 00:01:28,800 --> 00:01:34,000 تعديل الترجمه لتناسب النسخه 25 FPS / 699 MB / 704 X 304 Pixels 1 CD 4 00:01:34,000 --> 00:01:44,000 تم بواسطه محمود إسماعيل koko_drs@yahoo.com 5 00:02:09,800 --> 00:02:10,800 توقف الآن 6 00:02:11,680 --> 00:02:13,080 أخبرني أين هو ؟ 7 00:02:18,480 --> 00:02:22,400 أنت وأخوتك تحتفظون بما ليس لكم بحق 8 00:02:23,000 --> 00:02:26,680 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه 9 00:02:27,080 --> 00:02:29,680 هل هو سر أنت مستعد للموت من أجله ؟ 10 00:02:30,800 --> 00:02:33,000 أرجوك - كما ترغب - 11 00:02:33,400 --> 00:02:34,680 !إنتظر 12 00:02:38,720 --> 00:02:40,680 ياإلهي، سامحني 13 00:02:42,200 --> 00:02:44,080 .. في غرفة المقدسات 14 00:02:44,400 --> 00:02:47,600 "في كنيسة "سانت سولبيس.. يوجد خط الوردة 15 00:02:47,800 --> 00:02:49,800 تحت الوردة 16 00:02:52,480 --> 00:02:53,800 شكراً لك 17 00:03:26,200 --> 00:03:27,280 شكراً لكم 18 00:03:28,200 --> 00:03:29,080 شكراً لكم 19 00:03:40,000 --> 00:03:44,680 تعتبر الرموز لغة يمكن أن تساعدنا في فهم ماضينا 20 00:03:45,200 --> 00:03:49,280 و كما يقول المثل "أن الصورة "تقول آلاف الكلمات 21 00:03:49,600 --> 00:03:52,400 و لكن أية كلمات؟ 22 00:03:53,200 --> 00:03:56,600 ترجم لي، من فضلك، هذا الرمز أول شيء يخطر في بالك 23 00:03:56,800 --> 00:03:59,000 الكراهية و العنصرية - (جماعة الـ (كوكلوكس - 24 00:03:59,200 --> 00:04:04,200 أجل، أجل هذا مثير، و لكن ربما لا يتفقون معكم في إسبانيا 25 00:04:04,640 --> 00:04:07,680 هناك، إنهاأثواب يتم ارتداؤها من قبل الرهبان 26 00:04:08,080 --> 00:04:10,000 و الآن بالنسبة لهذا الرمز هل من أحد ؟ 27 00:04:10,400 --> 00:04:11,280 إنه الشر 28 00:04:12,600 --> 00:04:13,600 بالإنكليزية من فضلك 29 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 إنها شوكة الشيطان 30 00:04:15,000 --> 00:04:17,080 إنها لـ (بوسيدون) المسكين 31 00:04:17,600 --> 00:04:22,600 هذا رمحه الثلاثي، إنه رمز القوة بالنسبة للملايين من القدماء 32 00:04:22,800 --> 00:04:23,880 و الآن بالنسبة لهذا الرمز 33 00:04:24,880 --> 00:04:27,280 إنها السيدة و الطفل - الإيمان والمسيحية - 34 00:04:27,480 --> 00:04:31,080 (لا، إنه الإله الوثني (حورس) وأمه (إيزيس 35 00:04:31,280 --> 00:04:33,680 قبل قرون من ميلاد المسيح 36 00:04:33,880 --> 00:04:37,480 إن فهم ماضينا يحدد و بفاعلية 37 00:04:37,680 --> 00:04:40,600 مقدرتنا على فهم الحاضر 38 00:04:40,880 --> 00:04:45,200 لذلك كيف نفصل الحقيقة عن الإيمان ؟ 39 00:04:45,480 --> 00:04:48,880 كيف نكتب تاريخنا الشخصي أو الثقافي 40 00:04:49,080 --> 00:04:51,080 ونستطيع معرفة أنفسنا ؟ 41 00:04:51,280 --> 00:04:55,440 كيف نخترق سنوات و قرون من التحريف التاريخي ؟ 42 00:04:55,880 --> 00:04:58,480 لكي نجد الحقيقة الأصلية ؟ 43 00:04:58,800 --> 00:05:01,800 الليلة سيكون هذا سؤالنا 44 00:05:02,000 --> 00:05:04,880 (إن ابني طالب لديك في جامعة (هارفرد 45 00:05:05,080 --> 00:05:07,200 مايكل كولب؟، إنه يعبدك - أجل - 46 00:05:07,400 --> 00:05:09,280 إنه يقول أنك أفضل أستاذ عرفه 47 00:05:09,600 --> 00:05:13,280 يا سيدة "كولب" أعتقد بأنني قد (أعطيت مايكل علامة (جيد جداً 48 00:05:13,600 --> 00:05:14,880 لقد أخبرني، شكراً لك 49 00:05:15,080 --> 00:05:16,280 سيد لانغدون؟ 50 00:05:17,000 --> 00:05:18,280 مرحباً 51 00:05:18,600 --> 00:05:19,680 صباح الخير يا بروفسور 52 00:05:20,600 --> 00:05:25,720 (أنا الملازم "كولي" من (دي سي بي جي إنها مثل الـ (إف بي أي) في فرنسا 53 00:05:26,200 --> 00:05:28,680 هلا ألقيت نظرة على هذه الصورة من فضلك ؟ 54 00:05:28,880 --> 00:05:31,600 .. رئيسي، كابتن فاش، يأمل 55 00:05:31,800 --> 00:05:35,200 نظراً لخبرتك و العلامات التي على الجثة .. 56 00:05:35,400 --> 00:05:36,800 بأنك يمكن أن تساعدنا .. 57 00:05:45,200 --> 00:05:47,200 هلا عذرتموني قليلاً 58 00:05:50,400 --> 00:05:52,080 كان من المفترض أن أتناول الشراب معه 59 00:05:52,280 --> 00:05:53,400 أجل، نحن نعرف 60 00:05:54,680 --> 00:05:56,680 لقد وجدنا اسمك في دفتر مواعيده 61 00:05:57,920 --> 00:06:00,480 و لكنه لم يظهر أبداً انتظرته لأكثر من ساعة 62 00:06:03,600 --> 00:06:06,200 لماذا يفعل به أحد ما هذا ؟ 63 00:06:06,400 --> 00:06:09,280 لقد أسأت الفهم أيها البروفسور 64 00:06:09,680 --> 00:06:11,680 لقد قُتل، أجل 65 00:06:12,000 --> 00:06:14,480 .. و لكن ما تراه في الصورة 66 00:06:14,680 --> 00:06:17,080 فعله السيد (سونيير) بنفسه .. 67 00:06:20,200 --> 00:06:24,200 أستاذ، الأربعة قد ماتوا 68 00:06:25,080 --> 00:06:28,000 القادة والمعلم الأكبر ذاته 69 00:06:28,160 --> 00:06:31,080 إذا من المفترض أنك تعرف المكان 70 00:06:31,400 --> 00:06:34,280 تم تأكيده من الجميع 71 00:06:34,480 --> 00:06:36,800 كل واحد على حدة 72 00:06:37,600 --> 00:06:41,680 لقد خشيت أن قدسية السر قد تغلب عليهم 73 00:06:45,080 --> 00:06:49,000 الخشية من الموت هي سبب قوي 74 00:06:52,400 --> 00:06:54,600 إنه هنا 75 00:06:54,880 --> 00:06:57,200 (في باريس، يا (أستاذ 76 00:06:58,200 --> 00:07:03,280 إنه مُخبأ تحت الوردة "في كنيسة "سانت سولبيس 77 00:07:03,880 --> 00:07:06,480 سوف تُكمل عملك يا سيلاس 78 00:08:16,480 --> 00:08:19,680 أنا أعذب جسدي 79 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 إن الكابتن "فاش" بإنتظارك 80 00:09:06,000 --> 00:09:07,280 حسناً 81 00:09:18,200 --> 00:09:19,480 سيد "لانغدون"؟ - أجل - 82 00:09:20,000 --> 00:09:21,800 "أنا الكابتن "بيزو فاش 83 00:09:22,880 --> 00:09:24,200 هل يعجبك هرمنا؟ 84 00:09:24,400 --> 00:09:25,400 إنه رائع 85 00:09:26,200 --> 00:09:28,000 إنه كندبة في وجه باريس 86 00:09:29,200 --> 00:09:30,880 إتبعني، من فضلك 87 00:09:38,280 --> 00:09:40,280 هذا تزاوج لهذين الهرمين 88 00:09:40,800 --> 00:09:42,000 إنه فريد من نوعه 89 00:09:42,200 --> 00:09:44,200 الإثنان متناغمان هندسياً 90 00:09:44,400 --> 00:09:45,400 مذهل 91 00:09:48,000 --> 00:09:51,280 أنا لست متأكداً من الإفادة التي يمكن أن أقدمها بوجودي هنا الليلة 92 00:09:52,200 --> 00:09:54,600 مامدى معرفتك بالقيّم على المتحف؟ 93 00:09:54,800 --> 00:09:55,880 ليست معرفة جيدة 94 00:09:56,080 --> 00:09:59,480 بصراحة لقد تفاجأت عندما اتصل بي 95 00:10:07,280 --> 00:10:09,480 هل نستطيع استخدام السلالم؟ 96 00:10:23,600 --> 00:10:26,680 إذاً فقد طلب "سونيير" الإجتماع الليلة؟ 97 00:10:26,880 --> 00:10:27,880 أجل 98 00:10:28,200 --> 00:10:29,480 كيف؟ هل اتصل بك؟ 99 00:10:31,200 --> 00:10:34,240 بواسطة البريد الألكتروني لقد سمع بأنني في باريس 100 00:10:35,280 --> 00:10:37,000 لديه شيء كان علينا مناقشته 101 00:10:37,240 --> 00:10:38,280 ماذا؟ 102 00:10:43,040 --> 00:10:46,200 تبدو غير مرتاح 103 00:10:56,800 --> 00:11:00,680 المعرض الرئيسي لقد عثرتم على الجثة هنا 104 00:11:00,880 --> 00:11:02,560 كيف عرفت ذلك؟ 105 00:11:03,600 --> 00:11:08,280 لقد ميزت الأرضية من الصورة لايمكن أن أخطأ بها 106 00:11:17,400 --> 00:11:18,600 يا إلهي 107 00:11:22,200 --> 00:11:24,480 فلنغطي نقاط الحديث الأساسية يا صاحب الفخامة 108 00:11:24,680 --> 00:11:27,480 (العديد يعتبرون أن (أوبوس داي طائفة تستعمل طريقة غسل الدماغ 109 00:11:27,680 --> 00:11:29,800 وآخرون يعتبرونها طائفة مسيحية سرية وشديدة المحافظة 110 00:11:30,000 --> 00:11:32,600 من الواضح أن الناس تخاف مما لا تفهمه 111 00:11:32,800 --> 00:11:35,080 ربما مسلكاً أقل دفاعاً يا صاحب الفخامة 112 00:11:35,280 --> 00:11:37,280 الصحافة تتابع إزعاجنا والقسوة علينا 113 00:11:39,080 --> 00:11:43,080 نحن لسنا مقهى كاثوليكياً 114 00:11:43,280 --> 00:11:45,200 نحن لا نختار القوانين التي نتعبها 115 00:11:45,400 --> 00:11:47,880 نحن نتبع العقيدة و بشكل كامل 116 00:11:48,680 --> 00:11:52,280 هل من الضرورة أن تتضمن العقيدة .. نذور العفة، ودفع العشر 117 00:11:52,480 --> 00:11:55,480 والتكفير عن الآثام من خلال .. جلد الذات والتزهد؟ 118 00:11:56,000 --> 00:11:59,880 إن الكثير من أتباعنا متزوجون و الكثير منهم لديهم عائلات 119 00:12:00,240 --> 00:12:02,800 و فئة قليلة فقط اختارت أن تعيش حياة منعزلة 120 00:12:03,000 --> 00:12:06,280 .. لماذا، بعض وسائل الإعلام تربط - هذا كل شيء يا "مايكل" شكراً لك - 121 00:12:06,480 --> 00:12:07,600 ارينغاروزا 122 00:12:08,800 --> 00:12:12,280 لقد نجح "سيلاس" بمهمته الأسطورة حقيقية 123 00:12:12,600 --> 00:12:14,400 إنها مُخبأة تحت الوردة 124 00:12:14,680 --> 00:12:17,600 لقد استكملت دوري في المفاوضات تقريباً 125 00:12:18,200 --> 00:12:21,000 سوف ألتقي القنصل خلال ساعة 126 00:12:21,400 --> 00:12:24,880 وستكون نقودك معي الليلة (يا (أستاذ 127 00:12:25,200 --> 00:12:27,280 الرجل الفيتروفي 128 00:12:27,800 --> 00:12:30,800 (إنه أحد أشهر رسومات (ليوناردو دافيتشي 129 00:12:31,000 --> 00:12:32,880 و النجمة التي على جلده؟ 130 00:12:33,280 --> 00:12:34,200 النجمة الخماسية 131 00:12:34,480 --> 00:12:35,880 و ما الذي تعنيه؟ 132 00:12:36,080 --> 00:12:38,200 إن الـ (النجمة الخماسية) أيقونة لديانة وثنية 133 00:12:38,800 --> 00:12:40,240 عبادة الشيطان 134 00:12:40,600 --> 00:12:45,080 لا، لا، كانت الـ (النجمة الخماسية) قبل هذا 135 00:12:45,600 --> 00:12:47,680 هذا رمز لـ (فينوس) إله الحب و الجمال 136 00:12:48,280 --> 00:12:50,680 ...و هي تمثل النصف الأنثوي لكل شيء 137 00:12:50,880 --> 00:12:53,480 "هل تقول لي أن آخر شيء فعله "سونيير 138 00:12:53,680 --> 00:12:57,680 هو رسم رمزاً إلهياً على صدره، لماذا؟ 139 00:12:59,000 --> 00:13:02,080 كابتن "فاش"، من الواضح أنني لا أستطيع أن أخبرك عن السبب؟ 140 00:13:03,000 --> 00:13:06,800 يمكنني أن أخبرك بأنه هو أو أي شخص آخر يعرف معنى هذا الرمز 141 00:13:07,000 --> 00:13:09,280 و أن لا علاقة له بعبادة الشيطان 142 00:13:09,480 --> 00:13:10,800 هكذا إذاً؟ - أجل - 143 00:13:11,000 --> 00:13:15,200 إذاً، ما الذي تستنجه من هذا؟ 144 00:13:15,600 --> 00:13:19,680 أو، أيها الشيطان القاسي" "أوه، أيها القديس العاجز 145 00:13:19,880 --> 00:13:22,880 هذه عبارة، لا تعني شيئاً ليس بالنسبة لي 146 00:13:23,280 --> 00:13:26,600 ما الذي تفعله إذا كان لديك وقت محدد لكي ترسل رسالة؟ 147 00:13:28,080 --> 00:13:32,480 حسناً، أفترض أنني سأحاول أن أحدد قاتلي 148 00:13:33,200 --> 00:13:34,200 بدقة 149 00:13:35,000 --> 00:13:36,480 بدقة 150 00:13:36,680 --> 00:13:37,800 ...إذاً أيها البروفسور - معذرة أيها المفوض - 151 00:13:39,200 --> 00:13:41,200 "العميلة "نوفو 152 00:13:41,400 --> 00:13:42,680 أرجوك إعذرني على مقاطعتي 153 00:13:43,000 --> 00:13:43,880 هذا ليس بالوقت المناسب 154 00:13:44,080 --> 00:13:46,200 لقد تلقيت صور الجريمة ...في القيادة 155 00:13:46,400 --> 00:13:48,080 ولقد تمكنت من فك رموزها... 156 00:13:48,400 --> 00:13:49,880 (إنها سلسلة (فيبوناتشي 157 00:13:50,080 --> 00:13:52,400 هذه هي الشيفرة التي تركها "سونيير" على الأرض 158 00:13:52,800 --> 00:13:54,680 القيادة أرسلتني للتوضيح يا كابتن 159 00:13:54,880 --> 00:13:56,200 (إنها فعلاً سلسلة (فيبوناتشي 160 00:13:56,400 --> 00:13:57,680 الأرقام غير مرتبة 161 00:13:57,880 --> 00:14:00,480 ولكن قبل ذلك "لدي رسالة عاجلة للبروفسور "لانغدون 162 00:14:00,800 --> 00:14:01,880 صحيح؟ 163 00:14:02,400 --> 00:14:03,600 عذراً؟ 164 00:14:05,880 --> 00:14:08,680 "أنا "صوفي نوفو محللة في الشرطة الفرنسية 165 00:14:08,880 --> 00:14:10,800 لقد إتصلت سفارتك بالقسم 166 00:14:15,480 --> 00:14:19,480 أنا آسفة يا سيدي لأن أقول أنها مسألة حياة أو موت 167 00:14:20,400 --> 00:14:23,680 هذا رقم خدمة الرسائل في سفارتك 168 00:14:24,280 --> 00:14:25,600 حسناً، شكراً لك 169 00:14:32,600 --> 00:14:34,680 مرحباً، لقد وصلت إلى بيت "صوفي نوفو" 170 00:14:35,600 --> 00:14:38,200 ...آنسة "نوفو"، هذا - 171 00:14:38,400 --> 00:14:39,800 ...لا، هذا هو الرقم الصحيح 172 00:14:40,000 --> 00:14:42,400 عليك أن تكتب رمز الدخول لكي تحصل على رسالتك 173 00:14:42,600 --> 00:14:43,600 ...و لكنني أتلقى 174 00:14:43,800 --> 00:14:46,480 إنه رقم ثلاثي، وهو على الورقة التي أعطيتك إياها 175 00:14:55,200 --> 00:14:58,080 "أيها البرفسور "لانغدون لا تقم بأي رد فعل على هذه الرسالة 176 00:14:58,280 --> 00:15:01,400 عليك أن تتبع تعليماتي بدقة شديدة ...و فوق كل شيء 177 00:15:01,600 --> 00:15:03,840 "لا تُظهر شيئاً للكابتن "فاش... 178 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 أنت في خطر محدق 179 00:15:18,800 --> 00:15:20,200 (هنا كنيسة القديس (سولبيس 180 00:15:20,480 --> 00:15:22,000 مساء الخير أيها الأخت 181 00:15:23,000 --> 00:15:26,600 أريد منك أن تُري كنيستنا هذه الليلة 182 00:15:27,000 --> 00:15:28,400 بالطبع يا أبتي 183 00:15:28,880 --> 00:15:30,480 ولكن، في هذا الوقت المتأخر؟ 184 00:15:31,680 --> 00:15:32,680 لم ليس غداً؟ 185 00:15:32,880 --> 00:15:37,400 (هذا طلب من قس هام في (أوبوس داي 186 00:15:38,080 --> 00:15:40,400 هذا من دواعي سروري 187 00:16:03,360 --> 00:16:06,320 لقد كان هناك حدث، صديق 188 00:16:06,480 --> 00:16:08,400 يجب أن أعود إلى بلدي في صباح الغد 189 00:16:08,600 --> 00:16:09,800 فهمت 190 00:16:10,000 --> 00:16:13,880 هل يوجد حمام يمكنني أن أستعمله؟ فقط أريد أن أغسل وجهي ببعض الماء 191 00:16:14,080 --> 00:16:15,200 أجل 192 00:16:17,280 --> 00:16:20,400 إنها تقول بأنه بلا معنى 193 00:16:20,800 --> 00:16:22,480 مزحة في الرياضيات 194 00:16:23,400 --> 00:16:25,200 هل هو بلا معنى؟ 195 00:16:27,760 --> 00:16:29,680 سألقي نظرة أخرى عندما أعود 196 00:16:33,400 --> 00:16:35,680 بالطبع، أنا آسف 197 00:16:49,000 --> 00:16:51,080 هل لديك رسالة من "سونيير"؟ 198 00:16:51,800 --> 00:16:53,280 مالذي تتحدثين عنه؟ 199 00:16:54,480 --> 00:16:55,800 العجوز المحنون 200 00:16:56,000 --> 00:16:59,080 يبدو أنك تخلطين بيني وبين شخص آخر ...لقد أتيت هنا لكي 201 00:16:59,280 --> 00:17:00,680 تفقد جيب سترتك 202 00:17:02,000 --> 00:17:03,200 انظر فقط 203 00:17:07,400 --> 00:17:08,680 جهاز تعقب عبر الأقمار 204 00:17:08,880 --> 00:17:11,880 دقيق لدرجة نصف متر في أي مكان على الأرض 205 00:17:12,080 --> 00:17:15,480 العميل الذي أوصل إلى هنا قد دسّه في جيبك 206 00:17:16,880 --> 00:17:18,800 في حال محاولتك الهرب... 207 00:17:20,400 --> 00:17:22,880 نحن نحاصرك يا بروفيسور 208 00:17:23,080 --> 00:17:25,280 ولماذا أحاول الهرب؟ أنا لم أفعل شيئاً 209 00:17:25,600 --> 00:17:29,080 إذاً، ما هو رأيك بالسطر الرابع من النص؟ 210 00:17:29,400 --> 00:17:32,080 الذي مسحه "فاش" قبل قدومك؟... 211 00:17:37,800 --> 00:17:41,680 لقد أحضرك إلى هنا لكي يرغمك على الإعتراف "أيها البروفسور "لانغدون 212 00:17:44,880 --> 00:17:47,480 أما زال هناك؟ مالذي يفعله؟ 213 00:17:47,680 --> 00:17:50,880 إن "فاش" لا يبحث عن مشتبه آخر، أتفهم؟ 214 00:17:51,080 --> 00:17:52,480 إنه متأكد من أنك مذنب 215 00:17:56,000 --> 00:17:58,480 متى اتصل بك "سونيير"؟ 216 00:17:58,680 --> 00:17:59,680 اليوم؟ - أجل، أجل - 217 00:17:59,880 --> 00:18:01,880 في أي وقت؟ في أي وقت؟ 218 00:18:02,080 --> 00:18:03,880 عند الثالثة، حوالي الساعة الثالثة 219 00:18:04,200 --> 00:18:07,680 نحن نلقب "فاش" بالثور لأنه حالما يبدأ لا يتوقف 220 00:18:08,000 --> 00:18:11,080 يستطيع أن يعتقلك و يحتجزك لأشهر عدة بينما يبني قضية 221 00:18:11,320 --> 00:18:14,480 وعندها، فهما كان الخبر الذي أراد "سونيير" أن يبلغني إياه، سيكون بلا فائدة 222 00:18:14,680 --> 00:18:16,680 !توقفي! توقفي 223 00:18:17,200 --> 00:18:18,600 من أنت؟ 224 00:18:23,480 --> 00:18:25,080 انظر إلى الحروف 225 00:18:26,400 --> 00:18:27,480 ".أ. ص" 226 00:18:28,200 --> 00:18:29,800 تعني ملاحظة 227 00:18:31,200 --> 00:18:33,480 الأميرة صوفي)، يبدو سخيفاً) أنا أعلم ذلك 228 00:18:33,680 --> 00:18:36,400 ولكن عندما كنت مجرد طفلة عندما عشت معه 229 00:18:39,800 --> 00:18:42,080 جاك سونييير" كان جدي" 230 00:18:47,200 --> 00:18:50,280 من الواضح أن أمنيته الأخيرة كانت بأن نلتقي أنا وأنت 231 00:18:52,080 --> 00:18:54,080 ...لو أمكنك أن تساعدني على فهم السبب 232 00:18:54,400 --> 00:18:57,880 ..سوف أوصلك إلى سفارتك حيث لا يمكن لنا أن نعتقلك 233 00:18:59,080 --> 00:19:01,600 لن يسمح لي "فاش" بالخروج من هنا ببساطة، هل سيفعل؟ 234 00:19:02,600 --> 00:19:03,680 لا 235 00:19:04,600 --> 00:19:08,080 إذا كان علينا الخروج من هنا علينا أن نجد طريقة أخرى 236 00:19:16,680 --> 00:19:18,800 ما الذي تقترحينه بالضبط؟ 237 00:19:28,000 --> 00:19:30,680 سونيير" كان يقرأ كتابه" 238 00:19:31,080 --> 00:19:32,880 (تتبع أثر الدم) 239 00:19:34,880 --> 00:19:36,600 عذراً يا كابتن 240 00:19:36,880 --> 00:19:38,800 لدينا مشكلة 241 00:19:39,000 --> 00:19:41,800 "القيادة لم ترسل "صوفي نوفو 242 00:19:44,000 --> 00:19:45,080 ماذا؟ 243 00:19:45,400 --> 00:19:48,480 كابتن، انظر إلى هذا 244 00:19:50,200 --> 00:19:51,280 !لقد قفز 245 00:19:51,920 --> 00:19:52,880 اللعنة 246 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 إنه يتحرك ثانية، وبسرعة 247 00:19:58,800 --> 00:20:00,400 لابد وأنه في سيارة 248 00:20:01,800 --> 00:20:05,680 إنه يذهب جنوباً (بإتجاه (بونت دو كاروسيل 249 00:20:14,200 --> 00:20:15,400 الوغد 250 00:20:38,000 --> 00:20:40,880 ذلك الشرطي سوف يدقق الطابق السفلي بأكمله 251 00:20:44,400 --> 00:20:46,560 سوف يستغرق مني الأمر دقيقة فقط 252 00:20:47,200 --> 00:20:48,280 بالطبع 253 00:20:56,680 --> 00:20:58,680 إنه أكبر سناً مما كنت أتذكره 254 00:21:10,000 --> 00:21:13,280 لم أره أو أتحدث إليه منذ زمن طويل 255 00:21:22,000 --> 00:21:25,800 لقد اتصل بمكتبي اليوم، عدة مرات 256 00:21:27,000 --> 00:21:29,880 وقال بأنها مسألة حياة أو موت 257 00:21:30,400 --> 00:21:33,600 لقد ظننت بأنها خدعة أخرى لإعادة العلاقة معي من جديد 258 00:21:36,000 --> 00:21:38,800 يبدو بأنه عندما لم يتمكن ...من التحدث إلي 259 00:21:39,880 --> 00:21:41,800 اتصل بك... 260 00:21:58,280 --> 00:22:00,480 انتظري لحظة - بروفيسور؟ - 261 00:22:02,200 --> 00:22:05,280 هذا خطأ أجل، أترين؟، هذا خطأ 262 00:22:06,800 --> 00:22:10,280 سلسلة أرقام (فيبوناتشي) لاتعني شيئاً إلا إذا كانت مرتّبة 263 00:22:10,480 --> 00:22:11,880 وهذه غير مرتّبة 264 00:22:12,080 --> 00:22:15,680 إذا كان يحاول إيصال رسالة ما فلربما فعل ذلك من خلال الشيفرة 265 00:22:15,880 --> 00:22:17,680 هلا تمسكين هذا، من فضلك؟ 266 00:22:19,680 --> 00:22:21,680 هذه العبارة لامعنى لها 267 00:22:23,800 --> 00:22:28,080 إلا إذا افترضت أن هذه الحروف ليست بترتيبها الصحيح أيضاً 268 00:22:28,280 --> 00:22:29,400 أحجية الحروف المبعثرة 269 00:22:40,680 --> 00:22:42,400 هل لديك ذاكرة جمعية؟ 270 00:22:42,680 --> 00:22:46,080 ليس تماماً ولكني أتذكر ما أراه إلى حد كبير 271 00:23:06,600 --> 00:23:08,480 هذا صحيح إنها أحجية الحروف المبعثرة 272 00:23:09,800 --> 00:23:12,280 "O, Draconian devil. Oh, lame saint" تصبح 273 00:23:12,480 --> 00:23:15,040 "Leonardo da Vinci. The Mona Lisa." لوحة الموناليزا لليوناردو دافنشي 274 00:23:15,200 --> 00:23:18,680 بروفيسور، الموناليزا هي هنا 275 00:23:24,800 --> 00:23:29,480 انظر إلى هذا، يبدو أنه قد رماه من النافذة 276 00:23:29,880 --> 00:23:31,400 من الذكاء أن يصيب الشاحنة 277 00:23:31,800 --> 00:23:35,200 ماذا، هل أصبحت معجباً به الآن؟ 278 00:23:36,800 --> 00:23:38,680 نحن أغبياء من تركنا في المتحف؟ 279 00:23:39,000 --> 00:23:41,480 !ليدو"؟ صلني به باللاسلكي" 280 00:23:41,880 --> 00:23:44,800 ابتسامتها في أدنى درجاتها 281 00:23:45,000 --> 00:23:48,480 والأفق أقل ارتفاعاً من اليسار بشكل كبير 282 00:23:48,680 --> 00:23:49,680 لماذا؟ 283 00:23:49,880 --> 00:23:53,000 حسناً، انظري، إنها تبدو أضخم من اليسار منها من اليمين 284 00:23:53,200 --> 00:23:56,080 تاريخياُ، اليسار هو الأنثى واليمين هو الذكر 285 00:23:56,400 --> 00:23:58,000 هناك، دم 286 00:24:06,000 --> 00:24:07,080 هاي 287 00:24:08,800 --> 00:24:11,280 "So dark the con of man." قاتمة هي خديعة الإنسان 288 00:24:12,000 --> 00:24:15,200 لا، إنها لا تقول ذلك 289 00:24:15,400 --> 00:24:17,480 إنها أحجية حروف مبعثرة أخرى هل يمكنك أن تحزرها؟ 290 00:24:22,440 --> 00:24:24,680 !بروفيسور، بسرعة، بسرعة 291 00:24:26,320 --> 00:24:29,080 Moon. Sermon. Charms. 292 00:24:29,280 --> 00:24:33,080 Demons. Omens. Codes. Monks. Ranks. Rocks. 293 00:24:33,400 --> 00:24:34,280 Madonna of the Rocks. السيدة على الصخور 294 00:24:35,200 --> 00:24:36,040 دافنشي 295 00:24:46,200 --> 00:24:47,760 بحذر، بحذر 296 00:24:55,000 --> 00:24:58,600 لايمكن أن يكون هذا (فلور دي ليس) 297 00:25:36,880 --> 00:25:38,480 "لقد كان لـ "سونيير 298 00:25:39,080 --> 00:25:41,880 أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة 299 00:25:42,680 --> 00:25:44,800 ولقد وعد بأن يعطيني إياه يوماً ما 300 00:25:45,600 --> 00:25:47,680 هل سبق لك بأن سمعت "هذه الكلمات من قبل، يا "صوفي 301 00:25:48,000 --> 00:25:49,280 قاتمة هي خديعة الإنسان؟ 302 00:25:49,480 --> 00:25:51,000 لا، وأنت؟ 303 00:25:51,200 --> 00:25:54,480 عندما كنت صغيرة هل أثار انتباهك أي اجتماعات سرية؟ 304 00:25:55,600 --> 00:25:57,880 أي شيء ذو طقوس؟ 305 00:25:58,080 --> 00:26:01,200 اجتماعات كان جدك يرغب بأن لايعلم بها أحد؟ 306 00:26:01,400 --> 00:26:04,680 هل سبق و تحدث عن شيء يسمى (رهبان دير صهيون)؟ 307 00:26:04,880 --> 00:26:07,680 ماذا ؟ لماذا تسأل عن هذه الأشياء ؟ - 308 00:26:07,840 --> 00:26:10,280 ...إن (رهبان دير صهيون) هو 309 00:26:10,480 --> 00:26:14,720 من أقدم الجمعيات السرية في العالم و قادته مثل 310 00:26:15,000 --> 00:26:17,280 السير (أسحاق نيوتن) و (دافنشي) نفسه 311 00:26:17,800 --> 00:26:19,480 إن (فلور دي ليس) هو صليبهم 312 00:26:19,680 --> 00:26:22,080 و هم حراس لسر ...يفترضون أنه يشير إلى 313 00:26:22,280 --> 00:26:24,280 خديعة الإنسان القاتمة 314 00:26:25,000 --> 00:26:26,280 و لكن أي سر؟ 315 00:26:26,800 --> 00:26:31,880 يحمي رهبان دير صهيون مصدر قوة الله على الأرض 316 00:26:40,480 --> 00:26:42,280 لا أستطيع القيام بهذا لوحدي 317 00:26:42,800 --> 00:26:45,600 يكفيني ما لدي من مشاكل هذه سفارتي 318 00:26:45,800 --> 00:26:46,880 أرجوك 319 00:26:47,080 --> 00:26:48,480 ..حتى لو تمكنّا من الخروج من هذا 320 00:26:48,680 --> 00:26:50,080 حسناً 321 00:27:24,800 --> 00:27:28,080 لا لا لن تنجحي لن تنجحي 322 00:27:35,480 --> 00:27:36,680 ...حسناً، كان هذا 323 00:27:45,200 --> 00:27:47,080 يجب أن نبتعد عن الأنظار 324 00:28:01,000 --> 00:28:03,120 أيها المسيح، أعطني القوة 325 00:28:15,200 --> 00:28:18,880 أنت شبح 326 00:28:20,280 --> 00:28:22,480 أيها المسيح، أعطني القوة 327 00:28:58,280 --> 00:29:00,680 !تسرق في منزل الرب 328 00:29:13,600 --> 00:29:15,480 أنت ملاك 329 00:29:17,680 --> 00:29:19,800 أيها المسيح، أعطني القوة 330 00:29:44,200 --> 00:29:46,280 لديك أصدقاء نافذون 331 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 "القس "ارينغاروزا كان طيباً معي 332 00:29:50,600 --> 00:29:54,400 لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس 333 00:29:55,280 --> 00:29:57,600 من المؤسف أنك لم تتمكن من الإنتظار حتى الصباح 334 00:29:57,800 --> 00:29:59,680 الضوء ليس مثالياً 335 00:30:00,600 --> 00:30:04,480 أخبريني يا أختاه رجاء عن خط الزهرة 336 00:30:04,880 --> 00:30:09,880 إن خط الزهرة هو أي خط يذهب من القطب الشمالي إلى القطب الجنوبي 337 00:30:10,080 --> 00:30:14,800 وُضع في شوارع باريس 135علامة نحاسية 338 00:30:15,000 --> 00:30:17,400 تشير إلى أول الإشارات الدينية .. 339 00:30:17,600 --> 00:30:19,880 و التي عبرت من هذه الكنيسة .. 340 00:30:20,080 --> 00:30:21,880 و هي تختبئ تحت الزهرة 341 00:30:22,080 --> 00:30:23,200 عفواً؟ 342 00:30:24,400 --> 00:30:25,600 يا أختاه 343 00:30:28,200 --> 00:30:31,400 لا أريد أن أبقيك هنا عندما أقوم بعرض نفسي 344 00:30:34,440 --> 00:30:35,440 أنا أصرّ 345 00:30:39,600 --> 00:30:42,400 فليكن سلام الله معك 346 00:30:44,280 --> 00:30:45,600 و معك 347 00:30:58,000 --> 00:31:03,280 "لقد وجدوا سيارة "نوفو مهجورة عند محطة القطار 348 00:31:04,080 --> 00:31:08,640 وبطاقتان إلى (بروكسيل) تم "شراؤهما من بطاقة "لانغدون 349 00:31:09,000 --> 00:31:10,280 تمويه، أنا متأكد 350 00:31:10,640 --> 00:31:12,880 ذات الشيء أرسل شرطياً إلى المحطة 351 00:31:13,200 --> 00:31:15,600 اسأل كل سائقي سيارات الأجرة وسأضع هذا على الهواء 352 00:31:15,880 --> 00:31:18,480 الانتربول؟ لسنا متأكدين بأنه مذنب 353 00:31:18,880 --> 00:31:22,480 أنا أعلم بأنه مذنب بدون أدنى شك 354 00:31:22,680 --> 00:31:25,480 روبرت لانغدون" هو مذنب" 355 00:31:33,800 --> 00:31:35,280 هل هذه هي غابة بولونيا؟ 356 00:31:35,600 --> 00:31:38,280 سنكون بأمان في هذه الحديقة لبضعة دقائق 357 00:32:28,080 --> 00:32:29,280 إبقى هنا 358 00:32:30,880 --> 00:32:32,080 شرطة 359 00:32:33,600 --> 00:32:34,800 ماذا تريدون؟ 360 00:32:40,200 --> 00:32:42,080 هذه 50 يورو ثمناً لما لديك 361 00:32:44,280 --> 00:32:46,320 اذهب وأحضر شيئاً لنأكله 362 00:33:05,400 --> 00:33:07,280 هل خطر لك أن هذا يمكن أن يكون خطيراً؟ 363 00:33:07,480 --> 00:33:10,480 لا، والآن لدينا مكان لكي نفكر فيه 364 00:33:11,000 --> 00:33:12,640 هل من أفكار أيها البروفسور؟ 365 00:33:13,800 --> 00:33:17,200 وكأنك سلمتني لتوك قطعة من طبق طائر من المنطقة 51 366 00:33:19,600 --> 00:33:21,600 "ما هي الخطوة التالية؟" 367 00:33:21,800 --> 00:33:23,440 :معه، كانت دائماً 368 00:33:23,600 --> 00:33:26,480 "يا (صوفي)، ما هي الخطوة التالية؟" 369 00:33:27,280 --> 00:33:28,480 أحجيات 370 00:33:28,800 --> 00:33:30,000 رموز 371 00:33:31,000 --> 00:33:32,080 صيد الكنوز 372 00:33:36,280 --> 00:33:37,480 لكي نجد قاتله 373 00:33:41,600 --> 00:33:44,880 ربما هناك شيء ما يتعلق برهبان دير صهيون 374 00:33:45,080 --> 00:33:46,000 لا أتمنى ذلك 375 00:33:46,280 --> 00:33:50,880 أية قصة تتعلق بالدير تنتهي بحمام دم لقد تم ذبحهم من قبل الكنيسة 376 00:33:51,280 --> 00:33:54,280 بدأ الأمر منذ أكثر من ألف سنة ..عندما قام ملك فرنسي 377 00:33:54,480 --> 00:33:56,800 بغزو القدس .. 378 00:33:57,000 --> 00:34:00,200 كانت تلك الحملة الصليبية واحدة ..من أكثر الحملات دماراً في التاريخ 379 00:34:00,400 --> 00:34:03,680 و قد تم تنظيمها فعلياً .. من قبل أخوية سرية 380 00:34:04,000 --> 00:34:05,200 .. (رهبان دير صهيون) .. 381 00:34:05,440 --> 00:34:09,280 و ذراعهم العسكربة .. فرسان المعبد 382 00:34:09,800 --> 00:34:12,680 و لكن تم إنشاء فرسان المعبد من أجل حماية الأرض المقدسة 383 00:34:12,880 --> 00:34:16,680 كان هذا غطاءًا لكي يخفوا بواسطته هدفهم الحقيقي، ...و وفقاً لهذه الأسطورة 384 00:34:17,200 --> 00:34:20,200 .. كان الهدف من الغزو إيجاد تحفة 385 00:34:20,400 --> 00:34:22,200 كانت قد فقدت منذ أيام المسيح .. 386 00:34:22,400 --> 00:34:26,280 و هي تحفة كان قد قيل أن الكنيسة قد تقتل من أجل الحصول عليها 387 00:34:26,600 --> 00:34:29,000 هل وجدوا هذا الكنز الدفين؟ 388 00:34:30,200 --> 00:34:31,400 حدث الأمر بهذه الطريقة 389 00:34:31,600 --> 00:34:34,400 في أحد الأيام توقف فرسان المعبد عن البحث 390 00:34:34,600 --> 00:34:37,880 و تركوا الأرض المقدسة و توجهوا مباشرة إلى روما 391 00:34:38,080 --> 00:34:39,880 .. و سواءًا قاموا بإبتزاز البابوية 392 00:34:40,080 --> 00:34:42,400 أو قامت بشراء صمتهم .. لا أحد يعرف 393 00:34:42,600 --> 00:34:46,800 و لكن الحقيقة ان البابوية أعلنت .. فرسان الدير هؤلاء 394 00:34:47,000 --> 00:34:50,480 على أنهم فرسان المعبد .. و بقوة لا حدود لها 395 00:34:51,080 --> 00:34:54,280 و بحلول عام 1300، أصبحت قوة فرسان المعبد كبيرة جداً 396 00:34:54,480 --> 00:34:55,800 وشديدة التهديد 397 00:34:56,160 --> 00:34:58,080 .. لذلك أصدر الفاتيكان أمراً سرياً 398 00:34:58,400 --> 00:35:01,040 يفتح في وقت واحد .. في كل أنحاء أوروبا 399 00:35:01,880 --> 00:35:05,680 و أعلن البابا أن فرسان المعبد .. هم عبدة للشيطان 400 00:35:05,880 --> 00:35:10,280 و قال أن الله قد كلفه بأن يقوم .. بتنظيف الأرض من هذه الهرطقة 401 00:35:10,480 --> 00:35:12,760 وسارت الخطة كما هو مخطط لها بالضبط 402 00:35:13,000 --> 00:35:15,800 وتم القضاء على فرسان المعبد 403 00:35:16,000 --> 00:35:20,080 بتاريخ يوم الجمعة 13 من شهر اكتوبر 1307 404 00:35:20,280 --> 00:35:22,080 الجمعة 13 405 00:35:22,400 --> 00:35:25,200 أرسل البابا الجيوش .. لتبحث له عن كنز الفرسان 406 00:35:25,400 --> 00:35:26,880 لكنه لم يجدوا شيئاً .. 407 00:35:27,200 --> 00:35:30,280 .. اختفت القلة الناجية من فرسان الدير 408 00:35:30,480 --> 00:35:33,200 وبدأ البحث عن مجدداً عن تحفتهم المقدسة .. 409 00:35:33,400 --> 00:35:37,280 أي تحفة؟ لم أسمع نهائياً عن هذا الشيء 410 00:35:37,600 --> 00:35:39,000 بلى، لقد سمعت 411 00:35:39,400 --> 00:35:41,600 تقريباً كل إنسان على سطح الأرض سمع بذلك 412 00:35:42,200 --> 00:35:45,040 (ولكنك تعرفينها باسم (الكأس المقدسة 413 00:35:50,400 --> 00:35:54,280 رجاءًا، "سونيير" اعتقد بأنه يعرف مكان (الكأس المقدسة)؟ 414 00:35:54,800 --> 00:35:56,480 ربما أكثر من ذلك 415 00:35:56,800 --> 00:36:00,480 هذا الصليب والزهرة يمكن أن يكونا قديمان جداً، ولكن انظري 416 00:36:00,680 --> 00:36:05,680 هذا المعدن تحتهما أحدث بكثير وهناك ختم تعريف حديث 417 00:36:05,880 --> 00:36:07,680 "Haxo 24" 418 00:36:09,600 --> 00:36:12,800 وهذه النقاط هذه النقاط تُقرأ بواسطة الليزر 419 00:36:13,000 --> 00:36:16,480 هذا أكثر من علاّقة هذا مفتاح تركه لك جدك 420 00:36:16,880 --> 00:36:19,280 تركه لنا أيها البروفسور 421 00:36:20,600 --> 00:36:24,800 و (هاكسو 24) ليس ختم تعريف 422 00:36:25,400 --> 00:36:27,200 إنه عنوان شارع 423 00:36:31,880 --> 00:36:33,400 "هذا هو "جاك سونيير 424 00:36:33,800 --> 00:36:36,480 يرجى ترك رسالة بعد الصافرة 425 00:36:37,200 --> 00:36:39,400 "رجاءًا، سيد "سونيير ارفع السماعة 426 00:36:39,680 --> 00:36:41,080 "أنا "ساندرين بييل 427 00:36:41,400 --> 00:36:43,480 لقد اتصلت بالقائمة 428 00:36:44,000 --> 00:36:45,680 وأخشى بأن باقي الحرس قد ماتوا 429 00:36:46,400 --> 00:36:48,080 لقد تم اعلان الكذبة 430 00:36:48,480 --> 00:36:50,280 لقد تم تكسير البلاط 431 00:36:51,000 --> 00:36:54,200 رجاءًا سيدي ارفع السماعة، أتوسل إليك 432 00:36:54,400 --> 00:36:56,480 العمل 38 الآية 11 433 00:36:57,800 --> 00:36:59,600 هل تعرفين هذا يا أختاه؟ 434 00:37:01,200 --> 00:37:02,800 العمل 11:38 435 00:37:04,400 --> 00:37:06,480 .. أنت سوف تأتي إلى هنا" 436 00:37:07,400 --> 00:37:09,040 "و لكنك لن تصل إلى أبعد من هذا .. 437 00:37:09,200 --> 00:37:10,480 "ليس أبعد من هذا" 438 00:37:14,480 --> 00:37:16,280 هل تسخرين مني؟ 439 00:37:19,280 --> 00:37:21,280 أين (حجر العقد)؟ 440 00:37:22,080 --> 00:37:23,640 لا أعلم 441 00:37:24,800 --> 00:37:25,800 لا 442 00:37:28,080 --> 00:37:30,680 .. أنت راهبة في الكنيسة 443 00:37:32,600 --> 00:37:35,800 وأنت أيضاً تخدمينهم .. فرسان الدير 444 00:37:36,000 --> 00:37:39,880 المسيح وضع رسالة حقيقية واحدة - .. هذه - 445 00:37:52,400 --> 00:37:55,000 تعال، ياقديس الرب 446 00:37:55,840 --> 00:37:58,280 أسرعوا يا ملائكة الله 447 00:37:59,080 --> 00:38:01,680 لإستلام روحها 448 00:38:02,200 --> 00:38:06,480 وأحضروها أمام الله القدير 449 00:38:24,400 --> 00:38:26,000 أهلاً، أيها القس 450 00:38:26,800 --> 00:38:28,680 المجلس منعقد 451 00:38:37,000 --> 00:38:40,400 لا يجب أن يتجاوز كلامنا هذه الجدران 452 00:38:43,080 --> 00:38:44,720 أي عمل، تتكلم عنه؟ 453 00:38:46,640 --> 00:38:49,000 .. كما تعلم، طلبي للتمويل 454 00:38:49,200 --> 00:38:52,400 أجل، 20 مليون يورو على شكل سندات لحاملها لايمكن تتبعها 455 00:38:53,200 --> 00:38:56,680 هذا أكثر من مال مخصص للمصاريف ألا ترى هذا أيها القس؟ 456 00:38:58,000 --> 00:39:02,400 أنا فقط أعرض وسيلة لتجديد إيمان كل الناس 457 00:39:02,600 --> 00:39:03,800 يا للتواضع 458 00:39:04,000 --> 00:39:06,680 "مخلصنا، القس "ارينغاروزا 459 00:39:06,880 --> 00:39:08,280 .. كيف تجرؤ على الافتراض بأن 460 00:39:08,600 --> 00:39:10,280 !أنا لا أفترض، أنا أفعل 461 00:39:10,480 --> 00:39:12,480 .. إن عدم رغبة الفاتيكان بدعمنا 462 00:39:12,800 --> 00:39:14,280 هو تصرف غير مناسب و جبان .. 463 00:39:14,480 --> 00:39:18,400 لقد أريق الدم من أجل الحقيقة !القيم المسيحية تتهدم، يكفي 464 00:39:19,000 --> 00:39:22,080 لقد نسي المجلس الغرض من إنشاءه 465 00:39:24,800 --> 00:39:25,800 .. الليلة 466 00:39:26,800 --> 00:39:29,080 .. (سوف يتم تدمير (الكأس 467 00:39:29,400 --> 00:39:33,080 الشرذمة المتبقية من فرسان المعبد سوف يتم اسكاتهم 468 00:39:40,800 --> 00:39:44,800 لقد كنت أتلقى الإتصالات "من شخص يسمي نفسه "الاستاذ 469 00:39:47,240 --> 00:39:49,680 اثنتان من العاهرات تعرفتا على (نوفو) و (لانغدون) 470 00:39:49,880 --> 00:39:51,880 يستقلان سيارة أجرة .. في غابة بولونيا 471 00:40:01,400 --> 00:40:03,280 بسبب خبراتي؟ 472 00:40:04,400 --> 00:40:05,800 عفواً؟ - بشأن فرسان المعبد - 473 00:40:06,000 --> 00:40:08,280 هل تعتقد بأن هذا هو السبب الذي لأجله سعى "سونيير" لمقابلتك؟ 474 00:40:08,880 --> 00:40:11,880 يمكنني تعداد عشرات الزملاء اللذين يعرفون عن هذا الموضوع أكثر مني 475 00:40:12,080 --> 00:40:16,000 فعلياً، لا أعتقد بأنه معجب بي كثيراً 476 00:40:16,600 --> 00:40:19,880 لقد ابتدع نكتة حولي وضحك عليها ملء شدقيه 477 00:40:20,080 --> 00:40:21,360 وماذا كانت؟ 478 00:40:32,200 --> 00:40:33,080 مساء الخير - مساء الخير - 479 00:40:34,120 --> 00:40:35,800 كيف يمكنني مساعدتكما؟ 480 00:40:39,520 --> 00:40:40,800 أجل، بالطبع 481 00:40:41,480 --> 00:40:43,600 الباب على اليمين، من فضلكما 482 00:41:00,200 --> 00:41:03,880 "مساء الخير، أنا "أندريه فيرنيه المدير الليلي 483 00:41:05,400 --> 00:41:08,480 أظن بأن هذه أول زيارة لكما لمؤسستنا؟ 484 00:41:09,200 --> 00:41:10,240 أجل 485 00:41:11,080 --> 00:41:12,280 مفهوم 486 00:41:13,080 --> 00:41:15,280 المفاتيح عادةً ما تورث .. والمستخدمين للمرة الأولى 487 00:41:15,600 --> 00:41:18,080 يكونون أحياناً غير متأكدين من الإجراءات .. 488 00:41:19,800 --> 00:41:22,680 المفاتيح أساساً هي حسابات سويسرية بالأرقام 489 00:41:24,080 --> 00:41:26,480 وغالباً تنتقل عبر الأجيال 490 00:41:29,280 --> 00:41:31,600 هل هذا لك، آنستي؟ 491 00:41:33,640 --> 00:41:36,480 أقل مدة استئجار لصندوق ودائع هي خمسين سنة 492 00:41:37,600 --> 00:41:39,520 وما هو أطول حساب لديكم؟ 493 00:41:39,680 --> 00:41:41,200 أطول من هذا بكثير 494 00:41:41,680 --> 00:41:44,200 تغيرت التقنية، وتم تحديث المفاتيح 495 00:41:49,400 --> 00:41:50,880 .. حالما يؤكد الكومبيوتر مفتاحك 496 00:41:51,200 --> 00:41:54,400 أدخلي رقم حسابك .. وسيتم استعادة صندوقك 497 00:41:54,800 --> 00:41:57,120 الغرفة لكما للوقت الذي تشاؤون 498 00:42:02,000 --> 00:42:05,080 وماذا لو أضعت رقم حسابي؟ 499 00:42:05,600 --> 00:42:06,880 كيف يمكنني استرجاعه؟ 500 00:42:09,200 --> 00:42:11,600 أخشى بأن كل مفتاح مقترن .. برقم من عشرة خانات 501 00:42:11,800 --> 00:42:13,680 يعرفه فقط صاحب الحساب .. 502 00:42:14,000 --> 00:42:15,880 آمل بأن تتذكريه 503 00:42:16,640 --> 00:42:19,080 خطأ واحد بالادخال سوف يعطّل النظام 504 00:42:25,680 --> 00:42:26,680 عشرة - عشرة - 505 00:42:26,880 --> 00:42:29,280 "سلسلة "فيبوناتشي التي كتبها جدك 506 00:42:32,400 --> 00:42:34,600 مبعثرة، أم غير مبعثرة؟ 507 00:42:35,600 --> 00:42:36,800 غير مبعثرة 508 00:42:37,480 --> 00:42:39,000 انها مفتاحكِ 509 00:42:43,600 --> 00:42:47,080 هذا مضحك، إنني حتى لا أحب التاريخ 510 00:42:50,200 --> 00:42:54,480 لم أرى الكثير من الأشياء الجيدة تأتي من النظر إلى الماضي 511 00:43:01,600 --> 00:43:03,080 لحظة الحقيقة 512 00:43:45,880 --> 00:43:48,280 يا إلهي، لا أصدق هذا 513 00:43:48,800 --> 00:43:49,800 وردة 514 00:43:54,480 --> 00:43:56,240 (الوردة كانت رمزاً لـ (الكأس المقدسة 515 00:43:59,000 --> 00:44:00,480 اعذرا تدخلي 516 00:44:00,680 --> 00:44:04,080 أخشى بأن الشرطة قد وصلت بأسرع مما كنت أتوقع 517 00:44:05,080 --> 00:44:06,680 يجب أن تتبعاني، رجاءًا 518 00:44:06,960 --> 00:44:08,200 لأجل سلامتكما 519 00:44:08,600 --> 00:44:10,080 كنت تعلم بأنهم قادمون؟ 520 00:44:10,400 --> 00:44:12,880 الحارس أنبأني بحالتكما عندما وصلتما 521 00:44:13,200 --> 00:44:15,880 حسابكما هو واحد من أقدم وأعلى المستويات من الحسابات 522 00:44:16,080 --> 00:44:18,200 وهو يتضمن رمزاً لعبور آمن 523 00:44:18,400 --> 00:44:19,480 عبور آمن؟ 524 00:44:20,400 --> 00:44:24,200 أرجو أن تدخلا، رجاءًا الوقت مهم جداً 525 00:44:26,480 --> 00:44:27,680 هناك؟ 526 00:44:42,280 --> 00:44:44,000 هل هناك مشكلة؟ 527 00:44:44,200 --> 00:44:46,680 مساء الخير ياسيدي نحن من الشرطة 528 00:44:47,200 --> 00:44:51,080 أنا فقط أقود من هنا إلى زيوريخ لا أتكلم الفرنسية، انجليزي؟ 529 00:44:51,400 --> 00:44:52,480 انجليزي - نعم - 530 00:44:53,880 --> 00:44:56,400 نحن نبحث عن مجرمان 531 00:44:57,600 --> 00:45:00,280 لقد أتيت إلى المكان المناسب كلهم مجرمون هنا 532 00:45:02,000 --> 00:45:04,280 هل تمانع بفتح المصفحة؟ 533 00:45:04,800 --> 00:45:08,200 ،رجاءًا، هل تظن بأنهم يثقون بنا الراتب الذي أتقاضاه؟ 534 00:45:08,400 --> 00:45:10,080 ليس لديك مفتاح لشاحنتك؟ 535 00:45:10,400 --> 00:45:12,880 إنها مصفحة المفاتيح ترسل إلى الجهة المستلمة 536 00:45:13,200 --> 00:45:15,080 هل تمانع؟ لدي جدول يجب أن ألتزم به 537 00:45:18,480 --> 00:45:22,680 وهل كل السائقين لديهم ساعات "روليكس"؟ 538 00:45:23,200 --> 00:45:24,200 ماذا؟ 539 00:45:26,600 --> 00:45:28,080 هذه الخردة 540 00:45:28,280 --> 00:45:29,880 "بأربعين يورو في "باربيه 541 00:45:30,200 --> 00:45:31,200 ولك بـ 35 542 00:45:31,800 --> 00:45:32,680 لا، لا، لا 543 00:45:33,000 --> 00:45:34,600 ثلاثين - لا، لابأس، لابأس - 544 00:45:34,800 --> 00:45:36,000 هيّا، بثلاثين، مارأيك؟ 545 00:45:36,200 --> 00:45:37,480 !قلت لا 546 00:45:38,000 --> 00:45:39,080 !تحرك 547 00:45:41,440 --> 00:45:42,160 هيّا 548 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 الآن ننتظر 549 00:45:53,200 --> 00:45:55,680 الأستاذ) سوف يتصل ويخبرني) عن مكان توصيل الأموال 550 00:45:56,000 --> 00:45:59,080 لقد وضعت ثقة كبيرة جداً بـ (أستاذك) هذا 551 00:45:59,400 --> 00:46:03,600 أجل، أنا كذلك، وأيضاً أعطيته ملاكاً لتنفيذ رغبته 552 00:46:04,000 --> 00:46:07,120 بالتأكيد ليس هناك جندي للرب "أفضل من "سيلاس 553 00:46:08,200 --> 00:46:11,680 أنا قررت وبعزم، وبمعونة بركت الرب .. أن أعترف بخطاياي 554 00:46:12,000 --> 00:46:16,480 لأؤدي كفارتي وأتطهر .. وأغير حياتي 555 00:46:16,800 --> 00:46:17,680 آمين 556 00:46:32,600 --> 00:46:34,080 (الكأس المقدسة) 557 00:46:34,880 --> 00:46:39,480 كأس سحري مصدر قوة الله على الأرض 558 00:46:39,800 --> 00:46:41,000 هذه تخاريف 559 00:46:41,880 --> 00:46:43,680 ألا تؤمنين بالله 560 00:46:44,600 --> 00:46:45,680 لا 561 00:46:46,680 --> 00:46:48,080 فقط الناس 562 00:46:48,800 --> 00:46:51,400 أحياناً يكونون لطفاء 563 00:46:53,200 --> 00:46:55,600 هل أنت رجل تخاف الله يا بروفيسور؟ 564 00:46:56,680 --> 00:46:58,400 لقد نشأت كاثوليكياً 565 00:46:59,080 --> 00:47:01,480 حسناً، هذا ليس بجواب حقاً 566 00:47:03,280 --> 00:47:05,200 بروفيسور، هل أنت بخير؟ 567 00:47:06,280 --> 00:47:07,800 تابعي، افتحيه 568 00:47:08,640 --> 00:47:09,600 تابعي 569 00:47:16,400 --> 00:47:17,680 (إنه (كريبتكس 570 00:47:19,000 --> 00:47:21,280 تستخدم لحفظ الأسرار 571 00:47:22,080 --> 00:47:24,080 (وهو من تصميم (دافنشي 572 00:47:24,800 --> 00:47:27,880 تكتب المعلومات على .. رقعة من ورق البردي 573 00:47:28,080 --> 00:47:33,040 ثم تُلفّ حول قارورة من .. الزجاج الرقيق مملوء بالخل 574 00:47:33,200 --> 00:47:36,280 إذا فتحتها عنوة .. ستنكسر القارورة 575 00:47:36,480 --> 00:47:39,000 .. ويتحلل ورق البردي بسبب الخل .. 576 00:47:40,800 --> 00:47:43,200 ويضيع سر للأبد .. 577 00:47:43,600 --> 00:47:45,480 .. الوسيلة الوحيدة للوصول للمعلومات 578 00:47:45,680 --> 00:47:48,000 .. هي أن تركّب كلمة السر .. 579 00:47:48,200 --> 00:47:51,480 بواسطة هذه الأقراص الخمسة .. والتي يحتوي كلٌّ منها على 26 حرف 580 00:47:52,400 --> 00:47:55,880 وهذا يعني 12 مليون احتمال 581 00:47:56,600 --> 00:48:00,000 لم ألتقي فتاة تعلم كل هذه (المعلومات عن الـ (كريبتكس 582 00:48:01,200 --> 00:48:03,400 سونيير" صنع واحداً لي ذات مرة" 583 00:48:11,000 --> 00:48:14,080 جدي أعطاني عربة 584 00:48:16,600 --> 00:48:18,680 من الواضح بأن هذا ليس هو (الكأس المقدسة) 585 00:48:22,480 --> 00:48:23,600 هيّأ 586 00:48:23,840 --> 00:48:25,200 رجاءًا، أنت لست بخير 587 00:48:28,480 --> 00:48:30,080 هل يمكنني أن أجرب شيئاً؟ 588 00:48:30,480 --> 00:48:32,280 لا أعلم سبب نجاحه 589 00:48:32,880 --> 00:48:36,400 اعتادت أمي أن تفعله لي عندما أكون خائفة، على ما أعتقد 590 00:48:36,680 --> 00:48:37,880 تعتقدين؟ 591 00:48:38,680 --> 00:48:39,680 أجل 592 00:48:51,280 --> 00:48:53,000 هل تحسّنت يا "صوفي"؟ 593 00:49:04,400 --> 00:49:09,000 والداي قتلوا في حادث سيارة مع أخي 594 00:49:09,880 --> 00:49:11,200 وكنت في الرابعة 595 00:49:13,000 --> 00:49:14,280 أنا آسف لأجلك 596 00:49:15,600 --> 00:49:17,480 كان هذا منذ زمن بعيد 597 00:49:32,480 --> 00:49:33,680 أفضل؟ 598 00:49:36,280 --> 00:49:37,280 نعم 599 00:49:38,000 --> 00:49:39,080 حسناً 600 00:50:04,280 --> 00:50:06,680 عشرون سنة من الإنتظار .. لكي يأتي أحد لأخذ الصندوق 601 00:50:07,000 --> 00:50:09,240 والآن تأتيان أنتما أيها المجرمان .. أعطيه لي 602 00:50:10,200 --> 00:50:11,680 لا أعلم ما الذي تتحدث عنه 603 00:50:12,880 --> 00:50:14,800 حسناً، حسناً 604 00:50:15,400 --> 00:50:16,400 !الآن حالاً 605 00:50:26,400 --> 00:50:27,400 !ارجع للخلف 606 00:50:31,200 --> 00:50:33,480 لن يأرق أحد لموت إثنان منغمسان في القتل 607 00:50:36,640 --> 00:50:38,000 استديرا 608 00:50:39,200 --> 00:50:40,480 !استديرا 609 00:50:40,880 --> 00:50:42,440 أنت أيضاً آنستي 610 00:51:04,200 --> 00:51:05,600 "صوفي" 611 00:51:06,000 --> 00:51:07,280 !اصعدي للشاحنة 612 00:51:08,200 --> 00:51:09,400 !سأقود، أسرعي 613 00:51:37,480 --> 00:51:42,000 بالضبط، مالذي حدث بينكما أنت وجدك؟ 614 00:51:42,800 --> 00:51:46,480 لقد آذيت كتفي لقد أصبت به، أنا أنزف 615 00:51:46,680 --> 00:51:48,200 أحتاج لأن أعرف 616 00:51:48,400 --> 00:51:51,680 لقد قلتِ بأنه ربّاكِ ولكنكما لم تعودا على صلة 617 00:51:52,000 --> 00:51:53,760 وأنت تسمينه بإسم عائلته 618 00:51:54,080 --> 00:51:56,480 وقلتِ بأنك تكرهين التاريخ 619 00:51:56,800 --> 00:51:58,880 لا أحد يكره التاريخ إنهم يكرهون تاريخهم الشخصي 620 00:51:59,200 --> 00:52:01,000 إذا، أنت الآن طبيب نفسي أيضاً؟ 621 00:52:01,400 --> 00:52:05,400 ماذا لو كان "سونيير" يهيئك للدير؟ 622 00:52:05,600 --> 00:52:07,200 ماذا تقصد، يهيئني؟ 623 00:52:07,400 --> 00:52:10,400 جدك أعطاك ألغازاً وأحجيات و (كريبتكس) عندما كنت طفلة 624 00:52:10,600 --> 00:52:14,240 إذا أنت تقول بأن هذا كله حقيقية؟ فرسان الدير، (الكأس المقدسة)؟ 625 00:52:14,480 --> 00:52:17,480 لقد تم استجرارك إلى عالم يؤمن بأن هذه الأشياء حقيقية 626 00:52:17,680 --> 00:52:19,880 حقيقية بما يكفي للقتل من أجلها - من؟ - 627 00:52:25,880 --> 00:52:28,280 أنا خارج مجالي هنا 628 00:52:30,680 --> 00:52:35,080 (أعرف متخصصاً بتاريخ (الكأس ومهووس باسطورة فرسان المعبد 629 00:52:35,280 --> 00:52:38,280 رجل انجليزي يعيش هنا في فرنسا 630 00:52:38,480 --> 00:52:40,080 هل تثق بهذا الرجل؟ 631 00:52:41,200 --> 00:52:42,560 آمل بأنك تستطيع 632 00:52:48,480 --> 00:52:50,200 فيرنيه، أندريه 633 00:52:51,880 --> 00:52:54,480 يبدو أنك لست سائقاً على الإطلاق 634 00:52:56,400 --> 00:53:00,880 من الواضح أنك فقدت لسانك مع شاحنتك 635 00:53:01,600 --> 00:53:04,120 هل تظن أنك تتألم الآن يا أندريه فيرنيه؟ 636 00:53:04,600 --> 00:53:08,280 قضيتي تساوي حياتك هل تفهم؟ 637 00:53:12,600 --> 00:53:14,000 ماذا تريد؟ 638 00:53:14,400 --> 00:53:19,280 شاحنتك فيها جهاز تتبع شغله 639 00:53:26,800 --> 00:53:29,280 انتظر رجاءًا سأرى إن كان يستطيع مقابلتك 640 00:53:29,600 --> 00:53:31,080 إنه على الجانب الخطأ 641 00:53:31,280 --> 00:53:33,680 ليه" يفضل كل الأشياء" انجليزية بما فيها سيارته 642 00:53:33,880 --> 00:53:36,880 روبرت"! هل أُدين لك بالمال؟" 643 00:53:37,680 --> 00:53:40,400 .. لي" يا صديقي" 644 00:53:40,680 --> 00:53:43,800 هل يهمك أن تفتح الباب .. لصديق قديم؟ 645 00:53:44,000 --> 00:53:45,680 بالطبع - شكراً لك - 646 00:53:46,000 --> 00:53:48,280 ولكن أولاً، إختبار الشرف 647 00:53:48,880 --> 00:53:50,480 ثلاثة أسئلة 648 00:53:53,680 --> 00:53:54,800 إبدأ 649 00:53:55,000 --> 00:53:56,400 :أول أسئلتك 650 00:53:56,600 --> 00:53:59,080 هل أقدم لك القهوة أم الشاي؟ 651 00:54:00,000 --> 00:54:01,280 الشاي طبعاً 652 00:54:01,480 --> 00:54:02,480 ممتاز 653 00:54:02,640 --> 00:54:04,880 ثانيهم: مع الحليب أم الليمون؟ 654 00:54:05,880 --> 00:54:06,880 حليب؟ 655 00:54:08,200 --> 00:54:10,400 هذا يعتمد على نوع الشاي 656 00:54:10,600 --> 00:54:11,440 صحيح 657 00:54:12,480 --> 00:54:16,480 والآن الثالث :وأهمّ واحد فيهم 658 00:54:16,800 --> 00:54:19,600 "في أي عام تمكن طالب في جامعة "هارفارد 659 00:54:20,160 --> 00:54:22,280 "من التفوق على واحد من "اوكسفورد في سباق التجذيف في "هانلي"؟ 660 00:54:29,080 --> 00:54:32,600 من المؤكد أن شيئاً سخيفاً كهذا لم يحدث 661 00:54:33,200 --> 00:54:35,000 قلبك صادق 662 00:54:35,840 --> 00:54:37,200 يمكنك المرور 663 00:54:39,000 --> 00:54:41,200 أهلاً بكم إلى قصر فيليه 664 00:54:43,880 --> 00:54:46,400 وصلت الإشارة من الشاحنة 665 00:54:46,640 --> 00:54:47,880 في الوقت المناسب 666 00:54:51,600 --> 00:54:53,080 تم إلتقاطها ونحن نتابعها، ياسيدي 667 00:54:56,080 --> 00:54:59,080 جيد جداً أخبر "كولي" أن لايتحرك حتى أصل هناك 668 00:54:59,600 --> 00:55:03,880 انتباه! جميع وحدات "كولي" إلى قصر فيليه 669 00:55:04,880 --> 00:55:08,000 (المشتبه بهم (نوفو) و(لانغدون هما على الأغلب في ذلك المكان 670 00:55:23,880 --> 00:55:25,080 "ارينغاروزا" 671 00:55:35,600 --> 00:55:38,480 لازلت لم أعرف .. لماذا وضعك في هذا 672 00:55:39,200 --> 00:55:41,000 وأنا آسفة .. 673 00:55:46,000 --> 00:55:47,080 .. ولكن 674 00:55:47,880 --> 00:55:49,600 أنا أيضاً سعيدة جداً .. 675 00:56:07,200 --> 00:56:09,680 المطلوب منك أن تعتبر نفسك في بيتك 676 00:56:17,680 --> 00:56:18,800 !"روبرت" 677 00:56:19,800 --> 00:56:22,280 وعلى مايبدو أنت تسافر مع آنسة 678 00:56:22,480 --> 00:56:25,600 "السير لي تيبينغ" (هل لي أن أقدم لك الآنسة (صوفي نوفو 679 00:56:25,800 --> 00:56:27,800 "صوفي"، "السير لي تيبينغ" 680 00:56:28,000 --> 00:56:31,680 .. شرف لي أن أرحب بك 681 00:56:32,280 --> 00:56:34,280 حتى لو كان الوقت متأخراً .. 682 00:56:34,600 --> 00:56:38,200 شكراً لك لاستقبالنا أدرك بأن الوقت متأخر جداً 683 00:56:39,480 --> 00:56:42,280 متأخر جداً، آنستي إنه يكاد يكون صباحاً 684 00:56:44,880 --> 00:56:46,400 يالابتسامتك الجميلة 685 00:56:48,400 --> 00:56:49,280 إيرل غراي؟ 686 00:56:50,280 --> 00:56:51,280 ليمون 687 00:56:52,000 --> 00:56:53,080 صح 688 00:57:13,000 --> 00:57:15,040 قصر فيليه نعم 689 00:57:16,800 --> 00:57:18,800 وصول مؤثر في آخر الليل 690 00:57:19,000 --> 00:57:21,480 ماذا يمكن لعجوز مقعد أن يقدم لك يا "روبرت"؟ 691 00:57:22,480 --> 00:57:26,000 نود التحدث عن رهبان دير صهيون 692 00:57:26,400 --> 00:57:27,600 الحُماة؟ 693 00:57:28,480 --> 00:57:29,800 الحرب السرية؟ 694 00:57:30,000 --> 00:57:31,880 آسف لكل هذا الغموض 695 00:57:32,600 --> 00:57:35,480 لي"، أنا في خضّم شيء هنا" ولا يمكنني أن أفهمه 696 00:57:35,880 --> 00:57:36,880 أنت؟ 697 00:57:37,800 --> 00:57:41,000 حقاً؟ - ليس بدون مساعدتك - 698 00:57:41,440 --> 00:57:44,280 "تتلاعب بغروري، "روبرت يجب أن تخجل من ذلك 699 00:57:44,600 --> 00:57:45,680 ليس إن نجح الأمر 700 00:57:48,200 --> 00:57:50,280 :هناك دائماً أربعة 701 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 المعلم الأكبر .. والقادة الثلاثة 702 00:57:54,200 --> 00:57:57,480 يشكلون حراس (الكأس) الأوائل .. 703 00:57:59,280 --> 00:58:01,000 "شكراً لك، "ريمي هذا كل شيء حالياً 704 00:58:07,480 --> 00:58:10,680 أعضاء رهبان الدير ينتشرون في كل كوكبنا 705 00:58:11,000 --> 00:58:15,200 فيليب دي شيريزيه" تحدث في" عام 1967 عن الأمر و وصفه الخدعة 706 00:58:15,400 --> 00:58:17,200 وهذا مايريدون منك أن تصدقي 707 00:58:18,000 --> 00:58:20,680 :رهبان الدير لديهم مهمة واحدة فقط 708 00:58:20,880 --> 00:58:24,080 حماية أعظم سر في التاريخ الحديث 709 00:58:24,280 --> 00:58:26,680 مصدر قوة الله على الأرض 710 00:58:26,880 --> 00:58:28,400 لا، هذا سوء فهم شائع 711 00:58:28,600 --> 00:58:33,280 رهبان الدير يحمون مصدر :قوة الكنيسة على الأرض 712 00:58:34,000 --> 00:58:35,280 (الكأس المقدسة) 713 00:58:35,800 --> 00:58:37,280 لم أفهم 714 00:58:37,600 --> 00:58:41,480 أي قوة؟ بعض الأطباق السحرية؟ 715 00:58:42,200 --> 00:58:46,080 روبرت" قد أخبركِ أن" الكأس المقدسة) هي كأس؟) 716 00:59:00,000 --> 00:59:03,600 لم يصل الكتاب الجيد من السماء بالفاكس 717 00:59:04,400 --> 00:59:08,680 الإنجيل كما نعرفه :تبلور على يد رجل واحد 718 00:59:08,880 --> 00:59:10,480 الامبراطور الوثني قسطنطين 719 00:59:11,000 --> 00:59:12,880 كنت أظن أن قسطنطين كان مسيحياً 720 00:59:13,200 --> 00:59:16,000 بالكاد، لا .. كان طول عمره وثنياً 721 00:59:16,200 --> 00:59:18,680 وتم تعميده على فراش الموت .. 722 00:59:18,880 --> 00:59:22,080 قسطنطين كان رجل روما المقدس الأعلى سلطة 723 00:59:22,400 --> 00:59:23,880 .. منذ زمن سحيق 724 00:59:24,080 --> 00:59:28,280 .. عَبَدَ شعبه التوازن بين ألهة الطبيعة الذكرية 725 00:59:28,480 --> 00:59:31,880 والآلهات .. أو الأنثى المقدسة 726 00:59:32,680 --> 00:59:36,080 ولكن إضطرابات سببتها ديانة جديدة ناشئة كانت تسيطر على روما 727 00:59:36,640 --> 00:59:38,480 .. قبلها بثلاث قرون 728 00:59:38,680 --> 00:59:41,480 يهودي شاب اسمه يسوع.. .. ظهر للعلن 729 00:59:41,680 --> 00:59:43,880 مبشراً بالحب والإله الواحد .. 730 00:59:44,080 --> 00:59:47,080 .. قرون بعد صلبه 731 00:59:47,600 --> 00:59:50,200 أتباع المسيح .. .. كثروا بشكل كبير 732 00:59:50,400 --> 00:59:52,880 وبدأوا حرب دينية ضد الوثنيين .. 733 00:59:57,800 --> 01:00:01,000 أو هل بدأ الوثنيين الحرب ضد المسيحيين؟ 734 01:00:01,680 --> 01:00:04,680 لي"، لا يمكننا أن نكون متأكدين" من الذي بدأ الشر في ذاك الوقت 735 01:00:04,960 --> 01:00:07,680 يمكننا على الأقل أن نوافق على .. أن الأزمة تفاقمت إلى حد 736 01:00:08,000 --> 01:00:10,400 أنها أصبحت تهدد .. بتقسيم روما إلى جزئين 737 01:00:10,600 --> 01:00:13,680 لذا فإن قسطنطين ورغم أنه .. كان طوال حياته وثنياً 738 01:00:14,000 --> 01:00:15,680 (إلا أنه كان أيضاً براغماتياً (ذرائعياً .. 739 01:00:15,880 --> 01:00:17,880 .. وفي عام 325 بعد الميلاد 740 01:00:18,200 --> 01:00:23,000 قرر توحيد روما تحت .. ديانة واحدة، المسيحية 741 01:00:23,200 --> 01:00:27,200 المسيحية كانت في تنامي ولم يُرد لإمبراطوريته أن تتمزق 742 01:00:27,400 --> 01:00:30,480 .. ولتقوية هذه التقاليد المسيحية الجديدة 743 01:00:30,680 --> 01:00:32,880 قسطنطين ترأس أشهر .. .. مجمّع عالمي مسيحي 744 01:00:33,080 --> 01:00:35,800 .. "والمعروف بإسم "مجلس نيقية 745 01:00:36,000 --> 01:00:37,400 .. وفي ذاك المجلس 746 01:00:37,600 --> 01:00:42,280 مختلف الطوائف المسيحية .. .. تناقشت وصوتت على، حسناً 747 01:00:42,480 --> 01:00:46,200 كل شيء، من قبول ورفض .. .. بعض الأناجيل المحددة 748 01:00:46,400 --> 01:00:47,880 .. إلى موعد عيد الفصح .. 749 01:00:48,080 --> 01:00:51,000 إلى إدارة المقدسات .. .. وبالطبع 750 01:00:51,200 --> 01:00:53,080 خلود المسيح .. 751 01:00:53,680 --> 01:00:54,800 لم أتمكن من متابعتك 752 01:00:55,280 --> 01:00:57,680 حسناً ياعزيزتي .. حتى تلك اللحظة في التاريخ 753 01:00:58,400 --> 01:01:02,680 العديد من أتباع المسيح .. .. أظهروه كنبي مقتدر 754 01:01:03,000 --> 01:01:06,480 كرجل عظيم و قوي .. ولكن إنسان ليس إلا 755 01:01:07,080 --> 01:01:08,880 رجل فاني 756 01:01:09,080 --> 01:01:10,280 ليس كأبن الله؟ 757 01:01:10,480 --> 01:01:12,800 ولا حتى إبن أخيه من جده الثاني 758 01:01:13,000 --> 01:01:16,240 قسطنطين لم يخترع ألوهية يسوع 759 01:01:16,600 --> 01:01:20,280 هو ببساطة أقرّ فكرة كانت سائدة 760 01:01:20,600 --> 01:01:22,080 تلاعب بالألفاظ - لا، ليس تلاعباً بالألفاظ - 761 01:01:22,280 --> 01:01:25,200 أنت تفسّر الحقائق بمزاجك لتدعم استنتاجاتك 762 01:01:25,400 --> 01:01:29,880 حقيقة: بالنسبة للعديد من المسيحيين المسيح كان فانياً في يوم وأصبح إلهاً في اليوم التالي 763 01:01:30,200 --> 01:01:32,080 ولبعض المسيحيين ألوهيته كانت وتعززت 764 01:01:32,280 --> 01:01:34,600 سخافة، لقد كان هناك إعلان رسمي بترقيته 765 01:01:34,800 --> 01:01:36,680 لم يكن بإستطاعتهم حتى التوافق على مبادئ العقيدة المسيحية 766 01:01:36,880 --> 01:01:40,200 عذراً "من هو إله، ومن هو رجل؟" 767 01:01:44,400 --> 01:01:47,080 كم من الناس قتلوا بسبب هذا السؤال؟ 768 01:01:47,880 --> 01:01:50,680 .. طالما هناك إله حقيقي واحد 769 01:01:50,880 --> 01:01:52,880 .. سيكون هناك من يقتل بإسمه 770 01:02:01,200 --> 01:02:03,680 (والآن دعيني أُريك (الكأس 771 01:02:06,200 --> 01:02:08,800 أثق بأن تعرفت على .. (العشاء الأخير) 772 01:02:09,280 --> 01:02:13,080 اللوحة الشهيرة التي رسمها (ليوناردو دافنشي) 773 01:02:15,400 --> 01:02:17,880 والآن ياعزيزتي لو تغمضين عينيك 774 01:02:18,200 --> 01:02:20,280 لي"، وفّر علينا خدعك الصبيانية" 775 01:02:20,480 --> 01:02:22,640 لقد طلبت مساعدتي كما أذكر 776 01:02:22,880 --> 01:02:25,400 اسمح للرجل العجوز بأن يتدلل 777 01:02:29,600 --> 01:02:32,800 والآن آنستي أين يجلس المسيح؟ 778 01:02:33,440 --> 01:02:35,000 في الوسط - جيد - 779 01:02:35,200 --> 01:02:37,880 هو وحواريوه يقتسمون الخبز 780 01:02:38,200 --> 01:02:40,400 وماذا يشربون؟ 781 01:02:40,800 --> 01:02:42,600 نبيذ، يشربون النبيذ 782 01:02:42,800 --> 01:02:45,000 :رائع، وسؤال أخير 783 01:02:45,200 --> 01:02:48,080 كم كأس نبيذ على الطاولة؟ 784 01:02:49,400 --> 01:02:51,200 واحد؟ (الكأس المقدسة)؟ 785 01:02:51,400 --> 01:02:52,280 افتحي عيناك 786 01:02:55,200 --> 01:02:56,800 ليس كوباً وحيداً 787 01:02:57,400 --> 01:02:58,480 لا كأس 788 01:02:58,680 --> 01:03:01,280 حسناً، هذا غريب نوعاً ما أليس كذلك؟ 789 01:03:01,600 --> 01:03:04,480 بإعتبار أن الإنجيل وكذلك .. أسطورة (الكأس) النموذجية 790 01:03:04,640 --> 01:03:08,800 تحتفل بهذه اللحظة على أنها .. (موعد الوصول المؤكد لـ (الكأس المقدسة 791 01:03:11,520 --> 01:03:13,880 "والآن يا "روبرت يمكنك أن تكون عوناً لنا 792 01:03:14,080 --> 01:03:17,800 لو تتلطف وترينا رموز الرجل والمرأة من فضلك 793 01:03:18,000 --> 01:03:21,600 لا حيوانات منتفخة يمكنني أن أصنع بطة عظيمة 794 01:03:24,480 --> 01:03:28,480 هذا هو الرمز الأصلي للذكر إنه القضيب بشكل بدائي 795 01:03:28,680 --> 01:03:30,680 للهدف مباشرة - أجل، بالفعل - 796 01:03:30,880 --> 01:03:32,880 ويعرف أيضاً بالشفرة 797 01:03:33,080 --> 01:03:34,880 ويمثل عدوانية الذكورة 798 01:03:35,080 --> 01:03:37,680 وهو رمز لازال مستخدماً ليومنا هذا في الأزياء العسكرية 799 01:03:37,840 --> 01:03:41,760 أجل، كلّما زادت قضبانك كلّما علت رتبتك الرجال سيبقون رجالاً 800 01:03:42,000 --> 01:03:46,080 والآن، كما يمكنك أن تتخيلي رمز الأنثى هو العكس تماماً 801 01:03:46,280 --> 01:03:47,680 وهذا يدعى الكأس 802 01:03:47,880 --> 01:03:52,480 والكأس يشبه القدح أو الوعاء .. أو الأكثر أهمية 803 01:03:52,680 --> 01:03:54,680 شكل رحم المرأة .. 804 01:03:55,880 --> 01:03:58,680 لا، (الكأس) لم تكن يوماً كأساً 805 01:03:59,000 --> 01:04:03,680 إنه حرفياً هذا الرمز القديم للأنوثة 806 01:04:04,800 --> 01:04:09,680 وفي هذه الحالة .. المرأة التي حملت سراً خطيراً 807 01:04:09,880 --> 01:04:14,040 والذي إذا كُشف، قد يدمّر أسس المسيحية .. 808 01:04:14,200 --> 01:04:15,400 انتظر رجاءًا 809 01:04:15,600 --> 01:04:20,000 (أنت تقول أن (الكأس المقدسة هي شخص؟، إمرأة؟ 810 01:04:20,800 --> 01:04:24,600 وتبين أنها تظهر نفسها هناك 811 01:04:25,200 --> 01:04:26,720 ولكنهم جميعاً رجال 812 01:04:27,000 --> 01:04:28,000 هل هم كذلك؟ 813 01:04:28,200 --> 01:04:30,480 وماذا عن ذاك الشكل .. على ميمنة ربنا 814 01:04:30,680 --> 01:04:33,280 جالس في مكان الشرف؟ .. 815 01:04:34,080 --> 01:04:35,880 شعر أحمر منسدل 816 01:04:37,000 --> 01:04:39,080 أيدٍ أنثوية ملفوفة 817 01:04:40,280 --> 01:04:42,600 معالم صدر لا؟ 818 01:04:44,680 --> 01:04:45,440 !أمر لايصدق 819 01:04:45,880 --> 01:04:46,880 ولكنها الحقيقة 820 01:04:47,880 --> 01:04:51,080 (إنها تدعى (النقطة العمياء العقل يرى مايرغب برؤيته 821 01:04:51,400 --> 01:04:52,680 من هي؟ 822 01:04:54,000 --> 01:04:55,680 عزيزتي "تلك "مريم المجدلية 823 01:04:56,200 --> 01:04:57,080 العاهرة؟ 824 01:04:58,080 --> 01:04:59,480 لم تكن كذلك 825 01:04:59,920 --> 01:05:04,280 ياعزيزتي المسكينة، لقد لوّثتها الكنيسة في عام 591 بعد الميلاد 826 01:05:06,600 --> 01:05:09,280 مريم المجدلية" كانت زوجة المسيح" 827 01:05:16,080 --> 01:05:17,880 هذه روايات النساء العجائز 828 01:05:18,200 --> 01:05:19,480 الأصلية، في الواقع 829 01:05:19,680 --> 01:05:21,680 فعلياً ليس هناك دليل حسّي 830 01:05:21,880 --> 01:05:24,880 هو يعلم كما أعلم هناك العديد من الأدلة تدعم الفرضية 831 01:05:25,200 --> 01:05:26,680 نظريات إنها نظريات 832 01:05:27,000 --> 01:05:30,000 لاحظي ماذا يرتدي المسيح ومريم 833 01:05:31,400 --> 01:05:33,280 مرآة منعكسة لبعضهما 834 01:05:33,480 --> 01:05:35,880 العقل يرى مايرغب برؤيته 835 01:05:36,080 --> 01:05:40,280 .. والأكثر غرابة، لاحظي كيف أن المسيح ومريم 836 01:05:40,480 --> 01:05:43,880 يبدوان متصلين من عند الورك .. .. ويميلان مبتعدين عن بعض 837 01:05:44,080 --> 01:05:48,400 كما لو أنهما يكونان شكلاً .. في الفراغ بينهما 838 01:05:49,400 --> 01:05:52,600 ليوناردو) قدم لنا الكأس) 839 01:05:55,000 --> 01:05:57,480 .. أجل، "روبرت" لاحظ ما يحدث 840 01:05:57,680 --> 01:06:00,680 إذا غيّر هذان الشخصان أوضاعهما .. 841 01:06:01,600 --> 01:06:04,680 مجرد أن (دافنشي) رسمها هكذا، لايعني أنها الحقيقة 842 01:06:04,880 --> 01:06:06,680 .. لا، ولكن التاريخ 843 01:06:07,080 --> 01:06:08,800 هي جعلته حقيقة .. 844 01:06:09,000 --> 01:06:12,080 والآن اسمعي هذا (إنه من إنجيل (فيليب 845 01:06:12,280 --> 01:06:13,280 فيليب)؟) 846 01:06:13,480 --> 01:06:16,200 .. (أجل، لقد تم رفضه من (مجلس نيقية 847 01:06:16,400 --> 01:06:18,280 .. مع مجموعة من الأناجيل التي جعلت .. 848 01:06:18,480 --> 01:06:20,880 المسيح يظهر إنساناً .. وليس إله 849 01:06:21,080 --> 01:06:25,800 ورفيقة المخلص هي مريم المجدليه" 850 01:06:26,200 --> 01:06:29,680 .. المسيح أحبها أكثر من كل الحواريين 851 01:06:29,880 --> 01:06:31,680 ".. واعتاد أن يقبلها على .. 852 01:06:31,880 --> 01:06:33,680 ولكن هذا لايذكر شيئاً عن الزواج 853 01:06:33,880 --> 01:06:36,400 .. حسناً، فعلياً 854 01:06:36,560 --> 01:06:37,600 "روبرت" 855 01:06:38,200 --> 01:06:42,680 فعلياً، في تلك الأيام (كلمة (رفيقة) كانت تعني حرفياً (زوجة 856 01:06:42,880 --> 01:06:47,080 وهذا من إنجيل (مريم المجدلية) نفسها 857 01:06:47,280 --> 01:06:49,880 هي كتبت إنجيلاً؟ - ربما فعلت - 858 01:06:50,080 --> 01:06:52,880 روبرت"، هل لك أن تحارب بعدل؟" - ربما فعلت - 859 01:06:53,080 --> 01:06:56,880 "وقال بطرس، "هل يفضلها علينا؟" 860 01:06:57,800 --> 01:06:59,000 :وليفي أجاب 861 01:06:59,200 --> 01:07:03,080 بطرس، أراك تحارب ضد المرأة" وكأنك خصم لها 862 01:07:03,400 --> 01:07:07,600 إذا المخلص جعلها ذات قيمة "فمن أنت، بالفعل، لترفضها؟ 863 01:07:07,840 --> 01:07:12,080 أجل، وعندها ياعزيزتي، المسيح .. مضى لإخبار مريم المجدلية 864 01:07:12,280 --> 01:07:16,000 بأنه يقع عليها عبء إكمال كنيسته .. 865 01:07:17,080 --> 01:07:19,600 "مريم المجدلية" وليس "بطرس" 866 01:07:20,400 --> 01:07:24,080 الكنيسة كان يفترض أن تديرها إمرأة 867 01:07:24,480 --> 01:07:29,000 قلة أدركوا أن "ماري" كانت متحدرة من عائلة ملكية، كما كان زوجها 868 01:07:29,600 --> 01:07:34,600 والآن ياعزيزتي، كلمة الكأس المقدسة) بالفرنسية) 869 01:07:36,000 --> 01:07:39,000 من الانجليزية في العصور الوسطى (Sangreal) ... 870 01:07:39,200 --> 01:07:41,680 تبعاً لأسطورة أرثور الأصلية .. 871 01:07:41,880 --> 01:07:46,800 والآن، بعد فصلهما ككلمتان هل يمكنك أن تترجمي لصديقنا؟ 872 01:07:48,400 --> 01:07:51,680 "Sang real" "تعني "الدم الملكي 873 01:07:52,400 --> 01:07:56,480 عندما تحدثت الأسطورة عن .. الكأس التي احتوت دم المسيح 874 01:07:57,000 --> 01:08:02,080 كانت في الواقع تتحدث عن رحم المرأة .. الذي حمل نسل المسيح 875 01:08:03,080 --> 01:08:05,800 ولكن كيف يكون للمسيح نسل، مالم..؟ 876 01:08:06,000 --> 01:08:08,680 مريم كانت حاملاً عندما تم الصلب 877 01:08:16,880 --> 01:08:21,040 ولأجل سلامتها الشخصية .. ولأجل ابن المسيح الذي لم يولد بعد 878 01:08:21,280 --> 01:08:24,200 تركت الأراضي المقدسة .. وجاءت لفرنسا 879 01:08:24,400 --> 01:08:29,280 وهنا، يُقال "بأنها ولدت إبنتها "سارة 880 01:08:30,400 --> 01:08:32,680 يعرفون اسم الطفل 881 01:08:33,600 --> 01:08:35,400 طفلة - أجل - 882 01:08:35,600 --> 01:08:37,600 لوكان هذا صحيحاً فإنه يضيف إهانة إلى الجرح 883 01:08:37,800 --> 01:08:38,800 لماذا؟ 884 01:08:39,000 --> 01:08:42,480 الوثنيين تفوقوا من خلال الجمع بين الذكر والأنثى 885 01:08:42,680 --> 01:08:44,280 الناس تعرفوا على الله من خلال الجنس؟ 886 01:08:44,480 --> 01:08:47,280 في الوثنية، عُبدت المرأة .. كطريق يُوصل للجنة 887 01:08:47,480 --> 01:08:50,080 ولكن الكنيسة الحديثة .. .. كان لديها إحتكاراً بأن 888 01:08:50,400 --> 01:08:52,480 الخلاص هو من خلال يسوع المسيح .. 889 01:08:52,680 --> 01:08:55,240 وبأن من يمتلك مفاتيح الجنة يحكم العالم 890 01:08:55,480 --> 01:08:58,480 عندها، المرأة كانت تهديداً عظيماً للكنيسة 891 01:08:58,800 --> 01:09:00,480 محاكم التفتيش الكاثوليكية .. سرعان ما أصدرت 892 01:09:00,680 --> 01:09:03,880 ما يمكن اعتباره أكثر الكتب .. المسبب للدموية في التاريخ 893 01:09:04,080 --> 01:09:06,280 (The Malleus Maleficarum) 894 01:09:07,400 --> 01:09:09,000 (مطرقة الساحرات) 895 01:09:09,280 --> 01:09:12,880 وفيه توجيهات لرجال الدين حول كيفية .. تحديد مكان، تعذيب وقتل 896 01:09:13,080 --> 01:09:15,200 كل النساء المتحررات فكرياً .. 897 01:09:18,280 --> 01:09:20,400 .. خلال ثلاث قرون من صيد الساحرات 898 01:09:20,800 --> 01:09:24,280 خمسون ألف إمراة اعتقلن .. وأحرقن أحياء على الوتد 899 01:09:24,600 --> 01:09:27,080 أوه، هذا على الأقل البعض قال ملايين 900 01:09:27,600 --> 01:09:29,280 "تخيل، عندها يا "روبرت 901 01:09:29,800 --> 01:09:33,480 بأن عرش المسيح .. قد يقوم على طفلة 902 01:09:34,400 --> 01:09:37,280 أنتِ سألتِ عما قد يستحق القتل لأجله 903 01:09:37,880 --> 01:09:41,280 الشهادة على أكبر تغطية في تاريخ البشرية 904 01:09:42,080 --> 01:09:44,200 هذا هو السر .. (أن (رهبان دير صهيون 905 01:09:44,400 --> 01:09:46,680 دافعوا لأكثر من 20 قرناً .. 906 01:09:46,880 --> 01:09:49,880 كانوا حراس النسل الملكي 907 01:09:50,480 --> 01:09:53,800 حُماة الدليل على ماضينا الحقيقي 908 01:09:54,000 --> 01:09:58,280 إنهم حماة النسل الحي ليسوع المسيح 909 01:09:59,880 --> 01:10:01,480 ومريم المجدلية .. 910 01:10:10,880 --> 01:10:12,080 سير "لي"؟ 911 01:10:12,880 --> 01:10:16,000 أحياناً أتساءل من يخدم من 912 01:10:16,680 --> 01:10:19,600 صلصاته ليست بالروعة المطلوبة 913 01:10:21,880 --> 01:10:23,280 أجل، هل يمكنني مساعدتك؟ 914 01:10:23,480 --> 01:10:25,480 نعم، هم في الأخبار الآن 915 01:10:28,400 --> 01:10:31,480 النسل الحي؟ هل هذا ممكن؟ 916 01:10:31,800 --> 01:10:33,280 إنه ليس مستحيلاً 917 01:10:34,480 --> 01:10:37,880 لم تكونا صادقين معي صوركما على التلفزيون 918 01:10:38,080 --> 01:10:39,880 !أنتما مطلوبان في أربع جرائم 919 01:10:40,400 --> 01:10:42,480 "لهذا قال "فيرنيه (إنغماس في القتل) 920 01:10:42,640 --> 01:10:46,000 حئتما إلى منزلي، وتتلاعبان (بشغفي بالـ (الكأس 921 01:10:46,200 --> 01:10:48,480 لهذا إحتاج لك - سوف تغادر منزلي - 922 01:10:48,800 --> 01:10:50,680 !لي"، إسمع" - لا، سأتصل بالشرطة - 923 01:10:50,880 --> 01:10:53,080 "جاك سونيير" كان جدها 924 01:10:55,880 --> 01:10:57,400 أنت المتابع المهووس (بإمور (رهبان الدير 925 01:10:57,600 --> 01:10:59,680 لازلت تحتفظ بلوائح عمن يمكن أن يكون من (رهبان الدير)؟ 926 01:11:00,880 --> 01:11:03,600 "أراه بأن "جاك سونيير كان في إحدى تلك اللوائح 927 01:11:05,480 --> 01:11:07,880 لقد كان في لائحتك عمن يمكن أن يكون (المعلم الأكبر)، أليس كذلك؟ 928 01:11:08,200 --> 01:11:10,680 ماذا؟ - أراهن أنه كان في القمة - 929 01:11:10,880 --> 01:11:15,800 خذ بالإعتبار: أربع رجال قتلوا؟ نفس عدد الحراس 930 01:11:16,000 --> 01:11:19,080 ماذا لو أن (رهبان الدير) تنازلوا القادة الآخرين ماتوا؟ 931 01:11:19,400 --> 01:11:21,280 ماذا لو أنك أنت نفسك مت وكنت أنت المعلم الأكبر؟ 932 01:11:22,000 --> 01:11:25,280 يجب أن تمرر السر إلى من تثق به 933 01:11:25,480 --> 01:11:27,080 شخص ما من خارج المجموعة 934 01:11:27,280 --> 01:11:32,280 ربما شخص، تدريبه لك بدأ ولم ينتهي 935 01:11:34,600 --> 01:11:37,000 روبرت"، خدعتك مثيرة للشفقة" 936 01:11:38,080 --> 01:11:39,400 ليس حقاً 937 01:11:40,880 --> 01:11:43,000 لا، هذا مستحيل 938 01:11:46,000 --> 01:11:47,600 هل يمكن لهذا حقاً..؟ 939 01:11:49,880 --> 01:11:51,080 هل هذا (حجر العقد)؟ 940 01:11:54,400 --> 01:11:56,600 "سأريه لك يا "لي 941 01:11:57,000 --> 01:11:59,080 هل يمكنك فقط أن تخبرنا لماذا يستخدم؟ 942 01:12:16,280 --> 01:12:17,880 فاش" قال بأن أنتظر، سأنتظر" 943 01:12:18,200 --> 01:12:22,000 بماذا يفكر "فاش"؟ الشاحنة هنا، هما بالداخل 944 01:12:30,480 --> 01:12:31,480 أجل 945 01:12:31,800 --> 01:12:34,400 :كما تتكهن الأسطورة 946 01:12:36,200 --> 01:12:38,200 "إنه يختبئ تحت الوردة" 947 01:12:38,400 --> 01:12:40,000 ياإلهي 948 01:12:46,600 --> 01:12:48,000 "لي" 949 01:12:51,280 --> 01:12:52,680 لي"؟" 950 01:12:53,600 --> 01:12:54,480 من فضلك 951 01:12:54,680 --> 01:12:56,600 أنا آسف، أجل، بالطبع 952 01:12:59,000 --> 01:13:00,880 (داخل (حجر العقد 953 01:13:02,200 --> 01:13:03,600 سيكون هناك خارطة.. 954 01:13:03,800 --> 01:13:06,480 (خارطة تقودنا إلى (الكأس المقدسة 955 01:13:10,280 --> 01:13:13,040 لكي تكون مُدرباً بواسطة المعلم الأكبر) نفسه) 956 01:13:13,600 --> 01:13:17,200 هل مرّر الـ (فلور دي ليس)؟ هل هكذا وجدت هذا؟ 957 01:13:19,680 --> 01:13:22,400 ولابد أنه قد غنى لك أغاني الألغاز 958 01:13:22,600 --> 01:13:24,080 أعرف بعضهم 959 01:13:33,000 --> 01:13:34,680 هل يمكنكِ حفظ الأسرار؟ 960 01:13:36,280 --> 01:13:39,000 هل يمكنك أن تعرفي شيئاً ولا تقوليه مرة ثانية أبداً؟ 961 01:13:40,080 --> 01:13:41,080 والرموز؟ 962 01:13:42,280 --> 01:13:46,080 أتخيل بأنهم مضجعين بإنتظارك كما العشاق 963 01:13:49,000 --> 01:13:53,680 قائد، حارس للكأس هنا في منزلي 964 01:13:53,880 --> 01:13:56,680 أخبره من فضلك أنا لا أعلم شيئاً عن هذا 965 01:13:56,880 --> 01:13:59,600 لي"، الأمر ليس بهذه البساطة" .. هي لا تتذ 966 01:14:01,080 --> 01:14:02,280 !"روبرت" 967 01:14:07,400 --> 01:14:08,680 لا تتحركي يا إمرأة 968 01:14:12,800 --> 01:14:13,800 مقعد 969 01:14:16,080 --> 01:14:18,000 ضع الصندوق على الطاولة 970 01:14:18,680 --> 01:14:20,280 ماذا، هذا التافه؟ 971 01:14:20,600 --> 01:14:24,280 حسناً، ربما يمكننا أن نُجري إتفاقاً مالياً 972 01:14:24,600 --> 01:14:27,400 ضع "حجر العقد" على الطاولة 973 01:14:28,400 --> 01:14:29,880 سوف لن تنجح 974 01:14:32,200 --> 01:14:35,200 فقط من يستحق يمكنه أن يلغي قفل الحجر 975 01:15:03,440 --> 01:15:05,680 حطّم البوابة 976 01:15:09,000 --> 01:15:10,600 حسناً، حسناً، يا عزيزتي 977 01:15:14,680 --> 01:15:15,880 اجلس 978 01:15:16,080 --> 01:15:17,480 أأنت بخير؟ - أجل، أجل - 979 01:15:17,680 --> 01:15:19,680 وأنت؟ - أجل - 980 01:15:19,880 --> 01:15:22,080 أجل، حسناً، أفعل شيئاً نافعاً أيها الفرنسي الأحمق 981 01:15:22,400 --> 01:15:24,400 جِد شيئاً لتُقيد به هذا الوحش 982 01:15:29,200 --> 01:15:30,680 فوق المفصل 983 01:15:31,600 --> 01:15:35,880 لحسن الحظ من السهل ذبح التنين 984 01:15:36,200 --> 01:15:37,480 (إنه يضع (سيليس 985 01:15:38,280 --> 01:15:40,280 ماذا؟ - حسناً، انظري - 986 01:15:42,800 --> 01:15:45,080 يُسبب لنفسه الألم لكي يتعذب كما تعذب المسيح 987 01:15:45,480 --> 01:15:46,680 (أوبوس داي) 988 01:15:47,080 --> 01:15:48,480 (فاش" من (أوبوس داي" 989 01:15:49,680 --> 01:15:52,480 الشرطي الذي يلاحقنا (إنه يضع (الصليب في العالم 990 01:15:52,800 --> 01:15:54,280 "روبرت" 991 01:15:56,600 --> 01:15:59,680 حسناً، يحب أن أقول أنتما الإثنان كل شيء غير الحمقى 992 01:16:01,000 --> 01:16:01,880 لي"؟" 993 01:16:04,000 --> 01:16:05,800 هل تريد مابداخل الصندوق؟ 994 01:16:07,000 --> 01:16:08,600 نحتاج وسيلة لنخرج من هنا 995 01:16:08,800 --> 01:16:10,680 ... حسناً، فعلياً 996 01:16:11,760 --> 01:16:13,400 لدي طائرة .. 997 01:16:23,520 --> 01:16:25,280 روبرت"!، أين نحن ذاهبون؟" - تعالي معنا - 998 01:16:25,440 --> 01:16:27,200 هنا، ادخلي - تعالي هنا - 999 01:16:27,440 --> 01:16:29,800 افتح الباب، أسرع 1000 01:16:32,000 --> 01:16:33,800 "هنا، هنا، "صوفي 1001 01:16:34,000 --> 01:16:35,240 !انتبه 1002 01:16:36,400 --> 01:16:37,800 إحذر 1003 01:16:38,000 --> 01:16:39,080 .. تعال، تذك 1004 01:16:46,680 --> 01:16:47,920 سحقاً 1005 01:16:50,800 --> 01:16:51,800 تمهل 1006 01:17:13,800 --> 01:17:14,600 !يا يسوع 1007 01:17:15,000 --> 01:17:15,800 في مكانه 1008 01:17:18,600 --> 01:17:20,400 لا يمكنني أن أتخيل مما تتذمر 1009 01:17:20,600 --> 01:17:23,400 يمكنني أن أمارس حقي بإطلاق النار !عليك وتركك تتعفن في غاباتي 1010 01:17:23,600 --> 01:17:25,920 ضعه جانباً، ربما نحتاج إليه 1011 01:17:26,600 --> 01:17:27,600 أفضل 1012 01:17:34,400 --> 01:17:35,800 (أوبوس داي) 1013 01:17:36,800 --> 01:17:39,200 ما هي؟ - طائفة كاثوليكية محافظة - 1014 01:17:39,400 --> 01:17:41,200 أوبوس داي) تابعة للفاتيكان) 1015 01:17:41,400 --> 01:17:44,600 أتقول بأن الفاتيكان يقتل الناس من أجل الحصول على هذا الصندوق؟ 1016 01:17:44,800 --> 01:17:46,600 .. لا، لا، لا، ليس الفاتيكان 1017 01:17:46,800 --> 01:17:49,200 (وليس (أوبوس داي .. ولكن نحن وسط حرب 1018 01:17:49,400 --> 01:17:51,800 وواحدة مستمرة على طول 1019 01:17:52,000 --> 01:17:54,000 .. (على جانب يقف (رهبان الدير 1020 01:17:54,400 --> 01:17:56,800 وعلى الجانب الآخر .. .. مجموعة قديمة من الأساقفة 1021 01:17:57,000 --> 01:17:59,120 .. مع أعضاء مختبئين في مراكز عليا .. 1022 01:17:59,400 --> 01:18:01,000 في كل مكان في الكنيسة .. 1023 01:18:01,200 --> 01:18:05,800 ومجلس الظلال هذا حاول أن يدمر الدليل على وجود النسل 1024 01:18:06,000 --> 01:18:08,400 وعبر التاريخ .. بحثوا عن وقتلوا 1025 01:18:08,600 --> 01:18:10,400 النسل المتحدر من يسوع المسيح .. 1026 01:18:10,800 --> 01:18:12,200 هذا جنون - هل هو كذلك؟ - 1027 01:18:14,000 --> 01:18:15,200 .. ماذا لو اكتشف العالم 1028 01:18:15,400 --> 01:18:18,000 بأن أعظم قصة تمت روايتها هي في الحقيقة كذبة؟ 1029 01:18:18,200 --> 01:18:21,600 الفاتيكان واجه أزمات ثقة جديدة 1030 01:18:22,400 --> 01:18:24,800 حصلت على الإشارة الآن يا سيدي إنه يرّن 1031 01:18:27,000 --> 01:18:31,600 روجر"، اسمع، أنا آسف جداً" .. لقد تعبت من الطقس هنا في فرنسا 1032 01:18:32,000 --> 01:18:34,800 .. هل يمكنك تجهيز الطائرة للإقلاع .. 1033 01:18:36,600 --> 01:18:37,600 "لـ "زيوريخ .. 1034 01:18:38,200 --> 01:18:39,600 "نعم، لا، نحن نحب "زيوريخ 1035 01:18:47,400 --> 01:18:48,800 ماذا تعني بحق الجحيم، أضعتهم؟ 1036 01:18:49,120 --> 01:18:50,880 كوليه - كابتن - 1037 01:18:51,800 --> 01:18:53,200 أنت من أضاعهم 1038 01:18:53,600 --> 01:18:55,000 أنت تتحكم بكل خطوة في هذا التحقيق 1039 01:18:55,200 --> 01:18:57,400 ولا تدع أحداً يتنفس 1040 01:18:58,000 --> 01:19:00,600 أنت تتصرف وكأنك فقدت عقلك 1041 01:19:03,800 --> 01:19:06,480 ما الأمر مع هذين العصفورين؟ 1042 01:19:10,600 --> 01:19:13,200 الانتربول سجّل لتوه رحلة جديدة (من مطار (لي بورجيه 1043 01:19:14,000 --> 01:19:17,200 ابتعد عن طريقي في "هذا الموضوع يا "كوليه 1044 01:19:43,600 --> 01:19:45,400 هل قتلت "جاك سونيير"؟ 1045 01:19:48,600 --> 01:19:50,600 هل قتلت "جاك سونيير"؟ 1046 01:19:51,600 --> 01:19:53,200 أنا رسول الرب 1047 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 هل قتلت جدي؟ 1048 01:20:02,000 --> 01:20:03,600 .. أنا رسول 1049 01:20:04,080 --> 01:20:08,000 كل نفس تأخذينه هو إثم 1050 01:20:09,400 --> 01:20:11,600 لا ظل سيكون بأمان بعد الآن 1051 01:20:12,000 --> 01:20:16,400 وأنت ستصطادك الملائكة 1052 01:20:17,800 --> 01:20:19,600 أتؤمن بالله؟ 1053 01:20:21,000 --> 01:20:23,200 إلهك لا يسامح القتلة 1054 01:20:26,800 --> 01:20:28,400 إنه يحرقهم 1055 01:20:39,200 --> 01:20:40,200 "صوفي" 1056 01:21:05,600 --> 01:21:07,200 الأستاذ) سيكون مسروراً) 1057 01:21:07,400 --> 01:21:09,400 ماذا ستفعل حالما تحصل على (الكأس)؟ 1058 01:21:09,600 --> 01:21:10,800 تدميره 1059 01:21:11,000 --> 01:21:14,400 الوثائق والضريح طبعاً 1060 01:21:15,800 --> 01:21:17,200 والوريث؟ 1061 01:21:20,800 --> 01:21:24,000 هل ستتدرب على المرسوم الختامي؟ إراقة دمه؟ 1062 01:21:24,800 --> 01:21:26,200 لن يكون هناك حاجة 1063 01:21:26,400 --> 01:21:30,800 حالما يُدمّر الضريح DNA سيكون مستحيلاً فحص الـ 1064 01:21:31,000 --> 01:21:33,600 ليس هناك من طريقة لإثبات وجود نسل حي 1065 01:21:34,400 --> 01:21:35,800 .. ولكن إذا إضطررت لـ 1066 01:21:37,400 --> 01:21:40,400 هل ستفعل كما فعلت .. المجالس التي كانت قبلنا؟ 1067 01:21:49,000 --> 01:21:50,200 .. المسيح 1068 01:21:55,000 --> 01:21:59,000 المسيح ضحى بحياته لأجل صلاح الإنسانية 1069 01:22:02,400 --> 01:22:05,000 إذن، ربما كان هذا قدر ذريته أيضاً 1070 01:22:12,200 --> 01:22:13,800 أريد خطة الطيران 1071 01:22:14,200 --> 01:22:15,200 عشر دقائق 1072 01:22:16,200 --> 01:22:18,400 أسالك أن تحضرها لي 1073 01:22:19,400 --> 01:22:21,200 أنا في استراحة 1074 01:22:22,800 --> 01:22:24,200 عُد بعد عشر دقائق 1075 01:22:26,200 --> 01:22:28,200 !أنفي!، أنفي 1076 01:22:28,800 --> 01:22:30,000 خطة الطيران، من فضلك 1077 01:22:30,200 --> 01:22:31,200 !أنت أخرق 1078 01:22:35,680 --> 01:22:38,000 خـ طـ ـة الـ طـ يـ ـرا ن 1079 01:22:40,400 --> 01:22:41,000 من فضلك 1080 01:22:44,000 --> 01:22:45,600 "cross" إنها ليست 1081 01:22:46,800 --> 01:22:48,000 ؟"Spear" 1082 01:22:52,400 --> 01:22:53,800 ماذا حدث لها؟ 1083 01:22:54,600 --> 01:22:56,200 لا أحد يعلم 1084 01:22:56,600 --> 01:22:59,800 مريم المجدلية عاشت بقية أيامها مختبأة 1085 01:23:01,400 --> 01:23:03,600 .. والمتعصبون يلاحقونها بإستمرار 1086 01:23:04,400 --> 01:23:08,400 حتى في الموت، محاولين .. تدمير الدليل على وجودها 1087 01:23:09,400 --> 01:23:11,680 ولكنها وبإستمرار كان لديها فرسانها 1088 01:23:11,800 --> 01:23:14,200 رجال شجعان أقسموا على الدفاع عنها 1089 01:23:14,400 --> 01:23:16,800 كما ترين .. ليتعبدوا أمام ضريحها 1090 01:23:17,400 --> 01:23:20,480 ليركعوا أمام عظام .. .. مريم المجدلية 1091 01:23:20,600 --> 01:23:23,600 كان ليتذكر كل أؤلئك .. .. اللذين جُردوا من سلطاتهم 1092 01:23:24,000 --> 01:23:24,800 واللذين اضطهدوا .. 1093 01:23:25,200 --> 01:23:29,400 بشكل أساسي، (رهبان الدير) أخفوا .. بقاياها والدليل على نسلها 1094 01:23:29,800 --> 01:23:32,200 .. حتى أعتقد معظم الناس بأن ضريحها .. 1095 01:23:33,200 --> 01:23:34,800 .. الكأس المقدسة .. 1096 01:23:35,800 --> 01:23:38,600 ضاعت مع الأيام .. 1097 01:23:49,000 --> 01:23:50,000 ماذا تفعل؟ 1098 01:23:50,200 --> 01:23:52,800 في القصر، قلت "إنها مخبأة تحت الوردة" 1099 01:23:53,000 --> 01:23:54,200 لا، لا، لا، كن حذراً 1100 01:23:54,400 --> 01:23:57,800 الترجمة الحرفية من اللاتينية لعبارة (sub rosa) 1101 01:23:58,200 --> 01:23:59,600 "تحت الوردة" 1102 01:24:12,200 --> 01:24:13,600 نحتاج مرآة 1103 01:24:13,800 --> 01:24:16,400 معكوسة، على طريقة "ليوناردو" نفسه 1104 01:24:16,600 --> 01:24:18,200 شكراً لك 1105 01:24:22,400 --> 01:24:26,200 In London lies a knight, a Pope interred. في لندن يرقد فارس دفنه البابا 1106 01:24:26,400 --> 01:24:30,000 نتيجة لعمله جلب لنفسه غضب الرب 1107 01:24:30,400 --> 01:24:33,200 ابحث في الأجرام السماوبة التي يجب أن تكون على قبره 1108 01:24:33,600 --> 01:24:37,000 إنها تتكلم عن اللحم الوردي والرحم المزروع 1109 01:24:37,200 --> 01:24:41,000 "In London lies a knight, a Pope interred."? في لندن يرقد فارس دفنه البابا"؟" 1110 01:24:41,200 --> 01:24:44,800 فارس رعى جنازته البابا 1111 01:24:45,000 --> 01:24:48,000 بالطبع، (فرسان الدير) لم يكونوا مجرد فرسان عاديين 1112 01:24:48,400 --> 01:24:49,200 فرسان نبلاء 1113 01:24:49,400 --> 01:24:52,400 وهناك مكان واحد فقط لدفن فارس نبيل في لندن 1114 01:24:52,600 --> 01:24:53,600 كنيسة المعبد 1115 01:24:53,800 --> 01:24:55,800 كنيسة المعبد لو تعذريني يا عزيزتي 1116 01:24:56,200 --> 01:24:58,800 أن و"روجر" يجب أن نناقش تعديلاً في خطة الرحلة 1117 01:24:59,000 --> 01:25:00,200 "لي" 1118 01:25:02,000 --> 01:25:04,200 إيواء ونقل فارين من العدالة؟ 1119 01:25:05,000 --> 01:25:07,400 أنت متطور حالياً بما فيه الكفاية 1120 01:25:08,600 --> 01:25:12,000 "أنا وأنت يا "روبرت راقبنا التاريخ 1121 01:25:12,400 --> 01:25:14,400 الزمن كان الزجاج الذي يفصل بيننا 1122 01:25:15,000 --> 01:25:18,000 نحن ضمن التاريخ الآن نعيشه 1123 01:25:19,600 --> 01:25:21,200 نصنعه 1124 01:25:22,000 --> 01:25:23,400 متورط"؟" 1125 01:25:23,600 --> 01:25:26,000 (أنا في سعي وراء (الكأس 1126 01:25:27,600 --> 01:25:29,000 "أعذرني يا "روبرت 1127 01:25:29,200 --> 01:25:31,400 .. ولكنكما ربما أعطيتما هذا العجوز .. 1128 01:25:31,600 --> 01:25:33,800 أعظم ليلة في حياته .. 1129 01:25:35,600 --> 01:25:36,600 شكراً لكما 1130 01:25:38,800 --> 01:25:40,800 سيرغب بالمزيد من المال 1131 01:25:57,200 --> 01:26:01,200 أظنّ بأن هذا أسلوبٌ جديدٌ للتحقيق 1132 01:26:01,400 --> 01:26:06,200 لقد أضعتهما لقد طاروا إلى سويسرا 1133 01:26:06,600 --> 01:26:08,600 لا معاهدة تسليم مجرمين 1134 01:26:11,280 --> 01:26:17,400 المراقب أعلن التهم آري" كان مُرسلاً، وهاتفني" 1135 01:26:21,200 --> 01:26:24,200 ماذا يحدث يا "بيزو"؟ 1136 01:26:27,200 --> 01:26:29,800 (أنت تعلم بأنني من (أوبوس داي 1137 01:26:30,200 --> 01:26:31,800 نعم 1138 01:26:36,720 --> 01:26:40,200 قس آمر من جماعتي هاتفني 1139 01:26:40,400 --> 01:26:42,400 وقال بأن قاتلاً جاء إليه معترفاً 1140 01:26:42,800 --> 01:26:45,200 "واسمه "روبرت لانغدون 1141 01:26:46,400 --> 01:26:49,400 قال بأنني لا يمكن أن أتخيل الشر الموجود في قلب هذا الرجل 1142 01:26:49,600 --> 01:26:52,200 وبأنه سيستمر في القتل 1143 01:26:52,600 --> 01:26:55,000 قال بأنني يجب أن أوقفه 1144 01:26:57,000 --> 01:27:00,600 القس حنث بقَسَمِه ليخبرني هذا 1145 01:27:00,800 --> 01:27:04,000 "وكلفني بإيقاف "روبرت لانغدون 1146 01:27:06,800 --> 01:27:11,400 "أخبرني يا "كوليه من الذي أفشلته؟ 1147 01:27:12,200 --> 01:27:13,920 القس؟ 1148 01:27:15,200 --> 01:27:17,200 الرب نفسه؟ 1149 01:27:25,400 --> 01:27:28,400 لقد غيروا خطة طيرانهم إلى لندن 1150 01:27:55,800 --> 01:27:59,400 أراهم أيها البرج ريلاي هوكر) تهبط على الممر الاسفلتي) 1151 01:28:54,400 --> 01:28:56,400 أمّنوا المنطقة - !أعرض - 1152 01:28:56,600 --> 01:28:58,600 شرطة مسلحة - أنتما الإثنان، إلتفّا من الخلف - 1153 01:28:59,000 --> 01:29:02,000 !شرطة مسلحة !ضعوا أيديكم في الهواء 1154 01:29:02,320 --> 01:29:04,000 ثلاثة رجال إلى فوق - مستعدين - 1155 01:29:04,400 --> 01:29:06,800 !ضعوا أيديكم في الهواء !الآن 1156 01:29:07,000 --> 01:29:09,200 أخشى أنه في حالتي القول أسهل من الفعل 1157 01:29:11,200 --> 01:29:12,400 صباح الخير 1158 01:29:12,800 --> 01:29:15,400 هل شحنة الحشيش القديمة تمكنت مني أخيراً؟ 1159 01:29:15,600 --> 01:29:18,200 سيدي، الشرطة الفرنسية تقول .. بأنك تنقل فارين من العدالة 1160 01:29:18,400 --> 01:29:20,000 وربما كان لديك رهائن في الطائرة .. 1161 01:29:20,400 --> 01:29:21,800 سآخذكم جميعاً تحت الوصاية 1162 01:29:22,000 --> 01:29:25,200 للأسف، لدي موعد طبي هام لا يمكنني أن أتخلف عنه 1163 01:29:25,400 --> 01:29:26,600 سوف أجلب السيارة يا سيدي 1164 01:29:26,800 --> 01:29:29,400 هذا أمر جاد يا سيدي الشرطة الفرنسية في طريقها، توقف 1165 01:29:30,000 --> 01:29:33,200 أيها المفتش، ليس لدي الوقت لأشاركك ألعابك 1166 01:29:33,400 --> 01:29:34,600 لقد تأخرت وسأغادر 1167 01:29:34,800 --> 01:29:36,600 إذا كان من المهم جداً .. بالنسبة لك أن توقفنا 1168 01:29:36,800 --> 01:29:39,000 فعليك أن تطلق النار علينا .. 1169 01:29:39,400 --> 01:29:41,000 يمكنك البدء به 1170 01:29:46,200 --> 01:29:47,800 فتشوا الطائرة 1171 01:29:48,000 --> 01:29:49,000 لا بأس 1172 01:30:00,800 --> 01:30:02,400 يمكنني أن أدهسهم 1173 01:30:07,600 --> 01:30:08,800 فكرة سيئة 1174 01:30:10,800 --> 01:30:12,000 دعوهم يذهبون 1175 01:30:16,400 --> 01:30:18,600 لا يمكن الوثوق بالفرنسيين 1176 01:30:27,000 --> 01:30:27,800 هل الجميع مرتاح؟ 1177 01:30:30,080 --> 01:30:31,200 بسكويت؟ 1178 01:30:31,800 --> 01:30:33,200 لم يلاحظوا أي شيء؟ 1179 01:30:33,800 --> 01:30:38,000 حسناً، الناس نادراً ما تلاحظ الأشياء التي تكون أمام عينيها مباشرة، ألم تجد ذلك؟ 1180 01:30:51,600 --> 01:30:54,000 هل لديك الصكوك أيها القس؟ 1181 01:30:54,200 --> 01:30:55,400 (أجل لدي أيها (المعلم 1182 01:30:55,600 --> 01:30:58,800 لقد اخترت مقر (أوبوس داي) للتبادل 1183 01:30:59,000 --> 01:31:00,400 يشرفني ذلك 1184 01:31:00,600 --> 01:31:05,200 في الوقت الذي ستصل فيه إلى لندن (ستكون لدي (الكأس 1185 01:31:10,400 --> 01:31:15,200 تذكر، إذا اكتشف الفاتيكان أمرنا فسنطرد من الكنسية 1186 01:31:15,400 --> 01:31:18,400 .. لذا إذا حدث أي خطأ - أجل، أعلم، أعلم - 1187 01:31:19,400 --> 01:31:21,000 المجلس لا وجود له 1188 01:31:22,000 --> 01:31:23,600 وكأنه لم يكن 1189 01:31:26,400 --> 01:31:30,000 يا صديقي القديم لتحميك الجنة 1190 01:31:37,200 --> 01:31:39,000 أبقي عينيك يقظة من الشرطة 1191 01:31:51,600 --> 01:31:54,200 "يجب أن أقول يا "روبرت .. أنا متأثر جداً 1192 01:31:54,400 --> 01:31:57,600 بالطريقة التي قامت فيها .. طائرتي الصغيرة 1193 01:31:59,200 --> 01:32:00,600 ألم يخبركِ؟ 1194 01:32:00,800 --> 01:32:04,000 عندما كان صبياً روبرت" الصغير وقع في بئر" 1195 01:32:04,200 --> 01:32:05,600 كم كان عمرك؟ 1196 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 سبعة 1197 01:32:09,600 --> 01:32:12,400 ظلّ في الماء طوال الليل .. وهو يصرخ بملئ فمه 1198 01:32:12,800 --> 01:32:14,600 وصدى صرخاته يتردد .. 1199 01:32:14,800 --> 01:32:17,200 عندما وجدوه كان متيبساً 1200 01:32:17,400 --> 01:32:18,400 !النجدة 1201 01:32:19,600 --> 01:32:20,800 كان هذا منذ وقت طويل 1202 01:32:21,000 --> 01:32:22,400 "أوه، الآن، الآن يا "روبرت 1203 01:32:22,800 --> 01:32:27,000 أنت من بين كل الناس يجب أن لا تتخلص من تأئير الماضي 1204 01:32:32,200 --> 01:32:36,400 أخبرني، لماذا (رهبان الدير) أبقوا مكان (الكأس) سراً طوال هذه السنين؟ 1205 01:32:36,600 --> 01:32:37,400 لا أعلم 1206 01:32:37,800 --> 01:32:40,400 (البعض قال بأن (رهبان الدير .. أنتظروا أن يعلن الوريث عن نفسه 1207 01:32:40,600 --> 01:32:42,200 .. وهذا بخاصة غريب .. 1208 01:32:42,400 --> 01:32:45,600 حيث أن الأسطورة تفترض أنه ربما .. لا يعلم من هو حقيقة 1209 01:32:53,400 --> 01:32:54,200 مرحباً؟ 1210 01:32:55,000 --> 01:32:57,600 لماذا جعلوهم مخيفين جداً؟ 1211 01:33:03,000 --> 01:33:04,000 إنه بارد 1212 01:33:04,200 --> 01:33:07,400 "In London lies a knight, a Pope interred." "في لندن يرقد فارس دفنه البابا" 1213 01:33:16,800 --> 01:33:20,000 إذن، أي القبور لديه أجرام سماوية؟ 1214 01:33:22,000 --> 01:33:25,000 .. إثنان يرتديان رداءًا فوق درعوهما 1215 01:33:25,200 --> 01:33:28,200 وإثنان يرتديان أثواباً بالطول الكامل .. 1216 01:33:29,400 --> 01:33:31,000 إثنان ممسكان بسيوفهما 1217 01:33:31,400 --> 01:33:34,800 و واحد .. إثنان يصليان 1218 01:33:36,800 --> 01:33:38,600 هذا ذراعاه على جانبيه 1219 01:33:38,800 --> 01:33:42,400 وهذا الفقير اختفي كلياً تقريباً 1220 01:33:42,600 --> 01:33:47,000 لا أرى أية أجرام سماوية تلك التي يجب أن تكون على القبر 1221 01:33:48,000 --> 01:33:50,600 "التي يجب أن تكون على قبره" هل نحن نبحث عن أجرام ضائعة؟ 1222 01:33:50,800 --> 01:33:53,000 ربما، هنا، انظر 1223 01:33:57,400 --> 01:33:59,000 هذه ليست قبور 1224 01:33:59,200 --> 01:34:01,400 ماذا؟، بالتأكيد هي كذلك - لا - 1225 01:34:01,600 --> 01:34:03,400 هذه تماثيل - ماذا؟ - 1226 01:34:03,600 --> 01:34:05,400 لا قبور، لا يوجد جثامين هنا 1227 01:34:05,800 --> 01:34:07,000 هذا المكان الخطأ 1228 01:34:09,000 --> 01:34:12,200 هل يمكننا أن نذهب الآن؟ يجب أن نذهب 1229 01:34:15,400 --> 01:34:16,800 !صوفي"!، لا" 1230 01:34:18,600 --> 01:34:20,000 أين (حجر العقد)؟ 1231 01:34:21,000 --> 01:34:22,200 !لا تجربني 1232 01:34:22,400 --> 01:34:23,600 دعها تذهب - لا تؤذها - 1233 01:34:23,800 --> 01:34:25,600 (أعطني (حجر العقد !أعطني إياه 1234 01:34:26,000 --> 01:34:27,600 هنا!، هنا!، ها هو، ها هو 1235 01:34:27,800 --> 01:34:31,200 .. فقط دعها تذهب، وأنت وأنا يمكننا سوف نتوصل إلى إتفاق ما 1236 01:34:31,800 --> 01:34:33,200 "ريمي" 1237 01:34:36,400 --> 01:34:38,800 ريمي"، لا، لا، لا، أبعده" 1238 01:34:40,080 --> 01:34:43,200 أبعده، إنها قريبان من بعضهما جداً لا يمكنك التصويب بدقة 1239 01:34:43,400 --> 01:34:45,600 أجل، يمكنني - ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ - 1240 01:34:47,800 --> 01:34:52,000 شكراً يا بروفيسور لوهلة، بدأ الأمر بالتعقيد 1241 01:34:52,200 --> 01:34:54,200 أوه، هذا سخيف !أوه، حُباً بالله يا رجل 1242 01:34:57,400 --> 01:34:59,400 كان ذلك مُرضياً 1243 01:34:59,600 --> 01:35:01,400 أنا سعيد بأن هذا الهراء قد إنتهى 1244 01:35:04,480 --> 01:35:06,200 ألقي بـ "تيبينغ" في صندوق السيارة 1245 01:35:06,400 --> 01:35:07,600 ماذا؟ 1246 01:35:12,800 --> 01:35:14,600 أنت بخير؟ 1247 01:35:20,000 --> 01:35:21,000 آسف 1248 01:36:00,200 --> 01:36:02,000 لا أظن بأنه يتبعنا 1249 01:36:09,800 --> 01:36:13,600 "لن يقتلوا "لي (حتى يجدوا (الكأس 1250 01:36:15,600 --> 01:36:18,600 إذاً فعلينا أن نجدها قبلهم - يجب أن أذهب إلى المكتبة، بسرعة - 1251 01:36:26,400 --> 01:36:31,200 لقد اشتكى لي مرةً حول الحجم الضائع لهكذا صندوق سيارة ضخم 1252 01:36:31,600 --> 01:36:33,600 لنرى إن كان سيشتكي منه الآن 1253 01:36:34,800 --> 01:36:36,600 هل أنت (المعلم)؟ 1254 01:36:39,600 --> 01:36:40,600 أنا هو 1255 01:36:42,400 --> 01:36:46,600 إنجاز رائع لقد قدمت خدمة جليلة 1256 01:36:50,000 --> 01:36:52,800 الـ (كريبتكس) لم يُفتح بعد لا زال بإمكاني أن أخدم 1257 01:36:52,880 --> 01:36:55,000 لقد فعلت ما فيه الكفاية 1258 01:36:58,000 --> 01:37:01,600 يجب أن لا ندع الأنانية تحرفنا عن هدفنا 1259 01:37:02,800 --> 01:37:04,600 أتفهم ذلك 1260 01:37:05,600 --> 01:37:06,600 جيد 1261 01:37:09,800 --> 01:37:14,200 انتظر هنا، في منزل الـ (أوبوس داي) هذا وستتم مكافأتك 1262 01:37:14,600 --> 01:37:16,600 سأتخلص من الرجل العجوز 1263 01:37:17,800 --> 01:37:19,200 "بورك بك يا "سيلاس 1264 01:37:21,200 --> 01:37:22,400 (معلم) 1265 01:37:30,400 --> 01:37:32,000 ليكن المسيح معك 1266 01:37:34,600 --> 01:37:39,400 نحن نبعد نصف ساعة على الأقل عن مكتبة تشيلسي 1267 01:37:39,800 --> 01:37:41,800 "إذا كنا سنساعد "لي فهذا وقت طويل جداً 1268 01:37:43,280 --> 01:37:45,280 جريمة في اللوفر 1269 01:37:53,000 --> 01:37:54,400 إلى إين أنت ذاهبة؟ 1270 01:37:54,600 --> 01:37:56,600 لأحضر لك بطاقة مكتبة 1271 01:38:00,000 --> 01:38:02,000 عذراً، هل يمكنني أن أجلس بجانبك؟ 1272 01:38:02,200 --> 01:38:04,600 أجل، بالطبع - شكراً لك - 1273 01:38:12,800 --> 01:38:14,000 هذا عظيم 1274 01:38:15,000 --> 01:38:17,000 لم تقولي بأن لديك صديق 1275 01:38:19,600 --> 01:38:20,800 شكراً 1276 01:38:21,400 --> 01:38:24,600 لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال هذا 1277 01:38:24,800 --> 01:38:28,000 "In London lies a knight, a Pope interred." "في لندن يرقد فارس دفنه البابا" 1278 01:38:28,400 --> 01:38:30,000 :تركيب الكلمات المفتاحية 1279 01:38:30,200 --> 01:38:33,000 لندن، فارس، البابا، الكأس 1280 01:38:33,600 --> 01:38:37,400 كنزك الثمين كاد يضيع ومعه ثروتي 1281 01:38:41,600 --> 01:38:43,800 هل تصدق كيف نفذت ذلك؟ 1282 01:38:45,200 --> 01:38:47,200 حتى أنني أقنعت الراهب 1283 01:38:48,200 --> 01:38:50,000 يجب أن أعمل في مسرح 1284 01:38:56,400 --> 01:39:01,600 (نخب نجاحنا يا (معلم اقتربت نهاية الرحلة 1285 01:39:04,200 --> 01:39:07,200 هويتك ستذهب معي إلى القبر 1286 01:39:12,600 --> 01:39:16,000 هاهي مشكلتك يا صديق إنها في التزامن اللغوي الأساسي عندك 1287 01:39:16,400 --> 01:39:18,400 أترى، الكلمات المفتاحية .. تستمر بالظهور مع كتابة 1288 01:39:18,800 --> 01:39:21,400 اسم شخص ما .. (الكسندر بوب) 1289 01:39:21,800 --> 01:39:22,800 (ا. بوب) 1290 01:39:24,400 --> 01:39:26,000 جدك كان عبقرياً 1291 01:39:30,800 --> 01:39:31,800 تعالي 1292 01:40:05,200 --> 01:40:06,600 طوارئ أي خدمة تطلب؟ 1293 01:40:07,000 --> 01:40:11,800 أعرف مكان مجرمين مطلوبين من الشرطة الفرنسية 1294 01:40:15,600 --> 01:40:17,600 تلقينا لتونا مكالمة طوارئ 1295 01:40:17,800 --> 01:40:20,000 (نظام التعقب أظهر أنها من (دوكلاندز 1296 01:40:20,200 --> 01:40:22,200 المتصل كان ذكراً .. يدعي أن المجرمان اللذان تريدون 1297 01:40:22,400 --> 01:40:24,800 (مختبئان في مقر (أوبوس داي .. 1298 01:40:33,600 --> 01:40:37,520 الفارس الذي نبحث عنه (هو (السير اسحق نيوتن 1299 01:40:39,000 --> 01:40:42,600 عمله أنتج علماً جديداً وأدى إلى غضب الكنيسة عليه 1300 01:40:43,000 --> 01:40:45,200 الجاذبية بحق الله 1301 01:40:46,600 --> 01:40:49,400 .. وإذا اخترت أن تصدقي 1302 01:40:49,800 --> 01:40:53,800 (كان أيضاً (المعلم الأكبر .. (لـ (رهبان الدير 1303 01:41:04,000 --> 01:41:06,600 .. ولكن لو كان قد أغضب الكنيسة الكاثوليكية 1304 01:41:06,800 --> 01:41:10,400 فإن البابا سيكون آخر شخص .. يمكن أن يترأس جنازته 1305 01:41:10,600 --> 01:41:12,600 حسناً، هنا كان خطأي 1306 01:41:12,800 --> 01:41:15,680 "In London lies a knight, a Pope interred." 1307 01:41:15,800 --> 01:41:18,800 (وجنازة (السير اسحق نيوتن .. ترأسها 1308 01:41:19,000 --> 01:41:22,400 (صديقه وزميله (الكسندر بوب .. 1309 01:41:22,600 --> 01:41:26,800 ا. بوب) الحرف الأول من اسمه) كيف فاتني ذلك؟ 1310 01:41:27,400 --> 01:41:28,400 هنا 1311 01:41:28,800 --> 01:41:31,800 (أجل، قبر (اسحق نيوتن 1312 01:41:32,800 --> 01:41:34,000 الأجرام السماوية 1313 01:41:34,200 --> 01:41:38,800 أجل، أي واحد؟ من الصعب تحديد إذا كان أحدها ناقصاً 1314 01:41:39,200 --> 01:41:42,400 "جرم مع لحم وردي ورحم مزروع" 1315 01:41:42,800 --> 01:41:47,000 النظام الشمسي، الكواكب تجمعات النجوم، رموز دائرة البروج 1316 01:41:47,600 --> 01:41:49,600 أترين، قمرنا غير موجود 1317 01:41:49,800 --> 01:41:52,600 أقمار زحل والمشتري ليسوا هنا 1318 01:41:53,000 --> 01:41:55,400 عيون الملائكة أنفسهم؟ 1319 01:41:57,200 --> 01:42:00,000 روبرت"، هذه الآثار" 1320 01:42:01,000 --> 01:42:03,000 انظر إلى أئر العصا في الغبار 1321 01:42:06,000 --> 01:42:07,400 تيبينغ" كان هنا" 1322 01:42:08,800 --> 01:42:09,800 كان لوحده 1323 01:42:11,800 --> 01:42:15,800 .. عندما وصلتما إلى منزلي 1324 01:42:16,800 --> 01:42:19,400 البعض يسميها إرادة الله .. 1325 01:42:20,400 --> 01:42:22,600 .. (أعتقد بأنه لو كان عندي الـ (كريبتكس 1326 01:42:23,200 --> 01:42:26,000 لكان بإمكاني حل اللغز بمفردي .. 1327 01:42:26,880 --> 01:42:28,400 ولكني كنت غير جدير 1328 01:42:28,600 --> 01:42:29,600 .. ولكن أنتِ 1329 01:42:30,600 --> 01:42:32,800 لديكِ المبرر لتكوني هنا 1330 01:42:33,000 --> 01:42:36,600 (أنتِ آخر حراس (الكأس 1331 01:42:36,800 --> 01:42:38,800 .. جدك والقادة الآخرين 1332 01:42:39,000 --> 01:42:40,800 .. لن يكذبوا وهم في النفس الأخير .. 1333 01:42:41,000 --> 01:42:43,800 إلا لو عرفوا أن سرهم محفوظ .. 1334 01:42:46,200 --> 01:42:48,600 كيف أمكنك أن تعرف آخر كلمات "سونيير"؟ 1335 01:42:48,800 --> 01:42:49,800 "لي" 1336 01:42:51,000 --> 01:42:53,000 الحصول على (الكأس) يتطلب تضحيات 1337 01:42:53,800 --> 01:42:55,000 أنت قاتل 1338 01:42:55,200 --> 01:42:58,000 "لا، لا، أخبرها يا "روبرت 1339 01:42:58,200 --> 01:43:01,800 عندما يُكتب التاريخ القتلة هم أبطال 1340 01:43:04,000 --> 01:43:05,800 !أيها الوغد المُرائي 1341 01:43:06,000 --> 01:43:07,200 يجب أن نبتعد عن هنا 1342 01:43:07,600 --> 01:43:09,200 لا، لا تفعلا، لا - امشي - 1343 01:43:12,400 --> 01:43:13,800 سأفعل ما يتوجب عليّ فعله الآن 1344 01:43:19,000 --> 01:43:20,000 أي شيء 1345 01:43:24,200 --> 01:43:25,400 هل تفهمان؟ 1346 01:43:27,200 --> 01:43:28,600 .. إذن، الآن 1347 01:43:29,800 --> 01:43:31,800 هل يمكننا أن نعود أصدقاء؟ .. 1348 01:43:33,000 --> 01:43:34,200 من هنا 1349 01:44:09,200 --> 01:44:12,600 سأضع المسدس جانباً فقط أريد منكما أن تستمعا 1350 01:44:14,600 --> 01:44:15,600 أنا منصت الآن 1351 01:44:16,200 --> 01:44:17,600 .. طيلة ألفي عام 1352 01:44:18,320 --> 01:44:21,800 .. مارست الكنيسة الإضطهاد والوحشية ضد الناس .. 1353 01:44:22,800 --> 01:44:27,400 سحقت مشاعرهم وأفكارهم المماثلة .. وكل هذا باسم الله 1354 01:44:27,800 --> 01:44:31,800 إثبات عدم خلود يسوع يمكن .. أن يضع حداً لكل العذابات 1355 01:44:32,400 --> 01:44:35,200 ويُركع كنيسة الكذب هذه .. 1356 01:44:36,800 --> 01:44:38,200 !شرطة مسلحة 1357 01:44:38,600 --> 01:44:39,680 !ألقي سلاحك 1358 01:44:43,400 --> 01:44:44,800 !"توقف، "سيلاس 1359 01:44:56,600 --> 01:44:59,400 لقد خانونا يا بني 1360 01:45:00,200 --> 01:45:02,600 الوريث الحي يجب أن يظهر للناس 1361 01:45:03,000 --> 01:45:05,200 يسوع يجب أن يُرى كما كان 1362 01:45:05,400 --> 01:45:08,400 ليس خارقاً، مجرد إنسان 1363 01:45:09,600 --> 01:45:11,000 أنا آسف 1364 01:45:13,000 --> 01:45:14,600 !شرطة مسلحة 1365 01:45:15,000 --> 01:45:17,800 !ألقي سلاحك !ألقيه!، ألقيه 1366 01:45:27,000 --> 01:45:29,200 !ضعه أرضاً الآن !ضعه أرضاً 1367 01:45:36,800 --> 01:45:38,600 أنا شبح 1368 01:45:39,800 --> 01:45:42,320 الخديعة المظلمة يجب أن تُفضح 1369 01:45:42,600 --> 01:45:47,600 أخيراً يمكن للناس أن يتحرروا "ويمكننا أن نفعل ذلك يا "روبرت 1370 01:45:48,800 --> 01:45:50,400 ثلاثتنا 1371 01:46:07,600 --> 01:46:08,800 من هو "سيلاس"؟ 1372 01:46:09,000 --> 01:46:11,200 هل هو.. ؟ هل هو حي؟ 1373 01:46:11,600 --> 01:46:12,600 الراهب؟ 1374 01:46:16,200 --> 01:46:18,800 أيها القس كيف لك أن تعرف اسم هذا القاتل؟ 1375 01:46:20,400 --> 01:46:22,000 "أخرجني من هنا يا "فاش 1376 01:46:22,600 --> 01:46:23,600 انتظر 1377 01:46:27,000 --> 01:46:29,600 لانغدون" لم يأتي إليك معترفاً" هل فعل ذلك؟ 1378 01:46:30,600 --> 01:46:34,400 أحد أتباعك أخبرك عن صور مسرح الجريمة 1379 01:46:35,400 --> 01:46:40,200 لا يمكنني التورط هنا لا زال هناك الكثير من العمل الهام لإنجازه 1380 01:46:41,800 --> 01:46:43,000 لقد قمت بإستغلالي 1381 01:46:45,000 --> 01:46:46,800 الرب يستغلّنا جميعاً 1382 01:46:47,600 --> 01:46:49,000 "ساعدني يا "فاش 1383 01:46:50,200 --> 01:46:51,200 خذوه 1384 01:46:55,800 --> 01:46:57,600 هل حصلت على هاتفه النقال؟ - أجل يا سيدي - 1385 01:46:57,800 --> 01:46:59,600 سأحتاج إلى تتبع أثر 1386 01:47:02,400 --> 01:47:04,200 سيلاس" قد مات" 1387 01:47:11,000 --> 01:47:12,600 .. (المهمة المقدسة لـ (رهبان الدير 1388 01:47:12,800 --> 01:47:15,600 كانت في الإعلان عن الوريث .. عند فجر الألفية الجديدة 1389 01:47:16,800 --> 01:47:21,600 الألفية جاءت وذهبت ولا زال الوريث الحي مخفياً 1390 01:47:21,920 --> 01:47:25,600 (لقد فشل (رهبان الدير في مهمتهم المقدسة 1391 01:47:26,400 --> 01:47:28,200 إذن، ماذا لدي من خيار؟ 1392 01:47:32,400 --> 01:47:34,200 لقد بحثت عن العدو 1393 01:47:35,600 --> 01:47:39,800 (لاحقتهم، (مجلس الظلال والذي كنت حليفاً لهم 1394 01:47:40,400 --> 01:47:43,800 حتى أنني طلبت منهم أموالاً حتى لا يشكوا بي أبداً 1395 01:47:44,400 --> 01:47:47,200 .. الموجّه، جعلتهم ينادونني بالـ 1396 01:47:47,600 --> 01:47:48,600 (المعلم) 1397 01:47:48,800 --> 01:47:50,000 .. لماذا لا نقوم أنت وأنا - لا - 1398 01:47:50,200 --> 01:47:52,800 روبرت"، بدون كلام" على ركبتيك 1399 01:47:53,200 --> 01:47:54,400 إفعل 1400 01:47:54,800 --> 01:47:56,200 لا، أعني ما أقول، للأسفل 1401 01:47:57,200 --> 01:47:59,800 ليس أنتِ يا عزيزتي .... أنت 1402 01:48:02,400 --> 01:48:04,800 "أنت معجزتي يا "صوفي 1403 01:48:05,400 --> 01:48:07,600 أنت حارسة الكأس 1404 01:48:08,600 --> 01:48:12,000 كل الإضطهاد الذي مُورس .. ضد الفقراء والضعفاء 1405 01:48:12,200 --> 01:48:15,000 لغير أبناء جلدتنا، للنساء .. 1406 01:48:15,200 --> 01:48:18,200 يمكنكِ أن تضعي نهاية لذلك 1407 01:48:18,400 --> 01:48:22,000 يجب أن تفجري الحقيقة في وجه العالم 1408 01:48:22,800 --> 01:48:24,200 إنه واجبك 1409 01:48:27,000 --> 01:48:29,600 أنت تعرفين الجواب لهذا اللغز 1410 01:48:31,000 --> 01:48:32,400 .. (افتحي الـ (كريبتكس 1411 01:48:34,000 --> 01:48:35,600 وسأضع المسدس أرضاً .. 1412 01:48:53,000 --> 01:48:55,000 ليست لدي فكرة 1413 01:48:55,200 --> 01:48:56,800 لا أعرف الشيفرة 1414 01:48:57,200 --> 01:48:59,600 وحتى لو كنت أعرف فلن أخبرك 1415 01:49:05,200 --> 01:49:07,200 إذن، أنت كجدّك 1416 01:49:08,000 --> 01:49:10,800 ترغبين في الموت على أن تبوحي بسرك 1417 01:49:12,000 --> 01:49:15,200 ولكن وبالمناسبة .. لقد كنتِ تنظرين إلى بطلك 1418 01:49:15,600 --> 01:49:20,000 وأتساءل فيما لو كنتِ .. ترغبين في أن يموت من أجلك؟ 1419 01:49:20,400 --> 01:49:22,600 "إفتحيه يا "صوفي لتنقذي حياته 1420 01:49:22,800 --> 01:49:24,600 .. لي"، لا يمكنك مجرد أن" - (إفتحي الـ (كريبتكس - 1421 01:49:25,400 --> 01:49:26,400 لا أعرف كيف 1422 01:49:26,600 --> 01:49:28,400 إفتحيه أو سيموت 1423 01:49:28,600 --> 01:49:30,400 أقسم بأنني لا أعرف - !افتحيه - 1424 01:49:30,600 --> 01:49:31,800 !أوقف هذا - !لا أعرف - 1425 01:49:32,000 --> 01:49:33,400 !أوقف هذا 1426 01:49:38,800 --> 01:49:40,600 "لا يمكنها أن تفعل هذا يا "لي 1427 01:49:52,200 --> 01:49:53,800 ولكن أمهلني برهة 1428 01:50:03,600 --> 01:50:05,200 "روبرت" 1429 01:50:17,800 --> 01:50:18,800 ماذا تفعل؟ 1430 01:50:19,800 --> 01:50:20,800 رجاءًا 1431 01:51:37,800 --> 01:51:39,200 أنا آسف 1432 01:51:49,000 --> 01:51:50,000 أنا آسف 1433 01:51:52,800 --> 01:51:54,200 !لا 1434 01:52:02,000 --> 01:52:03,000 !"لا، "روبرت 1435 01:52:04,000 --> 01:52:05,200 !لا 1436 01:52:06,000 --> 01:52:07,000 لا 1437 01:52:07,600 --> 01:52:09,600 أوه، الخارطة لقد أتلفت 1438 01:52:16,800 --> 01:52:18,200 الخارطة أتلفت 1439 01:52:19,000 --> 01:52:20,200 (الكأس) 1440 01:52:21,000 --> 01:52:22,000 ضاعت 1441 01:52:22,600 --> 01:52:24,000 الكأس) ذهبت) 1442 01:52:24,400 --> 01:52:27,000 فقط من يستحق "سيجد (الكأس) يا "لي 1443 01:52:28,200 --> 01:52:29,600 لقد علمتني ذلك 1444 01:52:33,000 --> 01:52:34,000 !شرطة مسلحة 1445 01:52:34,200 --> 01:52:36,400 !ألقي به!، ألقي سلاحك 1446 01:52:36,800 --> 01:52:38,200 ضع المسدس على الأرض 1447 01:52:40,800 --> 01:52:43,000 ضع المسدس على الأرض 1448 01:52:47,600 --> 01:52:50,200 ذاك، الرجل العجوز 1449 01:52:50,400 --> 01:52:51,200 !أنت رهن الإعتقال 1450 01:52:51,600 --> 01:52:53,600 لست مضطراً لقول أي شيء .. ولكن قد يسيء لدفاعك 1451 01:52:53,800 --> 01:52:55,600 إذا لم تُشر إلى .. .. -عندما يتم استجوابك- 1452 01:52:55,800 --> 01:52:57,800 شيء يمكنك الإعتماد عليه .. لاحقاً في المحكمة 1453 01:52:58,000 --> 01:53:00,400 أي شيء ستقوله سيستخدم كدليل 1454 01:53:10,800 --> 01:53:13,000 لدي بعض الأسئلة لك 1455 01:53:29,800 --> 01:53:33,400 !"روبرت" !"روبرت" !"روبرت" كيف أمكنك فعل ذلك؟ 1456 01:53:33,600 --> 01:53:35,600 !"كيف أمكنك؟ "روبرت 1457 01:53:36,000 --> 01:53:38,200 أن تدمر أملنا بالحرية 1458 01:53:38,600 --> 01:53:41,680 أن تنكر على كل حاج فرصته في أن يركع أمام قبر المجدلية 1459 01:53:42,000 --> 01:53:43,200 كيف أمكنك؟ 1460 01:53:47,600 --> 01:53:49,600 لا يمكنك! لقد حللتها 1461 01:53:52,000 --> 01:53:55,200 !لقد أخذت اللفافة قبل أن تنكسر 1462 01:53:55,400 --> 01:53:59,200 "لقد حللتها، ستجدها، "روبرت ستجدها، تعلم ماذا عليك أن تفعل 1463 01:53:59,400 --> 01:54:01,600 (ستجد (الكأس .. ستركع أمامها 1464 01:54:01,800 --> 01:54:03,600 وستحررها .. فوق العالم 1465 01:54:04,000 --> 01:54:07,200 ذاك الرجل هناك (لديه الخارطة لـ (الكأس المقدسة 1466 01:54:17,200 --> 01:54:22,000 كل الأجرام التي يمكن تصورها :كانت فوق القبر، إلا واحداً 1467 01:54:22,800 --> 01:54:26,800 الجرم الذي نزل من الجنة وألهم (نيوتن) عمله 1468 01:54:27,000 --> 01:54:31,600 عمله الذي سبب له غضب الكنيسة حتى يوم مماته 1469 01:54:34,800 --> 01:54:36,200 A-P-P-L-E 1470 01:54:37,400 --> 01:54:38,600 تفاحة 1471 01:54:52,400 --> 01:54:55,400 الكأس المقدسة) تنتظر) تحت خط الوردة القديم 1472 01:54:55,600 --> 01:54:57,800 الشفرة والكأس يحرسان بوابتها 1473 01:54:58,000 --> 01:55:00,000 إنها ترقد مزدانة بفن محبيها 1474 01:55:00,200 --> 01:55:03,800 ترتاح أخيراً تحت السماء المليئة بالنجوم 1475 01:55:05,400 --> 01:55:07,200 أعتقد أنني أعلم إلى أين ذهبت 1476 01:55:08,200 --> 01:55:10,600 أعتقد بأن (الكأس) قد عادت إلى بيتها 1477 01:55:29,600 --> 01:55:34,200 بناه (فرسان المعبد) بأنفسهم وأسموه تيمناً بخط الوردة الأصلي 1478 01:55:34,400 --> 01:55:36,200 (كنيسة روزلين) 1479 01:55:37,400 --> 01:55:39,000 إذن هذه هي 1480 01:55:40,000 --> 01:55:41,920 الهدية في النهاية 1481 01:55:42,800 --> 01:55:46,200 "الكأس المقدسة تنتظر تحت خط الوردة القديم" 1482 01:55:47,200 --> 01:55:50,200 أنت لم تخبرني النكتة التي أطلقها "سونيير" عنك 1483 01:55:50,600 --> 01:55:51,800 ماذا كانت؟ 1484 01:55:52,400 --> 01:55:54,200 (لقد دعاني (القدم المسطحة 1485 01:55:54,400 --> 01:55:56,600 شرطي التاريخ الذي يضرب 1486 01:55:57,400 --> 01:55:59,200 .. أوه، الشرطي الغبي 1487 01:55:59,600 --> 01:56:02,800 الذي يفعل واجبه فقط .. يوماً بعد يوم في التاريخ 1488 01:56:03,000 --> 01:56:06,600 أتعلم، والده كان شرطياً 1489 01:56:07,200 --> 01:56:11,600 سونيير" قال أنه كان" أشرف رجل عرفه 1490 01:56:15,400 --> 01:56:18,000 نحن من نحمي، كما أعتقد 1491 01:56:18,800 --> 01:56:20,600 من نقف من أجله 1492 01:56:32,000 --> 01:56:33,400 .. يهود 1493 01:56:34,400 --> 01:56:37,000 .. مسيحيين، فرعونيين .. 1494 01:56:38,200 --> 01:56:40,600 .. ماسونيين، وثنيين .. 1495 01:56:41,600 --> 01:56:43,200 .. صلبان الفرسان .. 1496 01:56:43,800 --> 01:56:45,200 الأهرامات .. 1497 01:56:46,000 --> 01:56:49,600 أعتقد بأنني كنت هنا من قبل 1498 01:56:49,800 --> 01:56:50,800 "صوفي" 1499 01:57:10,000 --> 01:57:11,400 منذ زمن بعيد 1500 01:57:13,800 --> 01:57:15,400 "تعالي يا "صوفي 1501 01:57:30,200 --> 01:57:31,200 "صوفي" 1502 01:57:32,200 --> 01:57:33,200 إلى هنا 1503 01:57:40,600 --> 01:57:44,000 "الشفرة والكأس يحرسان بوابتها" 1504 01:57:44,400 --> 01:57:46,800 الرموز الوثنية للذكر والأنثى 1505 01:57:48,800 --> 01:57:50,400 اندمجت كشيء واحد 1506 01:57:50,800 --> 01:57:52,800 كما أراد الوثنيون 1507 01:57:54,400 --> 01:57:56,000 أخشى بأننا على وشك الإغلاق 1508 01:58:02,000 --> 01:58:04,200 سوف نستغرق دقيقة واحدة 1509 01:58:18,800 --> 01:58:20,000 "روبرت" 1510 01:58:44,800 --> 01:58:47,800 "إنها ترقد مزدانة بفن محبيها" 1511 01:58:48,400 --> 01:58:54,000 "ترتاح أخيراً تحت السماء المليئة بالنجوم" 1512 01:59:12,000 --> 01:59:13,600 (الـ (فلور دي ليس 1513 02:00:02,600 --> 02:00:03,600 كانت هنا 1514 02:00:06,600 --> 02:00:08,000 ضريحها 1515 02:00:10,000 --> 02:00:11,600 مريم المجدلية 1516 02:00:13,200 --> 02:00:15,200 الكأس المقدسة بذاتها 1517 02:00:16,800 --> 02:00:18,200 كانت هنا 1518 02:00:18,400 --> 02:00:20,000 أين ذهبت؟ 1519 02:00:21,000 --> 02:00:23,200 هل نالت منها الكنيسة أخيراً؟ 1520 02:00:37,200 --> 02:00:39,600 هذا لا يصدق، انظري إلى هذا 1521 02:00:39,800 --> 02:00:43,000 انظري إلى هذا، هذه السجلات تعود إلى آلاف السنين 1522 02:00:44,200 --> 02:00:47,000 تواريخها تعود إلى تاريخ موت المسيح 1523 02:00:49,200 --> 02:00:52,400 يا إلهي، هل يمكن أن تكون هذه فعلاً وثائق (الكأس)؟ 1524 02:01:13,600 --> 02:01:17,600 ماذا يريد منا؟ إيجاد ضريحها؟ 1525 02:01:18,600 --> 02:01:21,200 كيف يفترض بي أن أتخيل كل هذا؟ 1526 02:01:21,600 --> 02:01:23,800 .. عندما تشاجرت أنت وجدك 1527 02:01:24,000 --> 02:01:26,600 هل كان السبب شيء .. له علاقة بالماضي؟ 1528 02:01:28,400 --> 02:01:30,000 كيف عرفت هذا؟ 1529 02:01:30,800 --> 02:01:33,400 عن كيفية موت أبويك؟ 1530 02:01:34,400 --> 02:01:36,000 صوفي"؟" 1531 02:01:38,200 --> 02:01:40,320 كان ذلك خلال المرحلة الإبتدائية 1532 02:01:41,800 --> 02:01:43,800 كنت في مكتبته 1533 02:01:45,400 --> 02:01:46,800 أُجري بحثاً 1534 02:01:47,200 --> 02:01:49,600 كنت أحاول إيجاد شيء حول أسرتي 1535 02:01:49,800 --> 02:01:52,000 صوفي"، أين أنت يا أميرتي؟" 1536 02:01:52,800 --> 02:01:55,000 أردت أن أعرف عنهم 1537 02:01:55,600 --> 02:01:57,600 ولكني لم أجد أي سجل 1538 02:01:58,800 --> 02:02:00,400 .. ولا حول موتهم 1539 02:02:02,000 --> 02:02:03,600 ولا حول الحادث .. 1540 02:02:04,400 --> 02:02:06,600 .. لطالما سألته، كما أتذكر 1541 02:02:06,800 --> 02:02:08,000 ولكنه لم يخبرني أبداً .. 1542 02:02:08,200 --> 02:02:09,800 قلت لك، لا 1543 02:02:12,200 --> 02:02:13,600 ولكن لماذا لا يمكنني؟ 1544 02:02:14,000 --> 02:02:15,600 .. لقد منعني 1545 02:02:17,400 --> 02:02:19,200 ولم يتركني أرحل .. 1546 02:02:19,600 --> 02:02:21,200 إنهم أموات، أموات ودفنوا 1547 02:02:21,800 --> 02:02:23,200 "لا تبحثي عنهم يا "صوفي 1548 02:02:23,600 --> 02:02:24,600 عديني 1549 02:02:26,080 --> 02:02:27,200 !أقسمي على ذلك 1550 02:02:28,000 --> 02:02:29,000 !أقسمي لي 1551 02:02:39,200 --> 02:02:41,000 وحفظت وعدي له 1552 02:02:44,600 --> 02:02:47,200 في الأسبوع التالي أرسلني إلى مدرسة داخلية 1553 02:02:49,000 --> 02:02:52,000 في إحدى العطل جئت إلى البيت بشكل غير متوقع 1554 02:02:53,200 --> 02:02:55,800 وما رأيته كان .. جدي يمارس 1555 02:02:56,800 --> 02:02:58,400 نوعاً من الطقوس 1556 02:03:00,400 --> 02:03:01,800 كنت خائفة للغاية 1557 02:03:06,400 --> 02:03:08,400 ولم نتكلم مع بعض لاحقاً إلا نادراً 1558 02:03:12,000 --> 02:03:16,800 هل لديك أية ذكريات عن جدك قبل الحادث؟ 1559 02:03:17,800 --> 02:03:20,000 قبل أن يُقتل أبواك؟ 1560 02:03:20,600 --> 02:03:23,000 أجل، لا، لا أعلم 1561 02:03:24,200 --> 02:03:25,200 لماذا؟ 1562 02:03:28,000 --> 02:03:30,200 لأنني لا أعتقد بأنه كان جدك 1563 02:03:49,000 --> 02:03:50,800 هؤلاء هم أبواي 1564 02:03:52,800 --> 02:03:54,200 أخي 1565 02:03:55,800 --> 02:03:57,400 وهذه أنت، أليس كذلك؟ 1566 02:04:02,200 --> 02:04:05,680 الصحيفة تقول بأن العائلة قتلت بكاملها 1567 02:04:06,200 --> 02:04:10,000 .. الأم، الأب، الصبي، 6 1568 02:04:11,800 --> 02:04:13,800 والفتاة، 4 .. 1569 02:04:15,400 --> 02:04:19,800 "ولكن اسمك لم يكن أبداً "سونيير "إنه "سانت-كلير 1570 02:04:23,200 --> 02:04:25,200 إنها واحدة من أقدم العائلات في فرنسا 1571 02:04:26,000 --> 02:04:29,600 وتتحدر من ملوك الميروفينيين 1572 02:04:37,800 --> 02:04:39,600 دم ملكي 1573 02:04:41,600 --> 02:04:43,000 لقد كنت مخطأً للغاية 1574 02:04:44,600 --> 02:04:48,800 سونيير" لم يُرد منك أن تساعدي" (في حماية سر (الكأس المقدسة 1575 02:04:50,400 --> 02:04:51,600 "صوفي" 1576 02:04:54,200 --> 02:04:56,200 أنت هي السر .. 1577 02:04:57,400 --> 02:04:59,800 نجوت من الحادث 1578 02:05:00,200 --> 02:05:02,600 -هذا لو كان حادثاً- 1579 02:05:02,800 --> 02:05:04,600 فرسان الدير) عرفوا) 1580 02:05:05,200 --> 02:05:08,320 بشكل ما تمكنوا من إخفاء حقيقة أنك حية 1581 02:05:09,000 --> 02:05:12,000 .. وخبأؤوك عند (المعلم الأكبر) نفسه 1582 02:05:12,600 --> 02:05:14,600 والذي ربّاك على أنك من عائلته .. 1583 02:05:15,600 --> 02:05:17,400 .. وتبعاً لكل هذا 1584 02:05:18,800 --> 02:05:20,400 .. "أيتها الأميرة "صوفي.. 1585 02:05:24,000 --> 02:05:25,400 أنتِ هي الوريث .. 1586 02:05:27,800 --> 02:05:29,400 آخر النسل 1587 02:05:31,200 --> 02:05:34,200 .. أنتِ آخر الأحياء المتحدرين 1588 02:05:35,400 --> 02:05:37,200 من يسوع المسيح .. 1589 02:06:20,800 --> 02:06:22,000 ما هذا؟ 1590 02:06:24,000 --> 02:06:25,200 صوفي"؟" 1591 02:06:28,200 --> 02:06:29,200 من أنتم؟ 1592 02:06:29,600 --> 02:06:31,800 لديهم العديد من الأسماء 1593 02:06:32,400 --> 02:06:34,000 الحماة 1594 02:06:35,000 --> 02:06:36,400 الحراس 1595 02:06:36,800 --> 02:06:38,800 رهبان دير صهيون 1596 02:06:39,200 --> 02:06:44,400 "ولكن بالنسبة لك يا "صوفي :نحن أصدقاء الرجل الذي ربّاك 1597 02:06:44,800 --> 02:06:46,400 "جاك سونيير" 1598 02:06:48,600 --> 02:06:53,800 والذي كان يريد منك ان تعرفي بأنه أحبك كثيراً 1599 02:06:54,600 --> 02:06:58,400 .. و (رهبان الدير) هم هنا لحمايتك الآن 1600 02:06:58,600 --> 02:07:01,600 كما حموا عائلتك على الدوام .. 1601 02:07:04,200 --> 02:07:06,200 .. تخليت عنك مرة 1602 02:07:07,000 --> 02:07:09,800 وكنت أعلم بأنني قد لا أراك ثانيةً .. 1603 02:07:13,200 --> 02:07:15,000 "أنا جدتك يا "صوفي 1604 02:07:16,200 --> 02:07:21,200 لقد صليت من أجل هذه اللحظة لوقت طويل جداً 1605 02:07:22,800 --> 02:07:24,800 أهلاً بك في بيتك يا طفلتي 1606 02:07:37,200 --> 02:07:38,200 مرحبا 1607 02:07:48,200 --> 02:07:52,200 لديها بعض الأشياء التي أرادت أن تخبرني عنها 1608 02:07:53,000 --> 02:07:55,200 عن عائلتي 1609 02:08:01,400 --> 02:08:02,400 ماذا ستفعلين؟ 1610 02:08:03,600 --> 02:08:07,200 الأسطورة ستُكشف عندما يُظهر الوريث نفسه للعلن 1611 02:08:08,000 --> 02:08:10,200 لقد استخدموا الضمير الخطأ لغوياً 1612 02:08:13,600 --> 02:08:15,200 .. "هي قالت: عندما مات "سونيير 1613 02:08:15,400 --> 02:08:19,000 أخذ معه مكان ضريح مريم المجدلية .. 1614 02:08:19,200 --> 02:08:22,800 لذلك فليست هناك وسيلة عملية تثبت بأني أمتّ بصلة لها 1615 02:08:25,000 --> 02:08:26,800 ماذا كنت ستفعل أنت يا "روبرت"؟ 1616 02:08:27,800 --> 02:08:31,800 ،حسناً، ربما ليس هناك إثبات ربما ضاعت (الكأس المقدسة) للأبد 1617 02:08:32,000 --> 02:08:36,000 ولكن يا "صوفي" الشيء الوحيد المهم هنا هو ما تؤمنين به 1618 02:08:37,000 --> 02:08:40,000 التاريخ أظهر لنا أن المسيح .. كان رجلاً غير عادي 1619 02:08:40,200 --> 02:08:42,000 وحي للإنسان، هذا هو .. 1620 02:08:42,800 --> 02:08:45,400 هذه كل الأدلة التي تم إثباتها 1621 02:08:47,000 --> 02:08:48,000 .. ولكن 1622 02:08:49,000 --> 02:08:50,600 .. عندما كنت صغيراً .. 1623 02:08:53,000 --> 02:08:57,200 عندما كنت أسفل ذاك البئر ... "التي أخبرك عنها "تيبينغ 1624 02:08:59,800 --> 02:09:02,400 ظننت بأنني سأموت .. "صوفي" 1625 02:09:04,400 --> 02:09:05,800 .. ما فعلته هو 1626 02:09:06,400 --> 02:09:07,800 أنني صليت .. 1627 02:09:09,200 --> 02:09:13,000 .. صليت لليسوع ليبقيني حياً 1628 02:09:13,200 --> 02:09:15,000 .. كي أرى أهلي مرة أخرى .. 1629 02:09:15,200 --> 02:09:17,600 .. كي أتمكن من الذهاب إلى المدرسة من جديد .. 1630 02:09:18,000 --> 02:09:20,200 كي أتمكن من اللعب مع كلبي .. 1631 02:09:21,600 --> 02:09:24,600 أحياناً أتساءل إذا كنت لوحدي هناك في الأسفل 1632 02:09:26,600 --> 02:09:29,200 لماذا يجب أن يكون إنسان أو إله؟ 1633 02:09:29,400 --> 02:09:31,200 ربما الإنسان هو إله 1634 02:09:32,400 --> 02:09:34,200 .. لماذا لا يمكن أن يكون اليسوع أباً 1635 02:09:34,400 --> 02:09:37,000 وفي نفس الوقت .... القيام بكل تلك المعجزات؟ 1636 02:09:37,400 --> 02:09:39,800 كتحويل الماء إلى خمر؟ 1637 02:09:40,200 --> 02:09:43,800 حسناً، من يعلم؟ دمه هو دمك 1638 02:09:44,000 --> 02:09:46,800 ربما ذاك المدمن في الحديقة لن يلمس المخدرات ثانية 1639 02:09:47,520 --> 02:09:50,400 ربما قد شفيتني من خوفي بيديك 1640 02:09:50,600 --> 02:09:53,600 وربما أنت فارس (في سعيه الـ (الكأس 1641 02:09:56,200 --> 02:09:58,800 :حسناً، هنا السؤال 1642 02:09:59,600 --> 02:10:02,200 .. متحدر حي من نسل يسوع المسيح 1643 02:10:03,600 --> 02:10:06,000 هل ستدمر الإيمان؟ ... 1644 02:10:06,600 --> 02:10:10,000 أم ستجدده؟ 1645 02:10:11,800 --> 02:10:15,000 لذلك أقول من جديد ما يهم هو ما تؤمنين به 1646 02:10:17,200 --> 02:10:18,400 شكراً لك 1647 02:10:20,400 --> 02:10:21,600 لجلبي إلى هنا 1648 02:10:23,800 --> 02:10:26,000 .. لتركه يختارك أنت 1649 02:10:26,800 --> 02:10:28,000 (سير روبرت) .. 1650 02:10:37,800 --> 02:10:38,600 اعتني بنفسكِ 1651 02:10:40,200 --> 02:10:41,400 نعم 1652 02:11:05,000 --> 02:11:06,000 هيي 1653 02:11:18,600 --> 02:11:19,400 لا 1654 02:11:20,800 --> 02:11:22,800 ربما سأفعل أفضل مع الخمر 1655 02:11:26,400 --> 02:11:27,600 كنز حقيقي 1656 02:12:24,000 --> 02:12:25,200 (خط الدم (النسل 1657 02:12:28,600 --> 02:12:29,800 خط الوردة 1658 02:12:36,400 --> 02:12:38,200 "تختبئ تحت الوردة" 1659 02:13:28,200 --> 02:13:31,600 الكأس المقدسة) تنتظر) تحت خط الوردة القديم 1660 02:13:34,600 --> 02:13:37,800 إنها ترقد مزدانة بفن محبيها 1661 02:13:53,200 --> 02:13:56,600 الشفرة والكأس يحرسان بوابتها 1662 02:14:34,600 --> 02:14:38,200 ترتاح أخيراً تحت السماء المليئة بالنجوم 1663 02:15:38,720 --> 02:15:45,800 ترجمة صفوان ملاحفجي