23.976
مع تحيات ريــمي
تعديل وضبط الوقت SAID00 _ سعيد عبد الجليل
روزبد
أخبار شهر مارس
...لقد كانت زنادو اسطورية
عندما امر كوبلا خان ببناء قبته البهية
اليوم مثل اسطورة زنادو فلوريدا تقريبا
...أكبر حديقة خاصة في العالم
هنا في صحاري شاطئ الخليج جبل خاص
كلفت و بنيت بنجاح
...مائة ألف شجرة عشرون ألف طن من الرخام
...مكونات جبل زنادو
مكونات زنادو
اصباغ..صور..تماثيل وحجارة أخرى من اماكن أخرى
و مجموعة من كل شيء
كبيرة جدا الى درجة انها لايمكن ان تقيمها
كافي لملء عشرة متاحف في العالم
مواشي زنادو
طير السماء...سمك البحر...وحش الغابة والحقل
أكبر حديقة منذ زمن نوح
مثل الفراعنة
مالك زنادو ترك العديد من الحجارة لتزيين قبره
منذ زمن الاهرامات
زنادو التذكار الاغلى
الذي بناه الرجل لنفسه
هنا الاسبوع القادم في زنادو
...رقد مالك زنادو بسلام
صورة بارزة في عصرنا هذا
كوبلا خان الامريكي
تشارلز فوستر كين
بدايات تواضعه في هذا المبنى الموشك على السقوط
...امبراطورية كين في مجدها
سيطر على اكثر من 37 جريدة...و على نقابتين
...شبكة الراديو امبراطورية داخل امبراطورية
في اول مخازن البقالات..معامل الورق
مباني الشقق المصانع..الغابات..بواخر المحيطات
امبراطورية لمدة 50 سنة
طفت في مجرى لا نهائي
ثالث اغنى منجم ذهب في العالم
المعروف بأسطورة امريكا هو اصل ثروة كين
و استقل عن مربيتة " ماري كان" لخلاف داخلي في 1868
ليلتحق ببعض الاعمال البسيطة الخاصة بالعادن
معدن كولورادو
بعد 57 سنة قبل التحريات المؤتمرية
وولتر بي ثالتشر الرجل العجوز من وول ستريت
يستهدف لسنوات من قبل الهجمات الصحفية لنزع الثقة منه
… وتطرح بكل سنوات الشباب
عينت شركتي وصية بواسطة السيدة كين
للثروة المستهدفة التي ورثتها حديثا
لقد كانت امنيتها ان اكون مسؤلا عن هذا الولد تشارلز فوستر كين
..يا ريس ليس هذا في هذه المناسبة تشارلز فوستر كين
انا شخصيا هاجمتك بعد ضربك بالبطن بمزلاجة
سأخبر اللجنة ببيان مجهز
الذي احضرته معي و بعد ذلك ارفض اجابة الاسئلة
في الحقيقة السيد تشارلز فوستر كين بمعتقداته الاختماعية
و بالاسلوب الخطير..قد هوجم بشكل متواصل
تراث امريكي من ملك خاص
المبادرة و الفرصة للتقدم
لا أكثر او أقل من شيوعي
في مثل ذلك الشهر في المربع المتحد
الكلمات تشارلز فوستر كين
هي تهديد لكل عامل في هذه الارض
انه اليوم كما كان و كما يكون...فاشي
و مازلت هناك وجهة نظر اخرى
لقد اقحم كين البلاد في حرب
و عارض المشاركة في اخرى
فاز بالانتخابات الرئاسية على الاقل رئيس امريكي واحد
تكلم لملايين الامريكان
و لقد كان مكروها بكثر محبيه
لقد ظهر كين بالجرايد لمدة 40 سنة
...ليست هناك قضية عامة حيث جرائد السيد كين لن تتخذ موقفا ثابتا
لا يوجد رجل شعبي حيث كين بنفسه لم يدعم او ينتقد
غالبا يدعم ومن ثم يستنكر
تزوج مرتين و طلق مرتين
بنت اخت الرئيس من الدرجة الاولى
إميلي نورتون التي تركته في 1916
ماتت في 1918 في حادث دراجة نارية مع ابنها
بعد اول زواج بـ 16 سنة
بعد اول طلاق بـ اسبوعين
تزوج كين سوسان أليكساندر
مغنية في تاون هول في ترينتون في نيوجيرسي
للزوجة رقم اثنين ذات يوم في اوبرا كانت سوسان أليكساندر تغني
لقد بنا كين دار الاوبرا في تشيكاغو
لقد كلفت 3 ملايين
...للسيدة سوزان أليكساندر كين وتطلقت قبل ان ينهو نصفه
ومازلت لم تنتهي
زنادو
لا يستطيع المرء ان يقول تكاليفها
كين...عبارة عن كتلة من الراي المتعفن..هكذا كان
في كل حياته...لم يمنحوه مكتب الانتخابات
بمصوتي بلده
ولكن جرائد كين كانت قوية بالفعل
و كان الجائزة كما بدت انها هو بنفسه
في 1916, كمرشح مستقل للحكومة
أفضل عضو في الولاية كان وراءه
البيت الابيض كما يبدو كانت الخطوة القادمة السهلة في المجال السياسي
...و فجأة.. في اقل من اسبوع قبل الانتخابات
...هزم
...يا للعار
الهزيمة التي ترجعه 20 سنة الى الوراء حيث كون نفسه في امريكا
بالنسبة لـ تشارلز فوستر كين قد حذف الفرص السياسية الى الابد
...ثم في السنة الاولى من الاحباط الكبير
اغلقت جريدة كين
وفي اربع سنوات قصيرة...حصل انهيار لكين
,11 جريدة, دمحت مع بعض, بيع معضمها
هل هذا صحيح؟
لا تسمع كل ما يقال على الراديو
اقرأ الصحيفة- كيف هي احوال العمل في أوروبا؟-
كيف وجدت احوال العمل في اوروبا؟ سيد بونز
مع الكثير من الصعوبات
هل انت سعيد برجوعك؟
..انا سعيد برجوعي دائما انا امريكي
لقد كان دائما امريكيا.. ماذا بعد؟
عندما قلت صحفيا..لقد سألناهم بأسرع من ذلك
ماذا تعتقد عن فرص الحرب في اوروبا؟
لقد تحدثت مع القيادة المسؤلة في انجلترا..فرنسا..ألمانيا و أيطاليا
انهم ذكيين بشروعهم في مشروع
هذا يعني نهاية الحظارة
يمكنك اخذ كلمتي لن تكون هناك حرب
لقد ساعد كين في تغيير العالم
ولكن عالم كين الان هو التاريخ
وقد احب الن يكون تاريخا ذلك الصحفي الاصفر العظيم
و عمرت قوته لصنع ذلك
...و لوحده في الانهائي ...قصر الترف و البهجي الذي صدأ للتو
...و المنعزل و قليل الزيارة ...الذي لم يصوره حتى الان
...امبراطورية من الصحافة واصلت الى الامبراطورية الخاسرة
حاولت التسلط و السيطرة بفشل ...كما فعل ذات مرة
بصيب الامة التي توقفت عن الاستماع له
توقفوا من الوثوق به
....ثم في الاسبوع الماضي كما يحدث لكل الرجال
أتى الموت لـ تشارلز فوستر كين
أخبار مارس
هذا هو
...ابق مستعدا سأخبرك اذا كنا نريد ان نعيده
ماذا عن ذلك سيد روليتون؟- كيف تحب هذا يا ولد؟-
70 سنة في حياة رجل- ذلك كثير لوضعه في فيلم وثائقي-
إنه قصير جدا غير أنه قد يحتاج لبعض التعديل
كل ما شاهدناه على الشاشة هو تشارلز فوستر كين الميت
انا اعرف هذا لقد قرأت الجريدة
انها ليست كافية لتقول لنا ما فعل الرجل
يجب ان تقول لنا من كان؟
انتظر ماذا كانت اخر كلمات كين؟
هل تتذكرون يا أولاد؟
ما هي اخر الكلمات التى قالها على الارض؟
ربما قال لنا عن نفسه في فراش الموت
ربما لم يفعل- كل ما رأيناه انه امريكي كبير-
كيف اختلف عن فورد هارست او جون دوو؟
اقول لك كلمات الرجل المحتظر
ما هي؟ لم تقرأ الجريدة
لقد قال تشارلز فوستر كين كلمة واحدة عندما مات
روزبد
هذا كل ما قاله
نعم روزبد فقط هذه الكلمة
ولكن من هي؟- ماذا كانت؟-
ها هو رجل الذي كان من الممكن ...ان يكون رئيسا
الذي كان محبوبا..مكروها...يتكلمون عنه
كأي رجل في وقتنا هذا .......ولكن عندما مات
شيء ما في عقله يدعى روزبد
ماذا تعني هذه الكلمة؟- اسم حصان قد ربح الرهان به-
الم يدخل بعد- ما هو السباق؟-
روزبد
تومسون- نعم-
اوقفها لمدة اسبوع..اسبوعين اذا كان لابد من ذلك
أنت لم تفكر بشكل صحيح عقب موته
ابحث عن روزبد..تحر عنه مع اي شخص يعرفه
او يعرفه جيدا
هذا مديره
بيرنستين..زوجته الثانية مازالت حية
سوسان أليكساندر كين
لديها نادي ليلي في مدينة اطلانطيك- هذا صحيح-
انظري لهم كلهم...و اتصلي بكل رجل عمل معه
ايا كان احبه..او كرهه
...لا اقصد ان تذهب الى المدينة مباشرة
سأذهب حالا
جيد...روزبد...حي او ميت
من المحتمل سنعرفها بسهولة للغاية
سيدة أليكساندر
هذا السيد تومسون سيدة أليكساندر
أريد مشروب آخر يا جون
حالا هل تريد شيئا سيد تومسون؟
أريد مشروب هايبول لو سمحت- من قال لك ان تجلس؟-
!اعتقدت ربما يمكن ان نتكلم
فكر مرة أخرى
هل تتركوني وحدي ايها الناس
فانا اعاني من بعض الاعمال الخاصة لي
هل يمكن ان أتحدث معك سيدة أليكساندر
أخرج من هنا
أخرج
آسف- أخرج-
ربما في وقت آخر- أخرج من هنا-
جينو
أعطيها هايبول آخر
لن تتكلم لأي احد سيد تومسون
حسنا
الضعف مرة اخرى؟- نعم-
مربحا...أريد مدينة نيو يورك
.كروتلاند79970 .هذه مدينة أتلاتتيك46827. صحيح
...إنها
ستغير موقفها
لما .. حتى موته .. لقد ارادت فقط ان تكون قريبة منه لتحدث الى السبد كين. . .
مرحبا- سونر-
انا تومسون دعني اتكلم لرئيسك
سيد رولسون...لن تتكلم
السيدة كين الثانية عن روزبد او اي شيء آخر
انا اتكلم من مدينة اتلانتيك
سأذهب الى فيلاديلفيا غدا الى مكتبة ثاتشر...لأرى يومياته
انهم يتوقعوني
ولدي مقابلة مع مدير عام في نيو يورك...بيرنستين
ثم سأعود الى هنا
نعم سأرى كل شخص ما يزال حيا...مع السلامة
....هي- حون-
ربما تستطيع مساعدتي
...عندما عتادت ان تتكلم عن السيد كين هل سمعت روزبد؟
روزبد؟
شكرا لك سيد تومسون...شكرا
وكشيء من الحقيقة..عندما كانت الجرائد مليئة بهذه الاخبار
لقد سألتها
لم تسمع بـ روزبد مطلقا
قد طلبوا مدراء مكتبة ثاتشر ان اذكرك
...عن الشروط... تحت ربما انك
تتحرى عن اجزاء معينة من مذكرات لسيد ثاتشر الغير منشورة
لقد تذكرتهم- نعم يا جيننغز..سأحضره هنا-
كل ما أريده هي ساعة من وقتك- ...بدون اي ظروف-
انها اقتباسات من مخطوطات يده تستخدمها انت من الممكن ان تتبعني
كل شيء تمام...انا مندهش
جيننغز
شكرا جيننغز
ستغادر هذه الغرفة في تمام الساعة 4:30
...ستحجز نفسك... انها اتفاقياتنا
الفصول في مخطوطات السيد ثاتشر عن السيد كين
هذا كل ما انا مهتم به
شكرا لك
الصفحات 83 الى 142
هيا يا اولاد
احذر يا تشارلز
سيدة كين
...اسحب كمامتك حول رقبتك يا تشارلز
سيدة كين اعتقد اننا سنخبره الان
نعم سؤقع على هذه الاوراق الان سيد ثاتشر
يبدو انكم نسيتوا انني والد الطفل
ستتم بالطريقة التي قلتها للسيد ثاتشر
لا شيء خطأ في كولورادو لا أرى لماذا لا نستطيع رفع شمسنا
فقط لاننا تحدثنا عن المال
...اذا اردت ذلك سأذهب الى المحكمة ...للاب الحق بذلك
لإقدم كل الفوتير الداخلية و الأوراق المخزنة عديمة الجدوى
هذا الشيء ملكي مثل اي شخص
و الان انها قيمة ...و اذا كان لـ فريد غريفز فكرة
...سيحدث هذا...لقد حرر لنا شهادات اثبات
و لكنهم حرر للسيد كين- انه يملك مالا لنا-
"قرار البنك في كل الاحوال-" انا لا اهتم بما يقوله شارلز حول البنك. . .
اوقف هذا الهراء- نحن غير متعلمين قليلا-
..قرار البنك يتعلق بتعليمه
"...بمقر اقامته..سيكون نهائيا"...
فكرة ان البنك هو المدير- اوقف هذا الهراء يا جيم-
سنفترض التعامل الكامل لـ معدن كولورادو
حيث اكرر.. سيده كين.. انتي المالكة الوحيدة
اين أوقع سيد ثاتشر- هنا-
انا اسألك لآخر مرة يا ماري
اعتقدت انني لم اكن زوج جيد او اب
...المجموع $50,000 في السنة
تدفع لك و السيد كين طالما انتما حيين
وبعد ذلك للباقي
دعونا نأمل ان هذا للافضل- بالفعل-
..لماذا لا استطيع حمل ولدي انه اكثر من ان افهمه
تقدم سيد ثاتشر
اي شيء بعد...المبادئ و كل المال المملوك
ستوضع في البنك لإبنك...تشارلز فوستر كين
حتى يصل عمره الـ 25 عندما
يملكه بالكامل
تشارلز
تقدم سيد ثاتشر
الساعة الـ5:00 ألا تعتقد ان من الافضل ان اقابل الولد
لقد حزمت امتعته
لقد حزمتها قبل اسبوع
...لقد نظمت لمحاظر يرانا في تشيكاغو
اردت ان احظره هنا معي...ولكن
تشارلز- انظري يا أمي-
من الافضل ان تدخل
هذا رجل ثلج تماما- لقد اخذت الانبون من فمه-
هل صنعته بنفسك؟
اعتقد انني سأصنع بعض الاسنان و الشوارب
هذا السيد ثاتشر...تشارلز
مرحبا- كيف حالك يا تشارلز-
لقد أتى من الشرق
بابا- مرحبا...يا تشارلز-
تشارلز
نعم يا أمي
السيد ثاتشر يأخذك معه في رحلة الليلة
ستغادر عند رقم 10
ذلك القطار مع كل الانوار المضاءة
و انتي يا أمي
لا...لن تذهب أمك الان ولكن ستذهب
إلى اين انا ذاهب؟
ستذهب لترى تشيكاغو و نيو يورك و واشنطن وربما لا
بالتأكيد
اتمنى لو كنت طفلا أذهب في رحلة مثل تلك للمرة الاولى
لماذا لا تأتين معنا يا أمي؟- يجب علينا ان نبقى هنا يا تشارلز-
ستعيش مع السيد ثاتشر من الان فصاعدا...تشارلز
ستكون غنيا ..حسنا..انه
لقد قررت انا وايها ان هذا ليس المكان المناسب لنموك
ربما ستكون أغنى رجل يوما ما
و يجب عليك ان تحصل- لن تكون وحيدا-
..وحيدا...بالطبع لا سنقضي وقتا ممتعا معا بالفعل
دعنا نتصافح...تعال انا لست مخيف أليس كذلك؟
ماذا تقول دعنا نتصافح- لماذا تشارلز-
لماذا اذيتني تقريبا- تشارلي-
الزلاجات ليست لضرب الناس...بل للتزلج
أمي
لقد بدأت بالذهاب- جيم-
انا آسف سيد ثاتشر
ما يحتاجه الاطفال هو الضرب الجيد
ذلك ما تفكر به...بالفعل- نعم-
ذلك يفسر لماذا هي ستربى بينما لم تستطع انت الحصول عليه
حسنا يا تشارلز
عيد سعيد- عيد سعيد-
وسنة حلوة
....وفي الختام
هل تسمح لي ان اذكرك بعيد ميلادك الـ25 و الذي على وشك ان تبلغه
...التي تحدد استقلالك التام عن شركة
...ثاتشر...وكذلك بلوغك المسؤولية الكاملة
...لسادس اكبر ثروة في العالم
.هل كتب ذلك- "سادس أكبر ثروة-"
لا أعتقد انك تدرك الاهمية الكاملة لموضعك الذي تشغله
لذلك انا لإهتمامك
قائمة بممتلكاتك مؤشرة بشكل شامل
عزيزي سيد ثاتشر- انه من السيد كين-
تقدم- آسف ان لا اهتم في المناجم الذهبية-
آبار النفط...الابحار أو العقار
ليس مهتما؟
:بند واحد في قائمتك يخدعني جريدة نيو يورك
جريدة صغيرة كسبناها
لا تبيع ذلك...انا راجع لأستلم الادارة
أعتقد انه من المهزل ان تنشر جريدة
"عرض لعمليات سحب الضمانات"
عمليات سحب الضمانات تستنزف الجمهور
تلك العمليات تحطيم من قبل القائمين عليه
المالكون يرفضون تنظيف الاحياء الفقيرة
الجريدة تفوز بحرب الاحياء الفقيرة
وول ستريت تعود للنحاس المغشوش
سارقوا النحاس متهمون
..سفن أسبانيا بعيدة عن ساحل جيرسي..
هل هذا حقا فكرتك بنشر جريدة؟
لا أعرف كيف انشر جريدة لقد حاولت بكل شيء افكر فيه
انت تعرف انه لا يوجد الدليل التافه انت تعرف انه ليس هناك برهان حول هذا
أرمادا بعيد عن الساحل-... مرحبا...سيد بيرنستين-
هل تستطيع ان تثبت ذلك؟أليس كذلك
سيد بيرنستين أريدك ان تقابل السيد ثاتشر
سيد ليلاند- مرحبا-
...سيد ثاتشر سيد ثاتشر حارسي السابق
ليس لدينا أسرار من قرائنا ثاتشر واحد من قرائنا المخلصين
يعرف الخطأ في أي نسخة في الجريدة منذ ان أدرتها...إقرأ
بنات ممتعات في كوبا...قف يرسلن لك قصائد نثرية
عن مشهد جميل ولكن لا تنفق مالك..قف...
لا توجد حرب في كوبا توقيع وييلر...أي إجابة؟
نعم عزيزي ويلز...انت تزود بالقصائد النثرية انا سأزودكم بالحرب
هذا جيد- احب هذا...أرسلها الان-
أتيت لأراك و عن حملتك
حملة الجريدة ضد شركة المرور الجماعية
هل تعرفي اي شيء نستطيع استخدامه ضدهم؟
مازلت ولد الكلية...ياولد
لقد طردت من الكلية...من الكثير من الكليات كما تذكر؟أنا اتذكر
اعتقد انني يجب ان أذكرك بحقيقة قد نسيتها
انت من اكبر المساهمين في شركة المرور الجماعي
المشكلة انك لا تدرك انك تتكلم عن اثنين من الناس
عن تشارلز فوستر كين الذي يملك 82,364 سهم
من المرور الجماعي...أترى ذلك ليست لدي فكر عامة عن ممتلكاتي
سأتعاطف معك...إن كين نصاب
يجب ان تغلق جريدته و تكون لجنة لقاطعته
اذا استطعت ان تكون لجنة سجلني بمشاركة 1000$ دولار
في المقابل انا الناشر
انه في حد ذاته عملي..وسأدعك تعلم بسر صغير وهو من دواعي سروري
انا ارى الناس العاملون لهذا المجتمع لم يسرقوا من قبل مجموعة
من قراصنة المال..فقط لانهم
ليس لديهم احد يعتني بمصالحهم...
سأطلعك على سر آخر سيد ثاتشر
اعتقد انني الرجل الذي يفعل ذلك كما ترى لدي المال و الملكية
انا لا اهتم للمحرومين...شخص ما سيفعل ذلك
ربما شخص ما بدون مال او ملكية
سيكون ذلك سيئا جدا
لقد رأيت كشف حساب اموالك اليوم
اووه...هل فعلت- قل لي بشرف-
و لا تعتقد انه من غير الحكمة أكمال هذا المشروع الانساني
هذه الجريدة...التي كلفتك حوالي مليون دولار في السنة؟
نعم...لقد خسرت مليون في السنة الماضية و اتوقع ان أخسر مليون السنة هذه
و اتوقع ان اخسر مليون في السنة القادمة
معدل واحد مليون في السنة
سأغلق هذا المحل بعد 60 سنة
"مع احترامي للمدعوة "جريدة
"للمدعو "تشارلز فوستر كين
. . .بموجب هذا تترك كل السيطرة". . .
والنقابات". . . و أخص على. . . .
أي من الصحف الأخرى". . . و دور النشر الخاصة بأي شكل. . .
والموافقة على ترك الإدعاء.. . ..
يعني اننا مفلسين- حسنا...ليس لدينا نقود-
حسنا سيد بيرنستين
قرأت ذلك سيد ثاتشر فقط دعني اوقعها و اذهب الى البيت
انت كبير جدا لتدعوني سيد ثاتشر...تشارلز
انت كبير جدا ليطلق عليك اي شيء
لقد كنت دائما عجوزا
..من تلك المراعاة شركة ثاتشر توافق
بالدفع للسيد تشارلز فوستر كين طالما هو على قيد الحياة
..نصيبي
ستواصل الحفاظ على ان تكون جريدتك
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
و سنلتمس الى نصيحتك
هذا اكتئاب مؤقت
دائما توجد فرصة لتموت اغنى مني
هذا سهل سأموت و انا اغنى من يوم ولادتي
لم نخسر بكثر ما صنعنا
نعم..نعم..ولكن طريقتك تشارلز
لم تعمل استثمار أحادي..دائما تستخدم المال لـ
لشراء أشياء
كان من المفروض على امي ان تختار بنك اقل مصداقية
دائما اغص بهذه الملعقة الفضية
كما تعلم يا سيد بيرنستين
...اذا لم اكن غنيا
...قد اكون رجلا عظيما
ألا تعتقد انك لست كذلك؟
اعتقد انني ما افعله جيدا تحت الظروف
ماذا تود ان تكون؟
كل شيء تكرهه
معذرة يا سيدي...ماذا قلت؟
انها الـ 4:30 أليس كذلك يا جينغنغز- نعم...يا سيدتي-
لقد استمتعت بكونك شاب ممتاز
هل وجدت ما تبحث عنه؟- لا-
انت لست روزبد..أليس كذلك- ماذا-
روزبد, و اسمك جينينغز...أليس كذلك؟
إلى اللقاء شكرا لإستخدام الردهة
..من الرجل المشغول...انا انا رئيس الهيئة
.ليس لدي شيئا سوى الوقت ماذا تريد ان تعرف؟
اعتقدنا ربما اذا بحثنا ما يعنيه بهذه الكلمات الاخيرة
..بينما هو يحتضر - تلك الـ روزبد-
!!ربما فتاة ما؟
لقد كان هناك الكثير منهن في شبابه
من المحتمل ان السيد كين كان يقابل شخص ما بشكل عرضي
...وبعد 50 سنة...على فراش الموت
حسنا...انت شاب جيد يا سيد تومسون
زميل ما سيتذكر الكثير من الاشياء التي لا تعتقد انه سيتذكرها
تأخذني
يوما ما سنة 1896 كنت مارا بـ جيرسي على مركب
و بنما تحركنا...قد كان هناك مركب متحرك
و كانت هناك فتاة تنتظر النزول
لابسة لباس ابيض
كانت تحمل مضلة بيضاء
رأيتها لمدة ثانية واحدة فقط
لم ترني على الاطلاق بعدها .. و سأراهن لكني سأراهن على كل ما مر من شهر
التي لم اكن افكر بها
من التي كنت تراها غيرها؟- ..حسنا...لقد ذهبت الى اتلانتيك سيتي-
سوسي؟
شكرا
لقد اتصلت بها بعد موته
اعتقدت ان شخص ما وجب عليه ذلك
لم تستطع حتى الرد على الهاتف- و استمريت في رأيتها لعدة ايام؟-
عن روزبد...سيد بيرنستين
اذا اردت التحدث عن اي شيء تتذكره متعلق بالسيد كين
لقد كنت معه منذ البداية
من قبل البداية...زميل صغير..و الان نحن بعد النهاية
هل حاولت رؤية اي احد غير سوسي؟
لم ارى احد...ولكن لقد كنت بمجلة وولتر ثاتشر
لقد كان هذا الرجل اكبر احمق قابلته بحياتي- لقد جمع اموالا سيئة-
حسنا...ليست هناك خدعة لعمل مال كثير
اذا اردتم كلكم ان تجنوا مالا كثيرا
خذوا السيد كين...لم يكن المال الذي اراده
..لم يفهمه ثاتشر...و احيانا انا
انت تعرف من يجب عليك ان تراه؟ سيد ليلاند
...لقد كان اقرب صديق للسيد كين لقد كانوا يذهبون الى المدرسة معا
هارفارد؟
اووه..هارفارد,ييل,برينستن,كورنيل,سويسرا
لقد طرد من عدة كليات
لم يكن للسيد ليلاند معدن
.واحدة من هذه العائلات ثروة ابيهم 10 ملايين دولار
..ومن ثم في يوما ما ثم يوم ما يضرب نفسه و لا شيء يبقى هناك سوى ديون
لقد كان مع السيد كين و معي
اليوم الاول الذي اخذ كين الجريدة
...ألق نظره عليها يا جيديداياه
...سيبدو واحد من هذه الايام مختلفا...هيا بنا
لا يوجد غرف نوم في هذا المكان هذا مبنى جريدة
لقد دفعت لك يا سيد..لوجهات النظر و للتغيير الاتجاه
جيديداياه- بعدك...سيد كين-
...لو سمحت يا سيدي...ولكنني
اهلا و سهلا...سيد كين
أهلا بك في الجريدة سيد كين
انا هيربيرت كارتر...مدير التحرير
شكرا سيد كارتر...هذا السيد ليلاند- كيف حالك سيد ليلاند؟-
نقدنا المثير الجديد آمل ان لا انني لم اخطئ
هذا نقد ملحوظ..اليس كذلك؟- هذا صحيح-
هل انتم تنتظروني؟- انت؟اووه سيد كين-
ننتظر؟
كيف حالك؟- ...بخير-
اعتقدت ان ستكون ايماءة صغير ظريفة
..اطلب منهم ان يجلسوا...ارجوك هل تجلس- الناشر الجديد-
ممكن ان تستأنفوا عملكم يا سادة- شكرا-
لم اعرف خططك- لم اعرف خططي-
في الحقيقة لم يكن لدي اي خطط- لا؟-
ما عدا الخروج من هذه الجريدة
سيد بيرنستين- نعم سيد كين-
سيد كارتر...هذا السيد بيرنستين
السيد بيرنستين هو مديري العام- كيف حالك سيد كارتر؟-
سيد كارتر!؟- كيف حالك؟-
نعم سيد بيرنستين؟- ستاين-
كين- هل هذا مكتبك يا سيد كارتر؟-
مكتبي الخاص الصغير تحت تصرفك
..اسمح لي- ...ولكن اعتقد انني لم افهم-
سأعيش في مكتبك يا سيد كارتر
تعيش هنا؟ نعم؟
اسمح لي- ولكن جريدة صباحية...بعد كل هذا-
اسمح لي
نحن نغلق عمليا بعد عمل 12 ساعة في اليوم
هذا شيء من الاشياء التي يجب علي تغييرها
ستستمر الجريدة لمدة 24 ساعة في اليوم- 24؟-
هذا صحيح- اسمح لي-
....هذا مستحيل
لقد رسمت هذا الكركاتير انا لست جيدا مثل المتخصص
انت بالتأكيد لست كذلك
...انت الناقد المثير يا ليلاند
هل مازلت تأكل؟- ..مازلت جائعا-
هذه هي الصفحة الاولى في وقائع الاحداث
عن السيدة هاري سيلفرستون المفقودة في بروكلين
..من المحتمل انها قتلت...لما لا هل يوجد شيء عنها في الجريدة
نحن ننشر جريدة
انا حتما جائع حتى الموت- ...ليست جريدة فضائح-...
هذا كله صحيح
سيد كارتر...هذه ثلاثة اعمدة من صفحة وقائع الاحداث
لماذا ليس للجريدة ثلاثة اعمدة في العناوين الرئيسية
لم تكن الاخبار كافية
سيد كارتر...اذا كانت العناوين كبيرة ستجعل الجريد كبيرة
هذا صحيح- قاتل السيدة هاري سيلفرستون-
لا يوجد برهان على انها قتلت او ماتت
انها تقول انها مفقودة و الجيران يشكون
هذه ليست وظيفتنا لننقل كلام ربات البيوت
اذا كنا مهتمين في هذا الشيء نستطيع ملء الصفحة مرتين تقريبا يوميا
هذا الشيء الذي سنهتم به من الان فصاعدا
اريدك ان ترسل افضل الرجال ليرى السيد سيلفرستون
دعه يخبر السيد سيلفرستون اذا لم خرج زوجته السيدة سيلفرستون
ستعتقله الجريدة
..قل للسيد سيلفرستون انه من مخبر من
المكتب المركزي- المكتب المركزي-
اذا شك السيد سيلفرستون و سألك عن بطاقة عملك
...رجلك يسخط و اتصل بفوضوي للسيد سيلفرستون
بصوت عال...حتى يسمع الجيران انك جاهز للعشاء يا جيديداياه
لا ارى هذا وظيفة جريدة محترمة
شكرا جزيلا سيد كارتر...مع السلامة
مع السلامة
...جرائد!...اقرأ عنها
اقرأ عنها...وقائع الصباح الباكر
الغريب في السيدة التي اختفت في بروكلين
اقرأ عنها...وقائع الصباح الباكر
سنكون على الطريق قريبا يا تشارلي فقط 10 دقائق اخرى
بعد 3 ساعات و 50 دقيقة ولكن فعلناها
تعبان؟- يوم ثقيل-
يوم ضائع؟- ضائع؟-
لقد جعلت الجريدة تطبع لأربع مرات هذه الليلة...هذا كل شيء
لقد غيرت الصفحة الاولى قليلا سيد بيرنستين ولكنه ليس كافيا
هناك شيء ما يجب ان احصل عليه بجانب الصور و الطباعة
يجب ان اجعل جريدة نيو يورك بأهمية نيو يورك
...مثل الوقود في النور
ما الذي ستفعله يا تشارلي؟
...بيان المبادئ..لا تبتسم يا جيديداياه
انها مكتوبة كلها هنا
لا تريد ان نصنع اي وعود...ولا تريد ان تحافظ
ستحفظ كل هذه
سأزود الناس في هذه المدينة
بجريدة يومية...تنقل كل الاخبار بمصداقية
..و سأزود- ..هذه الجملتين المبدوئتين بـ انا-
الناس يعرفون من المسؤول
وسيحصلون على الحقيقة من الجريدة بسرعة و ببساطة و بشكل مسلي
لن نسمح لأي اهتمامات خاصة للتداخل مع الحقيقة
وسأزودهم ببطل محارب و لا يتعب
كمواطنين و بشر
توقيع
"تشارلز فوستر كين"
..هل تعطيني اياها يا تشارلي- سأطبعها-
!!سولي
نعم...سيد كين
اريدك ان تنشر هذا المقال في صندوق في الصفحة الاولى
الصفحة الاولى لهذا الصباح؟
!هذا صحيح يا سولي ذلك يعني يجب ان نعيدها مرة أخرى
نعم- انزل و اخبرهم-
حسنا
عندما تنتهي من هذا...أود ان ترجعها
اريد ان احافظ على هذه القطعة بنفسي
لدي شيء صعب من الممكن ان يكون شيء ما مهم
مستند- بالتأكيد-
مثل بيان الاستقلال و الدستور
...و بأول تقرير لي في المدرسة
اعرف انكم متعبون...ايها السادة ولكنني جلبتكم الى هنا لسبب
هذه الرحلة الصغير ستجعلنا جيدين- الوقائع جيدة-
وقائع الاحداث فكرة جيدة للجريدة لاحظ التوزيع
495,000. ولكن انظر من الذي يعمل في وقائع الاحداث
معهم..لن يكون هناك خدعة في التوزيع- انت محق-
انت تعلم كم من الوقت ستأخذ الوقائع للحصول على الموضفين
20 سنة- 20 سنة-
قبل 6 سنوات...نظرت الى اعظم رجال العالم في الصحافة
احسست انني كطفل امام متجر حلوى
الليلة...بعد 6 سنوات حصلت على ...كل حلوياتي
اهلا بك ايها السادة بالجريدة
اعمل نسخة من هذه الصورة و ارسلها الى قوائع الاحداث لهذا اليوم
سأجعلكم سعيدين لتتعلموا ان توزيعنا في هذا الصباح
كان الاعظم في نيو يورك 684,000
684,132
صحيح
آمل ان تغفروا لي قساوتي تترككم تغادرون
انا ذاهب في اجازة الى الخارج الاسبوع القادم
لقد وعدت طبيبي في وقت ما انني سأغدر ان استطعت ذلك
و الان ادركت انني لن استطيع
قال السيد كين طالما انت تعدونه
هناك الكثير من الصور و التماثيل في اوروبا التى لم تشتريها حتى الان
لن تلومني سيد بيرنستين
انهم يصنعون التماثيل منذ 2000 عام
و انا اشتري لخمسة
عدني سيد كين- اعدك سيد بيرنستين-
شكرا- سيد بيرنستين-
لن تتوقع مني ان احافظ على اي من هذه الوعود أليس كذلك؟
و الان ايها السادة
انتباه...لو سمحتم
هل سنعلن الحرب على اسبانيا؟
اووه..ماما..هاهم يأتون...اصبني بينما انا سعيد
" انا قلت" هل سنعلن الحرب على اسبانيا؟ ام لا
لدى الجريده ذلك
ايها الوجه الطويل..الفوضوي...المبالغ باللباس
انا لست مبالغا باللباس
...انت ايضا سيد بيرنستين...انظر الى ربطة الرقبة
دعونا نغني لـ تشارلي
هل هناك اغنية لـ تشارلي؟- هل هناك اغنية لك سيد كين؟-
...تشتري كيس من الفول السوداني ...تحصل على أغنية مكتوبة لك
لقد رأيت هذا الزميل...انه جيد
مساء الخير سيد كين
هناك رجل...رجل معين
ما اسمه؟
انه تشارلي كين انه السيد كين
انه لا يحب لقب السيد يحب اسمه القديم
أليست مدهشة هذه الحفلة- نعم-
ما الامر
بيرنستين...هؤلاء الرجال الموجودين الان في الجريدة
الذين كانوا في وقائع الاحداث حتى امس
اووه...ماما...ارجوك
اعطني تلك- ماذا؟ الشقراء؟-
لا ذات الشعر البني- اين تعلمت هذا يا تشارلي؟-
بيرنستين...هؤلاء الرجال الموجودين في وقائع الاحداث
ليسوا فقط مخلصين الى سياسة الجريدة
..كما هم الان تابعين لسياستنا
أكيد...انهم مثل اي شخص اخر
...لقد حصلوا على عمل
فقط يحدث لأفضل الرجال في العمل
هل نعني نفس الشيء التي تعنيه وقائع الحدث؟
بالتأكيد..لا
اسمع..يا سيد كين... سيغيرهم الى صحفيين في اسبوع
دائما هناك فرصة...بالطبع سيتغيرون يا سيد كين
بدون ان يعرف هذا
سيد ليلاند...ليدي برقية من السيد كين
لدية برقية هنا من السيد كين- ماذا؟-
من باريس...فرنسا- ماذا؟-
من باريس...فرنسا- هيا ادخل-
الذي يتم بواسطة تلك الاقطاب الهاربة
انه شيء جيد قد وعدني به ان لا يحول ...اي تماثيل اخرى
انظر...يريد ان يشتري اكبر ألماسة في العالم
لماذا لم تذهب معه الى أوروبا...لقد اراد ذلك؟
بيرنستين...هل انا قميص محشو؟
هل انا شخص منافق؟ هل انا مدرسة نيو انغلاند؟
نعم
اذا اعتقدت انني اجيب مختلفا عن ما اخبرك السيد كين...لن افعل
"أكبر ألماسة في العالم"
لم أعلم ان تشارلي يجمع الالماسات
لم يفعل
انه يجمع شخص ما الذي يجمع الالماسات
على اي حال هو لا يجمع التماثيل فقط
اهلا بك في وطنك سيد كين
من 467 موظف في جريدة نيو يورك
ها هو يأتي
أهلا و سهلا سيد كين
أعلم ان لدي شارب- يبدو سيئا-
هل حصلنا على محرر للمجتمع؟
هنا يا سيد كين- الآنسة تاونسيند هي المحررة الاجتماعية-
آنسة تاونسيند هذا السيدة تشارلز فوستر كين
آنسة تاونسيند لقد كنت بعيدا لمدة لا اعرف روتينك اليومي
لدي اعلان اجتماعي صغير
...اتمنى ان لا تعالج هذا بخلاف ما تفعله بالاخر
....اعلان اجتماعي
سيد كين...نيابة عن كل الموظفين في الجريدة
..سيد بيرنستين...شكرا جزيلا...كلم انا
انا أسف لا استطيع ان اقبله الان
الى اللقاء
قال انه كان في سرعة من امره
هي...الجميع ينظر هنا
دعونا نذهب الى النافذة
..سيد ليلاند...سيد بيرنستين- نعم آنسة تاونسيند-
:هذا الاعلان السيد و السيدة توماس مونرو نورتون"
يعلنون خطبة ابنتهم إميلي مونرو نورتون
"و السيد تشارلز فوستر كين"
هيا
إميلي مونرو نورتون هي ابنة اخت رئيس الولايات المتحدة الامريكية
بنت اخت الرئيس؟
قبل ان ينتهي..ستكون زوجة الرئيس
الطريقة التى تظهر بها الاشياء..لا احتاج ان اخبرك
الآنسة إميلي مونرو نورتون لم تكن روزبد
لم تنتهي بشكل جيد.أليس كذلك؟
لقد انتهت
..وكان هناك سوسي..و انتهت ايضا
كما تعلم سيد تومسون...كنت افكر
هذا الـ روزبد الذي تحاول ان تبحث عنه
نعم؟
ربما كان شيء قد فقده
السيد كين كان رجلا قد قفد كل شيء يملك تقريبا
يجب عليك ان تقابل جيد ليلاند
بالطبع هو و السيد كين لم يتفقوا اتفاقا تاما
خذ الحرب الاسبانية الامريكية
..اعتقد ان السيد ليلاند كان محقا لقد كانت حرب السيد كين
لم يكن لدينا شيء لنحارب لأجله
...هل تعتقد اذا لم تكن لتلك حرب السد كين
..سيكون لدينا قناة بنما
اتمنى ان اعرف اين كان السيد ليلاند؟
..الكثير من الوقت الان لم يخبروني بهذه الاشياء
ربما انه قد مات
في حالة انك تريد ان تعرف
انه في مستشفى هانتينتون في الشارع الـ 180
لم تقل...بينما انا قلت
لا شيء خاص من الامر..فقط
فقط عجوز
انه المرض الوحيد الذي لن تتطلع الى الشفاء منه
استطيع ان اتذكر كل شيء ايها الشاب
هذا شؤمي
هذا من اكبر اللعنات التي يبتلى بها العرق الانساني ....الذاكرة....
لقد كنت صديقه الاقدم و على حد اهتمامي لقد كان يتصرف كـ خنزير
ليس كذلك...لقد كان تشارلي قاسي لقد فعل اشياء قاسية
...ربما انني لم اكن صديقه ان لم اكن... اعتقد ان ليس له اصدقاء
"ربما كنت ما تقولونه هذه الايام "مسخرة
هل سمعت بشيء ما عن روزبد
هل حدث ان كان لديك سيغار جيد؟
لدي طبيب صغير هنا يعتقد انني سأترك التدخين
لا...انا خائف...ليس لدي...آسف
لقد غيرت الموضوع..أليس كذلك؟
يا لي من عجوز سيء الطباع
انت صحفي و تريد ان تعرف ما اعتقده عن تشارلز فوستر كين
افترض ان كان لديه نوع خاص من العظمة
ولكنه قد حافظ عليها لنفسه
..لم يخيب نفسه مطلقا ..لم يفرط في شيء مطلقا
..لقد ترك لك بخشيش للتو
لديه عقل كريم
لا اعتقد ان احد ما لديه وجهات نظر كثيرة
ولكنه لم يؤمن بأي شيء ما عدا تشارلي كين
لم يكن له عقيدة إلا تشارلي كين في حياته
افترض انه مات ولم يكن له عقيدة
ذلك يجب ان يكون مكدرا
بالطبع...الكثير منا يغادرون بدون ان يكون لهم أي قناعات خاصة عن الموت
..ولكننا نعلم ما مانغادر له..نؤمن بشيء ما
هل انت متأكد انه ليس لديك سيجار؟
آسف سيد ليلاند- لا عليك-
ماذا تعرف عن روزبد؟- روزبد؟
لقد كانت آخر كلماته عندما مات
لقد رأيت هذا في الجريدة
لا أؤمن بأي شيء أراه في الجريدة
اي شيء آخر؟
...استطيع ان اخبرك عن إميلي لقد ذهبت الى مدرسة الرقص مع إميلي
لقد كنت لطيفا
لقد كنا نتكلم عن السيدة كين الاولى- ماذا كانت تشبه؟-
لقد كانت مثل كل الفتيات الاتي اعرفهن في مدرسة الرقص
فتاة ظريفة جدا...إميلي لقد كانت ظريف صغيرة
...بعد عدة أشهر
هي و تشارلي لم يروا بعضهم ما عدا في الافطار
لقد كان زواجا... مثل اي زواج
انتي جميلة- ليس كذلك-
نعم كذلك...انت جميلة جدا
لم اكن في 6 حفلات في ليلة واحدة
لم يسبق لي ان كنت هناك - انه شيء من العادة-
ماذا سيعتقد الخدم؟- اننا استمتعنا بأنفسنا-
لماذ يجي عليك ان تذهب الى الجريدة مباشرة
لم يكن عليكي ان تتزوجي صحفي انهم اسوأ من البحارين
انا ولهان تماما
تشارلز...حتى الصحفي يجب عليه ان ينام
سأتصل بالسيد بيرنستين و اطلب منه تأجيل مواعيدي الى الظهر
ما هي الساعة؟
لا اعلم...اننا متأخرين
اننا مبكرين
...تشارلز
هل تعلم كم من الوقت جعلتني انتظر الليلة الماضية
عندما ذهبت الى الجريدة في 10 دقائق؟
ماذا تفعل في الجريدة في منتصف الليل؟
عزيزتي...مراسلتك الوحيدة هي الجريدة
بعض الاوقات اعتقد انني افضل منافسة من لحم و دم
لن اقضي الوقت الكثير في الجريدة
...ليس الوقت فحسب انه ما تطبعه...مهاجمة الرئيس
هل تقصد الخال جون؟- أنا اقصد رئيس الولايات المتحدة الامريكية-
مازال الخال جون ..و رجل غبي
الذي يدع مجموعة من الضغوط تدير إدارته
فضيحة الزيت- انه الرئيس وليس انت-
هذا خطأ سيصحح في الايام في هذه الايام
لقد ارسل السيد بيرنستين الصغير الذي لايصدق أمس
انا ببساطة لا استطيع انا احصل عليه في الحضانة
السيد بيرنستين ميال الى لزيارة الحضانة من الان فصاعدا
هل عنده ذلك؟
نعم
حقا...تشارلز...الناس سيفكرون- عندما اخبرهم ان يفكروا-
لم يكن على حب معها؟
لقد تزوج للحب
الحب
هذا لانه فعل كل شيء
ذلك لانه دخل في الامور السياسية يبدو اننا لم نكن كافين
لقد اراد كل الناخبين ان يحبونه...ايضا
كل ما اراده في الحياة هو الحب
هذه قصة تشارلي...كيف خسر
كما ترى..لم يكن لديه شيء ليعطيه
لقد احب تشارلي كين...بالطبع
كثير جدا
و امه...اعتقد انه دائما يحبها
ماذا عن زوجته الثانية؟- سوزان أليكساندر-
انت تعلم بماذا كان يدعوها تشارلي؟
في اليوم الذي قابلها..قد اخبرني بها
:لقد قال لقد كانت عينة من المجتمع الامريكي
اعتقد انه لم سيتطع المساعدة كان من الواجب عليها ان تعطيع شيء ما
..تلك الليلة الاولى..طبقا لما قاله تشارلي
..كل ما كان عندها ألم في الاسنان