على ماذا تضحكين ايتها السيدة الصغيرة؟
ما الامر معك؟- وجع أسنان-
ماذا؟- وجع اسنان-
وجع اسنان؟
انت تقدين ان لديك الم في الاسنان
ما المضحك في ذلك؟- انت مرح ايها السيد-
لديك بقعة على نوجهك- ليست بقعة انه طين-
هل تريد بعض من الماء الساخن؟ ...لدي هنا
ما هذا ايتها السيدة الصغيرة؟
لقد قلت اذا اردت ماء ساخن
...استطيع ان احصل على بعض الماء
حسنا...شكرا جزيلا
هل اشعر بتحسن الان؟
لم يفيدني بشيء هذا الدواء- كل ما تريدينه هو تقفيل دماغك-
اسمح لي...ولكن صاحبة الفندق تفضل مني ...ان ابقي هذا الباب مفتوحا
عندما يكون لدي اتصال هاتفي-... ..حسنا-
لديك الم في اسنانك...أليس كذلك؟
بالتأكيد لدي- لماذا تحاولين الضحك في وجهي مرة اخرى-
ماذا؟- مازلت مرحا-
اعرف ولكنك لا تريدني ان اضحك بوجهك
لا اريد لسنك ان يؤلمك
انظري إلي
انظري لهذا
ماذا تفعل؟
تتذبذب اذني في نفس الوقت
...هذا كل شيء...ابتسمي
لقد اخذت مني سنتين جامدتين في افضل المدارس لتعلم ذلك
الزميل الذي اخبرني هو الان رئيس فينزويلا
هذا كل شيء
هل هذا زرافة- لا...ليست زرافة-
اراهن على ذلك- ماذا؟-
حسنا...انه فيل
.!!.!.من المفروض ان يكون مغرورا- !.!!!!!.مغرورر-
انت تعرف الكثير من الخدع السيئة هل انت ساحر محترف؟
لا لست ساحرا- لقد كنت فقط امزح-
انت لا تعرفين حقا من انا؟
لقد اخبرتني اسمك سيد كين ولكنني جاهلة سيئة
...اعتقد انك فهمت ذلك أراهن انني سمعت اسمك مليون مرة
انت معجبة بي.. حتى لو لم تعرفينني
بالتأكيد...لقد كنت رائعا
بدونك انا لا اعرف ما كنت سأفعله
لدي الم في اسناني و لا اعرف الكثيرين
انا اعرف الكثير من الناس
اعتقد اننا كلنا وحيدين
تريج ان ترعرف ما كنت سأفعل قبل أن اوسخ ملابس الاحد الجميلة
اراهن انهم ليسوا أفضل ملابس ليوم الاحد من المحتمل ان لديك الكثير
لقد كنت امزح
لقد كنت في طريقي الى مستودع منهاتن الغربية
...في البحث عن شبابي
كما ترين...امي ماتت منذ زمن طويل ووضعت اشياؤها في مخزن في الغرب
لم يكن هناك مكان اخر توضع به
لقد فكرت بالارسال لهم الان الليلة كنت سألقي نظرة عليهم
نوع من رحلة عاطفية
..ادير مجموعة من الجرائد ماذا تعملين؟
أنا؟
كم عمرك عندما قلت ذلك؟- لم أقل-
..اذا قلت سأسألك
!!كم عمري- ..كبيرة-
كم؟- 22 في اغسطس-
ماذا تعملين؟..... يا له من عمر ناضج
اعمل في سيليغمانز انا مسؤولة عن الموسيقى
هل هذا ما تريدين عمله؟- لا... أردت ان أكون مغنية على ما اعتقد-
لم افعل ما فعلته امي لي- ماذا حدث للغناء؟-
دائما امي فكرت و تحدثت عن دار الاوبرا
.!.!تخيل
ولكن صوتي لم يكن بهذا الجمال انه فقط مثل صوت الامهات كما تعلم
نعم
هل لديك بيانو؟- بيانو؟-
نعم انه في الردهة
هل تغنين لي؟- ..لم تريدني اغني-
نعم..أريد
لا تقولي لي ان ألم اسنانك يضايقك
لا...لقد ذهب
..حسنا
دعنا نذهب الى الردهة
يوجد شخص واحد فقط يستطيع التخلص من السياسة
في هذه الولاية ولاية اتحاد الشيطان للرئيس جيم غيتيز
انا اتكلم عن تشارلز فوستر كين المقاتل المتحرر
صديق الرجل العامل الحاكم القادم لهذه الولاية
الذي دخل عن طريق هذه الحملة
:لغرض واحد فقط
لتحديد و جعل العامة منافقين
...دناءة بكل معنى الكلمة ...لسياسة الرئيس جيم غيتيز
و الان في التحكم الكامل ...لحكومة هذه الولاية
لم اضع عهود للحملة
بسبب..حتى قبل عدة اسابيع لم يكن لدي أمل في ان اكون مرشحا
و الان... لدي شيء ما اكبر من الامل
جيم غيتيز لديه شيء اقل من فرصة
كل تصويت
كل سحب مستقل يدل على انني سأكون مختارا
جيد جدا
...و الان استطيع ان اضع بعض العهود
...الرجل العامل و الطفل الفقير
يعلمون انهم يتوقعون ابذل قصارى جهدي لخدمة اهتماماتهم
النزول..المواطنون العاديون يعرفون انني سأفعل كل شيء بقوتي
لحماية المحروم و الاجير و الجائعون
امي...هل ابي الحاكم الان؟- ليس بعد يا صغيري-
سأضع تعهداتي الان
...لو لم اكن مشغولا..أرتبها لكم
...ولكن هناك عهد واحد سأتعهده
...و الرئيس جيم غيتيز يعلم انني سأحافظ عليه
عملي الاول الرسمي كحاكم لهذه الولاية
...سيكون بتعيين محام خاص للترتيب في التهمة
مقاضاة و ادانة الرئيس جيم غيتيز
اذا عقد الانتخاب اليوم ستكون مع حوالي 100 ألف صوت
لم يكن لـ غيتيز حتى التظاهر و الادعاء- ابي-
أهلا يا ابني- ...هو ليس خائف...بل مريض-
..بدأ السيد جيم غيتيز بالوضوح للعقل ...أنا اعني ما اقول..
هل تحبون كلام رجلكم العجوز؟- استطيع سماع كل كلمة-
اهلا..إميلي- امسكي-
كلام عطيم سيد كين- مدهش-
هل توقف لنا تاكسي؟
انا ارسل الصغير الى البيت مع أوليفر في السيارة
..طابت ليلتك يا ابي
الى اللقاء يا بني
لماذا ارسلتي جونير الى البيت في السيارة؟ ماذا تفعلين في التاكسي؟
لدي اتصال اريدك ان تفعله لي
لا اتسطيع الانتظار- لا لا استطيع-
عن ماذا يدور كل هذا يا إميلي؟
ربما لن يكون عن شيء...على الاطلاق انوي ان استكشف عن ذلك
اين انتي ذاهبة؟- انا ذاهبة الى 185 غربا شارع الـ 74-
اذا اردت ربما تأتي معي
سآتي معك
لم يكن لدي فكرة...ولكن لديك الميل للسلوك المثير ...يا إميلي
ادخل سيد كين
تشارلي
لقد اجبرني ان ارسل لزوجتك هذه الرسالة...لم ارد ذلك
لقد كان يقول الاكثر فضاعة
سيدة كين
لا افترض احد ما يقدمنا لبعض
انا جيم غريتيز
نعم؟
لقد جعلت السيدة أليكساندر ترسل لك الملاحظة سيدة كين
لم تريد ذلك في البداية...ولكنها فعلتها
تشارلي...الاشياء التي قالها لي..لقد هددني
..لن انتظر حتى اكون مرشحا لأبدأ معك..اعتقد انني سأكسر عنقك
ربما تستطيع عملها و ربما لا تستطيع
كسرك لعنق هذا الرجل يشرح لنا هذه الملاحظة
النتائج الخطيرة للسيد كين,لنفسك, و لإبنك
لقد ارادها انت تأتي هنا- ماذا تعني هذه الملاحطة؟-
انا سوزان أليكساندر اعرف ما تفكر به
ماذا تعني هذه الملاحظة آنسة أليكساندر؟- لا تعرف-
لقد ارسلتها لانني قلت لها ..ان لم تكون ذكية في
إميلي...هذا السيد- انا لست سيدا-
زوجك يحاول ان يكون مرحا بدعوتي بالسيد
!!!انا حتى لا اعرف ما السيد
..اترون..فكرتي في سيد
لو ملكت جريدة و كنت لم احب ما يفعله
بعض السياسيون سأحاربه بكل ما املك
لن اريد ان اعرضه ببذلة المتهم
اذن عائلته ترى صورته في الجريدة
كم انت نصاب رخيص- نحن نتكلم الان على ما انت عليه الان-
انا احارب لحياتي ليس للحياة السياسية فقط
لقد قال ما عدا انت- هذا ما قلته-
هذه الفرصة التي أرغب ان اعطيه انها اكبر من فرصة قد اعطاها لي
إلا اذا قرر بالغد انه مريض...يجب عليه ان يبتعد لمدة سنة
في صباح الاثنين..كل الجرائد في الولاية ما عدا هو..ستحمل القصة التي سأعطيها
أي قصة؟
القصة عنه و الانسة أليكساندر- لم يكن هناك قصة-
اصمت
لدينا دليل سيبدو سيئا في العناوين الرئيسية
هل تريدني ان اعطيك الدليل؟
افضل انسحابه بدون نشرة القصة
ليس هذا ما اهتم عنه ولكنني سأكون في وضع احسن في هذا الطريق
اذا هل تسمحين سيدة كين
ماذا عني؟
لقد قال سيكون اسمي مرميا على الارض في اي مكان اذهب اليه
يبدو انه انت الوحيد صاحب القرار يا تشارلز
أقول انها عملت لكي
لن تستطيعي اخباري المصوتين في هذه الولاية
لست مهتمة في المصوتين في هذه الولاية ...الان
انا مهتمة في ابننا
تشارلي...اذا نشروا هذه القصة- لن يفعلوا-
طابت ليلتك سيد غيتيز
هل انت آت تشارلز؟
لا
انا باق هنا
استطيع ان احارب هذا لوحدي
اذا لم تسمع الى صوت العقل ..ستكون متأخر جدا
متأخر جدا؟ لماذا؟
...لكي و لهذا اللص
بأخذ حب الناس بعيدا عني؟
لديك اشياء اخرى تفكر بها ايها الولد الصغير
انت لا تريده ان يقرأ عنك في الجرائد
هناك سبب واحد في العالم يقرر ما افعله ...انه انا
لقد قررت ما كنت عامله يا تشارلز منذ وقت مضى
انت تجعل من نفسك احمقا اكبر مما اعتقدت
ليس لدي شيء اقوله لك- انت مهزوم-
اخرج...اذا اردت ان تراني اخبر الحارس ان يكتب لي رسالة
..اذا كان شخص آخر غيرك ماذا سيحدث لك اذا كان درسا لك
فقط ستكون محتاج لأكثر من درس واحد
و انت ستحصل على اكثر من درس- لا تقلق علي يا غيتيز-
لا تقلق علي
انا تشارلز فوستر كين
انا لست رخيصا..او سياسي منحرف احاول انقاذ نفسي
من عواقب هذه الجارئم
غيتيز..سأرسلك الى سينغ سينغ
سينغ سينغ يا غيتيز
هل لديك سيارة سيدة كين؟- نعم...شكرا لك-
طابت ليلتك- طابت ليلتك-
..جرائد..جرائد..اقرأ عن هذا
جريدة- لا...شكرا-
الاغلبية مليون..ضده
...و الدول مازالت تسمع له
انا خائف قد لا نحصل على فرصة
هذه؟
هذه هي
طابت ليلتك مرة اخرى
...هل هناك شيء استطيع- لا...شكرا سيد بيرنستين-
من الافضل انت تذهب الى البيت و تنام
و انت ايضا
طابت ليلتك سيد كين
مرحبا...جيديداياه- انا سكران-
...اذا كنت سكرانا و تتكلم معي عن
آنسة أليكساندر لا تتضايقي
انا لست مهتما
لقد أوقفت السبب المقدس لأعادة هيلكتها
حسنا
اذا كانت هذه الطريقة التي ارادوها الناس قد صنعوا قراراتهم
من الواضح ان الناس يفضلون جيم غيتيز علي
تتكلم عن الناس كأنك تملكهم
و كأنهم ينتمون إليك
على حد ما اتذكر..لقد تكلمت عن اعطاء الناس حقوقهم
كما لو تجعلهم رئيس المكتبة
كمكافأة للخدمات
جد- هل تتذكر الرجل العامل؟-
سأسكر ايضا يا جيديداياه
..و اذا فعلت شيء جيد
..اذا لم افعل الجيد بجانبك لن تسكر مرة اخرى
لقد اعتدت ان تكتب الشنيع عن الرجل العامل
اذهب الى بيتك
انه يتحول الى شيء يسمى..منظمة العمال
لن يعجبك هذا الشيء الصغير عندما تكتشفه
يعني رجلك العامل يتوقع شيء كحقه و ليس هديتك
عندما يجتمع البؤساء معا
.....اوووه يا ولد
سيجتمعون حتى يصبحوا اكبر من امتيازك
وبعد ذلك لا اعرف ما الذي ستفعله
...الابحار بعيدا الى جزيرة كلها صحراء و بعدها تتآمر على القردة
..لن اقلق عن ذلك كثيرا
سيكون القليل منهم هناك ليخبروني عندما افعل شيئا خطأ
..من المحتمل انك لن تكون محظوظا دائما
..لم تسكر كثيرا
سكران..ما الذي يهمك؟
انت لا تهتم بأي شيء ما عدا نفسك
انت تقنع الناس انك تحبهم كثيرا حتى يجب عليهم ان يحبوك
تريد الحب بطريقتك فقط
..انه شيء تلعبه بطريقتك و طبقا لقوانينك
دعني اعمل في جريدة تشيكاغو- ماذا؟-
لقد قلت انك تبحث عن شخص ما ...للنقد المثير
انا سكران
اريد ان اذهب الى تشيكاغو
..انت قيم هنا كثيرا
لا يوجد شيء لأعلمه- حسنا...تستطيع الذهاب الى تشيكاغو-
شكرا
اعتقد انني من الافضل ان اسكر على اي حال
احذرك يا جيديداياه انت لست مثل تشيكاغو
..تحرك الرياح البحيرة ومن المحتمل انهم لم يسمعوا بسرطان نيوبيرغ
هل السبت بعد القادم تكون جيدا؟
في اي وقت تختاره- شكرا-
..نخب الحب بشروطي هؤلاء الشروط التي يعرفها الجميع
ملكه
سيد كين...انا من الجريدة
ما هذا أيها الرجل الصغير؟- هل انتهيت من السياسة؟-
هل انا انتهيت من السياسة؟ ...سأقول العكس
سنكون نجوم أوبرا
هل تغني في الـ ميتروبوليتان؟
بالتأكيد
لقد قال تشارلي..إن لم افعل سيبني لي دار للأوبرا
لن يكون هذا ضروريا
..لا..لا..لا
أماكن لو سمحتم
سيد ليلاند يكتب من الزاوية المثيرة؟
ولقد غطيناها من الناحية الاخبارية- و الاجتماعية-
ماذا عن اعلان الموسيقى؟
...لقد تمت
..كتب السيد مووان ملخص
متحمس؟- نعم...سيدي-
هذه مفاجأة يا سيد كين
لدينا صورتين
اعلان الموسيقى في الصفحة الاولى؟
ولكن مازال هناك اعلان واحد...المثير
الاعلان المثير
سيد بيرنستين...هذا السيد ليلاند..أليس كذلك؟- نعم...نحن ننتظره-
اين هو؟- هنا...سيد كين-
سيد كين
...السيد ليلاند و السيد كين
لم اتكلم معكم منذ سنوات
لا تفترض- لا يوجد شيء افترضه-
اسمح لي
اغلق الباب
لم يسكر من قبل
مطلقا...لم نسمع بذلك
ماذا يقول هناك؟
الاعلان...ما الذي كتبه في الاعلان؟
الانسة سوزان أليكساندر..جميلة و لكن ليست كفؤ
لقد فتح دار الاوبرا في تشيكاغو الجديد
". . . .في الأداء". . .
مازلت لا استطيع نشر هذا الاسم
غناؤها..ليس له اهتمام بهذا القسم
..نيابة عنها من المستحيل ان
استمر
هذا كل شيء
...نيابة عنها من المستحيل القول كل شيء ما عدا
من وجهة نظر الناقد الادبي..يمثل انخفاض جديد
..من وجهة نظر الناقد الادبي- ..لم ارى ذلك-
..لم تكن هنا..سيد بيرنستين..انا املي ذلك
...سيد كين..أنا- أعطني طابعة-
سأنهي إعلان السيد ليلاند
مرحبا...بيرنستين
مرحبا- مرحبا سيد ليلاند-
أين اعلاني سيد بيرنستين؟ يجب ان أنهي إعلاني
سينهيها السيد كين لك- تشارلي؟-
تشارلي بالخارج؟
..اعتقد انه يرتب ذلك
..اعلم انني لن انجز ذلك مطلقا
ينهي السيد كين مقالك بالطريقة التي بدأتها
انه يكتب اعلان سيء مثل الذي أردته
اعتقد انه سيريك
مرحبا يا جيديداياه
مرحبا يا تشارلي
لم اعلم اننا تكلمنا
نعم نحن نتكلم يا جيديداياه
..انت مطرود
..كل شخص قد عرف القصة سيد ليلاند ولكن لماذا فعلها؟
كيف يكتب الرجل اعلانا؟- انت لا تعرف يا تشارلي-
لقد اعتقد انه بإنهائه ذلك الاعلان سيريني انه رجل شريف
انه يحاول دائما ان يثبت شيئا
كل هذا عن سوسي لتكون مغنية اوبرا
لقد كان يحاول اثبات شيء ما
انت تعرف ما كان العنوان الرئيسي اليوم الذي قبل الانتخابات؟
وجد المرشح كين في عش الحب مع مغنية
لقد كان سيحذف الاقتباسات من المغنية
هي.. أيتها الممرضة
قبل 5 سنوات...قد كتب من ذلك المكان...في الجنوب
...بماذا تدعى؟شانغري-لا؟إلدورادو سلوبي جووز؟ما الاسم؟
حسنا...زنادو...لقد عرفتها
فهمت..أليس كذلك؟ لم اكن قاسيا لإدراك ذلك
حسنا...انا حتى بحياتي لم اجب على رسالته
ربما يجب علي
..اعتقد انه كان وحيدا هناك في ذلك المدرج..كل هذه السنين
..لم ينته من ذلك عندما تركته...لم ينهه مطلقا
لم ينهي اي شيء ما عدا إعلاني
بالطبع..لقد بنى البار لها- ذلك يجب ان يكون الحب-
لا ادري
لقد كان محبط في هذا العالم ذلك قد بنى مملكته الخاصة
لقد كان شيئا اكبر من دار الأوبرا على اية حال
يا ممرضة- نعم سيد ليلاند-
انا قادم
يوجد شيء واحد تعمله لي- اكيد-
توقف عند متجر السجار و احضر لي سيجارا جيدا
انا سعيد لذلك- شكرا-
واحد كافي
عندما كنت شابا...لقد كان عندي انطباع ان الممرضات ممتازات
لم يكن الوضع اصدق من اليوم
سأخذ يدك- حسنا-
لن تنس السيجار؟- ..لن أنس-
اجعلها ملفوفة كمعجون الاسنان و إلا سيوقفون ذلك
كما تعلم ذلك الطبيب الصغير الذي اخبرتك عنه ....حسنا....
لقد كانت لديه فكرة...يريد ان يبقيني على قيد الحياة
اتمنى ان تتكلم عن اي شيء تريدينه
عن نفسك و السيد كين
لا تريد ان تسمع الذي يدور برأسي عن نفسي و عن تشارلي كين
كما تعلم...لم يكون من اللازم ان أغني لـ تشارلي المرة الاولى التي قابلته بها
ولكنني غنيت اغاني سيئة بعد ذلك
لقد كنت اغني للمدرسين بـ 100$ للساعة
لقد حصلوا على ذلك...أليس كذلك؟- ما الذي حصلتي عليه؟-
لم أحصل على شيء ما عدا دروس الموسيقى هذا كان كل شيء
لقد تزوجك...أليس كذلك؟
....لم يذكر اي شيء عن الزواج حتى انتهى و
حتى نشروا ذلك في الجرائد
و خسر الانتخابات و طلقته السيدة نوتون
لقد كان مهتما بصوتي
لماذا بنى دار الاوبرا؟
لم اريد ذلك..لم اكن اريد شيئا...لقد كانت فكرته
كل شيء كان فكرته
ما عدا طلاقي
لا تغضبي
ارجوكي...دعينا نعود للعمل
انظري إلي سيدة كين يا عزيزتي
...انك بعيدة عن درجة النغمة
...بعض الناس يغني...و البعض لا يستطيع
مستحيل
ليس من عملك ان تعطي السيدة كين وجهة نظرك
...من المفروض ان تدرب صوتها سيغنور ماتيستي لا اكثر
ارجوك...اكمل الدرس
ولكن...سيد كين- ارجوك-
....سأكون الاضحوكة في عالم الموسيقى..سيفكر الناس بـ
انت متعلق بما يفكر به الناس؟
..ربما استطيع ان أنورك قليلا ..انا ملم بما سيفكر الناس به
...الجرائد على سبيل المثال
لدي جرائد عدة ما بين هنا و سان فرانسيسكو
حسنا...يا عزيزتي
سيغنور ماتيستي سيسمع السبب
كيف أقنعك؟- لا تستطيع-
...حسنا يا عزيزتي...أكملي
...اعتقدت انكي تريدينها بطريقتي
..لا..لا..لا
..كم هو فضيع
توقف عن اخباري انه صديقك
...الصديق لا يكتب مقالا كهذا
..كل هذه الجرائد تغيضني...كما توقعت
ولكن الجريدة تنشر شيئا مثل هذا الذي يعكر ظهوري الاول في الاوبرا
ادخل
سأدخل
صديق...ليس من نوع الاصدقاء الذين اعرفهم
...ولكنني لست من الطبقة الراقية مثلك
ولم أدرس في حياتي في مدرسة راقية
هذا كافي يا سوسان
من السيد ليلاند...سيدي
لقد ارادني ان اعطيك اياها بنفيسي
هل هذه منه؟
!تشارلي
..بخصوصك...يجب ان تفحص نفسك
...الارسال له رسالة تقول له انه مطرود
... مع 25$ ألف دولار
أي نوع من الطرد تدعو ذلك؟
لقد ارسلت له شيك بـ 25$ ألف دولار...أليس كذلك؟
نعم
لقد ارسلت له شيك بمبلغ 25$ الف دولار
ما هذا؟
بيان المبادئ
ماذا؟
ما هذه؟
تحفة اثرية
انت مهرج سيء...أليس كذلك؟
سأخبرك شيء واحد لن تكون مسرورا لسماعه انه غنائي انا
لقد انتهيت
...لم أريد فعل هذا في الاول
ستواصلين غنائك يا سوسان
لا اقترح ان تجعليني مسخرة
لا تقترح ان تجعل نفسك مسخرة
...ماذا عني؟ انا التي يجب ان تغني
انا التي أصرخ
لماذا لا تتركني لوحدي؟
!اسبابي ترضيني يا سوسان
يبدو انك غير قادرة على فهمهن
لن اقولها لكي مرة أخرى
ستواصلين غناؤكي
احضر الدكتور كوري
سوزان
ستكون بخير في يوم او يومين سيد كين
لا استطيع تصور كيف للسيدة كين ان ترتكب ...مثل هذه الحماقة
المسكن الذي اعطاها الطبيب واغنر كان ..من قارورة كبيرة الى حد ما
ضغوط الاعداد للأوبرا الجديدة جعلتها مهتاجة و مشوشة
...نعم..انني متـأكد انه كان ذلك
لا اعتراض من بقائي هنا معها؟
..لا مطلقا ..و اريد ايضا من الممرضة ان تكون هنا
تصبح على خير سيد كين
تشارلي
..لم استطع ان اجعلك ان ترى ما احسست به يا تشارلي
ولكن لم استطع الاستمرار في الغناء مرة أخرى
انت لا تعلم ما تعني لتعرف هؤلاء الناس
كل الحضور لا يريدونك
ذلك عندما تحاربهم
حسنا
لن يتوجب عليك محاربتهم مرة أخرى
انها خسارتهم
ماذا تفعلين؟
ألغاز جيغسو
ما الساعة الان يا تشارلي؟
.11:30
في نيو يورك؟
انا قلت ما الساعة الان في نيو يورك؟
.11 :30- ليلا؟-
..قد باشر الكلب بطباعة الجريدة للتو
..حسنا...مرحاااااا للكلب
..11:30 لقد نهضوا للتو
الناس ذاهبون الى الملاهي الليلية و المطاعم
بالطبع..نحن مختلفون لاننا نعيش في قصر
انت دائما تقول انك اردت العيش في قصر
يمكن لشخص ما ان يصبح مجنونا في هذه النفايات
لا يوجد شخص يتكلم لوحده و يحصل على المرح
49ألف فدان من لاشيء فقط تماثيل و مشاهد
انا وحيدة
حتى البارحة كان لديك 50 على الاقل من اصدقائك في نفس الوقت
....اعتقد انك اذا نظرتي الى الجناح الغربي
ربما ستجدين درزن من السواح مازالوا مقيمين
انت تضحك على كل شيء
تشارلي...اريد ان اذهب الى نيو يورك انا تعبانة من كوني مضيفة
...اريد ان احصل على المرح يا تشارلي ...ارجوك
تشارلي...ارجوووك
موطننا هنا يا سوزان
لا اهتم بزيارة نيو يورك
ماذا تفعلين؟
:شيء واحد لا استطيع فهمه
كيف تعرفين..ألم تعملينها من قبل؟
يعني لي الشيء الكثير من الاحاسيس أكثر من جمع التماثيل
ربما انتي محقة
...انا احيانا اتساءل
..ولكن تدخل في العادة
انها ليست عادة...انا افعل ذلك لانني احب ذلك
اعتقدت ان لدينا (كشتة) غدا
ادعي اي شخص لقضاء الليلة في إيفرغلادس
ادعو اي واحد..اطلب اي شخص تقصد و اجعلهم ينامون في الخيام
من يريد النوم في الخيام...عندما يكون لهم غرفهم الخاصة
مع دورة مياة كما يعرفون كل شيء فيه
اعتقدت ان لدينا (كشتة) غدا
لم تعطيني شيئا قد اهتممت به
أكيد...تعطيني اشياء ولكنها لا تعني شيئا لك
انتي في خيمة يا عزيزتي انتي لست في البيت
استطيع سماعك جيدا...اذا تكلمت بنبرة صوت عادية
ما الفرق بإعطائي عقدا او اعطاء شخص ما 100$ ألف دولار
..لتمثال تحفظه بصندوق و لن نظر له مطلقا
...انه مالا فقط...لا يعني شيئا
انت لم تعطيني شيئا تهتم به
اريد منك ان تقف عن هذا
...لن اتوقف
...لم تعطني شيئا في حياتك
انت فقط حاولت ان تشتريني لأعطيك شيئا
...مهما فعلت...فعلت ذلك لانني احبك
انت لا تحبني
...تريدني ان احبك
"أكيد... انا "تشارلز فوستر كين
مهما اردت...فقط اذكري اسمه و سيكون لكي
..ولكن يجب ان تحبينني
لا تقل لي انك آسف
...انا لست اسفا
سيد كين؟
السيدة كين تريد ان تراك...سيدي
ماري ترتب حقائبها منذ الصباح
قولي لـ أرنولد أنني جاهزة..يا ماري وقولي له ان يأخذ الحقائب
نعم سيدتي
.!.!.لقد اصبحتي مجنونة تماما
ألا تعلمين ان ضيوفنا..الذين سيعلمون عن هذا؟
حزمت امتعتها..ارسلت في طلب سيارة
و تركتك؟
..بالطبع سيسمعوا
...لن اقول الى اللقاء إلا لك
..ولكنني لم اتصور ان الناس لم يعلموا
لن ادعكي تذهبين
الى اللقاء يا تشارلي
سوزان
ارجوكي..لا تذهبين
ارجوكي...سوزان
من الان فصاعدا...كل شيء سيكون حسب ما تريدينه
ليس الطريقة التي افكر بها تريدينها...ولكن
...طريقتك
...يجب ان لا تذهبين
لن تستطيعي فعل هذا بي
...انا افهم
..انه انت..التي يفعلونها لك
..لم اكن انا مطلقا
..ليس ما تعنيه لي
لا استطيع ان افعل هذا لك؟
اوووه...نعم ...استطيع فعل ذلك
في حالة انك لم تسمع لقد خسرت كل اموالي
لقد كانت آخر 10 سنوات صعبة للكثيرين
لم يكونوا خشنين معي..لقد خسرت ..كل أموالي للتو
انت ذاهب الان الى زانادو؟- يوم الاثنين...مع الاطفال من المكتب-
السيد رولستون يريد ان تصوير كل المكان
نحن ننشر مجلة للصور
اذا انت ذكي..ستتصل مع ريموند..انه رئيس الخدم
لقد تعلمت الكثير منه
يعرف اين الناس دفنوا الجثث
انت تعرف...مثله انا اشعر بالاسف للسيد كين
هل تعتقد ذلك؟
ماذا تريد ان تعرف..انه الصباح الان
تعال و قل لي قصة حياتك
?روزبد؟
..سأخبرك عن روزبد
كم تستحق؟
?1,000$
...حسنا...سأخبرك سيد تومسون
!!لقد كان مرحا بعض الاوقات...كما تعلم- ..لا-
نعم لقد فعل اشياء مجنونة في زمن ما
لقد عملت له 11 سنة
رئيس للقصر بأكمله لذلك يجب على ان اعرف
.روزبد- نعم-
كما قلت لك...لقد كان الرجل العجوز مرحا في بعض الاوقات
ولكنني عرفت كيف امسكه-... احتاج الكثير من الخدمات-
ولكنني عرفت كيف امسكه
في مثل ذلك...الوقت تركته زوجته
روزبد
..افهم
وذلك كل ما تعرفه عن روزبد؟
...ولقد سمعته في وقت آخر...ايضا
:فقط...قال
"روزبد"
وبعد ذلك اسقط كرة من الزجاج وانكسرت على الارض
لم يقل شيئا بعد ذلك...و بعدها عرفت انه مات
لقد قال كل الاشياء التى لا تعني شيئا
زميل عاطفي...أليس كذلك؟
نعم او لا- $ذلك لا ستحق 1000-
...تستطيع طرح الاسئلة اذا اردت
سنغادر الليلة
..عندما ننتهي من نقل الصور
اعط لنفسك الوقت الكافي
يقف القطار عند اعطائه اشارة ولكنه لايحب التوقف
اتذكر عندما انتظر كل اليوم
...اذا قال السيد كين ذلك
من الافضل الذهاب
هل ننزل؟- ...نعم... اسرع نحن سنغادر-
كم من المال يستحق هذا سيد تومسون؟
ملايين
أذا كل واحد يريد ذلك
حسنا...لقد احضر كل الاشياء في امريكا
ما هذا؟- فينوس آخر-
.25,000$
الكثير من المال المدفوع لإمرأة من دون رأس
ليس للبنوك حظ؟
..خالين الوفاض- لم يقم برمي اي شيء-
اهلا بك في منزلك سيد كين من 467 موضفي جريدة نيو يورك
موقد واحد من ممتلكات ماري كين $سالم الصغير..كولورادو القيمة 2
من المفروض ان نحصل على كل شيء الفن و الخردة
يحب ان يجمع كل شيء بالتأكيد
اي شيء و كل شيء
كغراب منظم .. اليس كذلك ؟
..هييي...انظروا لغز جيغسو- لدينا الكثير من هذا-
معبد بورما..وثلاثة اسقف أسبانية في البلكونة
جزء من قلعة اسكتلندية
من المفروض ان لا تكون ملفوفة
ضع هذه الاشياء مع بعضها البعض
القصور و الاصباغ و الالعاب و كل شيء
كيف تنطق؟
تشارلز فوستر كين- أو روزبد-
ماذا عن ذلك يا جيري؟- ما هو روزبد-
ذلك ما قاله عندما مات
هل بحثت ما تعنيه هذه الكلمة؟
لا الم افعل- ما الذي وجده عنه؟-
حقيقة...ليس كثيرا
من الافضل ان نبدأ
ماذا فعلت كل ذلك الوقت؟
اللعب مع لغز جيغسو؟
اذا اكتشفت ما تعنيه روزبد اراهن على انها ستكشف كل شيء
لا...لا اعتقد ذلك
لا
لقد كان رجلا قد حصل على كل شيء أراده بعدها خسر كل شيء
ربما كان روزبد كان شيء ما لم يستطع الحصول عليه او شيء قد أضاعه
لا أعتقد انها ستشرح كل شيء
لا اعتقد اي كلمة قد تشرح حياة رجل
لا...أعتقد ان روزبد هي فقط عبارة عن لغز جيغسو
قطعة مفقودة
...هيا بنا
سنفقد القطار
أرم هذه الخردة
): مع تحياتي لكم ريــمي اتمنى انكم استمتعتم بوقتكم
. . .كل شيء كان فكرته
ماعدا ان يتركني. . .
كان لدي صندوقه مكتظا بالأشياء
.حزمته لمدة إسبوع حتى الآن
أحيانا أعتقد أني أفضل منافس من لحم ودم
ستحتاج أكثر من درس واحد
و ستحصل على أكثر من درس واحد
لماذا تنشغل بي ؟
.أنا رئيس اللوحة ليس لدي شيئا سوى الوقت
ماذا تريد معرفته ؟
إعتقد أننا. . . . يمكننا أن نكتشف ما يعني بكلماته الأخيرة التي كان ينطقها وقت موته
زميل عاطفي.. أليس كذلك؟
نعم و لا
أعتقد انه سيكون مرحا" ".للصحيفة