تفضلوا
هاكم بعض النقانق
أنت قلت الساعة الثالثة
نعم , هذا صحيح
أنت فى ميعادك تماماً
الوضع أصبح خطراً
أعطنى مطرقتى
أعطها لى
أعطها لى الان
هل رأيت ؟
لا توجد مناشف ورقية فى الحمّام
لا توجد مناشيف ورقية
إنها تحت الحوض و فى الدولاب أيضاً,
ماذا ؟
إنهم مجموعة تقوم بعروض متنقلة
فى المنطقة البلطيقية
و ما علاقة هذا بك ؟
سأعتنى بحيواناتهم
قيل أن لى موهبة مع الحيوانات
الوغد ذهب لبلد حقيرة ما فى شرق أوروبا
مع هذا السيرك القذر
هل تصدق هذا ؟
هذا السيرك
تكلم عن المهرجين المهرجين , الغجر ,الجوّالة , لا يهم الإسم
هراء حقيقى
كان هناك هذا الرجل الذى يعمل هناك
بدا فى الكلام
كلام تقليدى حقاً
موجهاً الحديث للجماهير
و بدأت الجماهير فى الإستماع
و الإقتراب من مكانه
لقد سحر الناس بشكل ما
أطلقوا عليه : الشبح
ذات مرة دخل فى مشاجرة فى حانة
و تم القبض على الحانة كلها
على العديد من مهرّجى السيرك هؤلاء
....و هكذا , عندما أخذوهم إلى قسم الشرطة
....خمن ماذا حدث
الشبح إختفى تماماً
هذا هو نوع الهراء الذى اتحدث عنه
لقد كان جندى بحرية من ولاية شمال كارولينا
كانت لديه أخت بساق واحدة
كانت تمشى على ساق خشبية مكان المقطوعة
قتلت ثلاثة أطفال و هى فى الصف الأول
هذا نوع من الهزل
طريف للغاية
الناس
كلٍ لديه ما يميّزه
كلٍ لديه أسلوبه فى العيش
و ماذا عن المدرسة ؟
يوم إضافى آخر
يوم إضافى آخر؟
ربما يومان
(سوزان)
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا ؟
ظننت أنكى رحلتى
(بيلى)
هناك شيء ما خاطيء
خاطيء بشدة هل تحس به ؟
(سو)
(بيلى)
هل تحبنى؟
ماذا؟
(بيلى)
(سو)
ألا تتذكر أى شيء؟ أو كيف كان الأمر ؟
أنا لا أفهم عم تتحدثين
هل تمزح معى ؟
لا
إذهبى يا (سو)ِ
إذهبى الان
هل تريدنى أن أتصل بالشرطة ؟
لا , يمكننا إنهاء هذا
(بيلى)
هناك شيء ما خاطيء
أنا أحبك يا (بيلى)ِ
يكفى هذا الان
أنا أحبك
إذهبى يا (سوزان)ِ
أنا أحبك
(سو)
أنا لا أهتم
إنه شيء أهم
أنا لا أهتم إنه شيء أهم
(جوردى)
ماذا تريد ؟
أين هو ؟
ماذا تقصد؟ هل عميت ؟ لقد رحل
الكل رحل؟
و لماذا أجيب على سؤالك الغبى؟
أنت لا شيء لقد فعلت لا شيء
إلى أين ذهب؟
لا أعرف , لقد تحدث....و ثرثر بشيء ما عن (إنلاند إمباير)
جئت بخصوص الدين الغير المسدد و الذى حان وقت سداده
حسناً
هل تعرفين الرجل الذى يعيش هنا ؟
هل تعرفيه ؟
نعم , ما الأمر ؟
ماذا تريدين ؟
عليه دين غير مسدد حان وقت سداده
لقد قلتى ذلك من قبل
هل تعرفين الرجل الذى يعيش بالجوار ؟
(كريمب) هو إسمه
إنه إسم مضحك
كان إسمه(كريمب)ِ
مرحباً
يوجد شخصٌ ما هناك
يجب أن أقول لكم هذا
هناك شخص ما
هل تعرفها ؟
أنا لا أراها
هل تتفهم أنها قد أُرسلت لك ؟
أنا لا أعرف أين أنا
أنا أسمعها الآن - هل تراها ؟ -
لا
....لقد كان
أحمر
هل تعمل لحساب شخص ما ؟
نعم
الشخص الذى تحدثت هى عنه
نعم , أنا أعمل لحسابه
إذن فأنت تفهم
.....الحصان قد أُخِِذ
إلى البئر
خذ المسدس
لنذهب
حالاً نحن قبل منتصف الليل
سأكتشف يوماً ما
لقد كان أحمر
أين كنت أنا ؟
هذه ليست الطريقة التى كانت عليها
لقد كان الرجل ذو المعطف الأخضر
الأمر كان له علاقة بقوة الزمن
أنا عاهرة
أين أنا ؟
أنا خائفة
أريد مكالمة مدفوعة من الطرف الآخر
أنظرا لى
و أخبرانى أن كنتما تعرفانى من قبل
هناك شخص يسعى لقتلى هناك شخص يسعى لقتلى
يجب أن تدعنى أدخل أنا أعرف فتاة هنا
(كارولينا) أنا اعرف كارولينا
أنا لا أفهم حقاً ماذا أفعل هنا إنه أمر غريب جداً أن آتى لهنا
كان هناك ذلك الرجل
عرفته ذات مرة
أنا أحاول أن أخبرك لتفهم كيف سار الأمر
الأمر هو , ...أنا لا أعرف
ماذا كان قبل أو بعد
أنا لا أعرف ماذا حدث أولاً
و هذا يسبب لى إزعاجاً ذهنياً كبيراً
زوجى
إنه يخفى شيئاً
كان يتصرف بغرابة شديدة فى الليلة التى رحل فيها
كان يتحدث بتلك اللغة الأجنبية
و يقص العديد من القصص
أنا لست من تعتقدى أنه أنا
هل أنتى منصتة لى؟
أعرف هذا تماماً
لا يمكننى أن أصبح أباً
مثل هذا ...وجهه كله محمَرّ و عيناه جاحظتان
......ظننت أننى ذات يوم
....سأصحو من نومى
.و أتذكّر ماذا جرى بالأمس
....أنا غير متحمسة جداً للتفكير فى الغد
بينما اليوم يمضى بين أصابعى
.....بعد موت إبنى
.أعتقد أننى مررت بأوقات عصبية
كنت أراقب كل شيء يجرى من حولى بينما أنا واقفة فى المنتصف
أشاهده كما لو كنت فى دار عرض مظلمة
قبل أن يضيئوا الأنوار
....و أنا جالسة هناك
أتسائل
"كيف حدث هذا ؟"
مرحباً
نعم , إنها مازالت هنا
لا أعتقد أن الأمر سيطول الآن
نعم , الحصان إلى البئر
نعم , إنه بالقرب فى مكان ما
بالطبع ساتأكد من هذا
ماذا كنتى تفعلين ؟
إلى أين ذهبتى ؟
أين كنتى؟
هناك شخص هناك
أنظروا
(هوليوود)
إنكى تموتين يا سيدتى
ماذا كنتى تقولين عن(بامونا)؟
لقد سألتينى عن الحافلة
لا توجد حافلة ذاهبة لبامونا
يمكنكى إستقلال الحافلة لبامونا من هنا
إذا ركبتى القطار أولاً
أنا لا أدرك أى حافلة أبداً
يمكنكى الذهاب عبر (هوليوود) كلها
لقد كنت فى (هوليوود إيرفاين)ِ
و يمكنكى إستقلاله لبامونا ب3.5 دولار
من(هوليوود إيرفاين) إلى بامونا
أنا لم أسمع عن أى حافلة هنا
....أنا ركبت الحافلة إلى بامونا
....فى الصيف الماضى..لزيارة صديقتى
التى تعيش هناك إسمها(نيكو)ِ
أقمت معها لأسبوعين
إبنة عمى من بامونا
لديها مكان هناك وقالت أننى أستطيع الإقامة معها
كم الساعة الآن ؟
لا أعرف
إنها بعد منتصف الليل
بعد منتصف الليل ؟
صديقتى(نيكو) التى تعيش فى بامونا
لديها شعر مستعار أشقر ترتديه فى باريس
و لكنها مدمنة مخدرات و تبيع جسدها الآن
تبدو رائعة فى شعرها المستعار الأشقر
كما لو كانت نجمة أفلام
حتى الفتيات يحبونها
عندما تبدو رائعة هكذا
بشعرها المستعار الأشقر
إنها تنشر القبلات و الحب
و لكن لديها ثقب فى غشاء بكارتها
.....لقد فتحت فتحة
.....إلى داخل أمعائها
.من عضوها الأنثوى
اللعنة يا صغيرتى
أنتى لم تخبرينا عن هذا
يبدو أن طبيبها غير ماهر
و لكنه باهظ الثمن
و الآن هى تعلم أن وقت حياتها قد نفد
سجلت بضعة مرّات آخرى
....و بعد
ستبقى فى المنزل مع قردها
لديها قرد أليف
يتبرز فى كل مكان و لكنها لا تهتم
هذا القرد يمكنه الصراخ
يصرخ كما فى أفلام الرعب
و لكن هناك من هم عطوفون على الحيوانات
الذين لديهم موهبة مع الحيوانات
لا بأس...موتك قد إنتهى
سأريكى النور الآن
إنه يصبح أكثر لمعاناً , فى الجنّة
لا يوجد هناك أى غد حزين
إنكى تصعدين الآن يا حبيبتى
....و
إقطع التصوير
هذا كان رائعاً
إفحص البوّابة من فضلك
لتذهبوا الآن إلى (نيكى جريس)
يا رفاق ,
ممتاز
ماذا دها (نيكى) ؟
(نيكى)
كنتى رائعة
....بعد موت إبنى
.أعتقد أننى مررت بأوقات عصيبة
كنت أراقب كل شيء يجرى من حولى بينما أنا واقفة فى المنتصف
كما لو كنت فى دار عرض مظلمة
قبل أن يضيئوا الأنوار
مرحباً
نعم
إنها مازالت هنا
نعم
إنه بالقرب فى مكان ما
هذا صحيح
هيثر ؟
باول ؟
جميل