الترجمه الأصليه بواسطه Evi_DeaD (Mohamed Gouda) و كانت للفيلم المكون من ملف واحد
قام بتقسيم و تعديل التوقيت Nimo (Mahmoud7711@Yahoo.Com)
لننزل للاسفل
كم بقي منهم ثلاثة في الخارج وثمانية في الداخل
ايدغارز رجل صامد
ايدغارز اريد ان اشكرك لانك تركتهم يرحلون
دع الاخرين يخرجون وسنجد حل سلمي
خذها مني انا لااثق بك ولا بأي رجل في حكومة الاحتلال هذه
اسمعني لمرة اخرى
لدي معلومات من محكمة ستزن في جنوب داكوتا
للاستيلاء بطريقة غير شرعية على ممتلكات هذا البنك
ابعد رجالك من هنا او سأحرقهم بنار الجحيم
انهم قادمون
دعهم يأتون
اريد الذهاب الى المنزل اجلس مكانك
ارجوكم دعوني اذهب اريد العودة للمنزل
اجلس والا اريد فقط العودة للمنزل
عندما يقول اجلس فيجب ان تفعل
اللعنة
انا واثق اننا لسنا بخير
انت قلت يجب ان نكون في الداخل والخارج قبل ان يعلم احد ماذا نفعل
انت قلت انهم سيتراجعون
وهم لم يتراجعوا ايدغارد
لقد احضروا جيشا الى هنا
لقد اتوا الى هنا واطلقوا علينا جميعا
ان الله يصنع المعجزات
الله لايريد ان يذهب الشباب الى الموت ايدغار
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت يا ابناء العاهرات
سيظننوننا مرتبكين اصمت رجاء
لقد قطع الاتصال يجب ان نقتحم المكان
لدينا رجال في الداخل يريدون بعض الوقت ...حسنا
لكن يجب ان تكون تغطيتنا لهم هو هدفنا الاول
سندخل دعنا نحاول مخاطبتهم بمكبر الصوت
اذا تراجعوا ساعطيك ثلاثة دقائق
نداء الى ادغار
اريدك ان ترفع سماعة العاتف
اريد التحدث معك يمكنك البقاء بعيدا
يمكنك ان تقف لاجله
اخبره انك تريد العودة للمنزل ايمكنك فعل هذا
ايدغار ,رجاء التقط الهاتف يمكنك البقاء بعيدا
ادغار رجاء التقط الهاتف ان الوضع يسوء
سيدي؟
بيتر على حق
انه ليس مثلك وتريد عكس ذلك
اريد الذهاب للمنزل
ايدغار الصبي على حق
خائن ابي , اخرس , ايزاك
دعني احدثهم بالهاتف لسنا بحاجة لهم
يمكننا البقاء بعيدا افعلها ايدغار
لاجل اولادك افعلها
انبطحوا .....انبطحوا
المباحث الفيدرالية انبطحوا ارضا
هيا هيا هيا
!ابي
ابقى في الاسفل لاتتحرك
لاتتحرك , اللعنة ان من الاف بي اي
اخبر صديقك ان يوقف الرصاص بيتر
جيمس
جيمس ابقي راسك منخفضاً اين انت
بيتر كلا كلا كلا
اوقفوا النار كلا كلا
اللعنة
اطلقوا اطلقوا
احضروا طبيباً الى هنا احضروا طبيباً الى هنا , اللعنة
لاتتكلم , لاتتكلم
تعالى , اللعنة
احضروا طبيباً الى هنا
لقد مات
من قال لكم ان تقتحموا المكان
من امركم
هارتلي
انت من يدعى هارتلي
هارتلي , الم اطلب منك وقتاً اضافياً
ابعد يديك عني الم تسمعني اطلب وقتا اضافيا
انت خارج الخطر جيفريس انا خارج الخطر , انا خارج الخطر
هل تريد مذبحة , خمسة اشخاص قتلوا
ثلاث دقائق هارتلي وكنت قد حافظت عليهم احياء
مذبحة
لقد كان طفلا فقط
طفلا فقط
لقد ابلغت واشنطن كما فعلت انت جيفريس
الى اليمين من الغرب الى شمال بيلمونت
مرحبا سيمون لدي مفاجئة لك الى اليمين من هالستيد
الى اليسار من فوليرتون انك تعطي اتجاهات صحيحة
انظر لدي شيئ خاص جدا لك
انت تحب هذه الالغاز ام لا
اه , حسنا لكن ليس الى الآن سيمون
ان اعطيتك كتاب الالغاز اريدك ان تحلها خلال الاستراحة , موافق
هذا عظيم
انه وقت الدرس الآن اليس كذلك
صباح الخير سايمون
صباح الخير يا معلمة
انظر الي
صباح الخير يا انسة
الافضل ان لا اضربك ساقبل النقود فقط
ها انت ذا يوم جديد في المكتب
انت مستعد نعم
حسنا لندخل في الموضوع
الموظف جيفريس هنا ليراك ايها الرئيس
الاخصائيون النفسانيون سجلوا جنون الوهم
على رأس واسفل ملفك الشخصي
اذن انا مطرود كلا انت لست مطروداً
لكنني لااستطيع ان اضعك كعميل سري بعد الآن ماذا تتوقع انا افعل اذن
لتنجز عملك انا اعمل كعميل سري وهذا عملي
لديك عمل جديد الآن وما هو
تبقى متأهبا تنال حصتك من الأشرطة المسجلة
اي شخص يمكنه عمل هذا اربعة عشر عاما في العمل وهذه امكانياتي
ان جلست وقمت بعمل المبتدئين واستمعت الى ربة المنزل وحديث البقالة
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة
انت تتصرف هكذا دائما وخصوصا مع هذا الفريق اي فريق؟
هل تقصد ان خطأي هو محاولة الدفاع عن حياة الآخرين
مثلي , هل هذا ما تقصده انا لااعلم جو
لم تحاول ان تبحث عن اي خطأ لي لانك على خطأ
لست على خطأ انت من اخطئ وتسبب بالموت
طفلين مراهقين قتلوا بدم بارد وانت تعلم هذا
لقد كانوا يسرقون المصرف اللعين.....بالله عليك كانوا مجرد اطفال
هل نسيتم امر جنوب داكوتا
انسوا امر من المخطئ ومن الصائب انه واحد من افضل العملاء السريين لنا
ومن قال انني نسيت هذا
اجلس يا ارت
احيانا .....تحصل على شيئ
انه السحر
وبعدها يذهب بعيدا
حصلت عليه
لكن السحر قد ذهب
هل تعطيني استراحة لاارى ان كنت ستخرجني
لااعتقد ان هذا سيكون سهلا بالنسبة لك
تريدني ان اجلس دون عمل , لن افعل
تريدني ان اجلس للبحث عن وظيفة , لن افعل
خذ فرصتك
تفقد صندوق بريدك باستمرار لترى ما هو الجديد
سيمون لقد وصلنا
امي , سيمون عاد
انظر الي
مرحبا امي
مرحبا عزيزي , اشتقت لك تعال الى الداخل
كن حذراً
انه ساخن جدا
ارشفه ببطئ
ابوك سيأتي للبيت قريباً
وعندما تنتهي تستطيع انتظاره في غرفته
تهانينا لقد وصلت الى مركز الالغاز
لتحل واحد من الالغاز الرئيسية
لقد فزت باشتراك في المجلة ان اردت
ممكن اسمك وعنوانك ورقم هاتفك
انت تكون
غريب
عذراً , هنا مركز الالغاز من اين حصلت على الرقم
اللغز 9 9
ماذا قلت , ماهذا؟
سيمون اغلق الهاتف
سيمون , سيمون , انتظر لحظة رجاء لاتغلق الــــ
تعال , تعال
ارقام
ارى ان هناك علاقة
ان لم يكن , يمكن ان نحصل على بعض احجام التبادل , خسرنا المفتاح
انت لا تريد ان تكون بارعاً في القسم . نعم؟
هل انت تمزح اعطني فرصة ليو انا مشغول
انها حالة طوارئ ديان احدهم يسير على الماء يجب ان تأتي هنا حلا
ماذا قلت؟ انت غريب
ما هذا؟ سيمون اغلق الهاتف
سيمون , سيمون , انتظر لحظة , لاتقلق الــــ
ما هذا؟
استمع الى نبرة صوته
انه طفل لابد وانها امه
حسنا , انه عبقري
يتصل بالهاتف فك الرقم السري كما لو انها صدفة
ههه؟
وهذا ليس من حظنا
يجب ان نتصل بكودرو ماذا .... ديان ماذا
كلا كلا كلا لايجب ان تتصل بأحد
كل ما علينا فعله سنحلل ونعطيه تقريرا عندما يعود
هذا كل شيئ هل تفهم ماذا يحدث
يجب ان تتصل به الآن او ستحاكم لتكتمك على الموضوع
صباح الخير سيدي صباح الخير مارين
اريد ايصال رسالة الى النائب الكولونيل كودرو
ميركوري مجهز جيدا
وانا هنا لاتأكد ان كل شيئ جاهز ومفهوم
ميركوري يحفظ الاتصالات الامنية
وينهي تنصيب مراكز الابحاث
سيكون الامر صعبا للعدو وحلفاءه
وحلفاءه
رسالة عاجلة لك سيدي
اعذروني
سيد جونسون اكمل التعليمات , حسنا ايها السادة
غير معقول
لقد تأخرت لن نبدأ من جديد
الطرق كانت وعرة وكلها طين
وانا مملوء بالطين
لقد اخبرت سيمون ان ينتظرك
سيمون , رجلي
اتساءل اين سيمون الآن
انه وقت النوم سيمون
ارسلي الى بيدرانسكي رجاء حاضر سيدي
من يريد التصليح؟ من يريد ان يحظة بفرصة
انا مسرورة انني تخلصت من المخدر
وتخلص جسمي من السموم ومن الكافيين
وهذا يجعلني اشعر بالأكتئاب ولا اريد التحدث مع احد
ماذا اقول , انا ملكة الجافا ما الامر
كودرو يريد رؤيتي
جيد ! ربما لانك ستستلم قسما ما
كلا , لا اظن هذا
حسنا , اذهب هناك وارمي ببارت سيمسون شخصية كرتونية
كودرو شخص يثير القشعريرة
انا اعرف الطريق وسأذهب هناك
خط الالغاز
الآن , لقد سافرت 10,000 ميل في 24 ساعة الاخيرة
لذلك لا اجد الوقت الكافي لتصحيح بعض الاخطاء
لكن انا اصدق ان لا احد في العالم يضاهيني بالالغاز
قبل ان يبدأ ميركوري بالقيام بعمليات على هذا الرمز
عرضناه على ابرع اجهزة الكمبيوتر
اربع وعشرون ساعة في الـ 24 ساعة
وقد فشل الميركوري
ولهذا فكرنا ان الرمز لايمكن حله بالكمبيوترات
لكن البشر قد يقعون في الخطأ بعض الاحيان لذلك جاءتنا فكرة
ان نعرضه في مجلة الالغاز
ليكون اصعب الالعاب اللتي نشرت وكنا واثقين ان لا احد سيحله
وان لااحد سيتصل لكن احدً قد فعلها
اسمه سيمون لينش وهو يعيش في شيكاغو عمره تسع سنوات
وقد قام بحل رمز من اصعب واعقد واهم الرموز
في العالم
في مجلة الألغاز اللعينة
وانا لا اذكر بأنني قد وكلت
اي احد ليضع اي رسالة
في اي مجلة
الم اخبرك ان هذا سيحدث الطفل استطاع فتحه
ليس فقط في عمر التسعة سنوات بل هو معاق ومعه مرض نفسي
نعم , هذا يوضح الامر
اذن هنالك 2 بيليون رمز هو كتاب مفتوح
حتى للاشخاص المعاقين كلا سيدي
المريضين نفسيا لديهم قدرات عالية
ربما لايعرفون قيمتها
هذه صفة غير اعتيادية في المريضين نفسيا في العالم
اه في العالم هو لم يحل اي معادلة او فك رمز
استطاع عقله ان يراها مباشرة هو لم يفك اي رمز فعقله فارغ
ورآها واضحة جلية امامه دون التفكير بها
كما لو انك لم تنظر الى تمثال الحرية لاول مرة فلن تفاجئ بالظبط
انها ليست مجرد صورة غبية في السوق
انه امن وطني
لقد قام بحل اللغز ولد فريد من نوعه
وهو لم يعلم ماذا يفعل
هل هذا سيحل مشكلتي الجواب كلا
لنحلله: كل من يحتاج ان يحل شيئ
يفهم ما فعل هذا الولد فتكون الفكرة جلية له
ومشكلتي هنا تزداد
ربما يجب علينا التحدث مع الولد
و....سنــ كلا
كلا كلا
يجب ان لا يكون للولد اي صلة بهذا المكتب
ابدا , هل هذا واضح
نعم سيدي
اريدكم ان تمسحوا الشريط
مفهوم
نعم سيدي
عزيزي , هلا فتحت الباب سأفتحه
مارتين لينش؟ نعم
الشرطي بوريل , شرطة شيكاغو
اسف على ازعاجك . هل استطيع سؤالك بعض الاسئلة انه امر مهم جدا
لقد اخذت العنوان من مدرسة سايمون هل هناك شيئ
ان تمت الامور بسلام لن يحدث مكروه
احد اولياء الامور قد وجه تهمة
الى سائق سايمون للتحرش الجنسي
اه يا الهي انها الى الآن ادعاءات
هل استطيع الدخول للتحدث معك
اه , بالتأكيد
لن اخذ من وقتك كثيرا
لم اكن اريد افزاعك لكنك فعلتها
اسف لذلك هل تريد فنجان قهوة
او اي شيئ نعم , نعم , هذا سيكون لطيفا
تحذير911 عامل الطوارئ 562
ما هو تقريرك
لدي موقعك على الشاشة هل تخبرني ما هو تقريرك
هل لدينا شيئ
نعم , اعتقد ان هناك قضية كبيرة هذه المرة ماذا
تقول الصحيفة ان هناك 25 جريمة بين رجال الشرطة
ماذا تعتقد؟
اه
نعم؟ انها 13
المراسل ,, وصلت الرسالة
رقم 13 , هذا غريب
ماذا تظنه شيئ شخصي
نعم اظن يا روجر
اظن بالتأكيد
اعذرني
نعم
ارت , انه لك
نعم؟
لقد ارسلنا احدا لك , لدينا مهمة جديدة لك
لوماكس هل هناك قضية امن وطني لاجلي
هناك احتمال فقدان طفل من 2 الى 1 كحد ادنى
تحت سلطة شرطة شيكاغو
نعم رباط حذاء
نيكولاس
امازلت على قيد الحياة ابقى هنا ارت
كيف حالك؟ بخير
ما هذا يفترض ان يكون طفل مفقود
هوكذلك. هؤلاء والديه
انظر كأنها عملية انتحار
اذن اين الولد
مفقود , اتذكر
ماذا تفعل هنا؟
احدهم اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالية وطلب مني تولي الموضوع
كلا , انا اقصد ماذا تفعل هنا؟
عملي وطريقي هو للحضيض جاك مثلك تماما
اسم الولد سيمون جاره قال انه معاق
اذن من قتل هذه العائلة , اقتلت نفسها
ربما الصبي فعل ذلك
او ربما اخذ رهينة
ربما الاب قد اتى متعبا وضرب نفسه والولد رأى من المناسب ان يهرب
ربما فضل ان يخلص من تعاسته
من هذا التعيس اللذي يشتري سلاح بـ1500 دولار
اظن انني سالقي نظرة في الارجاء لقد فعلنا ذلك
الولد ليس هنا هل تفكر عني
هيه فكر بنفسك شكرا
لوماكس اتصل وقال انه امر مهم جدا
نعم , فهمت هل بملابسك هاتف
ماذا تعلم؟
شكرا واثق انك ستعيده
كيف حالك؟ جيد
كيف حالك يا بطل؟
هل انت بخير هنا
تعال
يمكنك الخروج الآن
لن يؤذيك احد
لن اؤذيك حسنا
تعال
كلا كلا كلا كلا سيمون , حسنا
اهدء , اهدء
اتصل بكونكورديا
اطلب سيارة اسعاف الى هنا
هناك امر غريب اريد اخصائيين لاجل ماذا
اريد ان احمي الطفل ومن سيقوم بعمل اضافي
كل ما يهمك ان لاتعمل عمل اضافي , جاك
التقرير يقول انها عملية انتحار يمكنكم الذهاب
لن يعمل احد منكم وقت اضافي
اهدئ انت بأمان
فكه انه بأمان
حسنا سيمون تاكد انني سأحميك
اهدئ سيمون كله على ما يرام , حسنا
امي , ابي , امي , ابي
قل له ان يطفئ الزمور
اوقف الزمور
سيمون هيه
انظر من هذه هل هي امك
امي , امي هنا
نعم , هذا صحيح امك , انها هي
هل هذا ابوك ابي
حسنا
لاتلمسه ربما يكون ساخنا نصيحة جيدة
هل هذه انستك؟ دكتور لندن
انها صديقتك , حسنا اسمي ارت انا صديقك ايضا
ارت هو غريب
حسنا , اربطه
سأسبب لك الالم
هيه هل انتي الطبيبة كلا انا الممرضة
هل الدكتور سيرى الولد انا سأهتم بأمره
هل افضل ما تستطيعين فعله هو اعطاءه حقنة
انه مريض نفسياً
مريض نفسيا اها
ماذا تعنين
لايفهم شيئ
كلا على العكس هو يفهم كل شيئ
انما لديه مشاكل بالمشاعر والعواطف
لهذا هو دائما خائف ومضطرب
انتظري , الا استطيع طرح بعض الاسئلة عليه
ربما كلا
اسفة
خذ حذرك منه
لما نفعل هذا ديان
ولماذا يريد رؤيتنا لن نفعل اي شيئ خطأ , مفهوم
هل تريد ان استدير وارجع من حيث اتيت
كلا , سيقتلنا باي حال من الاحوال
هل انت جدي اهدء ليو رجاء
حسنا , انا خائف انا خائف حقا ومرعوب
ليو توقف , فعلنا هذا معا ولم نحطم اي من القوانين
فعلنا ما فعلناه وليقل مايقول فقط اهدئ
يا الهي
حسنا , ارجع الى البيت حالا , رجاء نعم , حسنا
انه هو
لنخرج اليه حسنا
هذا سيغير كل شيئ
احد ما قد علم بالموضوع يا الهي
ماذا حدث للولد انه حي
لقد تم نقله الى مشفى شيكاغو
لم لا نخبر احدهم
لاننا نحن احدهم يا ليو
نحن المسؤولون عن هذا
ولا يوجد من نخبره
اذن اريدكم ان تتركوا هاتف الالغاز مفتوح 24 ساعة في اليوم
وتقومون انتم الاثنان بعملكم اللعين كما كنتم
اهدئ
ربما سأذهب بالاتجاه الخاطئ
زوجتي قالت ذبح الاشخاص مثل ذبح الطعام
سريع وبلا طعم
لكن في النهاية يحفظ لنا حياتنا
هذه هي النقطة؟
نعم؟ نعم
اعرف رجلا اسمه رشيد حلبي سيحل لنا الموضوع وهو من نيوجرسي
وهو خريج جامعة ويعمل في الـ ام اي تي
والآن هو عقيد في حرس الحزب الجمهوري
نحن سنضعه هناك وهو سيتولى الحماية
يوجد الكثير من الرجال والنساء مثله
ممن محميون ضمن نظام هذا الرمز
نستطيع حفظ حياتهم
سأعطيكم ثقتي واريد منكم ان تبادلوني العطاء
اجتهاد , اخلاص وكل شيئ
والصمت الكامل
اين الجميع؟
اين الشرطة؟ اين الحارس اللذي كان يجلس هنا؟
لقد اتصلوا بهم منذ نصف ساعة وقالوا انهم يحتاجونهم
خذيني لرؤية سيمون لينش الآن الباب مقفل
لقد تم تحويله الى قسم طب الاطفال
اين هي غرفة 1106 فوق
من صرح بنقله والداه
لم افهم لماذا لم يتركـــــ
هل استطيع المساعدة
مرحبا انا من الاف بي اي
انا ابحث عن سيمون لينش هل تعلم اين هو
انه يعاني من جروح في الرأس لاشيئ جدي
وقد اخذناه الى مركز الاشعة السينية
اين غرفة الاشعة السينية
قسم الاشعة الطابق السابع
عظيم , شكرا
لامشكلة
صه , صه , صه
صه , اوه
ها هو , ها هو سيمون ادخل الى المصعد
مرحبا تجمع صغير
دكتور
لابد انك جديد اهلا بك في كونكورديا
شكرا هذا لطف منك
3 , 2
شكرا على الركوب , عمتم مساءاً
انتظر
ماذا يجري
اصعد الى هذا المقعد
تحرك
حسنا تركهم , اتركهم
هيا سيمون , لن تحتاج الى الاهتمام ابدا الآن
دعهم , حسنا
دع الازرار حسنا ,حسنا,حسنا
دع الازرار , اللعنة
رجاء , رجاء
''خطوة الى الامام''
انخفض
امي! ابي! امي! ابي
!امي! ابي
امي! ابي! امي! ابي
هيا بنا , من فوق السياج
من فوق السياج , من فوق السياج
هيا بنا
كلا , كلا
سيمون كلا
هيا بنا سيمون , هيا بنا
''اصدقاء''
''سيد باسكوال'' سائق الباص.
باسكواليي
باسكواليي؟ هذا اسمه سيد باسكوالي
''لا تأخذ الاجنبي''
الهذا لاتتكلم معي اتظنني اجنبي
ارت
هذا انا , انا صديقك
اترى , ارت صديقك كلا ارت هو غريب
حسنا سيمون , حسنا ارت غريب
حسنا , ارت غريب
ارت اجنبي
ابن العاهرة
من تكون؟
حسنا
انا اسف تومي , تعال سيمون
ماذا يحدث لك بحق الجحيم
لقد خطفت هذا الطفل من المشفى هل انت مجنون؟
عن ماذا تتحدث؟ لوماكس اتصل بي ويتصل كل ربع ساعة
لقد صدر بحقك برقية اعتقال لقد قتلت شخصا في الـسي تي اي
يا الهي لقد حاول قتلنا
لماذا يحدث هذا؟ احدهم سحب الحارس اللذي كان في المشفى
انها ليست جريمة انتحار بالنسبة لابيه وامه
لقد حاولوا اخذ الطفل لكنه اختبئ قبل ان يأخذوه
لا استطيع ان اتخيل ان هناك مكيدة
من سحب الشرطي من جانب الطفل
من قتل مارتين وجيني ومن صرح بنقل الطفل , انها حقيقة
انها حقيقة
اذا لم تتصل بلوماكس الآن فلست مسؤولاً عما يحدث
اذا لم تأخذ الهاتف الآن وتتصل بكونكورديا او سيتي اي ستكون شرطيا اعمى
اخبرهم ان يأتوا بالجسم في كيس لاخذ قطعة منه
ارثر
مرحبا دانا اسف على ايقاظك
جميل ان اراك وانا ايضا
لقد مضى وقت طويل
حاول ان لاتنزف على سجادتي
اسمه سيمون
مرحبا سيمون
اعتقد انك جائع
لدي زبدة فستق وبعض الجيلي في المطبخ , ما هذا الصوت؟
هذا ابني تي جي
تي جي , هذا سيمون مرحبا
لم لا تذهب الى المطبخ
تي جي لما لاتذهب الى المطبخ واعمل شيئ تأكله
وربما سيأتي سيمون معنا
هذه لك ارت
يمكنك التنظيف وترتيب نفسك
شكرا دانا على الرحب والسعة
سيمون اعتقد ان هذا يناسبك
لدي اخبار سيئة
نعم , ماذا؟
ليس هناك اي جثة على سكة القطار ماذا؟
لاجثة , لادم ,لا شيئ
من قام بتنظيف المكان واخفاء الجثة؟
اتركه ماذا؟
الطفل , اتركه , ارجعه الى المشفى
هل تريدني ان اسلمه لهم؟ انه ليس ولدك
نعم؟ لكن الآن ليس لديه احد
اباه وامه قتلا من قبل اشخاص سيئين , اتذكر؟
هيا بنا سيمون دعني اعطيه ما يلبسه
اريد مفاتيح سيارتك
هل تريدني ان امشي بالطفل في الشارع , هيا
سأكتب تقريرا في الصباح شكرا
الست متعبا