مشـــاهدة ممتــــعه (ترجمــة (أسامة أسعد (تدقيـق (العذيبي
سوف تشتاق لك - أجل -
كنت أتمنى أخذها معي
ربما يجب علينا أن نخرج مرة أخيرة سوياً ما رأيك بهذا ؟
هيا
عليك الإنطلاق, قبل أزمة السير
تصرف بشكل جيد - وهل علي هذا ؟ -
وأعطي (كيت) و(سام) قبلات مني
أجل, حسناً, يا طرقات دالاس, أنا قادم
مساء الخير
هل لديك أزهار طازجة ؟ - بالطبع لدي -
بالمناسبة, إذا إشتريت علبة من الواقي, تحصل على أزهار مجاناً
هنا
إنها ليست طازجة
ماذا عن البوظة ؟ - جيدة -
لن يسمعك أحد
حقاً ! هل لديك بوظة ؟
بالخلف, بجانب المشروبات
شكراً
(ما الذي تحبه يا(سام
بالشوكولاته, لا ربما هذه
حسنا, لينبطح الجميع لا يتحرك أحد
(أنت, أعطني الغلة (إيهاب - (أنا (باول -
هيا الآن
إلى ماذا تنظر ؟ - أسرع -
إستدر
بسرعة - بهدوء -
لقد تمت سرقتي عدة مرات هذه السنة, مفهوم ؟
حسناً, هذه سرقة أخرى أيها الحقير هات النقود
أنظر, ليس لدي الكثير - هراء -
إفتح الخزنة
هيا يا رجل
لنرحل - لا -
إفتح الخزنة
قلت لك, لا يمكنني
ما هذا بحق الجحيم ؟
من رمى هذه ؟
من الذي رمى هذه ؟
لا
أنت
توقف عن هذا
إهدأ
ما هي مشكلتك ؟
أنت طلبت هذا إذن احصل عليه
لا تفعل
أنظر, سوف تتعرض للأذى
حسناً هيا, أيها الجامد
أين نحن ذاهبون ؟
.موحل
عزيزتي, هل يمكنك الرد على هذا ؟
إنه لك, دائما لك
عزيزتي, أنا مشغولة هنا
مرحباً ؟
من يريدها ؟
أمي, إنه صديقك من السجن
اللعنة
بريسكوت), إفراج)
لماذا تركت الفتى الأبيض يرحل ؟
حسنا, (دوج) أنا مدينة لك بواحدة
لابأس
هل هكذا تسير الأمور ؟
أجل, إنه ترحيب المدينة الكبيرة بي
(أيها الشريف, (دوج ماكسويل
لم أعد شريف بعد الآن
دوج) هنا يعمل هنا على جمع الخيوط سوياً)
حسناً, شكرا لك
بالمرة القادمة التي أريد فيها شرطي من الارياف أعلم بمن سوف أتصل
ماذا تفعل هنا على أي حال ؟
مرحباً, (سام), كيف الحال ؟
لا أعلم إذا كنت سأشعر بالراحة بالعيش مع مجرم
سامانثا), إنه ليس بمجرم)
لقد كان في طريقه لاخذ بعض البوظة للتحلية
مكان خاطيء بالوقت الخاطيء
حاول من السوبرماركت بالمرة القادمة
شكراً (دوج), أراك بالغد
تركته يرحل, لا
أنظر ما الذي فعله بوجهي
!حطّمت جمجمتي حقير
على الرحب والسعة
سام) عزيزتي) أعلم أن هذا صعب عليك
سامانثا) ؟)
عزيزتي, ألا يمكنك أن ترين أنه كان يحاول أن يفعل شيء جميل لك ؟
إذن إنها غلطتي
لا أقول إنها غلطتك
فقط أريدك أن تحاولي
حسناً ؟ هل يمكنك أن تفعلي هذا لي ؟
من يحصل على الرجال السيئين ؟
هيا, من يحصل على الرجال السيئين ؟ - أنت -
من أفضل أصدقائك ؟ - أنت -
من يحبك أكثر من أي أحد آخر ؟ - أنت -
تصبحين على خير طفلتي
عندي محاكمة مبكّرة غداً
لهذا (نيك) سوف يأخذك إلى المدرسة, حسناً ؟
رائع
سوف أصبح كارتونة حليب مع حلول الظهر
إذن, لازالت تكرهني ؟
لا, إنها فقط تستغلك لتصل إلي
هل هذا ينفع ؟
حسناًً, أنا لا أريدها أن تجعلني أشعر بالذنب
أنا لا أطبخ, أعمل كثيراًً لست الأم المثالية في السنة
لا يمكن النقاش في هذا
على الأقل أنا لست مجرمة
هذا ليس مضحك - أعتقد أنه كذلك -
...أنت - مجرم -
أنتي تحبين الأولاد السيئين, أليس كذلك ؟
أجل
رويز), إرتدي ملابسك) سوف يطلبونك بالمحكمة في أقل من ساعة
هل طلبت فطور ؟
في كل صباح تسأل عن الفطور وفي كل صباح يأتي الفطور
ماذا عن القليل من الصبر - أريد القليل من الفطور -
شكراً
إبتعد عن النافذة
غبي, هل تسمع ماذا أقول إبتعد عن النافذة
إهدا, مجرد فتاة مثيرة
هذا ليس من إهتماماتك
الفطور هنا
توقف
إدخل
أين هي ؟
في أحلامك - مباشرة بالطابق الأول -
إنها جميلة
أيها النادل أخرج
إنبطحوا
لا, لا, لا تقتلني
لقد أقسمت - لا أرجوك -
حتى الموت
مرحبا أيتها الأميرة, ماذا لديك لي اليوم ؟
(العناب, يوم جميل (جوي
(سام)
(مرحبا (باتريك - من صاحب العضلات ؟ -
لا أحد
لم أراك من قبل
(أنا (نيك بريسكوت
(...أنا (سامانثا - ماسبب التأخير ؟ -
عدة أمور
الإنتظام ميزة هامه, واحد يمكن أن يدرس بها مثلاً
صباح الخير
شكراً لقدومكم هنا
إذاً لم يكن هناك مانع
اليوم سنجرب شيء مختلف قليلاً
ولنستخدم مخيلاتنا لفترة
لدي نموذج عمل أريد أن أقيمه
وهنا الأرقام الأساسية
3مليون)لتصنيع المنتج)
7ملايين) من أجل النقل)
600ألف) من أجل التوزيع)
و (400) من أجل الموظفين
كل العميلة تقريبا 11.5 مليون
هذا جيد جداً
ولكن إذا كان السوق, الذي في هذه الحالة
دائماً
في صعود
صعود كبير
82مليون
%أي العائد أكثر من700
رقم مؤثر جداً, أليس كذلك ؟
أعني, إذا كنت تدير شركة وتقرير عائدات السنة بهذا الشكل
سوف تصبح على الحرير, أليس كذلك ؟
إذن, كيف يمكن أن تدير مؤسستك بهذا الشكل الناجح ؟
حسناً، مثل الشركات الأخرى
,الإجراءات المكتوبة الدستور الرسمي
قوانين محلية، مستحقات العضو
وأهم شيء, سلسلة أوامر محددة
الرجل الذي بالقمة يسير الأمور
(رجل مثل (أكتافيو بيريز
أترون, الأرقام لا تكذب
السيد (بيريز), جيد جداً في عمله
(لكن السيد (بيريز
تاجر مخدرات
و قاتل
وهذه النوعيات, ليزمها أكثر من 100 صفحة من الإتهامات
شبهات تجلب التهم الرسمية
جميعها سوف تثبت بوجود كبار أعضاء شركة (بيريز) هنا
الشخص التالي الذي سوف يرن هاتفه الخلوي في محكمتي
سوف يعاقب
الشهود الذين سوف نقابلهم اليوم
الذي تعاونوا لأكثر من 14 شهر خلال العملية
مع كل قوانين الولاية والوكالات
أرى إنك مبكر
لما .... أنا كذلك
تعلم أنه لا يمكن أن تأخذ الطفلة مبكراً مالم
أنا أعمل على تعويض تأخري
سامانثا) قالت إنك كنت بالجيش) - بقوات المارينز تحديدا -
أحد الاشياء التي يجب على جنود المارينز أن يكونوا قد علموها لك
دقة المواعيد, أخذ الهدف الذهاب مباشرة إلى المنزل
كنت أريد أن أقول عمل الفريق
آسف, لم يكن على المقاطعة - لا, لم يجب عليك -
على أي حال, عمل الفريق هو ما نبحث عنه هنا
وجزء من عمل الفريق يكون تطوعي
تطوعي ؟
أخبرتك أنه لن يساعد - يساعد بماذا ؟ -
بيع الخبز, كعك, شوكولاته
أريد درزنين كم ثمنهم ؟
أنت لا تشتريهم تبيعهم
سامانثا) حصلت على النشرة)
عمل الفريق يعني أن تقوم بكل (ما يلزم سيد (بريسكوت
حسناً
هلا إنتظرتي ؟
(لا توجد قضية بدون (رويز) أو (بيك
أحدهم عرف أين هم ومن ثم قام بضربهم
أندرسون محق, لمرة
هناك تسريب بالمعلومات لابد أن يتحمل أحد ما المسؤولية
حاول أن تنظر بالمرآه
لقد كان (بيريز) بين يدنيا حتى ظهر راعي البقر خاصتك
إنها غلطتي إنك لم تتمكن من حماية شهود مهمين
هراء - هذا يكفي يكفي -
أجل, هناك غلطة, لكن الأمر أصبح من الماضي الآن
الآن يجب علينا أن نفكر كيف سنبقي هذا الأحمق خلف القبضان
حسناً
(إذا سقطت تهمة قتل (دومجليز ماذا تبقى لدينا ؟
غسيل أموال ؟
(شهادتي مع (ستيفين بالإضافة إلى الأدلة الصريحة
إنها ليست قتل, لكنها شيء قوي
أمسكنا العصابة للتهريب
(لكن (رويز) كان من وضع التهمة على (بيريز
مؤكدة أم لا, لا زالت مؤثرة
(نرمي القيود والتهم على (ماكسويل ونرى إذا كان أي شيء منها يلصق به
ماذا ؟
هذا الرجل هو أكبر رأس بعائلات تهريب المخدرات بالولايات الوسطى
هل حقا سوف نعتمد على بعض التهم الفارغة !!؟
ونتركه يحاكم لخمس أو سبع سنوات ؟
سأفعل ما بوسعي
بيريز لايزال يدير المؤسسة من الداخل
نحن لا نسبب أي ضرر
ماذا تقترح ؟
نعيده الى الخارج
سوف تكون ضربة كبيرة له
سوف يقوم بفعل شيء سريع ليعيد تأسيس نفسه سريعاً
عندما يفعل هذا, نعيده إلينا هنا
نحن لسنا صيادين أسماك نمسك ونطلق
ها هو الاتفاق
بعد اليوم, أربعة منك سيذهبون إلى مركز الحماية
حالاً - ماذا ؟ لا لا لا هذا مستحيل -
فقط حتى موعد الإستدعاء بدون الأربعة نحن بدون قضية
هذا هراء بالإضافة إلى أننا لا نعمل لديك
أنا لا أهتم
عامان وآلاف الرجال تختفي بلمح البصر
السبب نحن, نحن لأننا لا يمكننا حماية شيء
أنا لن أسمح بحدوث هذا ليس أمام عيناي
نقل العملة عبر خطوط رسمية حتى يتم غسلها
عملاء الإف بي آي يمكنهم إنهاء هذا وتقديم الأدلة في هذه الشهادة
ما هذا الهراء ؟
.إنهم يصلون أسقطوا تهمة القتل
أنظر, ربما لو - إنهم لا يملكون شهود -
لما أنا لا أزال هنا ؟
أسوأ سيناريو, هو أن - ...لا لا -
لهذا أنا أدفع لك, مفهوم ؟
لهذا قم بالعمل, مفهوم ؟
أنظر إلي عندما أتحدث معك
لن أتعفن هنا ليوم آخر هل كلامي واضح ؟
سيد (بيريز), لو التمست
حسنا, قلها مرة اخرى
هيا, قلها مرة اخرى
أريد أن أعود إلى ناسي بسرعة مهما كلف الامر
أنت تأكد أنهم لا يملكون قضية
هل هذا واضح ؟
سأرى ما يمكنني أن أفعل
فريقان, هل هذا ما حصلنا عليه ؟
تاني ليس لديها فكرة عن الموضوع - هذا ليس عيبها, إنها عاملة خلف مكتب -
وهي عاهرة متعجرفة
كم هذا سيء
هذا جميل
لابد أنها لي
هذا كافي
إخلط حتى تصبح ناعمة
يمكنني فعل, هذا
يجب أن تستخدم الخلاط
حقاً ؟ حسناً
أنا على الطريقة القديمة
تعلمين, بالأيام القديمة لم يكن لديهم تلك الآلات الكهربائية
إذا أردتي أن تنهي شيء عليك أن تفعليه بنفسك
مع تشحيين المرفق قليلا ربما يجب, أن تجريبه, يوم ما
يبدو أنك فقدت السيطرة
مرحباً أيها الغريب - مرحباً, إتصلت مبكراً -
إسمع, أنا محجوزة في منزل الأمان في وسط المدينة
ما الأمر ؟ - شهود بيريز تم إغتيالهم -
عليهم أن يبقونا هنا إلى ما بعد التحضيرات على الأقل ثلاث أيام
هل تريدين مني القدوم ؟
لا لا, أحب هذا لكنه خطير
تعرف ما الذي يقدر عليه هؤلاء الرجال
سأخبرك بشيء, سوف آخذ (سام) إلى المزرعة
(سوف نتناول الغداء مع (إيما
أتعلم ؟ هذا رائع
سأشعر بإرتياح إذا كنتم هناك
إسمع, أنا آسفة لما أفعله بك, لكن
لا لا لا بأس أنا فقط أجمع الأمور مع بعضها
شكراً
سأعاود الإتصال بك, حسناً ؟
أحبك - وأنا أيضاً -
سام), لا)
طبلتم بيتزا ؟ - إبتعد عني -
إحتفظ به
أمي طلبته بوقت مبكر وقالت أن نأخذه معنا إلى المزرعة
مرحباً
تلك محفظتي
أنا ليس لدي عمل, وطفلة, هل تذكر هذا ؟
لا تتصرفين مثل الأطفال
مرحباً, نحن هنا ألم يعد أحد يغلق الأبواب ؟
هذه ليست (دالاس), يا فتاه المدينة
ألا تبدين رائعة ؟
ضع الحقائب بالأعلى
وأنت أيتها الأميرة الصغيرة هلا ساعدتني بتحضير المائدة
أحضرت البيتزا
نحن لا نتعامل مع البيتزا بهذا المنزل - أخبرتك -
.911ماهي مشكلتك الطارئة ؟ مرحباً
هنا 911, هل أنت معي ؟
(ماكسويل)
(أندرسون), (ستيف)
هل هذه طلقات نارية ؟ سوف نتعقب المكالمة
كم عددهم ؟ - لا أعلم, ربما ثلاثة, أربعة -
هل يوجد أحد هنا ؟
هل يمكنك سماعي, مرحباً
المساعدة بالطريق أكرر, المساعدة قادمة
إبقى على الخط قدر ما تستطيع
مرحباً, (كيت جينسن), أين يمكنني أن أجدها ؟ - هل يمكنني أن أساعدك ؟ -
أجل, من المسؤول هنا ؟
(أريد أن أتكلم مع (كيت جينسن
إنتظر دقيقة - أبعد يديك عني -
لا إهدا إهدا - ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ -
لا, الآن, لنحاول هذا مرة أخرى
لا بأس, لابأس, دعوه يذهب
شكراً لكم يا أولاد - شكراً -
شكراً لكم
(لا بد أنك (نيك
(أنا (مارشيا توني), سمعت الكثير عنك من (كيت
إذن أين هي ؟
لقد ماتت أليس كذلك ؟
(مرحبا (سام
لم أرك منذ زمن طويل
أين هي ؟
لابأس - أريد رؤية أمي -
أنت مسؤول الحماية لعميلة جينسن) يوم سقطت, صحيح ؟)
أجل, لكني لم أرى أي شيء
ستيفن) كان يراقب)
وقابلت (كيت) بعد أن تم تبادل الأموال والإسحواذ عليها
لكنك شهدت بأنها (إستلمت أموال بشكل مباشر من (بيريز
هذا ما أخبرتني به ماذا سوف يثبت هذا ؟
تعزيزات ثانوية ؟ أنا لا أراهن بغدائي على هذا
خصوصا إذا أثبتوا وجود تحيز
تحيز ؟
هذا الحقير قتل ثلاثة من أصدقائي وتقريباً كاد أن يقتلني
ربما تعتقدون أنني شديد على هذا الرجل
أنظروا, أنتم تعلمون مثلي تماما
إنه بدون (كيت), الغسيل لن يتم
لهذا أخبرني إنه لديك شيء آخر معك
نحن فقط نريد التأكد من الحقائق
حسناً
الذي أراه, قضيتك
ليس هجوم, مجرد عمل مكتبي غبي
لكن آخر عملان ليسوا حوادث
يعلمون أين نحن يعلمون كم عددنا
هناك تسريب للمعلومات, أحد ما وشى بهم
نحن نحقق بإحتمالية هذا
حسناً, ربما يمكنني المساعدة
كلنا نعلم أن (بيريز) خلف كل هذا
الذي رأيته, رجال في أقنعه تزلج
هذا لا يفيدنا بشئ
هذا لا يعني أني لست راغب في التقدم
لأشهد بأي شيء قد يحدث ضرر
! ضرر - أجل -
ربما ذاكرتي تصبح أفضل
ربما أنا قد رأيت بعض الوجوه
بعض تلك الوجوه التي كانت تعمل لدى (بيريز) بتلك الفترة
المحقق (ماكسويل), لا أرى أي سبب
لنتحدث بهذا الشأن
لقد قطعنا أرجل (بيريز) من تحته وهو لا يملك أي شيء ليعود به
(دوج)
لقد عانيت كثيراً خلال الأيام الماضية نحن نعلم هذا
نحن نتعامل مع الحقيقة هنا
لا يهم كم أثّر هذا على القضية
نحن نريد منك العودة إلى مركز الحماية
أجل, حقاً, هذا لن يحدث
الأمر لم يتنهي, حياتك لاتزال في خطر
أجل, حياتي أنا
,ليست حياتك
لن أسمح لكي بالتحكم بي
لأن كبريائك لا يسمح لك بالإعتراف أن لديك تسريب للمعلومات
لا يجب على أحد أن يعلم
ضعيني في الجبهة
دعيني أفعل ما أريد بعدها سوف أذهب إلى مركز الحماية
سوف نترك هذه الأمور التافهه تذهب
لأننا نحن الوحيدون هنا الذين يلتزمون بالقوانين
سوف نبدأ اليوم - أجل سيدي -
...الناس يطلبون التأجيل لمدة يومان
إعتراض
الإدعاء توقف, هذا واضح وبسيط
سيد (بيشوب), لقد إنتهى صبري معك
هل أنت جاهز للمضي ؟
إذن للإقتراب
بسبب الأحداث الأخيرة ننوي تقديم طلب السرية
الشهادة السرية ؟
هذه الولايات المتحدة الأميركية .وليست روسيا
كل مفاتيحنا للشهادة تم إغتيالهم بدم بارد
العملاء السريين, موظفون القانون
موكلي قلق جداً بشأن مأساه الأسبوع الماضي
ليس لديه أي صلة بالموضوع لقد كان بالسجن
وبالإضافة إلى عملية الشهادة السرية تعطي لموكلي الحق في الكفالة
كفالة ؟ إنه خطر حقيقي أنا أطلب فقط يومان
وأي دليل سوف نقدمه
وبما في ذلك الشهادات الموثقة ستكون أساس قضيتنا
المحكمة مؤجلة ليومان
الكفالة هي 9000000 - كفالة ؟ -
الإدعاء سوف يمضي في صباح الجمعة الساعة التاسعة
إذن, ماذا قال لك ؟
(صديقك (بيريز
آسفة, هل أعرفك ؟
لابأس, لدي فكرة جيدة أنا فقط أريد أن أسمعها منك
أنت تقرأ الشفاه ؟ جرب هذا
آسف عزيزتي, لكنك لست من النوع الذي أفضله
عد إلى المنزل ياراعي البقر
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - ماذا ؟ -
(مع شهادة (ماكسويل سوف ننال من هؤلاء الأوغاد
عليك أن تثق بي - أنا لا أعرفك -
(أنا لا أعرف (ستيفن) أو (ماكسويل أنتم غرباء بالنسبة لي
(لم نكن كذلك لـ(كيت
لا أقصد عدم الإحترام لم تعد شرطي
أرجوك, دعني أتعامل مع الأمر
ستة شهود قتلوا في أسبوع
الأمر لا يتطلب شرطي من المدينة الكبيرة ليفهم أنه هناك شخص يلعب على الجهتين
حتى أكتشف هذا
أنا لا أتلقى الأوامر منك أو من أي أحد آخر
إنها مسالة وقت
لم يعد هناك أي شهود ماذا لديهم بحق الجحيم ؟
((ديفيد) يقول أن لديهم عريضة لـ(سكولي
ماذا ؟ - (!عريضة (سكولي -
إنها طريقة لتقديم الأدلة من الباب الخلفي " بشكل سري "
من دون أن يراها الدفاع حتى تصل إلى المحكمة
إنها ما يفعلونه بالعادة
عندما يحصلون على شئ فإنهم يحرسونه
أكره هذا
حسنا, إستمع إلي
أنشر هذه الكلمة
مال, أو منتج لأي معلومة عن هذا الهراء, مفهوم ؟
كيف حالها ؟
إنها في غيبوبة فقط أعطها بعض الوقت
لست جائعة
أخدمي نفسك
لما أنت لست متزوجا ؟
كنت مرة
هل طلقتك ؟
لا, لقد توفيت في حادث سيارة
آسفة لم أكن أعلم
لابأس, مضى وقت طويل
عندما كنت طفل, أنا وإبن عمي كنا نتعارك بالجلو
أمي كانت تصرخ دائماً
يا أولاد, توقفوا عن القتال وإلا سوف أملأ رؤسكم بالجلو
مرة في المدرسة, (بوبي دولان) ألقى الحلوى (على (تريسيا براين
لانها أخبرت الجميع أنه لا يجيد التقبيل
الصف السادس كله هاجمه غطّسته لمدة 10 دقائق
أتمنى أنه لم يكن يوم المعكرونة
اللحم والبطاطا المهروسة
كل هذا لأنه لا يجيد التقبيل ؟
لم يكن بذلك السوء
حقا ؟
الآن, كيف عرفتي هذا ؟
إنها على قيد الحياة
العميلة
لما هو متأكد ؟
لأنه شرطي
إنهم يملكون بعض الشهود
لك
إذهب
أنهي هذه القذارة , الآن
مرحباً, كيف كانت وجبتك ؟
كانت - فوضى -
أجل فوضى
حسناً, وقت عودتك إلى المنزل أيتها الفتاه الصغيرة
لا أريد البقاء هنا
سوف تعودين مبكراً جداً
إنها الرئيس, هيا
سوف أوصلك
لا, أريد العمة (مارشا) أن تأخذنا للمنزل
حتى يمكنك البقاء هنا مع أمي
حسناً
ربما يمكنك أن تخبزوا بعض الكعك من أجلها عندما تستيقظ
أرجوك, أتعلم ؟
وفر هذه الكلمات سوف أتكلم معك لاحقا
هل كل شئ بخير ؟ - لا, مجرد أمور بيروقراطية, ما الأمر ؟ -
(كنت أتسائل إذا كان بإماكنك أخذ (إيما و (سام) إلى المنزل
ليحصلوا على الراحة - أجل, أكيد -
لا مشكلة, دعني أستدعي أحدهم
لا لا, أنت شخصيا أعتقد أن (سام) مرتاحة معك أكثر
بالطبع, هل أنتما جاهزتان للرحيل ؟
سأوصلكم للخارج
(الوداع (سام
أين الجميع بحق الجحيم ؟
تغيير المناوبة الرجال سوف يأتون هنا من المحطة
الشباب الجدد يجب أن يكونوا هنا خلال 20 دقيقة
20دقيقة ؟ - هل من مشكلة ؟ -
أجل, هذا هراء, تعال
حسناً, بلطفٍ وهدوء
ما الذي نفعله ؟
لما لا نجلس بالخلف, وننتظر الدعم ؟
سيكون الوقت قد تأخر
توقف
حسناً
خالي
اللعنة
اللعنة, للخلف
ما الأمر ؟
إنهم هنا, 2 ربما أكثر
واحد آخر
أسرع
هيا أسرع
لا إنهم كثير جداً - إذهب للخلف -
لحظة لحظة
لنتحرك, هيا
المصعد صغير جداً - اللعنة -
كرسي متحرك - حسناً -
إذهب إذهب
ليس جيد, يوجد ثلاثة منهم بنهاية الممر
أخرجها من هنا السيارة الحمراء والبيضاء, بي 3
سوف اؤخرهم إذهب
إتصل بـ 911
أين هم ؟
آسف أيها الطفل
مرحباً ؟ - إنه أنا -
لا تهتمي كثيرا بالموضوع
(لكن أريدك أن توقذي (سام وتقابليني في المزرعة
ما الأمر ؟ هل كيت بخير ؟
أجل, نحن بخير لابأس فقط أريد أن نكون سوياً لفترة
أنا لا أثق بأحد حالياً - حسناً, سوف أنتظرك -
راسل)؟ ما الذي حدث ؟)
مجرمون بيريز حاولوا الوصول لها
تين كيت) ؟ هل هي بخير ؟)
نيك) أخذها) - وأنت فقط سمحت له ؟ -
حسنا, الى اين ذهب ؟ - لم يترك لي خريطة -
!رجل واحد ؟ متخلف غبي واحد !هذا هو
من هو ؟
لا أحد يعلم ؟ الرجل الغامض, إكتشفوه
أسمعتموني ؟
لأني أريد تلك الحقيرة ميتة
أعتقد أن هذه فكرة سيئة إنها تحتاج إلى طبيب
لا تقلقي, سوف أحضر لها واحد - طبيب حقيقي -
سام), الرجال الذين آذوا أمك) لازالوا يبحثون عنها
ستكون بأمان أكثر هنا
كيف تعرف هذا ؟
ماذا لو أتوا إلى هنا ؟ لا يمكنك أن تحميها
ثقي بي, سوف أحميها أكثر من أي إنسان آخر
وماذا لو لم تستطع ؟ ماذا لو أرسلوا 10رجال مع أسلحتهم ؟
.سأفعل ما بإستطاعتي
كل ما يمكنني, مفهوم ؟
ماذا ؟
إنها خائفة ومتعبة
أجل, ونحن كذلك
(صباح الخير (هانك - !(نيك) -
مبكّّر بشكل سيء, أليس كذلك ؟
أجل, آسف على هذا أحتاج إلى المساعدة
ما نوع المساعدة ؟
في المزرعة
أعتقدت أنه ربما يمكنك القدوم والمساعدة في إلقاء نظرة على المكان
إذهبوا إلى الداخل
هل أنت في مشكلة يا(نيك) ؟ - ماكنت لأسألك لو لم أكن كذلك -
دعني أرتدي ملابسي - من الأفضل أن تحضر بندقيتك معك -
قد نحتاجها
مرحباً, شكراً لقدومك
هل خرج الطبيب ؟
لا, مازال بالداخل قال إنها تبلي جيداً
الآن إجلس, أنت تحتاج لأن تأكل شيء
أنا بخير, للأعلى يا أولاد
مرحباً يا طبيب, كيف هي ؟ - إنها تحتاج إلى القليل من الراحة فقط -
شكراً
آسف بشأن الصباح, لم أقصد الصراخ
كنت خائفاً
لا توجد مشكلة بكونك خائفاً أليس كذلك ؟
أمك ستكون بخير
يمكنني الإعتناء بها, أنا أعدك
نيك), لدينا زوار)
لا بأس
هذا أبعد ما يمكنه الوصول إليه - (لا يمكنك فعل هذا (نيك -
هذه ملكية خاصة أخرجي من أرضي
,إنها شاهدة فيدرالية .(هذا أمر جدّي (نيك
نحن نتكلم عن قضية الإختطاف، إعاقة العدالة
كيف وجدتمونا ؟
لابأس, أنزله
أنزله
كيف وجدتمونا ؟
أنا إتصلت بها
كنت خائفة
رائع
جربنا طريقتك, وقد وجدوها
لهذا الآن سوف نفعل الأمر على طريقتي, مفهوم ؟
طالما سمحت لنا بالمساعدة
أعتقد أنه لو عملنا سوياً يمكننا الوصول إلى ما نريد
أخرجو الهواتف النقالة الآن - إفعلوا -
أنت أيضاً
(أوكتيفيو)
تعلم, كنت أفكر
ربما يجب علينا أن نعيدك لبلدك إلى المكسيك
فقط لفترة قليلة
تعلم, حتى يمر كل هذا
...يمكنك أن تمرح, يمكننا فقط
هذا هو وطني حسناً, هذه هي حياتي
وأنا لن أستسلم ولا لأي شيء
الشباب قد جاعوا سوف أطلب بعض الطعام من مطعم محلي
من الأفضل أن تنسي الموضوع
إذا فكرت (إيما) فقط أنك أحضرتي طعاماًً من الخارج إلى هذا المنزل
سوف تطبخك وتأكلك على الفطور
إنه لي - إرفعيه -
(توني) - لايزالون خلفي -
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
يمكنني المساعدة
جاهز للدخول ؟ - من يعرف عن الموضوع ؟ -
فقط أنا والمسؤول الفيدرالي
لن أذهب إلى المكتب
لابأس, نحن سوف نأتي إليك فقط ما إسم المكان
حسناً
حصلت عليه
حسناً, أمهلني ساعتان
لا يمكنني تركه هكذا بالخارج
حسناً لنذهب - قال لوحدي -
لم أطلب موافقته
سيج 380 أتوماتيكي مضاعف
لا يجب أن تتجسسي على الناس هكذا
كأنك لم تكن تعرف أنني هنا
جلوك 19, ماسورة واحدة
جلوك مستخدم في 65% في مكاتب القانون بما فيهم الإف بي آي
لم يكن لدي الوقت للدمى
هل أطلقتي النار من قبل ؟
لا يمكنك الإعتماد على المسدسات دائما لحمايتك
هذا صحيح, هل أمك أخبرتك بهذا ؟
لهذا أمي جعلتي آخذ دروس في التايكواندو
هل أنت جيدة ؟ - يمكنني أن أضربك -
(آسفة لأني إتصلت بالعمة (مارشا
أجل, أعرف
كل شيء سيكون على ما يرام
بكم طلقة أصيب ؟
ماكسويل), في ليله إطلاق النار على (كيت) ؟)
ما الذي تحاول أن تقوله ؟ - كيف تعرفين أنه جيد ؟ -
ماكسويل) ليس رجلي المفضل) لكنه شرطي جيد
عرض أن يكذب من أجل القضية
إذن, كم واحدة ؟
ولا واحدة, وهذا لا يثبت أي شيء
الناس يستجيبون للغضط بطرق مختلفة
إنها ردة فعل صافية وبسيطة
وذلك لايعني أن شخص واحد أفضل من غيره
أنا سألت مجرد سؤال
لكنك تحاكمه, أليس كذلك ؟
هل يجب أن أحكم عليك من تلك الحادثة التي كنت بها العام الماضي ؟
كيت) أخبرتني أنك كنت ضد عشرة رجال)
لقد كانوا ينشرون الرعب في البلدة
وإنطلقت خلفهم وحيداًً
وتخلصت منهم واحداًً بعد واحد أليس هذا ما حدث ؟
لا يمكنني القول بأني أتذكر حقا
أو أنك لا تريد ذلك ليساعدك للترويج لهذه الاسطورة
هل تعرضتي إلى الكثير من العنف في حياتك ؟
هل كنتي في ملاكمه بالأيادي ؟
!ماذا ؟ الفضول عندك بإتجاه واحد
لا, لم أتلاكم بالأيادي, حسناً ؟
أعني, أرجوك, أنا لا أحول هذا الأمر إلى مسابقة
أنا إمراة, لا تنسى هذا
العنف ليس علامة للرجل أو المرأه
إذا كنت ذكية حاولي الإبتعاد عنه قدر المستطاع
لكن لا يمكنك العيش بالخوف وترك مجموعة من المجانين تسرق حياتك
هل لديك أي سبعات ؟
إحذري إنها قرش
أمي
الحمد لله, أنت بخير - ماذا تفعلين خارج السرير؟ -
إجلسي
هل أنت بخير ؟ هل تريدين أن أحضر لك شيء ؟
أنا بخير, إنه مؤلم قليلاًً لكنني عطشانة
حسناً, سوف أحضر لك بعض الماء - شكراً جزيلاً -
إنه خائف لحد كبير هل يمكننا ترك هذا بالسيارة
ودعني أنا أتكلم
شكراً
(مرحباً (دوج لم تكن تمزح, هذا مكان مهجور جداً
قلت لوحدك
لابأس, (نيك) يعمل معنا الآن
هل هناك أحد يتبعك ؟ - لا -
ليس ممتعاً لي أن أطارد مثل الحيوانات
أنظر, أنت إتخذت القرار الصحيح تعال, سوف نهتم بك
مثل (كيت), لاتزال حيه, أليس كذلك ؟
لهذا الشريف هنا الآن, صحيح ؟
لوحدي, أنا لا أشكل تهديد لكن مع وجود (كيت) على قيد الحياه
القضية كلها ستصبح أقوى
كان يجب أن تخبريني
ربما لم أكن لأوافق على الحجز
نظراً للضروف, من الأفضل أن تبقيا منفصلين .عن الآخر بعضكم
هل يمكنني رؤيتها ؟
مارشال كلارك) سوف يوصلك إلى) المبنى الفيدرالي
(أريد أن أرى (كيت يجب أن نبقى سوياًً
هذا لن يحدث
..أنظر, أنا
أنا مذعور قليلاً, حسناً ؟
لما لا نبدأ أنا وأنت مرة أخرى, حسناً ؟
(إسمي (دوج), (دوج ماكسويل من الجيد رؤيتك
(دوج), (دوج) إهدأ
تحركي ويموت - ما الذي يجري ؟ -
حسناً, ها هو راعي البقر
تذكرني, صحيح ؟ - لا, أنت من الأفضل أن تنسى -
ربما أنت تتذكر هذا
دعني أذهب - إنزلي -
أين هي ؟
والآن ترين ما الذي يحدث عندما تحاولين أن تكوني رجل قوي
توقف, الآن توقف
الآن, لنحاول مرة أخرى
أين (كيت) ؟
اللعنة عليك
أرجوك (دوج) توقف - هذا كله غلطتك -
(بعد قتل (بيس ورويز كل شيءٍ إنتهى
لم يعد لديك قضية
لكنك لم تتمكني ترك الأمور تمضي تريدين التمثال الكبير
دوج) لا تفعل)
هذه غلطتك _ أرجوك, أرجوك, لا _
أين تخفون تلك الحقيرة ؟
لا تخبريه
إنه قرارك, أخبريني أو يموت
اللعنة
أوه ياإلهي
أحمق
ضعوهم في السيارة
لا
آسفة (كريستال), أخبرتك أنها جيدة
مرحباًً شباب - (من الجيد رؤيتك (كيت -
شكراً
أين (نيك) ؟
(ذهب مع (توني), لأخذ (ماكسويل إلى مركز الحماية
إنتظر, (ماكسويل) ؟ -
إنه حي ؟ - أجل -
بعض الطلقات على قدمه لكنه بخير
ما الأمر ؟
أوه, يالهي
في الليلة التي تم إطلاق النار علي
يمكنني أن أقسم أني رأيت أحدا عند الباب الخلفي
(ماكسويل)
كان هو
لابد أنه سمح لهم بالدخول
أعني رأيته يتلقى طلقة عن قرب بصراحة
لكن كل شيء حدث بسرعة
أعتقد هكذا بدأ الأمر
أوه ياإلهي
أوه, ياإلهي, لقد كان جزء من الخطة كل الذي حدث كان جزء من خطة
(علي الوصول الى (نيك
توقف توقف
لم أشأ أن يصل الأمر لهذا المستوى, أقسم
(لا تكن عنيد (نيك
هؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يأخذون ما يريدون
وأنا أيضاً
إذن أنت هو الذي تسبب بالكثير من المتاعب
لا تريد الكلام ؟ سنرى هذا الأمر
ربما هذه باردة قليلاً
راعي البقر قوي
أنت تهدر وقتك
حسنا, ربما معك لكن مع صديقتك أعتقد أن الأمر مختلف
لن تخبرك بأي شيء - أنا لست متأكد من هذا -
أترى, (رامونا) مقنعة جداً
لا تلمسيها
أعنيها
حقير
إذا أردت أن تشم الورد عليك أن تقطع الشوك
لا لا لا لا
أترى ؟ لقد علمت أن لديها شيئاً لتقوله
أين فتاه الإف بي آي ؟
أرجوك أخبريني
رامونا) سوف تستمتع بهذا لأبعد الحدود)
حسناً
لا
سوف ينهون مسيرتك
لن تتمكن من الكلام إذا ماتت
سوف تتكلم, كل النساء يحبون الكلام
أذاهب إلى مكان ما ؟
دعني أخمن, (رامونا) قتلتها وأنت لا تعرف شيء ؟
كانت حقيرة قوية - أنت محظوظ لوجودي هنا -
(مقهى بون) أفضل كعك في البلدة
ما هذا ؟
هذه البلدة التي كان (بريسكوت) شريف فيها
أهله يملكون مزرعة هناك
وجدناها
أعتقد أنه يجب أن نقوم بزيارة
ربما كانت كل البلدة تحمي المكان
ربما كل البلدة ستكون ميتة عندها
نظفي الفوضى التي تركتها عزيزتي سوف أعود
أنت, صديقي, إركب - لماذا ؟ أنت لا تحتاجني -
أنت لا تعلم متى قد تصبح الشرطة مفيدة
(توني)
(اللعنة, (توني
لم أخبرهم, لم أخبرهم
أجل, أعلم, لا بأس لابأس
فقط تماسكي, سوف أخرجك من هنا
لحظة, أحدهم قادم
أين صديقك أيتها العاهرة ؟
(مرحبا (رامونا
أخبرتك أن لا تلمسيها
أنت لست ذكياً بما فيه الكفاية يا راعي البقر ؟
أذكى منك
إلى هنا تنتهي مسيرتك أيتها الحقيرة
هيه, إسمعي
(إنهم يعلمون أين (كيت إنهم يعلمون أين هي
(إذن إذهب (نيك), أنقذ (كيت
حسناًً - (أنقذ (كيت -
سوف أرسل أحدهم, حسناًً ؟
مرحباًً أيها الحمقى
إنهم قادمون - كم عددهم ؟ -
لا أعلم, أربعة ربما خمسة أخبر (بك) بالأمر
أوه ياإلهي
أرى أن طلقات قليلة لا يمكنها أن توقفك
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
أعتقد أني فقدتك - أنت لن تتخلص مني بهذه السهولة -
حسناً, هاهي الخطة
خذي أصدقائك واصعدي إلى أعلى وأبقي هناك
وأنتم يا شباب خذوا البنات (إلى مزرعة (باركر
نيك), أنت لست جاهز للقتال)
لديك عائلة لتقلق من أجلها
هانك), أنا لن أهرب مرة أخرى)
نحتاجك لحماية الناس الآخرين إلى هنا ينتهي الأمر
أنا سأبقى
حسناًً, (هانك), أخرجهم من هنا
أمي - نعم عزيزتي -
لا أريد الذهاب - عزيزتي -
إستمعي إلي
أعلم أن هذا مخيف, لكن أريدك أن تكوني شجاعة من أجلي الآن
إذهبي مع (إيما), سوف أكون بخير أعدك, حسناً ؟
هيا عزيزتي
(حسناً, أخبر (بك يجب أن يكونوا هنا الآن
لا جواب
نيك), (نيك), إنهم هنا)
غطي الجهة الشمالية وأنا من الخلف
أنت لك الدرج (لا تسمحوا لهم بالوصول لـ(كيت
(سام)
ماذا تعتقدين أنك تفعلين هنا ؟ تعالي إلى هنا
هنا, هل أنت مجنونة
آسفة, أريد أن
هيا هيا
(راسل)
ماذا تفعل هنا ؟
لقد غطينا هذا خذها إلى الأعلى
هيا, لنذهب
(كيت) ؟
ماذا تفعلين ؟
آسفه أمي, آسفه
إذهبوا إلى الغرفة الخلفية - هيا -
أخرج يا راعي البقر
من الأفضل أن تفعل أفضل من هذا ياراعي البقر - اللعنة اللعنة -
أمسك السلاح - حصلت عليه -
كيف الأمر ؟ - إنه تقريباً كامل -
فقط إستمر بالضغط عليها
هل أنت بخير ؟ - أجل -
شكراً
خذ (سام ) من خلال النافذه إذهب إلى الساحة
حسناً, وماذا عنك ؟ - عد من أجلي لاحقا -
هيا
(هيا (سام
هيا (سام), يمكنني الإمساك بك يمكنك فعلها هيا
يمكنني الإمساك بك يمكنك فعلها هيا
هيت لنذهب
(ألقي المسدس (بيريز
(العميلة (جينسين
!! الألم الذي بمؤخرتي
هل تريدين إطلاق النار علي ؟ - لا تعتقد أني لن أفعل, الأمر ينتهي هنا -
هل تعتقدين حقاً أني سوف أعود إلى السجن ؟ - أنت تنتمي إليه -
هل أنت بخير ؟ - قدمي, لابأس -
سام) أركضي)
(سام)
سامانثا) أركضي)
لا تسمح لهم بأذيتها
سام) توقفي)
إتركني - (هيا (سام -
(نيك), (نيك)
(سام)
إبتعد عني - توقفي -
هيا
(أنا قادم (سام
ماكسويل) لا تلمسها)
ماكسويل), هل تسمعني ؟)
نيك) بسرعة)
(تماسكي (سام
(نيك) - هيا (سام), أنا لن أؤذيك -
دعها تذهب - (لا تتحرك (بريسكوت -
دعها تذهب
لا, ألقي السلاح
لا تفعل هذا - ألقي السلاح اللعين -
.حسناً حسناً
(كل شيء سيكون على ما يرام (سام
ماكسويل), خذني بدلا عنها)
كم هذا بطولي
إنها مجرد طفلة, إنها لم تفعل أي شيء
إخرس والآن تحرك بعيداً عن السلاح
هيا
حسناً, سوف أبتعد عن السلاح والآن دعها تذهب
(نيك)
دعني - أيها الحقير -
سوف أقتلك - كيف سوف تفعل هذا ؟ -
لدي مسدس
لا يمكنك الإعتماد دائما على الأسلحة لكي تحميك
أنت ربما تكون شجاع لكنك أغبى من صندوق حجارة
لابأس, إنتهى الأمر الآن
عليك أن تعلميني هذه الحركة
هيا لنذهب لنذهب لا يمكننا أن نتأخر
حسناً, حسناً
دقة المواعيد أمر مهم - حسناً إذن -
تذكري, هذه ممتازة لا تبيعي القطة بأقل من نيكل
حسناً
من يتخلص من الأشرار ؟ - أمي لقد كبرت على هذا -
هيا من يتخلص من الأشرار ؟ - أنت -
من أفضل أصدقائك - أنت -
من أكثر شخص يحبك ؟ - أنت -
(و (بوبي دولان
(لحظة, من (بوبي دولان ؟
مجرد أفضل شاب بالمرحلة السادسة
الذي على ما يبدو يجيد التقبيل
حسناً, وكيف أنت تعرف هذا ؟
ربما تكوني أفضل أصدقائها لكنك لست صديقها الوحيد
من الواضح أنه لديك تأثير سيء
أعتقد أنه سيكون لي تأثير سيء عليك تعالي
ترجمـه ( أسامة (أسعد (تعديل (العذيبي