-= ***** =- Spell Checked by HxHPRC
إعادة التوقيتة مرة أخرى bily4b Bily4b@gmail.com
تمت الترجمة بمعرفة: Horizons - آفـــاق أشرف عاصم
البريد الإلكتروني:aassem@yahoo.com
كانت ذات يوم أميرة جميلة
لكنها كانت مسحورة بتعويذة مخيفة
لا يحلها إلا أول قبلة حب
كانت محبوسة في قلعة، يحرسها تنين مخيف ينفث النار
وقد حاول فرسان شجعان كثيرون إنقاذها من هذا السجن المريع
لكنهم فشلوا جميعاً
فبقيت في حراسة التنين في أعلى غرفة من أطول برج
تنتظر الحب الحقيقي وأول قبلة حب حقيقي
وكأن هذا سيحدث أبداً!
يالها من...
-أظن أنه هناك -حسناً، لنقضي عليه
انتظر.. أنت لا تعرف ما قد يفعله هذا الشئ بك
سيطحن عظامك ليصنع خبزه
في الحقيقة، هذه أفعال العملاق
أما الأوجر، فهو أسوأ بكثير سيصنع حساء من جلدك المسلوخ
سيقطعون كبدك، ويعتصرون الهلام من عينيك
في الواقع أنه لذيذ على الخبز المحمص
تراجع أيها الوحش أنا أحذرك
هذا هو الجزء الذي تهربون فيه
وابقوا بعيداً
مطلوب مخلوقات الحكايات الخرافية
حسناً، هذا امتلأ خذه بعيداً
أعطني هذه لقد انقضت أيام طيرانك
هاك20 قطعة فضة مقابل الساحرة
-التالي -انهض
-عشرون قطعة -هيا
اجلس هناك
هذا القفص صغير للغاية
لا تسلميني، لن أعاندك ثانية يمكنني أن أتغير، أعطني فرصة
اخرس
التالي ماذا لديك؟
هذه الدمية الخشبية الصغيرة
لست دمية أنا طفل حقيقي
5 شلنات للدمية الممسوسة خذها
أبي، أرجوك لا تدعهم يفعلوا ذلك
التالي ماذا لديك؟
حسن، لدي حمار متكلم
بالفعل، سيساوي 10شلنات إن أمكنك الإثبات
هيا أيها الصغير
حسناً
إنه متوتر فحسب فهو في الواقع كثير الكلام
-تكلم يا عنيد -انتهينا، يا حراس
كلا، كلا، إنه يتكلم بالفعل
يمكنني أن أتكلم أنا أحب الكلام
أنا أكثر من رأيته كلاماً
ابعدها من أمامي
كلا، كلا، أقسم لكم إنه يتكلم
-أنا أطير -إنه يطير
-إنه يتكلم
هذا صحيح يا غبي أنا حمار طائر متكلم
قد تكون رأيت ذبابة منزلية، أو حتى ذبابة عملاقة
لكني أراهن أنك لم تر ذبابة حمار من قبل
اقبضوا عليه
من هنا
أنت، أيها الأوجر
حسب أمر اللورد فاركواد
مصرح لي أن أقبض عليكما
وأنقلكما إلى مستقر جديد
حقاً؟ أنت وأي جيش؟
هل يمكن أن أقول لك شيئاَ؟
اسمع، لقد كنت شيئاً خاصاً بالفعل
هل تكلمـ...ني؟
نعم أكلمك، وأقول أنك كنت رائعاً هناك
هؤلاء الحراس لقد ظنوا أنهم أشداء
ثم ظهرت أنت، وإذا بهم يتعثرون كأطفال في الغابة
وقد أسعدني هذا المنظر
هذا عظيم، حقاً
جميل أن تكون حراً
والآن لم لا تحتفل بحريتك مع أصدقاءك
لكني... ليس لي أصدقاء
ولن أذهب هناك وحدي
انتظر لحظة، لدي فكرة رائعة سأبقى معك
فأنت آلة قتال خضراء مخيفة
ومعاً سنرعب كل من يعترضنا
كان هذا مرعباً بحق، فإن لم ينجح هذا، فنفسك سيقوم بالمهمة
أنت تحتاج لمعطر للفم لأن رائحة فمك نتنة
لقد كدت تحرق شعر أنفي
مثل المرة التي...
ثم أكلت بعض التوت العفن وتدافعت الغازات مني طوال اليوم
لماذا تتبعني؟
سأقول لك لماذا
لأني وحيد، ولا أحد بجانبي
ذهبت مشاكلي كلها ولا أحد يقلقني
-لكن يجب أن يكون لك أصدقاء -توقف عن الغناء
لا عجب أنك بلا أصدقاء
الصديق الحقيقي فقط يمكن أن بهذا الصدق القاسي
اسمع يا جحش، انظر إلى كيف تراني؟
طويل بحق؟
كلا، أنا أوجر، أتعلم؟ اجلبوا الشعلات والمذاري
ألا يضايقك ذلك؟
لا!
-حقاً؟ -حقاً حقاً
أنا معجب بك يا رجل ما اسمك؟
شرك!
شرك؟ أتعلم ما يعجبني فيك يا شرك؟
لديك مظهر "لا يهمني ما يظنه أحد".
يعجبني ذلك وأحترمه أنت على ما يرام
انظر لهذا! من ذا يعيش في مكان كهذا؟
هذا منزلي
رائع، جميل فعلاً يا لك من مصمم ديكور
مدهش ما فعلته بمثل هذه الميزانية المتواضعة
تعجبني هذه الصخرة إنها صخرة لطيفة
-أعتقد أنك لا تدعو كثيرين -أنا أحب عزلتي
أتعلم؟ وأنا أيضاً، وهذا شئ آخر نشترك فيه
فمثلاً، أكره من يلاحقونني وأحاول التلميح لكنهم لا يرحلون
ثم يكون ذلك الصمت المحرج
هل يمكنني البقاء معك؟
-ماذا؟ -هل يمكنني البقاء، أرجوك؟
بالطبع
-حقاً؟ -لا
أرجوك، لا أريد الذهاب أنت لا تعلم كيف الحال عندما يعتبرونك مسخاً
ربما تعلم، وهذا أدعى لأن نبقى معاً.
يجب أن تدعني أبقى أرجوك
حسناً، ولكن ليلة واحدة فقط
-شكراً لك -لا، ماذا تفعل؟
سيكون الأمر ممتعاً، يمكننا أن نسهر ونتبادل القصص الرجالي
وفي الصباح، سأصنع فطيراً
-أين سأنام؟ -بالخارج
أعتقد أن هذا جيد
فأنا لا أعرفك، وأنت لا تعرفني، لذا أعتقد
البقاء بالخارج أفضل
ها أنا ذاهب
طابت ليلتك
أنا أحب العراء، أنا حمار، ولدت بالعراء
أنا وحيد
ولا يوجد أحد معي
-ألم آمرك بالبقاء خارجاً؟ -أنا بالخارج فعلاً
حسناً يا سادة، إنها ليست المزرعة لكن هل لنا خيار؟
حقاً إنه ليس المنزل، لكن سيفي بالغرض
-ياله من فراش جميل -أمسكتك
وجدت بعض الجبن
-طعمها بشع
-أهذا أنت يا جوردون؟ -كيف عرفت؟
كفي! ماذا تفعلون في منزلي؟
لا، لا، لا، أبعدوا المرأة الميتة عن المائدة
وأين يفترض أن نضعها؟ الفراش مشغول
ماذا؟
أنا أعيش في مستنقع، وأضع لوحات تحذيرية
أنا أوجر مخيف، ماذا يجب أن أفعل لأحصل على بعض الخصوصية؟
لا، لا، كلا
ماذا تفعلون في مستنقعي؟
حسناً، اذهبوا من هنا كلكم، تحركوا، هيا
لا، لا، ليس هناك ليس هناك
لا تنظر إلي، لم أدعهم
-لم يدعنا أحد -ماذا؟
-لقد أجبرنا على المجئ هنا
-من أجبركم؟ -لورد فاركواد
لقد شخر ونخر ووقع أمر الإجلاء
حسناً، من يعرف مكان هذا الفاركواد؟
أنا أعلم، أنا أعلم أين هو
هل يعلم أحد آخر أين أجده؟
-أي أحد؟ -أنا أنا
-أي أحد! -اخترني
أنا أعلم، أنا علم أنا... أنا
حسناً، جميل
انتبهوا يا كل أشياء الحكايات الخيالية
لا تأخذوا راحتكم، فاستضافتكم قد انتهت رسمياً
في الواقع سأقابل هذا الفاركواد فوراً
ليخرجكم جميعاً من أرضي ويعيدكم حيث كنتم
أنت.. أنت ستأتي معي
هذا ما أحب أن أسمعه يا رجل
شرك والحمار، صديقان شجاعان ينطلقان في مغامرة في المدينة الكبيرة
أنا أحب ذلك
على الطريق ثانية غن معي يا شرك
لا أستطيع الصبر كي أعود على الطريق ثانية
ماذا قلت لك عن الغناء؟
- هل أستطيع أن أصفر؟ -لا
-هل أستطيع أن أدندن؟ -حسناً
هذا يكفي. إنه مستعد للكلام
اجر، اجر، اجر بأسرع ما يمكنك
فلن تمسك بي أنا رجل خبز الزنجبيل
-أنت وحش -لست الوحش هنا، بل أنت
أنت وحثالة الحكايات الخيالية تسممون عالمي المثالي
-والآن أخبرني، أين الآخرون؟ -كلني
حاولت أن أكون عادلاً معكم أيتها المخلوقات
والآن نفد صبري
-أخبرني وإلا.. -لا، ليست الأزرار
-ليست الأزرار العلكية
حسناً، إذن، من يخفيهم؟
حسناً، سأخبرك
هل تعرف رجل "المافن"؟
-رجل "المافن"؟ -رجل المافن
نعم أعرف رجل "المافن"، الذي يعيش في حارة دروري
حسناً، إنها متزوجة من رجل المافن
-رجل "المافن"؟ -رجل المافن!
متزوجة من رجل المافن!!
مولاي، لقد وجدناها
وفيم انتظاركم؟ أحضروها
-المرآة السحرية -لا تخبره بأي شئ
مساء الخير
أيتها المرآة على الحائط أليست هذه أكثر الممالك مثالية؟
حسناً، عملياً، أنت لست ملكاً
ثلونياس
-كنت تقول.. -أعني أنك لست ملكاً بعد
لكن يمكن أن تكون فقط عليك أن تتزوج أميرة
استمر
إذن، اجلس واسترخ يا مولاي
لأنه آن الأوان كي تقابل العزباوات المناسبات
وهااااااااا هن
العزباء رقم1، محبوسة ومضطهدة من مملكة بعيدة للغاية
وهي تحب السوشي والحمامات الساخنة في أي وقت
هواياتها تتضمن الطبخ والتنظيف لأختيها الشريرتين
أرجوكم رحبوا... بسندريلا
العزباء رقم2، فتاة ترتدي الكاب من أرض الخيال
وبرغم أنها تعيش مع7 رجال، إلا أنها ليست سهلة المنال
فقط قبّل شفتيها المجمدتين واكتشف كم هي ساخنة
هيا، رحبوا بسنووايت
وأخيراً، وبالتأكيد ليست آخراً
العزباء رقم3، حمراء الشعر من قلعة يحرسها تنين وتحيطها الحمم
لكن لا تجبن، فهي متفجرة تحب البقاء في المطر
وهي ملكك لتنقذها.. الأميرة فيونا
والآن ما هو اختيارك؟ العزباء رقم1؟
العزباء رقم2؟ أم العزباء رقم3؟
-ثلاثة، اختر رقم3 يا مولاي -حسناً
حسناً، رقم ثلاثة
لورد فاركواد، لقد اخترت الأميرة فيونا
فيونا!.. إنها مثالية
ربما يجب أن أخبرك عن شئ يحدث ليلاً
-سأفعل ذلك -نعم ولكن بعد الغروب
صمتاً، سأجعل الأميرة فيونا مليكتي
وستحصل "دولوك" أخيراً على ملك مثالي
كابتن، اجمع أفضل رجالك
سنقيم دورة ألعاب
ها هي، ها هي هناك دولوك
قلت لك سأعثر عليها
إذن، فلابد أن هذه هي قلعة اللورد فاركواد
نعم هذا هو المكان
أتظنه يعوض نفسه عن نقص ما؟
انتظر يا شرك
أنت، هناك، انتظر لحظة
انظر، لن آكلك، أنا فقط
المكان هادئ!
هادئ أكثر من اللازم
أين الجميع؟
انظر لهذا
مرحباً بكم في دولوك المدينة المثالية
لدينا بعض القواعد هنا دعونا نبسطها لكم
لا تثر المتاعب وابق في الصف وسنتفق معاً
دولوك هي المكان المثالي
رجاء، ابتعد عن الحشائش امسح حذاءك ونظف.. وجهك
دولوك هي.. دولوك هي..
دولوك هي المكان المثالي
-لنفعل ذلك ثانية -لا، لا
أيها الفرسان الشجعان أنتم الأفضل والأذكي في كل البلاد
حسناً، أنت على الطريق الصحيح إلى القاع
وذلك البطل سيحظى بشرف.. لا، لا، بمتعة
أن يذهب وينقذ الأميرة الجميلة فيونا
من الحراسة النارية لذلك التنين
فإن لم ينجح الفائز لأي سبب
سيحل محله الوصيف الأول
وهكذا دواليك
قد يموت بعضكم
لكنها تضحية، أنا مستعد أن أقوم بها
لتبدأ المباريات
ما هذا؟ انظروا، إنه بشع
هذا ليس لطيفاً منك
إنه مجرد حمار
بالفعل
أيها الفرسان، خطة جديدة من يقتل منكم الأوجر
سيتوج بطلاً، اهجموا عليه
مهلاً، مهلاً
ابق هناك
ألا نعالج هذا الموضوع مع كأس من الشراب؟
حسناً إذن
هيا
المسني يا شرك المسني
المقعد، اضربه بالمقعد
شكراً، شكراً جزيلاً أنا موجود هنا حتى يوم الخميس
هل أعطي الأمر يا سيدي؟
لا، لدي فكرة أفضل
يا أهالي دولوك
أقدم لكم، بطلنا
ماذا؟
تهانئي يا أوجر
لقد فزت بشرف الانطلاق في سبيل مهمة عظيمة ونبيلة
مهمة؟ أنا بالفعل في مهمة
مهمة استعادة مستنقعي
-مستنقعك؟ -نعم
مستنقعي، حيث ألقيت بمخلوقات الحكايات الخيالية
بالفعل
حسناً يا أوجر، سأعقد معك صفقة
اذهب في هذه المهمة لأجلي وسأعيد لك مستنقعك
بنفس الحال التي كان عليها؟
حتى آخر ضفدع مغطى بالوحل
والكائنات؟
كأنهم رحلوا
مهمة من أي نوع؟
دعني أفهم هذا
ستقاتل تنيناً، وتنقذ أميرة حتى يعيد لك فاركواد المستنقع
والذي فقدته لأنه ملأه بتلك المخلوقات، هل أنا على حق؟
قد يكون هناك سبب وجيه لمنع الحمير من الكلام
أنا لا أفهم يا شرك
لماذا لم تقم بأمور الأوجر معه؟ اضربه.. حاصر قلعته
اطحن عظامه لتصنع خبزك، يعني، كل أمور الأوجر
أنا أعلم، قد يمكنني قطع رؤوس قرية بأكملها وأعلقها على رماح
وأحضر سكيناً، ثم أخرج أكبادهم وأشرب عصارتها
أيرضيك هذا؟
لا، في الحقيقة لا
لمعلوماتك، الأوجر أكثر مما يظنه الناس
على سبيل المثال؟
مثال، حسناً
الأوجر يشبه البصل
-مقرفون؟ -نعم.. لا
-أو يجعلونك تبكي؟ -لا
أو تتركهم في الشمس فيصبح لونهم بنياً وتنمو لهم شعيرات بيضاء
كلا... طبقات
البصل له طبقات والأوجر له طبقات
البصل له طبقات، أفهمت؟ كلانا له طبقات
آه، كلاكما له طبقات!
أنت تعلم أن البصل ليس محبوباً من الجميع
-الجميع يحبون الكعك، والكعك له طبقات -لا يمهني ما يحبه الجميع
الأوجر ليس كالكعك
أتعلم ما يحبه الجميع؟ البارفيه
هل قابلت شخصاً قلت له لنحصل على بعض البارفيه
فقال لا، لا أحب البارفيه. البارفيه لذيذ
لا أيها المزعج، يا صورة مصغرة من وحش الهموم
الأوجر مثل البصل، وانتهت القصة وداعاً.. أراك لاحقاً
البارفيه ربما يكون ألذ شئ على سطح الكوكب
أعتقد أني أفضل دندنتك
هل لديك منديلاً؟ لقد صنعت فوضى هنا
فمجرد ذكر كلمة بارفيه يسيل لعابي
أف يا شرك، هل فعلتها؟
يجب أن تحذر أحداً قبل إطلاقها لقد كان فمي مفتوحاً
صدقني ياحمار، لو كنت أنا الفاعل لكنت أنت ميتاً
إنها الصخور الكبريتية
لابد أننا اقتربنا
حقاً، صخور كبريتية
لا تحدثني عن صخور كبريتية أنا أعرف ما شممت
لم يكن هذا صخور كبريتية ولم تخرج الرائحة من صخرة
حقاً، إنها كبيرة لكن انظر إلى موقعها
أتذكر عندما قلت أن الأوجر له طبقات؟
أي نعم
لدي اعتراف صغير
ليس للحمير طبقات، فنحن نرتدي خوفنا على أكمامنا
انتظر لحظة، الحمير ليس لها أكمام
-أنت تعرف ما أعني -لا تقل لي أنك تخاف المرتفعات
أبداً، وإنما لا أرتاح لكوني على جسر مهترئ فوق بحيرة حمم
هيا يا حمار، أنا بجوارك
لأمنحك الدعم المعنوي
سنجتاز هذا الأمر معاً خطوة بخطوة
-حقاً؟ -حقاً حقاً
حسناً، هذا يجعلني أفضل بكثير
استمر في الحركة ولا تنظر لأسفل
لا أنظر لأسفل، لا أنظر لأسفل أستمر في التحرك ولا أنظر لأسفل
شرك، أنا أنظر لأسفل
يا إلهي، لا يمكنني الاستمرار دعني فحسب أرجوك
-أنت في منتصف الطريق بالفعل -نعم، وأعلم أن ذلك النصف أأمن
حسناً، ليس لدي وقت لذلك تراجع أنت
شرك، لا، انتظر
حسناً يا حمار هلا رقصنا معاً؟
لا، لا تفعل ذلك
عفواً، أفعل ماذا؟
-هكذا؟ -نعم، هكذا
نعم؟ نعم، أفعل
-قلت لي أفعل، وها أنا أفعل -يا إلهي، سوف أموت
يا إلهي، سوف أموت
هذا يكفي يا حمار هذا يكفي
والآن، أين تلك المزعجة نافخة النار بأي حال؟
بالداخل، تنتظر أن ننقذها
كنت أقصد التنين يا شرك
-أخائف أنت؟ -لا
-لكن.. -جيد، ولا أنا
ليس عيباً أن تخاف
فالخوف استجابة عقلانية لموقف غير معتاد
موقف خطير غير معتاد
بوجود تنين ينفخ ناراً، ويأكل الفرسان وينفخ ناراً
لن تكون جباناً إن خفت قليلاً، أتفهمني؟
أنا متأكد من ذلك
أيها الحمار، كلمة واحدة
اخرس
والآن، اذهب هناك وابحث عن سلالم
سلالم، ظننت أننا نبحث عن أميرة
الأميرة ستكون عند نهاية السلالم، في أعلى غرفة بأطول برج
وما الذي يجعلك تظن أنها هناك؟
قرأت ذلك في كتاب ذات مرة
حسناً، تعامل أنت مع التنين وسأتعامل أنا مع السلالم
سأجد السلالم، وسأجلد مؤخرتها أيضاً
حقاً، هذه السلالم لن تعرف لنفسها اتجاهاً
سأخطو خطوات مؤثرة وسأركلها أيضاً
لا تعبث معي، فأنا سيد السلالم
لو كنت أجد درجة هنا لكنت وطأتها كلها
على الأقل، نعلم مكان الأميرة
-ولكن أين الـ... -تنييييييييين
احذر يا حمار
أمسكت بك
لا، لا
وي، يا لها من أسنان كبيرة
أعني أسنان بيضاء لامعة
أعني، ربما تسمع دائماً ذلك من طعامك، لكن
لابد أنك تبيض أسنانك لأن لك ابتسامة مشرقة
هل أشم رائحة نعناع منعشة؟
أوتعلم ماذا أيضاً؟ أنت.. أنت.. تنين أنثى
بالتأكيد، أعني بالطبع أنت تنين أنثى
لأنك متفجرة بالجمال الأنثوي
ماذا دهاك؟ هل دخل شئ في عينك؟
كنت أحب البقاء فعلاً، لكني مصاب بالربو
لا أعتقد أننا سننجح معاً، ما دمت ستنفخين دوائر الدخان
-استيقظي -ماذا؟
هل أنت الأميرة فيونا؟
نعم أنا!
في انتظار فارس شجاع ينقذني
هذا لطيف! والآن هيا بنا
لكن، انتظر أيها الفارس
إن هذا لقاؤنا الأول، ألا يجب أن تكون لحظة عاطفية رائعة؟
آسف يا سيدتي ليس لدينا وقت
انتظر، انتظر ماذا تفعل؟
يجب أن تحملني ونهبط على حبل لنجد جوادك الأصيل
قضيت وقتاً طويلاً لتخططي للأمر، أليس كذلك؟
ولكن يجب أن نخلد هذه اللحظة
يمكنك أن تتلو قصيدة لي، أو أغنية، أوغزلية، أو شئ ما
أنا لا أعتقد!
هل يمكنني على الأقل معرفة اسم بطلي؟
شرك!
سير شرك...
أرجو أن تقبل مني هذا عربوناً لامتناني
أشكرك
ألم تقتل التنين؟
إنه على قائمة أعمالي. الآن هيا.
لكن هذا غير صحيح
يجب أن تهجم رافعاً سيفك، ورايتك ترفرف
هذا ما فعله الفرسان الآخرون
نعم، قبل احتراقهم مباشرة
ليس هذا المهم
انتظر، إلى أين تذهب؟ المخرج هناك
يجب أن أنقذ جحشي
أي نوع من الفرسان أنت؟
فريد نوعي
مهلاً، مهلاً ياصغيرتي، أرجوك
أعتقد أنه من الأفضل تطويل مدة التعارف
قولي أني عتيق التفكير
لا أريد الاندفاع في علاقة مادية
فأنا لست مستعداً عاطفياً لالتزام من هذا ال...
..الحجم، حقاً!
هذا اتصال جسدي مرفوض
ماذا تفعلين؟
اسمعي، لنتراجع قليلاً، ونمضي في الأمر خطوة بخطوة
علينا أن نتعارف أولاً كأصدقاء، أو بالمراسلة
لأني كثير الترحال، لكني أحب استلام البطاقات البريدية
أتعرفين؟ كنت أحب أن أبقى معك لكن...
لا تفعلي، هذا ذيلي، إنه ذيلي الشخصي
ستخلعينه. أنا لم أسمح... ماذا ستفعلي بذلك
-مرحباً أيتها الأميرة -إنه يتكلم
نعم، إنما إسكاته هو المشكلة
حسناً، أنتما الإثنان اتجها للمخرج
وأنا سأتولى أمر التنين
لقد فعلتها وأنقذتني
أنت مذهل.. أنت رائع
أنت.. أعترف أنك غير أرثوذكسي
لكن عملك عظيم، وقلبك طاهر
أنا مدينة لك أبداً
وماذا يفعل الفارس الشجاع بغير جواده الأصيل
أرجو أن تكون سمعتها، فقد دعتني جواداً أصيلاً
إنها تحسبني جواداً!
لقد كسبنا المعركة
يمكنك أن تخلع خوذتك أيها الفارس الطيب
لا...
- ولم لا؟ - هذه الخوذة هي شعري
أرجوك، أريد أن أرى وجه منقذي
-كلا، أنت لا تريدين -ولكن كيف ستقبلني؟
ماذا؟ لم يكن هذا ضمن مهام الوظيفة!
-ربما تكون مهمة إضافية -لا، إنه القدر
بالتأكيد أنت تعرف النظام
أميرة محبوسة في برج، يحرسها تنين..
وينقذها فارس شجاع...
ثم يتشاركان أول قبلة حب حقيقي.
مع شرك؟ أتظنين...
مهلا.. أنت تظنين أن شرك هو حبك الحقيقي!
في الواقع نعم..
أنت تظنين شرك هو حبك الحقيقي...
علام تضحكان؟
لنقل أني لست النوع الملائم لك
بالطبع أنت ملائم لي فأنت منقذي
والآن، اخلع خوذتك
أنا حقاً لا أعتقد أنها فكرة جيدة
-اخلع الخوذة فحسب. -لن أفعل
اخلعها... الآن..
حسناً.. هوني عليك
كما تأمرين يا صاحبة السمو
أنت... أوجر
كنت تتوقعين أمير الأحلام!
في الواقع، نعم
هذا كله خطأ!
كان المفروض ألا تكون أوجر
أيتها الأميرة، أرسلني اللورد فاركواد لإنقاذك..
إنه هو الذي يريد أن يتزوجك
فلم لم يأت لإنقاذي إذن؟
سؤال وجيه، عليك أن تسأليه عندما نصل إليه
لكن يجب أن يكون حبي الحقيقي هو من ينقذني
وليس بواسطة أوجر وحيوانه الأليف
وهكذا لم أعد جواداً أصيلاً
أنت لا تسهلين مهمتي أيتها الأميرة
آسفة، ولكن مهمتك ليست مشكلتي
يمكنك إخبار اللورد فاركواد أنه إذا أراد انقاذي بشكل ملائم...
سأكون في انتظاره هنا.
أنا لست ساعي البريد
وإنما أنا صبي التسليم
لن تجرؤ
-أقادم أنت يا حمار؟ -وراءك مباشرة
أنزلني وإلا ستعاني من العواقب
هذا أمر مهين.. أنزلني..
إليك بسؤال آخر..
لنفترض أن امرأة معجبة بك، لكنها لا تعجبك بنفس الطريقة
كيف ترديها بشكل لا يؤذي مشاعرها حتى لا تحترقي وتؤكلي
-كيف تفعلين ذلك؟ -أخبرها أنها ليست حبك الحقيقي
الكل يعرف ما يحدث عندما...
كلما أسرعنا للوصول إلى دولوك كان أفضل.
نعم، ستعجبك المدينة إنها جميلة
وماذا عن عريسي المنتظر، لورد فاركواد، كيف يبدو؟
حسناً، دعيني أشرحها بهذه الطريقة أيتها الأميرة...
أمثال اللورد فاركواد "قليلو" الوجود
أنا لا أعرف، لكن هناك من يعتبرونه ضئيلاً...
توقفا كلاكما...
أنتما تغاران لأنكما لن ترتفعا لمستوى حاكم مثل لورد فاركواد
قد تكونين على حق أيتها الأميرة
لكني سأتركك تقدرين مسألة الارتفاع هذه عندما تقابلينه غداً
غداً؟ هل سنستغرق كل هذا الوقت؟
ألا يجدر بنا التوقف وعمل معسكر؟
سيستغرق هذا وقتاً أطول يمكننا الاستمرار في المسير
لكن هناك لصوص في الغابة
لحظة يا شرك، المعسكر يبدو فكرة جيدة
مالكما، أنا مخيف أكثر من أي شئ قد تريانه في الغابة
أحتاج لمكان للمبيت فوراً
تعالي هنا
شرك، يمكننا أن نقدم أفضل، هذا لا يليق بأميرة
بل إنه ممتاز. يحتاج فقط لبعض اللمسات المنزلية
لمسات منزلية؟ مثل ماذا؟
باب. حسناً يا سادة، أتمنى لكما ليلة طيبة
هل آتي وأقرأ لك قصة قبل النوم؟ يمكنني ذلك!
قلت طابت ليلتكما
ماذا تفعل؟
أنا أمزح فحسب
وتلك المائلة، أول أوجر يبصق عبر ثلاثة حقول قمح
هل يمكنك معرفة المستقبل من هذه النجوم؟
النجوم لا تحكي عن المستقبل يا حمار، وإنما تروي قصصاً
انظر، هذا هو الدموي المجنون خمّن بم اشتهر
أعلم أنك تخترع كل هذا
على الإطلاق، انظر.. ها هو.
وهذه مجموعة من الصيادين تهرب من قبضته
ليست إلا حفنة من النقط الصغيرة
أتعرف يا حمار، أحياناً تكون الأمور أعمق مما تبدو
انس الأمر
شرك، ماذا سنفعل بعد أن نسترد مستنقعنا؟
مستنقعنا؟
عندما ننتهي من إنقاذ الأميرة، وهذه الأمور
نحن، لا يوجد "نحن" يا حمار، لا يوجد "نا".
هناك فقط "أنا" ومستنقعي
وأول ما سأفعله هو بناء جدار بعلو 10 أقدام حول أرضي
لقد جرحتني بعمق يا شرك، جرحتني بعمق الآن
أتعرف ما أظن؟ أظن موضوع الجدار مقصود لإبعاد أحدهم
كلا، أتعتقد ذلك؟
-أتخفي عني شيئاً؟ -لا تهتم يا حمار
الأمر خاص بموضوع البصل إياه، أليس كذلك؟
كلا، إنه يخص موضوع "اصمت وانس الموضوع"
-لماذا لا تريد الحديث عن الموضوع؟ -ولماذا تريد الحديث عنه؟
-لماذا تتكتم؟ -أنا لا أتكتم
-بل تتكتم -أنا أحذرك يا حمار
-من الذي تحاول إبعاده؟ -الجميع، ارتحت؟
-الآن بدأنا نصل لشئ -بحق السماء
ما هي مشكلتك؟ لماذا تعادي العالم؟
ليست المشكلة من طرفي
العالم هو الذي له مشكلة معي
ينظر الناس لي مرة، ثم يصرخون "النجدة، الهرب"
هذا أوجر ضخم وغبي ودميم
يحكمون علي قبل أن يعرفوني
لهذا أفضل الوحدة
أتعرف، عندما تقابلنا، لم أعتقد أنك أوجر ضخم غبي
أعرف ذلك
هل توجد حمير هناك؟
حسناً، هناك جابي، الصغير المزعج
حسناً، أنا أراه الآن ذلك الكبير اللامع هناك؟
هذا هو القمر
ثانية، اعرضها مرة أخرى
أيتها المرآة، أرينيها، أريني الأميرة
ممتاز
نعم، تعرفين أن ذلك يعجبني
قلت أن ذلك يعجبني يا صغيرتي
استيقظ يا حمار
-ماذا؟ -استيقظ
صباح الخير، كيف تحبان البيض؟
-صباح الخير يا أميرة -فيم كل هذا؟
أتعلم؟ بدأنا بداية سيئة أمس
وأردت أن أصالحك
أعني برغم كل شئ، فقد أنقذتني
شكراً
حسناً، تفضل
فأمامنا يوم حافل
-شرك!! -ماذا؟ إنها مجاملة
دائماً ما أقول، من الأفضل إخراجها بدلاً من حبسها
ليس هذا سلوكاً يناسب مقام الأميرات
-شكراً -إنها مقرفة مثلك
أتعلمين؟ لست كما كنت أتوقع
ربما يجب ألا تحكم على الناس قبل أن تتعرف عليهم
ماذا تفعل؟
اهدئي يا عزيزتي، فأنا مخلصك...
وأنا سأنقذك من هذا الوحش الأخضر
هذه أميرتي، ابحث لنفسك عن أميرة
أرجوك يا وحش، ألا ترى أني مشغول بعض الشئ؟
اسمع يا صاح، أنا لا أعرف من تظن نفسك!
بالطبع، يا لي.. اسمحي لي أن أقدم نفسي
أيها الرجال المرحون...
أنا أسرق الغني وأعطي المحتاج
-ويأخذ نسبة مئوية -لكني لست جشعاً
وأنقذ الآنسات الجميلات، يا لي من طيب
يا له من فتى، السيد"هود"
أحب المعارك المتكافئة، والخادمات المثيرات
ومعنى كلامه أنه يحب أن يقبض أتعابه
عندما يمسك أوجر بسيدة في الغابة
-فهذا أمر سئ.. -هذا أمر سئ..
عندما يكون الجمال مع الوحش فذلك يغضبني للغاية
إنه غاضب حقاً
سآخذ سيفي وأغمده في قلبك
انظروا لي يا شباب، لأني سأبدأ
-كم كان هذا مزعجاً. -أيتها الـ...
هلا انطلقنا؟
لحظة واحدة، من أين جاء ذلك؟
-ماذا؟\n-ما فعلته هناك، كان مذهلاً!
أين تعلمت ذلك؟
حسناً، عندما يعيش المرء وحده
فعليه أن يتعلم هذه الأمور في حال وجود...
-يوجد سهم في مؤخرتك -ماذا؟
هلا نظرت إليه..
كل هذا خطئي، أنا آسفة للغاية
-ماذا هناك؟ -شرك مصاب
شرك مصاب.. شرك مصاب؟ شرك سيموت...
أنا بخير يا حمار..
-لايمكنك أن تفعل هذا بي فأنا أصغر من أن تموت
ابق رجليك مرفوعتين، أدر رأسك واسعل
هل يعرف أي منكما علاج "هايمليك"
اهدأ يا حمار، إذا أردت مساعدة شرك...
اذهب للغابة وأحضر لي وردة زرقاء بأشواك حمراء
وردة زرقاء، أشواك حمراء حسناً، أنا منطلق
وردة زرقاء، أشواك حمراء وردة زرقاء، أشواك حمراء
لا تمت، وإن رأيت نفقاً طويلاً، فابق بعيداً عن الضوء
-حمار!!! -نعم، حسناً.
-وما لزوم الورد؟ -لإبعاد الحمار..
الآن اثبت ريثما أنزع هذا الشئ
-تمهلي في النزع -آسفة، لكن...
-لكن لابد من نزعه -إنها حساسة
-ما تفعليه ضد العون -لا تتحرك
-حسناً، وقت مستقطع -هلا..
حسناً...
ماذا تقترح أن نفعل؟
وردة زرقاء، أشواك حمراء وردة زرقاء، أشواك حمراء
لو لم يكن عندي عمى ألوان، لكان الأمر أسهل بكثير
تماسك يا شرك، أنا قادم
-الأمر ليس جيداً. -حسناً.
يمكنني تقريباً أن أرى رأس السهم، إنها فقط..
لم يحدث شئ، لقد كنا فقط...
إن أردتما الخلوة، فكل ما عليكما هو أن تطلباها
هذا آخر ما يخطر ببالي
لقد كانت الأميرة على وشك...
ما هذا؟ دماء...
أنا ووحشي المحبوب
نذهب معاً إلى كل مكان
نرتدي معطف مطر له أربعة أكمام
ينفعنا في كل حالات الجو
ستكون دائماً الشئ الوحيد
الذي يقيني اللذعة المروعة
التي تسببها الحياة في عالم حقير
ها هي يا أميرة.. مستقبلك في انتظارك
أهذه "دولوك"؟
نعم، أعرف. شرك يعتقد أن فاركواد يعوض عن نقص ما
والذي أظن أنه يعني...
-أظن أن علينا التقدم -نعم، بالتأكيد
لكن أنا... أنا قلقة على الحمار
-ماذا؟ -أعني، انظر إليه
لا يبدو أنه بخير..
عم تتحدثين؟ أنا بخير
هكذا يقولون، ثم فجأة، تجد نفسك على ظهرك
-ميتاً. -أتعلم، إنها محقة.
أنت تبدو في حالة مزرية، أتريد الجلوس هناك؟
أتعلم؟ سأصنع لك بعض الشاي
لم أرد قول ذلك، لكني أشعر بتشنج في رقبتي
وعندما أدير رأسي هكذا، انظر.. أرأيت؟
إنه جائع، سأبحث عن عشاء لنا
-وأنا سأحضر الحطب. -أين تذهبان؟
لا أشعر بأصابع قدمي
أنا ليس لدي أصابع قدمين
أعتقد أني بحاجة إلى عناق
هذا طيب.. طيب فعلاً.. ما هذا؟
فأر الأعشاب، على طريقة نزع العظام
حقاً، حسناً، إنه لذيذ
إنه رائع أيضاً في اليخني
أنا لا أقصد التفاخر، لكني أصنع "يخني فأر الأعشاب" رائع
أعتقد أني سأتعشى بشكل مختلف مساء الغد
قد يمكنك زيارتي في المستنقع في وقت ما
سأطهو لك كافة الأصناف
حساء ضفدع المستنقع، تارتار عين السمك، كل ما تشتهين
أحب ذلك
-أيتها الأميرة -نعم...
كنت أتساءل...
هل أنت...
هل ستأكلين هذا؟
أليس هذا عاطفياً، انظرا إلى الغروب
الغروب.. لقد تأخر الوقت تأخر جداً..
-ماذا؟ -مهلاً، أنا أدرك ما يحدث هنا
-أنت تخافين الظلام -نعم
نعم، الأمر كذلك، أنا مرعوبة أتعلمان؟ من الأفضل أن أدخل
لا تخجلي يا أميرة، فقد اعتدت الخوف من الظلام
حتى.. مهلاً، مازلت أخاف من الظلام
-طابت ليلتكما.. -طابت ليلتك
أنا أرى ما يحدث هنا يا رجل
عم تتحدث؟
لا أريد أن أسمع حتى، أنا حيوان، ولدي غرائز
وأعرف أنكما تغازلان بعض، يمكنني أن أشعر بذلك
أنت مجنون، أنا أعيدها إلى فاركواد فحسب
استيقظ يا شرك
ادخل فقط وأخبرها بمشاعرك
لا يوجد ما أخبرها به
وحتى لو أخبرتها.. حسناً، أنت تعلم..
ولست أقول أنني.. لأني لا...
-فهي أميرة. وأنا... -أوجر؟
نعم!
-إلى أين تذهب؟ -لإحضار المزيد من.. الحطب
يا أميرة.. أميرة فيونا..
أين أنت؟
المكان مخيف هنا.. وأنا لا ألعب..
كلا، كلا، النجدة شرك.. شرك
-الأمر على ما يرام -ماذا فعلت بالأميرة؟
أنا الأميرة..
إنه أنا، في هذا الجسد
يا إلهي، لقد أكلت الأميرة هل يمكنك أن تسمعيني؟
اسمعي، استمري في التنفس سأخرجك من هناك
إنها أنا...
الأميرة؟ ماذا جرى لك؟ تبدين...
-مختلفة. -أنا دميمة
نعم، هل السبب ما أكلت؟ قلت لشرك أن الفئران غير مناسبة
-فالإنسان بطعامه، هذا رأيي -كلا
كنت هكذا منذ بدأت أعي
ماذا تعنين؟ أنا لم أرك هكذا من قبل
لا يحدث هذا إلا بعد الغروب
في الليل بشكل، وفي النهار بشكل آخر
هكذا عادة حياتك، حتى تجدين أول قبلة للحب الحقيقي
ثم تتشكلي بشكل الحب الحقيقي
هذا جميل، لم أعرف أنك تكتبين الشعر
إنها تعويذة
عندما كنت طفلة، هناك ساحرة ألقت علي تعويذة
كل ليلة أصير هكذا
وحش دميم مرعب
ثم وضعوني في برج لأنتظر حبي الحقيقي حتى ينقذني
لذلك يجب أن أتزوج فاركواد غداً قبل الغروب فلا يراني هكذا
حسناً، اهدئي، فالأمر ليس بهذا السوء، أنت لست بهذه الدمامة
فيم أجادل؟ أنت دميمة بالفعل
لكنك تبدين دميمة بالليل أما شرك، فهو دميم دائماً
لكن يا حمار... أنا أميرة
ليس هكذا تبدو الأميرات
وماذا لو لم تتزوجي فاركواد؟
أنا مجبرة، فلن يحل التعويذة إلا قبلة الحب الحقيقي
لكن، أتعلمين؟ أنت أوجر نوعاً ما
وشرك.. أنتما تشتركان في الكثير
شرك؟
أيتها الأميرة، كيف الحال أولاً؟ جيد؟
وحالي أيضاً جيد... أنا بخير
رأيت هذه الزهرة، وفكرت فيك لأنها جميلة و...
أنا لا تعجبني شخصياً، لكن ربما أعجبتك لأنك جميلة
لكني معجب بك على أي حال
أنا في مشكلة، حسناً، ها نحن...
لا يمكنني الزواج ممن أشاء انظر لي جيداً يا حمار
من يمكن أن يحب وحشا بهذه البشاعة والدمامة
الإمارة والدمامة لا يتفقان، لهذا لا يمكنني البقاء مع شرك
الفرصة الوحيدة لأحيا بسعادة هي الزواج من حبي الحقيقي
ألا ترى يا حمار؟ هكذا يجب أن يتم الأمر
إنها الطريقة الوحيدة لحل التعويذة
على الأقل أخبري شرك بالحقيقة
لا، لا يمكنك أن تنقل كلمة، يجب ألا يعرف أحد
وما الفائدة من القدرة على الكلام إن كنت ستكتم الأسرار؟
عدني بألا تفشي السر
-عدني.. -حسناً، لن أفشي السر
لكن عليك أنت أن تفشيه
أعرف أنني سأحتاج لعلاج جاد قبل أن ينتهي هذا الأمر
انظروا لعيني "تبربش"
أخبره... لا أخبره...
أخبره... لا أخبره..
أخبره... شرك
هناك شئ أريد أن....
شرك.. هل أنت بخير؟
ممتاز، لم أكن أفضل من ذلك أبداً.
-هناك ما يجب أن أخبرك به -لا داعي لإخباري بأي شئ
سمعت الكفاية ليلة أمس
-أسمعت ماقلت؟ -كل كلمة!
-ظننت أنك ستفهم! -بالفعل أنا أفهم
وكما قلت، من يمكن أن يحب وحش بشع دميم؟
-ظننت أنه لن يهمك -حسناً، في الواقع يهمني
في الموعد المحدد
أيتها الأميرة، لقد أحضرت لك شيئاً "صغيراً".
ماذا فاتني؟
من قال ذلك؟ لا يمكن أن يكون الحمار
الأميرة فيونا
كما اتفقنا، والآن اعطنيها
حسناً يا أوجر، حجة مستنقعك خال كما اتفقنا.
خذها واذهب، قبل أن أغير رأيي
سامحيني يا أميرة لأني فاجأتك، فأنت أيضاً فاجأتني
فلم أر من قبل مثل هذا الجمال المشع
أنا اللورد فاركواد
لورد فاركواد؟ لا، لا...
سامحني يا مولاي فقد كنت أقدم وداعاً قصيراً.
أنت رقيقة، لا داعي لتبذير حسن الخلق على الأوجر...
لا تظني أن لديه مشاعر
أنت على حق ليس لديه.
أيتها الأميرة الجميلة فيونا
أنا أسألك الزواج مني
هل تكوني العروس المثالية للعريس المثالي؟
لورد فاركواد.. أنا أقبل
-لا شئ يجعلني... -ممتاز، سأبدأ التخطيط
-غداً سنتزوج... -لا..
أعني، لم ننتظر؟
لنتزوج اليوم... قبل الغروب
متلهفين، أليس كذلك؟ حسناً، كلما أسرعنا كان أفضل
هناك الكثير من الواجبات
متعهد الطعام، والكعكة، والأوركسترا، وقائمة المدعوين
كابتن، اجمع بعض الضيوف
وداعاً يا أوجر
ماذا تفعل، أنت تتركها تبتعد
نعم، وماذا في الأمر؟
شرك، هناك شئ بخصوصها لا تعرفه
-لقد حادثتها ليلة أمس -أعرف أنك حادثتها ليلة أمس
فأنتما صديقان حميمان، أليس كذلك؟
وبما أنكما صديقان حميمان، لم لا تتبعها هي؟
-أريد أن أذهب معك -لقد أخبرتك، ألم أفعل؟
لن تعود للمنزل معي
أنا أعيش وحدي، في مستنقعي ولا أحد غيري، أتفهم؟
وبالذات الحمير الناطقين، عديمي الفائدة، المزعجين
-لقد ظننت... -أتعلم، ظنك خاطئ
حمار؟ ماذا تفعل؟
أعتقد أنك أكثر واحد يعرف الجدار عندما يرى واحداً
لكن الجدار يجب أن يحيط بمستنقعي، لا أن يخترقه
إنه يحيط بنصفك، أترى؟ هذا نصفك وهذا نصفي
نصفك؟
نعم نصفي، فقد ساعدت في إنقاذ الأميرة
وقمت بنصف العمل، فلي نصف المكان، الآن ناولني تلك الصخرة
تلك التي تشبه رأسك
-تراجع -لا تراجع أنت
-هذا مستنقعي -مستنقعنا
-دعها يا حمار -دعها أنت
-جحش عنيد -أوجر مقرف
حسناً
عد إلى هنا، فلم أنته منك بعد
أنا انتهيت منك
كل شئ معك "أنا، أنا، أنا"
لكن الآن حان دوري
لذلك اصمت وانتبه لي
أنت خسيس معي، وتهينني، ولا تقدر أي شئ أفعله
أنت دائماً تدفعني، أو تبعدني
إذا كنت أعاملك بهذا السوء، كيف حدث أن عدت؟
لأن هذا ما يفعله الأصدقاء، يتسامحون
أنت محق يا حمار، أنا أسامحك على طعني في ظهري
أنت ملتف بالطبقات تماماً وتخشى مشاعرك الشخصية
-ابتعد -أترى؟ أنت تفعلها ثانية
كما فعلت مع فيونا وكل ذنبها أنها أعجبت بك
-وربما أحبتك -أحبتني؟
لقد قالت أنني دميم مخلوق بشع
سمعتكما تتحادثان
لم تكن تتحدث عنك، كانت تتحدث عن...
شخص آخر
ألم تكن تتحدث عني؟
فعمن كانت تتحدث إذن؟
لن أقول شيئاً، أنت لا تريد الاستماع إلي...
-حمار -لا
انظر، أنا آسف، أرضيت؟
أنا آسف، أعتقد أنني أوجر ضخم ودميم وغبي
هلا سامحتني؟
هذه هي فائدة الأصدقاء
-أصدقاء؟ -أصدقاء
ماذا قالت عني فيونا؟
ولماذا تسألني أنا لم لا تسألها هي؟
الزواج، لن أصل في الموعد المحدد
لا تخف، مادام هناك عزيمة فهناك وسيلة، وأنا لدي الوسيلة
-حمار؟ -أعتقد أنها جاذبيتي الحيوانية
-تعال هنا أيها الـ... -لا تنفعل، لا أحد يحب تقبيل الحمير
هيا اقفز، وتمسك جيداً
فلم تسنح لي فرصة لتثبيت أحزمة المقاعد
يا شعب دولوك
لقد اجتمعنا اليوم لنشهد اتحاد...
ملكنا الجديد
هلا انتقلت لجزء "أفعل"؟
استمر
هيا اذهبي واستمعتي، لو احتجتك سأصفر، ما رأيك؟
شرك، انتظر، أنت تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح
-عم تتحدث؟ -عليك أن تنتظر سطراً بعينه
سيقول القس "تكلم الآن وإلا فاصمت للأبد.."
وهنا تقول أنت "أنا أعترض"
-ليس لدي وقت لهذا -انتظر، انتظر
استمع لي، أنت تحب هذه المرأة، أليس كذلك؟
-نعم -وتريد أن تحضنها؟
-وتسعدها؟ -نعم
إذن عليك أن تجرب بعض الرقة
الفتيات يعجبهن هذا الهراء
حسناً، توقف متى سيقول الرجل هذا السطر؟
علينا أن نبحث ذلك
وعليه، فبموجب السلطة الممنوحة لي
-ماذا ترى؟ -المدينة كلها هنا
إنهما عند المذبح
-ملك وملكة -لقد قالها بالفعل
أنا أعترض
والآن ماذا يريد؟
كيف حالكم جميعاً؟ تستمعون بوقتكم؟
أنا أحب دولوك فهي نظيفة قبل أي شئ
ماذا تفعل هنا؟
يكفيك وقاحة أنك حي برغم أن أحداً لا يريدك
لكن أنت تظهر في الزفاف بدون دعوة
أحتاج لأن أتكلم معك
الآن تريد أن تتكلم؟
لقد تأخرت قليلاً، لذا هلا عذرتني؟
-لكن لا يمكنك أن تتزوجيه -ولم لا؟
لأنه يتزوجك فقط ليصبح ملكاً
غير معقول، فيونا لا تستمعي إليه
-إنه ليس حبك الحقيقي -وماذا تعرف عن الحب الحقيقي؟
حسناً، أنا...
هذا مدهش، لقد وقع الأوجر في حب الأميرة
شرك، أهذا صحيح؟
ومن يهتم؟
هذا سخف، فيونا، نحن على بعد قبلة من...
من "وعاشوا في تبات ونبات" والآن، قبليني
في الليل بشكل، وفي النهار بشكل آخر
أردت أن ترى هذا
-حسناً، هذا يفسر الكثير
هذا مقزز
أيها الحراس، آمركم أن تبعدوا هذا الشئ عني
خذاهما كلاهما
هذه الخزعبلات لا تهم، الزواج صحيح وملزم
ويجعلني ملكاً، أترين؟
لا تقفوا هكذا يا أغبياء
وبالنسبة لك يا زوجتي سأحبسك في برج
حتى نهاية أيامك
لا يتحركن أحد، فمعي تنين ولا أخشى استخدامه
أنا حمار على الحافة
زواج المشاهير، لا يدوم
تقدم يا شرك
-فيونا -نعم يا شرك
أنا أحبك
-حقاً؟ -حقاً حقاً
وأنا أيضاً أحبك
حتى تجدي قبلة الحب الحقيقي وعندها تتخذي شكل الحب الحقيقي
فيونا؟ هل أنت بخير؟
نعم، لكني لا أفهم يفترض أن أكون جميلة
لكنك جميلة بالفعل
كنت أتمنى أن تكون هذه هي النهاية السعيدة
إعادة التوقيت والمراجعة Horizons - آفـــاق أشرف عاصم
البريد الإلكتروني: aassem@yahoo.com