1
00:02:57,977 --> 00:03:00,002
أستميحك عذراً.
نَسيتُ أن أطرق.

2
00:03:48,127 --> 00:03:49,560
أَنا لوحدي.

3
00:03:53,499 --> 00:03:55,433
أليس كذلك؟

4
00:03:56,803 --> 00:04:00,261
- أنت متأخّر، 007.
- أنا سوف أَتوقّفَ في الحمّامِ.

5
00:04:00,340 --> 00:04:02,001
جاهز لحمايه للعالمِ  مره ثانيةً؟

6
00:04:02,075 --> 00:04:04,236
بعدك ، 006.

7
00:04:08,748 --> 00:04:12,184
جيمس، لإنجلترا.

8
00:04:12,252 --> 00:04:13,685
لإنجلترا، أليك.

9
00:04:57,196 --> 00:04:58,925
هو سهلُ جداً.

10
00:04:58,998 --> 00:05:01,398
نِصْف لكُلّ شيءِ حظّ ُيا جيمس.

11
00:05:02,702 --> 00:05:04,636
والنصف الآخر؟

12
00:05:05,838 --> 00:05:07,100
المصير.

13
00:05:08,908 --> 00:05:11,934
- وَضعَ الموقّتاتَ: ستّ دقائقِ.
- ستّ دقائقِ، أفحص.

14
00:05:39,505 --> 00:05:41,132
أطلقْوا!

15
00:05:43,343 --> 00:05:45,868
وقت الإغلاق، جيمس!
النداء الأخير!

16
00:05:45,945 --> 00:05:47,742
إشترِاني  باينت.

17
00:06:03,696 --> 00:06:07,632
هذا العقيدُ أورموف! إخرجْ
و يديك فوق رأسكِ!

18
00:06:07,700 --> 00:06:09,133
كَيف أصلي.

19
00:06:13,172 --> 00:06:15,902
أغلقْ البابَ، أليك!
هناك  مُسوّدة!

20
00:06:18,778 --> 00:06:20,211
أليك؟

21
00:06:33,459 --> 00:06:37,259
تحرك. إلقي سلاحَكَ
وتحرك نحوي، ببطئ.

22
00:06:37,330 --> 00:06:39,491
أنهي العمل يا جيمس!
فجرهم كُلّهم إلى الجحيمِ!

23
00:06:39,565 --> 00:06:41,157
عِنْدَكَ عشْرة ثواني.

24
00:06:43,469 --> 00:06:44,959
عشَر. . .

25
00:06:45,772 --> 00:06:48,240
تسعة. . . ثمانية. . .

26
00:06:49,075 --> 00:06:51,373
سبعة. . . ستّة. . .

27
00:06:52,712 --> 00:06:54,407
خمسة. . .

28
00:06:54,480 --> 00:06:57,005
أربعة. . . ثلاثة. . . إثنان. . .

29
00:06:57,083 --> 00:06:58,675
لإنجلترا يا جيمس!

30
00:07:00,787 --> 00:07:03,813
أوقفوا أطلاق النارَ!
أنتم ستفجرون سلندرات الغازَ!

31
00:07:06,325 --> 00:07:08,850
هذه فرصتُكِ الأخيرةُ.
تعال و أيديك فوق. . .

32
00:07:13,866 --> 00:07:15,458
إنتظرْوا!

33
00:07:57,109 --> 00:07:58,633
أنت لا تَستطيعُ الفوز.

34
00:08:18,831 --> 00:08:21,766
إخرجْوا من  هنا! تحرّكْوا!
تحرّكْوا!

35
00:08:36,349 --> 00:08:37,941
أوقفوا أطلاق النارَ!

36
00:09:13,786 --> 00:09:15,378
إنتظرْ!

37
00:13:31,742 --> 00:13:35,542
جيمس هل هذا ضروريُ جداً
للقيَاْدَة  بهذه السرعة؟

38
00:13:35,613 --> 00:13:37,376
في أغلب الأحيان أعتقد ذلك.

39
00:13:47,291 --> 00:13:51,250
أَتمتّعُ به إختطاف جولةً
بقدر البنت القادمة، لكن. . .

40
00:13:54,665 --> 00:13:57,259
- ما هذه؟
- البنت القادمة.

41
00:15:01,999 --> 00:15:06,197
جيمس، توقّفُ عن هذا! توقّفْ!
أَعْرفُ ماذا أنت تَفعلُ.

42
00:15:06,270 --> 00:15:08,329
حقاً؟
ما هذا ياعزيزتي؟

43
00:15:08,405 --> 00:15:11,397
أنت فقط تُحاولُ التَباهي
بنفسك، أنت. . .

44
00:15:11,475 --> 00:15:14,273
- المحرّك؟
- أنت أخرق.

45
00:15:14,345 --> 00:15:17,610
نحن سَيكونُ عِنْدَنا  دافع لطيف، و
أنتي يَجِبُ أَنْ تَجْلبُي عِلْمَ نفْس إليه.

46
00:15:17,681 --> 00:15:19,911
أنا فقط أرسلتُ هنا
لتَقييمك.

47
00:15:19,984 --> 00:15:21,918
دعنا نُحاولُ ووَضعه ذلك
خلفنا، أليس كذلك؟

48
00:15:57,621 --> 00:15:58,918
السيدات أولاً.

49
00:16:15,673 --> 00:16:18,198
- جيمس، أُريدُك أَنْ توقّفَ هذه السيارةِ.
- حقاً؟

50
00:16:18,275 --> 00:16:20,106
أوقّفْ هذه السيارةِ حالاً!

51
00:16:27,952 --> 00:16:32,252
كما ترين، أنه لَيْسَ لِي مشكلةُ
بالسلطةِ النسائيةِ.

52
00:16:37,962 --> 00:16:40,021
جيمس، أنت فاسد.

53
00:16:41,365 --> 00:16:44,027
ماذا سَأعْمَلُ مَعك؟

54
00:16:44,101 --> 00:16:47,662
حَسناً، دعنا نَشْربُ نخب تقييمَكَ،
أليس كذلك؟

55
00:16:52,743 --> 00:16:56,304
 تقييم شامل جداً.

56
00:17:50,167 --> 00:17:52,294
تفوز السيدةِ.

57
00:17:59,209 --> 00:18:01,404
الرهان يا آنسة؟ لا؟

58
00:18:02,713 --> 00:18:04,544
السيد؟

59
00:18:04,615 --> 00:18:07,311
الرهانات، أيها السيدات والسادة؟

60
00:18:07,384 --> 00:18:08,976
لا لاعبين؟

61
00:18:24,268 --> 00:18:27,931
يَظْهرُ بأنّنا نَشتركُ في نفس العواطفِ.
ثلاثة، على أية حال.

62
00:18:29,139 --> 00:18:31,073
أَحْسبُ إثنان.

63
00:18:31,141 --> 00:18:33,735
السياقة والبكاراه.

64
00:18:40,350 --> 00:18:42,716
سبعة. تفوز السيدةِ.

65
00:18:42,786 --> 00:18:46,449
أَتمنّى الثلثَ
حيث موهبتُكَ الحقيقيةُ تَكْذبُ.

66
00:18:46,523 --> 00:18:48,582
يَرتفعُ واحد ليُواجهُ  التحدي.

67
00:19:26,396 --> 00:19:27,988
 السّيدةِ  معها خمسة.

68
00:19:32,136 --> 00:19:34,070
ستّة. السيدة تخسره.

69
00:19:37,841 --> 00:19:39,775
تمتّعْ به بينما يَدُومُ.

70
00:19:39,843 --> 00:19:41,970
الكلمات ذاتها أنا بها مباشر مِن قِبل.

71
00:19:48,085 --> 00:19:50,349
وماذا تكْتبُ كلمات تعمَلُ أنت بها مباشر مِن قِبل؟

72
00:19:51,755 --> 00:19:54,246
إنّ الخدعةَ أَنْ تَتْركَ
بينما أنت ما زِلتَ متقدّم.

73
00:19:54,324 --> 00:19:57,782
 الواحد يَخْدعُ أنه لَيْسَ لِي متعلّمُ.
ربما أنتي ستريني كيف تعْمَلُ.

74
00:19:59,096 --> 00:20:02,088
مارتيني فودكا.
ممزوج، لَيسَ مُحَرَّكَ.

75
00:20:02,166 --> 00:20:03,758
ولَك؟

76
00:20:04,835 --> 00:20:06,462
نفسه.

77
00:20:06,537 --> 00:20:08,471
كَيفَ تَأْخذُه؟

78
00:20:09,473 --> 00:20:11,873
إلى أعلى، مَع  أثنان.

79
00:20:14,778 --> 00:20:16,541
شكراً لك أيها السّيد. . ؟

80
00:20:16,613 --> 00:20:19,707
الاسم بوند.
جيمس بوند.

81
00:20:19,783 --> 00:20:22,149
زينيا زرأجيفا وأنتوب.

82
00:20:24,021 --> 00:20:26,387
- وأنتوب؟
- وأنتوب.

83
00:20:27,991 --> 00:20:29,925
لهجتكَ، جورجي؟

84
00:20:29,993 --> 00:20:32,086
جيد جداً، سّيد بوند.

85
00:20:32,162 --> 00:20:34,153
- أنت قَدْ كُنْتَ في روسيا؟
- لَيسَ مؤخراً.

86
00:20:34,231 --> 00:20:36,961
أنا كُنْتُ أذهب  من حينٍ لآخر.
أيابا و وذهابا.

87
00:20:38,202 --> 00:20:41,763
هذا مختلفُ جداً الآن،
 أرض الفرصةِ.

88
00:20:42,839 --> 00:20:45,740
مَع  فراري جديد في كُلّ مرآب؟

89
00:20:45,809 --> 00:20:48,937
لا، ليس بالضبط.
تعود الى صديق

90
00:20:49,012 --> 00:20:50,673
أي  صديقِكَ

91
00:20:50,747 --> 00:20:54,581
ألواح التسجيل الفرنسية لهذه
بداية السَنَةِ النموذجيةِ بالرسالةِ ' 

92
00:20:54,651 --> 00:20:56,585
حتى الواحده المزوّرة.

93
00:20:58,222 --> 00:21:01,316
أوه. وما هو التصنيف
تَحْملُينه . .

94
00:21:01,391 --> 00:21:05,259
بقسمِ السياراتَ،
السّيد بوند؟

95
00:21:05,329 --> 00:21:06,990
القائد.

96
00:21:07,064 --> 00:21:10,591
- هَلْ نَذْهبُ؟
- هذا العميدُ.

97
00:21:12,369 --> 00:21:14,496
أَحْبُّ  إمرأة
التي تتمتّعُ بسَحْب الرتبةِ.

98
00:21:15,572 --> 00:21:18,166
سعت بمقابلتك، السّيد بوند.

99
00:21:18,242 --> 00:21:21,336
بكل السرور، أَنا متأكّدُ
كَانَ كُلّ لي.

100
00:22:48,699 --> 00:22:50,997
يَبْدأُ الإرسالُ مِنْ موني بيني.

101
00:22:51,068 --> 00:22:55,596
التعريف أَكّدَ:
أنوتوب، زينيا. قائدة الطائرة المقاتلة السابقه السوفيتيه.

102
00:22:55,672 --> 00:22:59,733
الصلات المشكوك فيها الحالية إلى
نقابة جريمةِ جانيس، ست بيتربورق.

103
00:22:59,810 --> 00:23:03,109
اليخت مونتيكارلوا يُؤجّرُ إلى
 عَرفَ بجبهةَ جانيس المتعلّقة بالشركات.

104
00:23:03,180 --> 00:23:06,172
إم تخوّلُك
لمُلاحَظَة الآنسةِ أنوتوب. . .

105
00:23:06,249 --> 00:23:10,913
لكن لَنْ يَشترطَ أي إتصالِ
بدون موافقة مسبقةِ.

106
00:23:10,987 --> 00:23:14,218
 أنتهاء إرسال. مني بيني
ليلة سعيدة، جيمس.

107
00:23:14,291 --> 00:23:16,953
أنا أثق بك ,أنا سأبقه في 
ملاحظه كل الأشياء 

108
00:23:59,669 --> 00:24:03,264
زينيا، أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس!

109
00:24:13,016 --> 00:24:14,677
نعم! نعم!

110
00:25:22,018 --> 00:25:23,952
مع أحترامي أيها العميد.

111
00:25:27,557 --> 00:25:29,684
مسرور أَنْ تكُونَ عِنْدَي أنت على متن،
آنسة.

112
00:25:31,862 --> 00:25:34,660
أيها السيدات والسادة. . .

113
00:25:34,731 --> 00:25:38,758
رجاءً خُذْوا مقاعدَكَ في الطابقِ الأعلى
لمشاهدة الطائرةِ.

114
00:26:12,335 --> 00:26:14,326
ماذا عندك
للرُؤية في العمليةِ. . .

115
00:26:14,404 --> 00:26:17,100
جوابُ هو أوروبا
إلى ساحةِ المعركة الإلكترونيةِ:

116
00:26:17,173 --> 00:26:20,734
النموذج العامل الأول
لمروحيةِ النمرَ.

117
00:26:20,810 --> 00:26:24,576
قابل للمناورة إستثنائياً، النمر
لَيسَ فقط تقنيةَ خلسةِ لإستعمالاتِ. . .

118
00:26:24,648 --> 00:26:26,707
هي المروحيةُ الوحيدةُ
التي تصلّبَ ضدّ. . .

119
00:26:26,783 --> 00:26:28,842
كُلّ أشكال
التدخل الإلكتروني. . .

120
00:26:28,919 --> 00:26:31,547
التشويش الإذاعي
وإشعاع كهرومغناطيسي.

121
00:26:41,932 --> 00:26:44,628
عِنْدي  مفاجأة صغيرة مِنْ
يَدْعمُ أصدقائُكَ في المحنات.

122
00:26:44,701 --> 00:26:47,033
أعتقد ذَهبوا إلى الجنّة.

123
00:26:47,103 --> 00:26:49,572
ليس بعد.

124
00:26:57,379 --> 00:26:59,313
الآن رجاءً مرحباً بطيارين.

125
00:27:02,851 --> 00:27:04,944
الرائد
بيرنارد قابريت. . .

126
00:27:05,020 --> 00:27:06,954
والملازم أوّل فرانسوا براوز.

127
00:28:14,189 --> 00:28:16,123
إخترْت مير.

128
00:28:16,992 --> 00:28:18,926
التقدير التوقيعي.

129
00:28:21,363 --> 00:28:24,594
إحسبْ إعتراضَ محتملَ
بالمرحلةِ الثانيةِ جيو جَلسَ إثنان.

130
00:28:33,409 --> 00:28:34,501
آنا.

131
00:28:37,780 --> 00:28:41,113
هو لا يَعْرفَ أي إمرأة
الا أذا أحدا صَعدَ وجَلسَ على رأسهِ.

132
00:28:43,919 --> 00:28:45,011
بوريس.

133
00:28:46,789 --> 00:28:48,450
- بوريس!
- ماذا؟

134
00:28:51,527 --> 00:28:54,052
إعتقدتُ بأنّني أُرسلُت
على الإنترنتِ، لا؟

135
00:28:54,129 --> 00:28:57,724
- ما كلمة السر؟
- أنا جعلتُ الأمر سهلاً هذا المره

136
00:28:57,800 --> 00:29:00,963
حتى أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادر على كَسْره،
بورشيت للأدمغةِ.

137
00:29:02,538 --> 00:29:05,632
حَسَناً، حَسَناً،
أنا سَأُلمّحُ لكي.

138
00:29:05,708 --> 00:29:10,145
هم أمامكي  تماماً
ويُمْكِنُ أَنْ يَفْتحَ أبوابَ كبيرةَ جداً.

139
00:29:12,481 --> 00:29:13,880
أنت مثل هذا المهوسِ.

140
00:29:16,051 --> 00:29:17,484
نعم، أَنا كذلك!

141
00:29:24,359 --> 00:29:26,623
دَخلتَ عليه
وزارة العدل الأمريكية.

142
00:29:26,695 --> 00:29:29,687
تَعْرفُ ماذا سَتَحْدثُ
إذا يَتتبّعونَك هنا؟

143
00:29:29,765 --> 00:29:32,393
رئيس الكمبيوترات
سَيَدْعوني  العبقري. . .

144
00:29:32,468 --> 00:29:36,802
أوصلني إلى موسكو وأعطِني
 مليون عملة  

145
00:29:38,507 --> 00:29:40,338
أعتقد لا.

146
00:29:40,409 --> 00:29:45,039
إضافةً إلى ذلك، الأمريكان الرؤوسَ الفارغه.
هم لَنْ يَكتشفوني.

147
00:29:46,915 --> 00:29:50,874
- أنت كُنْتَ تَقُولُ، الرؤوس الفارغه؟
- لا أحد يعبث مَع بوريس جراسينكوا!

148
00:29:53,155 --> 00:29:54,622
أشويهم!

149
00:29:54,690 --> 00:29:56,783
هيا، بوريس،  سوف يمسكوك.

150
00:29:56,859 --> 00:29:59,589
لا مجال!أنا فقط أشويهم!

151
00:30:01,730 --> 00:30:04,324
حَسَناً، ما كلمة السر؟

152
00:30:04,399 --> 00:30:06,458
لَنْ أُخبرَك.

153
00:30:06,535 --> 00:30:09,402
حسنا، دعني أَحْزرُ.

154
00:30:09,471 --> 00:30:12,099
هو لَيسَ أمامي؟

155
00:30:12,174 --> 00:30:15,905
تَجْلسُين عليه،
لَكنَّكي لا تَستطيعُي أَخْذه مَعك.

156
00:30:20,516 --> 00:30:24,043
برنامجي يَستولى على خَطِّ الهاتفَ
مَنْ إقتفائي. . .

157
00:30:24,119 --> 00:30:27,384
ويَسْدُّ مودمَهم
لذا هم لا يَستطيعونَ أمساكي.

158
00:30:28,223 --> 00:30:31,249
الآن المُطَارَدون
يُصبحُون الصيّادُون.

159
00:30:34,930 --> 00:30:37,956
الحظّ الأفضل في المرة القادمة. . .

160
00:30:38,033 --> 00:30:39,796
رؤوس فارغه!

161
00:30:40,536 --> 00:30:42,003
إضربْ! أذهب!

162
00:30:42,070 --> 00:30:44,265
أَنا منيعُ!

163
00:30:50,179 --> 00:30:52,409
هَلْ كان هذا مفيد لك، أيضاً؟

164
00:30:52,481 --> 00:30:55,143
سأحْصلُ على بعض القهوةِ.

165
00:30:55,217 --> 00:30:57,151
سأذهب للتذخين.

166
00:32:01,750 --> 00:32:04,617
الجنرال أركادي جراقروفيش أورموف. . .

167
00:32:04,686 --> 00:32:07,246
رئيس السلاح الجوي.

168
00:32:18,300 --> 00:32:20,700
- جنرال، إذا أنا أَعْرفُ. . .
- أنت يجب  أَنْ تَكُونَ مستعدَّ.

169
00:32:20,769 --> 00:32:25,172
هذا إختبارُ غير محدّدُ له
وسيلة سيرفينيا. استعداد للحربِ.

170
00:32:25,240 --> 00:32:28,471
نحن سنعمل أختبار على العين الذهبيه.
تقريرك الى الهدف.

171
00:32:28,543 --> 00:32:31,205
قمران صناعيان شغّالان، سيدي:
بيتي وميشا. . .

172
00:32:31,280 --> 00:32:34,306
كلا في مدارِ أرضِ 90 دقيقةِ
في 100 كيلومترِ.

173
00:32:34,383 --> 00:32:38,342
جيد. هنا
رمز التفويضِ.

174
00:32:38,420 --> 00:32:42,413
الآن، العين الذهبيه ووصولن الى اليومِ
أعداد القمر الصناعي بيتي، رجاءً.

175
00:32:43,392 --> 00:32:45,553
أنا وقتك.

176
00:33:16,658 --> 00:33:19,218
جيد.
شكراً لك أيهاالرائد.

177
00:33:57,032 --> 00:33:58,659
مع عدي.

178
00:33:58,734 --> 00:34:01,965
ثلاثة. . . إثنان. . . واحد.

179
00:34:09,945 --> 00:34:12,675
الهدف الموجه: سيرفينيا.

180
00:34:23,658 --> 00:34:26,286
شحن السلاحَ.

181
00:34:50,318 --> 00:34:51,580
أفحصي!

182
00:35:03,832 --> 00:35:07,859
وقت رَدّهم الأفضل 19 دقيقةُ.
هم سَيَكُونونَ راحلون.

183
00:35:42,537 --> 00:35:45,836
 نظيفُ.
أنا  لا بُدَّ أنْ أَهوّي شخص ما.

184
00:36:22,577 --> 00:36:25,671
- مساء الخير، موني بيني.
- مساء الخير، جيمس.

185
00:36:25,747 --> 00:36:29,012
إم سَتقابلُك في غرفةِ العمليات.
سَآخذُك مباشرة اليها.

186
00:36:29,084 --> 00:36:31,484
أنا أبداً مَا أراك بعد ساعاتِ،
موني بيني. رائع.

187
00:36:31,553 --> 00:36:34,852
- شكراً لك، جيمس.
- خارج عن  المهمة الحترافيه؟

188
00:36:34,923 --> 00:36:36,390
إرتِداء أَفْخر الثّياب؟

189
00:36:36,458 --> 00:36:39,086
أَعْرفُ بأنّك 
وجت هذا السَحْق، 007. . .

190
00:36:39,161 --> 00:36:42,790
لَكنِّي لا أَجْلسُ في البيت كُلَّ لَيلة
لصَلاة من أجل حادثة دولية. . .

191
00:36:42,864 --> 00:36:46,527
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنْزلَ هنا كُلّ المتأنّقون
لإثارة إعجاب جيمس بوند.

192
00:36:46,601 --> 00:36:49,832
أنا كُنْتُ على موعد مع  رجل محترم.
ذَهبنَا إلى المسرحِ سوية.

193
00:36:49,905 --> 00:36:52,465
موني بيني، أَنا مُدمّرُ.

194
00:36:52,541 --> 00:36:55,009
ماذا ستعملين و أنا بدونك؟

195
00:36:55,076 --> 00:36:58,637
بقدر ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ، جيمس،
أنت ما كَانَ لك أبد

196
00:37:02,117 --> 00:37:04,847
الأمل بقْفزُ أبديَه.

197
00:37:04,920 --> 00:37:08,481
أنت تعرف، هذا النوعِ مِنْ السلوكِ
يُمْكِنُ أَنْ يُؤهّلَك كمضايقة جنسية.

198
00:37:08,557 --> 00:37:12,084
حقاً؟
ماذا العقوبة لتلك؟

199
00:37:12,160 --> 00:37:15,129
يوماً ما أنت يَجِبُ أَنْ تكون جيدا
على إساءتكَ المبطّنةِ.

200
00:37:19,267 --> 00:37:22,828
- بعدك موني بيني.
- لا أنا أَصرُّ.

201
00:37:22,904 --> 00:37:24,496
أنت أولاً.

202
00:37:28,710 --> 00:37:31,838
- مساء الخير، 007.
- تانير. ما الأمر؟

203
00:37:31,913 --> 00:37:34,412
ستّ عشْرة دقيقة مضت،
إعترضنَا  نداء إستغاثة. . .

204
00:37:34,482 --> 00:37:37,042
مِنْ  متروك بإفتراض
محطة رادار في سيفيرينا.

205
00:37:37,118 --> 00:37:39,552
شاهدْ لماذا القمر الصناعي إرتفعَ.

206
00:37:42,724 --> 00:37:45,818
وَجدنَا  أكثر:
نمركَ المفقود.

207
00:37:45,894 --> 00:37:48,260
في منتصفِ شمال روسيا.

208
00:37:48,330 --> 00:37:50,264
يَبْدو أن حدسك
كَانَ صحيحَ، 007.

209
00:37:50,332 --> 00:37:53,267
هو سيئُ جداً كالملكةُ الشريّرةُ للأعدادِ
لا يَتْركَك تَلْعبُه.

210
00:37:57,839 --> 00:38:00,865
- أنت كُنْتَ تقُولُ؟
- لا، أنا كُنْتُ فقط. . .

211
00:38:00,942 --> 00:38:05,072
جيد. لأن إذا أنا أُريدُ أستشارة،
السّيد تانير، أنا سَأَتكلّمُ مع أطفالِي.

212
00:38:06,781 --> 00:38:08,874
- مساء الخير، 007.
- مساء الخير، إم .

213
00:38:08,950 --> 00:38:12,317
رئيس الوزراء
ينتظر الجديد.

214
00:38:12,387 --> 00:38:15,413
إستمرّْ بلقاءِ توصياتكَ،
السّيد تانير.

215
00:38:15,490 --> 00:38:16,923
شكراً لك.

216
00:38:18,059 --> 00:38:21,756
بعد إشارةِ الإستغاثة،
مروحيتكَ أقلعتْ. . .

217
00:38:21,830 --> 00:38:24,424
والروس جاهدوا
هذه طائراتِ الميج الثلاث هنا لإعتِراضها.

218
00:38:24,499 --> 00:38:27,059
لماذا تعتقد الروس
تستعمل القاعده ؟

219
00:38:27,135 --> 00:38:29,968
حَسناً، في نُقطَةٍ مَا كنا شَككنَا
سيفيرينا  ستكُونُ المحطّة الأرضيةَ. . .

220
00:38:30,038 --> 00:38:33,906
له برنامج أسلحةِ أساسيهِ للفضاءَ ,سريَ
مسمّى العين الذهبيه، لكن. . .

221
00:38:33,975 --> 00:38:35,909
تحاليلنا الإحصائي
إنتشرْت  عِنْدَهُمْ. . .

222
00:38:35,977 --> 00:38:38,241
لا الماليةَ
ولا تقنيةُ لتَطبيقه.

223
00:38:38,313 --> 00:38:40,645
الأعداد ما كَانتْ أبداً
بدلتي القوية.

224
00:38:41,950 --> 00:38:43,645
هَلْ هذه الصورِ حيّةِ؟

225
00:38:44,919 --> 00:38:48,548
على خلاف الحكومةِ الأمريكيةِ، نحن
أفضّلْ أَنْ لا تصل  أخبارِنا السيئةِ مِنْ السي إن إنِ.

226
00:39:11,846 --> 00:39:14,682
السلبي بعيد.
كُلّ شيء يَبْدو طبيعيَ.

227
00:40:18,112 --> 00:40:19,545
ما هذه الدمويه كَانتْ تلك؟

228
00:41:46,700 --> 00:41:48,759
ناتاليا  فيدروفانا سيمنوفا.

229
00:41:51,705 --> 00:41:54,139
ناتاليا فيدروفانا سيمنوفا!

230
00:43:06,947 --> 00:43:08,380
بوريس!

231
00:43:09,316 --> 00:43:10,647
بوريس!

232
00:43:10,717 --> 00:43:12,412
شكراً.

233
00:43:12,486 --> 00:43:14,420
قمرنا الصناعي َخارج الأستعمال.

234
00:43:14,488 --> 00:43:17,116
وكذلك إثنان مِنْ الأمريكان.

235
00:43:18,191 --> 00:43:22,355
عِنْدَنا آخرونُ
جاؤا داخل الحلقه. . .

236
00:43:22,429 --> 00:43:23,862
الآن.

237
00:43:26,633 --> 00:43:28,225
ألهي الطيب.

238
00:43:30,137 --> 00:43:32,071
إثنان مِنْ طائراتِ الميج أسفل.

239
00:43:32,139 --> 00:43:34,869
وهو يَبْدو مثل
ثلث ذَهبَ داخل الصحنِ.

240
00:43:34,942 --> 00:43:36,910
ماذا تعتقد؟

241
00:43:36,977 --> 00:43:38,774
لا أضواءَ.

242
00:43:38,845 --> 00:43:41,575
لَيسَ ضوءاً كهربائياً وحيداً واحد في
على  نصف قطر ميلِ 30.

243
00:43:42,983 --> 00:43:44,416
إي. إم. بي .؟

244
00:43:44,484 --> 00:43:46,679
- ذلك يُوضّحُ طائراتَ الميج والأقمار الصناعية.
- والتعتيم.

245
00:43:46,753 --> 00:43:48,744
النبض الكهرومغناطيسي:

246
00:43:48,822 --> 00:43:51,518
أول ضربه قمر السلاح  
متطور به. . .

247
00:43:51,591 --> 00:43:54,151
الأمريكان والسوفييت
أثناء الحرب الباردةِ.

248
00:43:54,227 --> 00:43:58,061
قَرأتُ الملخصَ.
إكتشفتْه بعد هيروشيما.

249
00:43:58,131 --> 00:44:00,793
إبدأْ أداة نووية
في الجوِّ الأعلى.

250
00:44:00,867 --> 00:44:02,391
يَخْلقُ  نبض. . .

251
00:44:02,469 --> 00:44:05,632
 إندفاع إلاشعاعِ الذي يُحطّمُ
كُلّ شيء بدائرة كهربائيةِ.

252
00:44:05,706 --> 00:44:08,436
الفكرة بأن نضَرْب
إتصالات العدو. . .

253
00:44:08,508 --> 00:44:11,238
قبل هو، هي، أَو هم
يُمْكِنُ أَنْ يَنتقمَوا.

254
00:44:12,546 --> 00:44:14,912
لذا، العين الذهبيه تجِدُ.

255
00:44:15,949 --> 00:44:17,041
نعم.

256
00:44:17,117 --> 00:44:19,551
- هَلْ هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حادثاً؟
- لا.

257
00:44:19,619 --> 00:44:21,416
المروحية.

258
00:44:21,488 --> 00:44:24,582
إذا أردتَ سَرِقَة العين الذهبيه،
كانت كسرقة سياره

259
00:44:24,658 --> 00:44:27,923
بَدْء الإنفجارِ كَانتْ الطريقَ المثاليَ
لإبادة أيّ أثر للجريمةِ.

260
00:44:27,995 --> 00:44:30,225
مجموعة جانيس؟

261
00:44:30,297 --> 00:44:32,788
هو لَرُبَما تُضمّنَ
مع المروحيةِ

262
00:44:34,001 --> 00:44:36,697
أَعْرفُ الروسي
للأنظمة المضمونة.

263
00:44:36,770 --> 00:44:39,204
أنتي  فقط لا تَمْشي و لا
تسْألُي عن المفاتيحِ إلى القنبلةِ.

264
00:44:39,272 --> 00:44:41,536
نحتاجُ  الى شفرة الدخول.

265
00:44:48,515 --> 00:44:50,574
هو  من المفروض عليهِ أَنْ يَكُونَ موجودا.

266
00:44:58,625 --> 00:45:00,991
وعلى الأقل شخص واحد
يَعْرفُ مَنْ المحتمل ما هو.

267
00:45:22,849 --> 00:45:26,285
حَسناً جداً، سيدي
شكراً لك. ليلة سعيدة.

268
00:45:27,788 --> 00:45:29,722
رئيس الوزراء
تَكلّمتْ مع موسكو.

269
00:45:29,790 --> 00:45:33,157
هم يَقُولونَ بأنّه كَانَ حادثاً
أثناء  مناورة تدريبية روتينية.

270
00:45:33,226 --> 00:45:36,457
الحكومات تَتغيّرُ.
تَبْقى الأكاذيبُ نفسها.

271
00:45:36,530 --> 00:45:38,691
و مأذا أيضا نحن نعرف أيضا عن
نقابة جانيس؟

272
00:45:38,765 --> 00:45:41,791
يُسلّحُون التوب فايت التُجّار ،
مقره ست بيترسبرج.

273
00:45:41,868 --> 00:45:44,962
الزيّ الأول للتَجهيز مجدّداً
العراقيون أثناء حرب الخليجِ.

274
00:45:45,038 --> 00:45:48,405
رجل المسؤل المَوْصُوفَ بشكل غير موثوق.
لا صورَ.

275
00:45:48,475 --> 00:45:51,603
الأنسه، أنوتوب. . .

276
00:45:51,678 --> 00:45:53,976
إتصالُنا المؤكَّدُ الوحيدُ.

277
00:45:54,047 --> 00:45:57,608
- هَلْ تَهتمُّ به الشراب؟
- شكراً لك.

278
00:45:57,684 --> 00:46:01,313
- سلفكَ أبقىَ الكونياكاً في. . .
- أُفضّلُ البوربن.

279
00:46:02,055 --> 00:46:03,488
- ثلج؟
- نعم.

280
00:46:12,165 --> 00:46:14,429
نحن سَحبنَا الملفاتَ من
أي أحد يستطيع وصولُ. . .

281
00:46:14,501 --> 00:46:17,368
أَو سلطة في سيريفينيا.

282
00:46:17,437 --> 00:46:20,565
إنّ الاسمَ الأعلى على القائمةِ
صديق قديم لك،أنا أَفْهمُ.

283
00:46:24,211 --> 00:46:25,769
أورموف.

284
00:46:25,846 --> 00:46:28,314
جَعلوه  جنرال.

285
00:46:28,381 --> 00:46:30,872
يَرى نفسه مثل
الرجل الحديدي القادم لروسيا.

286
00:46:30,951 --> 00:46:34,443
لذا مُحلّلوننا السياسيون يَستبعدونَه.
هو لا يُلائمُ لمحةَ حياة  للأرهاب.

287
00:46:34,521 --> 00:46:37,547
هؤلاء نفس المُحلّلين
مَنْ قالَ بأنّ العين الذهبيه لا تستطيعُ أَنْ تجدَها؟

288
00:46:38,892 --> 00:46:41,326
من قالَ بأن المروحيةَ
 تشكّلَ أي تهديدِ فوريِ. . .

289
00:46:41,394 --> 00:46:43,828
وأما كَانَ يساوي يَتْلي؟

290
00:46:45,298 --> 00:46:48,267
أنت لا تَحْبُّني، بوند.
أنت لا تَحْبُّ أساليبي.

291
00:46:48,335 --> 00:46:50,200
تَعتقدُ بأني محاسبُه. . .

292
00:46:50,270 --> 00:46:52,795
 ' عدّاد فاصوليةِ، ' أكثر إهتماماً
في أعدادِي مِنْ غرائزِكِ.

293
00:46:52,873 --> 00:46:55,307
- الفكرالتى حَدثَت لي.
- جيد.

294
00:46:55,375 --> 00:46:59,141
لأن أعتقد أنتم  جنسي،
الديناصور كارهِ زواج.

295
00:46:59,212 --> 00:47:01,339
أي أثر للحرب الباردةِ. . .

296
00:47:01,414 --> 00:47:04,212
ما الذي سحر طفولتي،
مع ذلك ضائع عليّ، من الواضح النداء. . .

297
00:47:04,284 --> 00:47:07,014
إلى تلك الشابّةِ
بَعثتُها لتَقييمك.

298
00:47:07,087 --> 00:47:10,284
- نقطة أَلاخذ.
- ليس بالضبط، 007.

299
00:47:10,357 --> 00:47:14,123
إذا تَعتقدُ للحظةِ واحدة أنا ليس عِنْدي
الكرات لإرْسال  رجل خارج للمَوت. . .

300
00:47:14,194 --> 00:47:16,685
غرائزكَ مُخطئة جداً.

301
00:47:16,763 --> 00:47:19,698
أنا لَيْسَ لدي ندمُ حول من
يُرسلُك إلى موتِكَ.

302
00:47:19,766 --> 00:47:23,725
لَكنِّي لَنْ أعْمَلُ هذا على  نزوة، حتى مَع
موقفكَ المتعرجف نحو الحياةِ.

303
00:47:27,941 --> 00:47:29,966
أُريدُك أَنْ تَجدَ العين الذهبيه.

304
00:47:30,043 --> 00:47:33,604
جِدْ مَنْ أَخذَها،ما الذي يُخطّطونَ له
و أوقفهم

305
00:47:33,680 --> 00:47:36,012
وإذا أنت يَجِبُ أَنْ تُصادفَ أورموف،
المذنب أَو لا. . .

306
00:47:36,082 --> 00:47:39,074
أنا لا أُريدُك أن تهُرُب
على نوع من الثأر.

307
00:47:39,152 --> 00:47:41,484
أليك تريفليان الإنتقامي
سوف لَنْ يُعيدَه.

308
00:47:41,555 --> 00:47:43,921
- أنت يجب أن لا تحصل عليه مقتولَ.
- لا عَمِلَ لك غير ذلك.

309
00:47:43,990 --> 00:47:46,117
لا تَجْعلْه شخصي.

310
00:47:47,360 --> 00:47:48,793
أَبَداً.

311
00:47:52,232 --> 00:47:53,164
بوند.

312
00:47:56,703 --> 00:47:57,965
إرجعْ حيّاً.

313
00:48:39,246 --> 00:48:41,180
صباح الخير، الجنرال أورموف.

314
00:48:43,583 --> 00:48:45,744
وزير الدفاع ميشكن،
السادة المحترمون.

315
00:48:46,653 --> 00:48:49,349
رجاءً سلّمْ تقريرَكَ.

316
00:48:52,425 --> 00:48:55,360
كهذا المجلسِ مدركُ،
أثنان وسبعون ساعة مضت 

317
00:48:55,428 --> 00:48:58,955
 سَمّى نظامُ سلاحِ سري رمزيّا
العين الذهبيه فُجّرَ على سيرفينيا.

318
00:48:59,032 --> 00:49:01,398
كرئيس قسمِ الفضاءِ. . .

319
00:49:01,468 --> 00:49:04,266
تَعهّدتُ شخصياً
التحقيق.

320
00:49:04,337 --> 00:49:08,967
إستنتجتُ في هذه الجريمةِ
إرتكبَ مِن قِبل الإنفصاليين السايبيريينِ. . .

321
00:49:09,042 --> 00:49:11,602
إرادو خَلْق
الإضطراب السياسي.

322
00:49:12,679 --> 00:49:14,613
من المؤسف،
العمل السلمي. . .

323
00:49:14,681 --> 00:49:17,115
وعملة صعبة مطلوبة بشدّة
لمداخيل سيرفينيا. . .

324
00:49:17,183 --> 00:49:20,209
أُخّيرَا
بعِدّة سَنَوات.

325
00:49:20,287 --> 00:49:22,221
لذا،
أنا سأعرض إستقالتي.

326
00:49:25,425 --> 00:49:28,986
يَبْدو المجلسَ لا
يريد أدارتك له، أركادي جروقرفيش.

327
00:49:29,062 --> 00:49:32,463
مجرّد تأمينكَ للموالي هذا
ليس هناك أقمار أخرى للعين الذهبيه الصناعية .

328
00:49:32,532 --> 00:49:34,557
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك ذلك التأمينِ،
يا وزير الدفاع

329
00:49:34,634 --> 00:49:37,797
وما فقدنا من
تقنيو سيرفينيا؟

330
00:49:41,207 --> 00:49:45,234
أنا كُنْتُ متأكد من واحد،
بوريس جراشينكوا.

331
00:49:45,312 --> 00:49:48,304
كان هناك  فتاة أيضاً
ذلك الجسم ما كَانَ بين المَوتى.

332
00:49:48,381 --> 00:49:50,611
ناتاليا فايدروفانا سيمنوفا،
 مبرمجة لمستويين.

333
00:49:51,885 --> 00:49:54,319
أنا سَأَتحرّى فوراً،
يا وزير الدفاع

334
00:49:54,387 --> 00:49:56,685
هو يَبْدو صلف،
الجنرال. . .

335
00:49:56,756 --> 00:49:59,850
للَوْم هذه الحادثةِ
على الإنفصاليين السايبيريينِ. . .

336
00:49:59,926 --> 00:50:03,327
قبل المكانِ
الناس الخاصينِ المُصمّمون.

337
00:50:04,464 --> 00:50:05,658
هَلْ تُوافقُ؟

338
00:50:06,666 --> 00:50:08,998
نعم يا وزير دفاع.

339
00:50:09,069 --> 00:50:11,264
شكراً لك إلى
جلب إنتباهِي.

340
00:50:13,340 --> 00:50:14,773
هذا سَيَكُونُ كُلّه.

341
00:50:29,489 --> 00:50:33,186
الصباح الخير يا كيو .
آسف على ساقِك. التزحلق؟

342
00:50:35,295 --> 00:50:36,319
الصيد!

343
00:50:38,198 --> 00:50:40,928
نعم. الأن أنتبه، 007.

344
00:50:41,000 --> 00:50:43,833
أولاً، سيارتكَ الجديدة، بي إم دبليو.

345
00:50:43,903 --> 00:50:47,862
سريع، لخمسة تروسِ أماميةِ،
رادار لكله النقاط. . .

346
00:50:47,941 --> 00:50:49,670
النظام الذاتي للتدمير. . .

347
00:50:49,743 --> 00:50:53,201
وطبيعياً،
كُلّ أعمال التصفية العادية.

348
00:50:53,279 --> 00:50:56,737
الآن، هذا أَنا
خصوصاً فخور به.

349
00:50:56,816 --> 00:51:00,217
وراء الأضواء العلوية،
قذائف سترينجر.

350
00:51:00,286 --> 00:51:03,551
ممتاز. الشيء المطلوب للفَكّ
بعد  في العراء يوم في المكتبِ.

351
00:51:03,623 --> 00:51:05,921
إحتاجْ أنا أُذكّرُك يا 007. . .

352
00:51:05,992 --> 00:51:08,290
بأنّ عِنْدَكَ  رخصة للقَتْل. . .

353
00:51:08,361 --> 00:51:11,421
أَنْ لا تخْرقَ قوانينَ المرورَ.

354
00:51:11,498 --> 00:51:13,489
- أنا لا أُفكّرَ بهذا.
- جيد.

355
00:51:13,566 --> 00:51:16,000
نعم. دعنا نَتقدّمُ
إلى الأمورِ الأكثرِ عملية.

356
00:51:16,069 --> 00:51:18,833
 الحزام الجلدي المثالي.

357
00:51:18,905 --> 00:51:22,705
ذكر، الحجم 34، شقّ إبزيمِ.

358
00:51:25,545 --> 00:51:27,775
- هَلْ أنتهيتَ؟
- نعم.

359
00:51:27,847 --> 00:51:29,838
جيد.  الحزام الجلدي المثالي.

360
00:51:29,916 --> 00:51:31,679
كيو، أَنا مألوفُ بتلك الأداةِ.

361
00:51:31,751 --> 00:51:36,347
لَيسَ واحد مَع  قدم 75 لطي حبل
حوّلَ إلى الإبزيمِ.

362
00:51:36,423 --> 00:51:39,688
النار، وخارج يَضْربُ رصاص. . .

363
00:51:39,759 --> 00:51:43,490
تَلى مِن قِبل  سلك عالي قابل للشدّ
صمّمَ لدَعْم وزنِكَ.

364
00:51:43,563 --> 00:51:46,930
أنا أرى. وماذا إذا أنا أَحتاجُت
للدعم الإضافي؟

365
00:51:47,000 --> 00:51:49,491
هو مُجرّبُ لواحد، 007.

366
00:51:53,773 --> 00:51:56,435
طيران 878 إلى ست بيتربورق.

367
00:51:59,012 --> 00:52:02,106
ناسخ وثيقةِ الأشعة السينيةِ الضوئي.

368
00:52:02,182 --> 00:52:05,208
 قلم.
هذا  صنف أربعة قنبلةَ.

369
00:52:05,285 --> 00:52:08,914
ثلاث ضربات
يُسلّحُ المصهرُ لأربعة ثواني.

370
00:52:08,988 --> 00:52:11,548
ومن أجل الأغاء ثلاث ضربات.

371
00:52:14,694 --> 00:52:17,288
إلى متى قُلتَ المصهرَ كَانَ؟

372
00:52:17,363 --> 00:52:19,388
أوه، أكْبرُ، 007!

373
00:52:19,466 --> 00:52:21,400
قالوا القلمَ دائماً
كَانَ أقدرَ مِنْ السيفِ.

374
00:52:21,468 --> 00:52:24,130
شكراً ليّ، هم كَانوا صحيحون.

375
00:52:24,204 --> 00:52:28,231
أنظر، دعنا نَسْألُ فريدي هنا
للتَظَاهُر من أجلنا.

376
00:52:28,308 --> 00:52:30,640
ها نحن.
آسف على هذا، فريد.

377
00:52:30,710 --> 00:52:32,735
واحد. . . إثنان. . . ثلاثة.

378
00:52:38,985 --> 00:52:40,919
لا تَقُلْه.

379
00:52:40,987 --> 00:52:42,921
الكتابة على الحائطِ؟

380
00:52:42,989 --> 00:52:44,957
سويّة مع بقيّته.

381
00:52:46,125 --> 00:52:49,617
الآن، 007، رجاءً حاولْ
وأرجعُ بعض مِنْ. . .

382
00:52:52,432 --> 00:52:55,924
رجاءً حاولْ وأرجعْ بعض مِنْ
هذه الأجهزةِ في الطلبِ النظيف ً.

383
00:52:56,002 --> 00:52:59,306
لا تَمْسسْ ذلك!
هو غدائُي.

384
00:53:25,198 --> 00:53:27,189
في لندن،
أبريل/نيسان  شهر ربيع.

385
00:53:27,267 --> 00:53:30,236
أوه، نعم؟
وماذا أنت، خبير الأرصاد الجوية؟

386
00:53:30,303 --> 00:53:33,067
للصُراخ العاليِ،
الجثّة الأخرى أسيده بريت. . .

387
00:53:33,139 --> 00:53:35,972
مع أسرارك الغامضه
وكلماتك سريه.

388
00:53:36,042 --> 00:53:38,943
إحدى هذه الأيامِ أنتم رجالِ
ستتعلمون فقط لإسْقاطه.

389
00:53:39,012 --> 00:53:41,276
تعالي، سيارتي الى هنا.

390
00:53:56,596 --> 00:53:58,530
- بعدك .
- شكراً لك.

391
00:54:01,468 --> 00:54:03,800
مثل ما أنت قُلتَ، أسقطُه.

392
00:54:03,870 --> 00:54:05,861
في لندن،
أبريل/نيسان  شهر ربيع. . .

393
00:54:05,939 --> 00:54:07,930
بينما في ست بيتربورق
نحن نُجمّدُ أفقاحنا مِنْ!

394
00:54:08,007 --> 00:54:09,998
الآن، ذلك الإنتهاءِ الكافيِ
للعملِ الحكوميِ؟

395
00:54:10,076 --> 00:54:13,102
لا. أرني الوردةَ.

396
00:54:14,013 --> 00:54:15,446
رجاءً، لا.

397
00:54:15,515 --> 00:54:17,642
حَسَناً، حَسَناً، حَسَناً!

398
00:54:30,230 --> 00:54:33,028
- موفي؟
- زوجة ثالثة.

399
00:54:33,099 --> 00:54:36,557
- جاك يَخُوضُ، وكالة المخابرات المركزية.
- جيمس بوند، أسده بريت متصلّب.

400
00:54:36,636 --> 00:54:38,695
- ذلك  تحرّك لطيف.
- سيارة جميله.

401
00:54:38,772 --> 00:54:40,569
هذا الطفله  مَا خَذلَتني لحد الآن.

402
00:54:40,640 --> 00:54:43,165
هي قحبه صَغيرةُ قبيحةُ،
لَكنَّها تَحْصلُ عليك هناك.

403
00:54:43,243 --> 00:54:45,768
هي، بوند،هَلْ أنت أيّ  من البستنة؟

404
00:55:02,762 --> 00:55:04,696
سلّمْني ذلك المفتاحِ، جيمي؟

405
00:55:05,932 --> 00:55:08,992
- ماذا تَعْرفُ عن جانيس؟
- زيلج. زابسكي.

406
00:55:09,068 --> 00:55:12,731
لا أحد رَآه أبداً.
لكن الرجلَ المُرتَبَطَ الكازو.

407
00:55:12,806 --> 00:55:15,741
كْي جي بي، الجيش.
المفكّك.

408
00:55:17,644 --> 00:55:21,546
تقول الإشاعة،أنه يَعتاشُ على إحدى
تلك القطاراتِ القذيفةِ السوفيتيةِ القديمةِ. . .

409
00:55:21,614 --> 00:55:25,710
تلك المادةِ المسلّحةِ جعلوها حول
البلاد لذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَستهدفَهم.

410
00:55:25,785 --> 00:55:27,878
أعطني
تلك المطرقةِ، الجامبو؟

411
00:55:29,355 --> 00:55:32,017
لا، أكبر واحده.
الزلاجة.

412
00:55:32,091 --> 00:55:36,289
على أي حال، لقَول الحقِّيقه،
أنت لن تَجِدُ هذا الرجلِ. هو يجدك.

413
00:55:36,362 --> 00:55:39,354
يا للجحيم، هو كُلّه من المافيا الروسية.

414
00:55:39,432 --> 00:55:42,924
أفضل شيءِ أنا يُمْكِنُ أَنْ أفعله هو ملاحظتك
في إتّجاهِ منافستِه.

415
00:55:47,307 --> 00:55:50,105
- مَنْ المنافس؟
- رجل هو كْي جي بي السابق.

416
00:55:50,176 --> 00:55:52,940
 أمّ قاسية. أصبحَ  أعرجة على
الساقه الصحيح.الاسم هو زوكفسكي .

417
00:55:53,012 --> 00:55:56,778
- فالانتاين ديمتري زوكفسكي؟
- نعم.هل تَعْرفُه؟

418
00:55:56,850 --> 00:55:59,182
أعطيتُه العرج.

419
00:56:24,143 --> 00:56:25,405
نعم؟

420
00:56:26,379 --> 00:56:28,472
هَلْ هذه كُلّه عِنْدَكَ؟

421
00:56:28,548 --> 00:56:31,449
كم العدد  أنتي تُريدُين؟

422
00:56:31,518 --> 00:56:34,578
أربع وعشرون للمدرسةِ الأمريكيةِ،
أحدَ عشرَ لسويديينِ.

423
00:56:34,654 --> 00:56:37,452
متوافقة مع حاسبات آي بي إم الشخصية
به500 ميق. الأقراص الصلبة. . .

424
00:56:37,524 --> 00:56:40,960
القرص المدمج آر أو إم و14.4 مودم.

425
00:56:41,027 --> 00:56:43,325
- ستَدْفعُين بالدولاراتَ؟
- بالطبع.

426
00:56:43,396 --> 00:56:45,660
إذا سيدةِ تَتطلّبُ
 مظاهر، أنا يُمْكِنُ أَنْ. . .

427
00:56:45,732 --> 00:56:49,395
تَتطلّبُ السيدةُ نموذجَ مظاهرِ واحد
و مكان هادئ لإختِباره.

428
00:57:04,551 --> 00:57:05,643
ناتاليا.

429
00:57:21,234 --> 00:57:23,532
هَلْ كُلّ شيء مقنع؟

430
00:57:23,603 --> 00:57:25,833
كُلّ شيء ماعدا التوقفِ.

431
00:57:39,252 --> 00:57:41,243
الأن دعني أحصل انتباهك ,جيمي 

432
00:57:41,321 --> 00:57:45,348
أنت ضَربتَه في الساقِ
و سَرقتَ سيارتَه،  وأَخذتَ فتاته

433
00:57:45,425 --> 00:57:48,326
والآن تُريدُ فالانتاين زوكفاتشي
لوَضْعك فوق مَع جانيس؟

434
00:57:48,394 --> 00:57:49,861
نعم.

435
00:57:49,929 --> 00:57:52,193
حَسناً، ماذا تريد أن  تَعمَلُ؟
أناشدْ قلبَي؟

436
00:57:52,265 --> 00:57:54,130
لا، محفظته.

437
00:57:54,200 --> 00:57:57,636
أوه، ربما قَدْ تعْملُ.
حسنا، وقت العرض.

438
00:58:03,076 --> 00:58:06,204
أشتغلُ فالانتاين خارجا عند
 بنايةِ  رقم 23 هناك.

439
00:58:06,279 --> 00:58:08,076
هل أنت متأكّد
هل تريد أن تفعل هذا؟

440
00:58:08,147 --> 00:58:11,275
الرجل الأخير الذي سَقطَ في المتطفّلِ
ذَهبَ إلى بيت أيرفرايت. . .

441
00:58:11,351 --> 00:58:13,410
في صناديقِ صغيرةِ جداً.

442
00:58:14,520 --> 00:58:16,954
تأكّدْ من هم
أرسلْني للبيت في الدرجة أولى.

443
00:59:11,678 --> 00:59:13,908
ناتاليا، أنا!
أنا بوريس!

444
00:59:13,980 --> 00:59:16,414
أنا بوريس! أنا بوريس!
مرحباً.

445
00:59:21,654 --> 00:59:24,145
أخر الصباح يضرب الى الجحيم

446
00:59:25,991 --> 00:59:29,290
الإقتصاد الحرّ.
أُقسمُ بأنّه سَيَكُونُ النهايةَ منّي.

447
00:59:34,633 --> 00:59:38,125
والثر بي بي كْي،
7.65 ملليمتر.

448
00:59:38,203 --> 00:59:40,899
فقط ثلاثة رجالِ أَعْرفُ
إستعملْوا مثل هذه البندقيةِ.

449
00:59:40,973 --> 00:59:43,441
أَعتقدُ بأنّني قَتلتُ
إثنان منهم.

450
00:59:43,509 --> 00:59:45,101
المحظوظ أنا.

451
00:59:46,045 --> 00:59:47,307
أعتقد لا.

452
01:00:12,438 --> 01:00:14,235
جيمس بوند.

453
01:00:15,741 --> 01:00:18,642
المتطوّر السَاحِر
الوكيل السري.

454
01:00:20,579 --> 01:00:22,513
المهزوز لكن لَيسَ المُحَرَّكَ.

455
01:00:23,749 --> 01:00:27,480
أَرى بأنّك مَا فَقدتَ 
طبعك اللطيف الحسّاس، فالانتاين  ؟

456
01:00:27,553 --> 01:00:30,283
أَو حاجتكَ للجمهورِ.

457
01:00:30,356 --> 01:00:32,290
الذي خَنْق القطّةِ؟

458
01:00:33,459 --> 01:00:34,892
خَنْق القطّة؟

459
01:00:40,532 --> 01:00:42,693
تلك إرينا، عشيقتي.

460
01:00:44,536 --> 01:00:46,231
 بنت موهوبة جداً.

461
01:00:47,873 --> 01:00:50,239
إرينا! واردة  الزيادة!

462
01:00:54,913 --> 01:00:56,676
لذا، السّيد بوند. . .

463
01:00:56,749 --> 01:00:59,946
ما هو الذي يَجْلبُك
إلى حي , ؟

464
01:01:00,019 --> 01:01:02,044
ما زالَ يَعْملُ لمليلترِ 6. . .

465
01:01:02,121 --> 01:01:04,783
أَو قرّرَك
للإِنْضِمام إلى القرنِ الحادي والعشرونِ؟

466
01:01:05,791 --> 01:01:07,725
لقد سمعت بأن المليلترِ هي سيده.

467
01:01:07,793 --> 01:01:10,284
أُريدُك أَنْ تَعْملَ لي معروفا.

468
01:01:12,931 --> 01:01:15,729
هو يريد أن أعمل له معروفا!

469
01:01:17,369 --> 01:01:19,894
أوجاع ركبتي. . .

470
01:01:19,972 --> 01:01:24,068
يومياً،
مرّتين كسيئا متى هي باردُه.

471
01:01:24,143 --> 01:01:27,442
ألذيك أي فكره ما المدة
لنهاية الشتاء في هذه البلادِ , ؟

472
01:01:27,513 --> 01:01:29,003
أخبرْه يا ديميتري!

473
01:01:29,081 --> 01:01:31,379
- حَسناً ذلك يَعتمدُ. . .
- أصمت!

474
01:01:31,450 --> 01:01:35,284
لوكيلِ كْي جي بي السابق،
أنت تفاجئني، فالانتاين.

475
01:01:35,354 --> 01:01:38,448
شخص ما لقوامِكَ يجب أدركَ
المهارات ما أذا كَانتْ لضَرْب ركبتُكَ. . .

476
01:01:38,524 --> 01:01:41,254
لكن إلى. . .
تغيّبْت عنكم أنتم الباقونِ.

477
01:01:43,162 --> 01:01:44,823
 إذن لمأذا لَمْ تَقْتلْني؟

478
01:01:46,398 --> 01:01:48,332
إدعُوها مجاملةَ محترفةَ.

479
01:01:49,501 --> 01:01:52,993
ثمّ أنا يَجِبُ أَنْ أُمدّدَك
بنفس المجاملةِ.

480
01:01:55,407 --> 01:01:57,671
صالة إستقبال :ارفون الجنائزية،
4:00 بعد ظهر اليوم.

481
01:01:59,611 --> 01:02:03,069
مئتان باون  من سي 4 متفجراتِ
مخفي في الصندوق.

482
01:02:03,148 --> 01:02:06,606
 رجلُكَ يقود العربةَ في،
المال المُتَبادَل. . .

483
01:02:06,685 --> 01:02:09,119
رجالهم يُبتعدُون بالعربة.

484
01:02:09,188 --> 01:02:11,952
رجلهم سَيَعتقلُ
مع المتفجراتِ.

485
01:02:12,024 --> 01:02:14,322
رجلكَ سَيَجْعلُ
 نجاة  بالمالِ أعجوبة .

486
01:02:15,394 --> 01:02:16,827
مالكَ.

487
01:02:18,130 --> 01:02:20,997
وما الذي أَدِينُه
لهذا الإسكانِ؟

488
01:02:21,066 --> 01:02:24,365
أُريدُك أَنْ تَضعَني فوق. . .
مَع جانيس.

489
01:02:25,304 --> 01:02:27,704
اذا هو عملك لإِسْتِحْقاقك؟

490
01:02:27,773 --> 01:02:30,333
- سرق  المروحية.
- عِنْدي ستّة.

491
01:02:30,409 --> 01:02:32,400
ثلاثة. لا شيئ تلك الحشره.

492
01:02:32,478 --> 01:02:34,207
من  يحسب؟

493
01:02:34,279 --> 01:02:36,577
هؤلاء لَيسوا فقط مجرمون،
فالانتاين، هم خونةَ.

494
01:02:36,648 --> 01:02:39,310
إستعملوا المروحيةَ
لسَرِقَة  السلاح النووي.

495
01:02:39,384 --> 01:02:42,353
قَتلَ الكثير مِنْ
الروس الأبرياء الذين يَعْملونَ.

496
01:02:42,421 --> 01:02:45,015
- ماذا تَتوقّعُ مِنْ قوقازي؟
- من؟

497
01:02:46,125 --> 01:02:49,686
هذا جانيس، أنا أبداً مَا قابلتُ الرجلَ،
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّه  لينز قوقازي.

498
01:02:49,762 --> 01:02:53,391
المجموعة التي عَملتْ للنازيين
ضدّ الروس، الحرب العالمية الثانية.

499
01:02:53,465 --> 01:02:55,990
تَعْرفُ تأريخَك َيا السّيد بوند.
في نهايةِ الحربِ. . .

500
01:02:56,068 --> 01:02:59,629
لينز كوزكاس إستسلمَ
إلى البريطانيينِ في النمسا. . .

501
01:02:59,705 --> 01:03:04,039
يَعتقدُون هم ليَنضمّونَ إلى حكومتِكَ وبعدها
يَشْنُّون حرب ضدّ الشيوعيين.

502
01:03:04,109 --> 01:03:06,043
لكن، البريطانيون خانوهم. . .

503
01:03:06,111 --> 01:03:09,808
أرسلَوهم و يَعُودونَ إلى ستالين فوراً
من كَانَ عِنْدَهُ  كُلّ الطلقة فوراً. . .

504
01:03:09,882 --> 01:03:12,442
النِساء، ألاطفال، العوائل.

505
01:03:13,519 --> 01:03:15,384
لَيسَ بالضبط أحسنَ أوقاتنا.

506
01:03:17,122 --> 01:03:20,990
ما زالَ، الناس عديموا الرحمة.
حَصلوا على ما يستحقّون.

507
01:03:21,059 --> 01:03:24,392
أُريدُك أَنْ تَضعَني فوق مَع جانيس.
أخبرْه  أنا أَسْألُ عن المروحيةِ.

508
01:03:24,463 --> 01:03:26,897
أنت سَتُقابلُني اللّيلة
في الفندقِ الكبيرِ بأوروبا.

509
01:03:26,965 --> 01:03:30,696
وبعد ذلك، أنت وأنا بمستوي
وهو يَدِينُني بواحد؟

510
01:03:31,970 --> 01:03:33,062
بالضبط.

511
01:04:35,000 --> 01:04:37,969
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى المسدس،
أيها القائد

512
01:04:38,036 --> 01:04:41,301
ذلك يَعتمدُ على تعريفِكَ
' للجنس المأمون '

513
01:04:47,112 --> 01:04:49,410
ذلك كافيُ قَريبُ.

514
01:04:49,481 --> 01:04:51,779
لا ما الذي عِنْدي في عقلِي.

515
01:05:15,607 --> 01:05:18,405
أوه، تَعتقدُ بأنّك هَلّ بالإمكان أَنْ تؤذيني؟

516
01:05:37,696 --> 01:05:39,960
تَعتقدُ بأنّك هَلّ بالإمكان أَنْ توقفني؟

517
01:05:48,240 --> 01:05:49,935
نعم! نعم!

518
01:05:50,008 --> 01:05:51,100
نعم!

519
01:05:57,249 --> 01:05:58,910
لا، لا، لا.

520
01:06:00,452 --> 01:06:02,579
لا مداعبةَ أكثرَ.

521
01:06:03,855 --> 01:06:05,982
خُذْيني إلى جانيس.

522
01:06:21,106 --> 01:06:23,472
- هل هذا هو؟
- نعم.

523
01:06:25,277 --> 01:06:30,647
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ،
كَانَ عِنْدي  مساء رائع. أنتي؟

524
01:06:30,716 --> 01:06:33,241
حَسناً، مرةً أخرى،
السرور كُلّ لك.

525
01:06:33,318 --> 01:06:35,252
أنتي سَتَفْهمُين
إذا أنا لم أَتّصلُ.

526
01:06:35,320 --> 01:06:37,788
أنا لَنْ أَفْقدَ نومَ فوقه.

527
01:06:40,292 --> 01:06:42,055
الأحلام الحلوّة.

528
01:07:54,499 --> 01:07:56,091
مرحباً، جيمس.

529
01:08:18,623 --> 01:08:21,387
- أليك؟
- يَعُودُ من المَوتى.

530
01:08:22,627 --> 01:08:25,926
لَمْ يَعُدْ فقط نجم مجهول
على الحائطِ التذكاريِ في مليلترِ 6.

531
01:08:27,199 --> 01:08:29,929
ما المسألة ُيا جيمس؟
لا ملاحظةَ طليقةَ؟

532
01:08:30,001 --> 01:08:31,696
لا عَوْدةَ لبيتي؟

533
01:08:32,904 --> 01:08:34,166
لِماذا؟

534
01:08:36,408 --> 01:08:39,775
السؤال المرح،
خصوصاً منك.

535
01:08:40,512 --> 01:08:42,446
هَلْ كل لحظه سألت لماذا؟

536
01:08:42,514 --> 01:08:46,575
لمأذا نحن أسقطنَا كُلّ أولئك الدكتاتوريين،
لقوّضتْ كُلّ تلك الأنظمةِ؟

537
01:08:46,651 --> 01:08:50,246
فقط للرُجُوع للبيت:  شغلك جيد جيد.
لكن آسفَ يا ولد كبير.

538
01:08:50,322 --> 01:08:53,155
كُلّ شيء خاطرتَ بحياتَكَ
وطرف لتَغيّيرَ. '

539
01:08:53,225 --> 01:08:57,059
- ما كَانَ العملَ الذي نحن إخترنَا لها.
- بالطبع أنت تَقُولُ ذلك.

540
01:08:57,129 --> 01:09:00,997
جيمس بوند،
صاحبة الجلالةِ المواليِه للأرهاب. . .

541
01:09:01,066 --> 01:09:03,296
المدافع
ما يسمّى بالإيمانِ. 

542
01:09:03,368 --> 01:09:05,802
أوه، رجاءً، جيمس، ضعه جانباً.