ابوك ليس هنا الآن سيمون
قلت لك ان اباك ليس هنا الآن
هل يجب علي ان اشرح لك الآن؟
لا استطيع نسيان تلك اللحظة
اللعنة
غبي , غبي , غبي , غبي
تعال سيمون
اين انت بحق الجحيم
سيمون؟ سيمون؟
هيا بنا نذهب
الى اليسار
يسار
حسنا , سأذهب يساراً
طريق هاورد الى شارع ج
حسنا
شارع ج
الى غرب شارع 32
هل تعلم اين نذهب؟
سيمون يذهب للمنزل
نعم , سيمون يذهب الى المنزل
هيا , هيا
امي سيمون عاد للمنزل
امي
سيمون عاد للمنزل
اتريد هذا؟
سخنة جدا
ارشفه بلطف
من فضلك اجب
تهانينا وصلت لمركز الألغاز
بحلك لاحد الألغاز الرئيسية
تستطيع الحصول على اشتراك في مجلتنا ان اردت
ممكن اسمك وعنوانك ورقم هاتفك؟
انت
غريب
انه هو انه يتصل من المنزل يجب ان نتصل بكودرو
ماذا تفعل؟ هذا انت سيمون؟
سيمون هذا انت دعني اخذ الاتصال ... من يتكلم
اجبني من يتكلم ؟ الو؟
هنا الاف بي اي حصلت على الرقم واستطيع تتبع اثره
من يتكلم؟ كلا لن تفعل , لن تستطيع تعقب هذا الرقم
من يتكلم؟ ما هي الوكالة اللتي تعمل بها
اجبني ديان لاتخبره من نحن
رجاء لاتخبره عن اسمي
اريد مزيدا من الوقت , حسنا؟
لاتتصل بهذا الرقم مجدداً
سأقوم باعداد بريد الكتروني
انشتاين تفقده في الصباح
كلا كلا لاتغلق الــــ
امي , ابي
تعال سيمون , هيا بنا , تعال
امي , ابي هيا سيمون
هذا هو , تعال
ديان , رجاء لاتفعل هذا ان فعلها مرة يمكنه فعلها ثانية
اتظن ان الاف بي اي ذكي لدرجة ان يعلم ماذا نفعل
اتمنى ان لايكون ولو كان لكنت عواقبه وخيمة
انه ليس بسببي لانك تفعل مايخطر ببالك
لااظن ان احد سيسمعك على القمر
اسمع.....لااريد ان اسمع انت تخيفني
ان حدث لي مكروه انت تعلم ما ستفعل
اتوقع ما ستفعله من المفروض ان تفعل
كلا
ستفعل , انا اعلم
جربي , سي اي ايه
كلا
جربي اف بي اي
جيد , جيد
البيرت
جربي ي يساوي ام سي تربيع, انتهى
همممم
سأتركك لوحدك شكرا
هيه يا شريك
اريد مساعدتك في شيئ ما
انه لغز
هل تساعدني بحل لغز
لغز نعم انه لغز
نعم هذا صحيح , من هنا , تعال
حسنا , ساجلسك هنا , اهذا جيد
اصعد الى الكرسي
اتستطيع قراءة تلك
سيمون , ماذا تقول؟
اليوم
12:00
سيتم البناء
صبي جيد
,,,سأبدأ بأخذ شخصية اذا لم تستطع
مرحبا؟ مرحبا؟
اه
اه انا اسفة , هل انت بخير
انا بخير , حقا انا اسف
انه خطأي لم انظر الى اين اذهب
كلا . سأفعلها بنفسي
انا محظوظة انني اخطأت لكي تغازلني انا مسافرة الآن
الى اين ذاهبة لتجهيز انابيب المياه
انظري , اعلم ان هذا جنون لكن لدي مشكلة صغيرة
واتسائل ان كنت تساعدينني
هل ترين هذا الصبي هناك؟
هل تستطيعين مجالسته لبضع دقائق؟
الهذا استضدمت بي واوقعت حقيبتي
انه معاق ومريض نفسياً وانا اخوه الكبير
لست اخاه الكبير الحقيقي , انتي تعلمين اخ كبير امريكي
اريد ان احضر له طعاما
لا اريد ان آخذه معي لكي لايضطرب
لااطلب منكي فعل شيئ فقط اجلسي معه
رجاء
حسنا , موافقة , مااسمه سيمون
متأكدة انكي تستطيعين؟ نعم
ان استطعت التغلب على المدعي العام استطيع التغلب على اي احد
شكرا لك , سأعود قريباً
ما اسمك؟ ستاسي
سيبرينغ
ستاسي شكرا جزيلا سأعود قريبا , اعدكي
اريد ان انتهي من هذا الاطراء
مرحبا سيمون
فقط استمر بالمشي , استمر بالمشي
جيفريس؟ فقط تابع السير
ما كنت لاراك هنا
سيمون قد قرأة الرمز مرتين هذا حقا لا يصدق , وخطير جدا
لحساب من تعمل؟ المخابرات؟ كلا
لوزارة الدفاع؟ انا متأسف لانك لست محظوظا
اظن ان مكتب التحقيقات سيتصل بنا كلا اكبر من هذا
ماذا تريد الـ ان اس اي من صبي عمره تسع سنوات ومريض نفسيا ابقاء ذكاءه سرياً
ماذا؟
حكومة ريغان فوضت وكالة الامن الوطني
لتوليد رمز جديد لحماية المعلومات الامريكية يعمل لحكومة اجنبية
وطور رمزا معقدا بحساب هائل
اسمه ميركوري واظنه لا يخترق
اتريد ان تقول ان الصبي اخترق حكومة الرمز الخارق
اظن ذلك , لقد قرأه
وهم سيعيدون خلقه , لذلك حياته في خطر
الـ ان اس اي راغبة بهذا الولد لتقتله وتحمي الرمز ونحن يمكننا محاكمتهم
اظن ان رئيس القسم اعطى تعليماته
انا سري وغير مهذب . لا اعلم ماذا يفعلون
ربما هو قتل روتيني للاطفال او ربما رئيسي منحرف
اطلبوا الاسعاف , اطلبوا الاسعاف
تحرك , تحرك
ابتعدوا عن طريقي , تحركوا
عفوا , احترس , احترس
ابتعد عن طريقي احترس , احترس
تحرك , اللعنة , تحركوا , تحرك
تحرك , ابتعدوا عن طريقي
احذر , احذر , تحرك , ابتعد عن طريقي
انبطحوا , انبطحوا
اللعنة
اعذرني . اف بي اي اين مكتب الامن
عند ذلك الباب على اليمين شكرا
مرحبا انا جيفريس عميل خاص من الاف بي اي
هل استطيع مساعدتك؟ اظن هذا
اين شريط هذه الكاميرا ها هو
كلا , لو اخذته سأتحمل انا المسؤولية
اذن لا تخبري احد شكرا
اللعنة
اعذرني , اعذرني رجاء
اعذرني
تعال , علينا الذهاب
اسفة , ماذا حدث
كاد ان يذهب بعيدا الم تخبرني انك ستعود بعد دقائق
اسفة لم استطع اخذه للكافتيريا
كلا , كلا
حسنا , حسنا
لا تصرخ , لا تصرخ , حسنا
اه يا الهي
انه لا يرى الاشياء كما يراها الآخرين
الى اين ستذهب لسرقة بنك او ما شابه
اريد ان آخذه بعيدا عن هنا هيا بنا سيمون
شكرا لك ستاسي , شكرا لكل مساعداتك , تعال
ابي قتل لاجلها كم ثمنها مئة دولار
كوني واقعية , هيه
هل لديك فكرة عما يجب جمعه
قماش , منقوش , قميص ام دمية
ما الامر؟
ديان قد مات لقد اطلقوا عليه ماذا؟
لقد اراد الذهاب الى شيكاغو وقلت له لا
لقد ارادني ان اذهب معه وانقذه
احد ما اطلق النار عليه من اطلق عليه
لا استطيع اخباركي
ليو اريد مساعدتك لكن يجب ان تخبرني
اخبرني ماذا يجري؟
سيعرفون .... من اتعني كودرو
ليست لدي القدرة لارسل بريد الكتروني على رأسه
ولا استطيع استخدام الهاتف لان كل شيئ مسجل
كل شيئ متصل بكل شيئ لا استطيع فعل شيئ
اطبع هنا
تهانينا
في هذا الصباح ثبت صحة نظريتك وصعدت الى القمة
لست بحاجة لاخبارك ما هو شعور لوماكس
لقد كان ينتظر على احر من الجمر لكن ليس لديك الوقت لاخبرك
نعم , هل عرفتم من اطلق النار
اي شيئ يحدث , صباح الخير كيف الحال , اسف بشأن سيارتك
هل حجزت , هل تريد ان تكون بارعاً في الحجز لمدة اسبوعين
هل صادفتك اي متاعب؟ كلا مشت الامور بكل بساطة
وجدناه في قسم ادارة الدفاع
اسمه بيتر بوريل , من القوات الخاصة
اذن لنعتقله
لانستطيع اعتقاله فقد مات
انه مدرج في جدول القتلى في بيروت عام 1982
اتظن بما اظن
لااعلم من يعلم
ان كنت كذلك فانا ايضا ان كنت تظن فأنا اظن , كله فوق رأسي
يمكنك ان تلعن نفسك اذن؟
يمكننا ان نجد شخصا نخبره بهذا الموضوع لوماكس؟ انه رجل شركة
والموضوع يمسه ايضا جيد سأذهب لمن هو اعلى من لوماكس
لا اريدك ان تفعل بهذه الطريقة
خذ زوجتك والولد لتعتني بهم اذهب وافعل , حقا
حسنا , اذن ماذا ستفعل؟
لا اعلم
لم تفعل هذا ارت؟
ذاك الولد ليس مسؤلا منك
من المسؤول عنه؟
انظر اليه
انه ينظر كأي طفل عادي
دائرة واحدة صغيرة اخذت شعارا, القتل
يمكنه الذهاب الى الكلية فهو ذكي
يلتقي فتاة ويتزوجها , ينجب اطفالا ويكونون بخير
هل نتكلم عنه ارت ام نتكلم عنك انت
شكرا لانك جعلتنا بمرتبة المقارنة
كن حذرا
نعم
يا الهي
من انت
اه اه
رجاء , رجاء
حسنا , اه . انت , ماذا تريد؟
انها الساعة 2 ليلا وانت لاتعرفني جيدا
اريد التحدث اليك ستوقظ الجيران
اه , يا رجل
نحتاج مكان للبقاء فيه
كيف حصلت على العنوان؟ لقد بحثت عنه
كلا انه ليس في الجداول
اسم الشركة اللتي تعملين بها مطبوع على الحقيبة لقد اتصلت بهم
حسنا , اتصل بشركتي وسألتهم عن عنواني هل اعطوك اياه؟
كلا
رجاء ستيسي
انا عميل من الاف بي اي
نعم , استطيع شراء شارة مثلها بـ 5 دولارات
اذهب او اتصلت بالشرطة
اسمعي , انا حقا عميل للاف بي اي
رجاء ساعدينا
مرحبا سيمون مرحبا
رجاء
تحرك
شكرا
شكرا جزيلا
هل لي ان اسألك لماذا لم تتصل بالاف بي اي ليساعدوك
هم يبحثون عني الآن
اه , رائع
اذن ماذا ستفعل الآن هل ستقتلني ام ستنتظر حتى انام
سيمون بحاجة للنوم قليلا
هو لم ينم منذ وقت طويل ويبدو انكي شخص لطيف
هيا , سيمون سأريك فراشك
تعال
هل انت موافق
هو سيأخذ غرفة الضيوف وانت ستأخذ الاريكة
وهناك ستجدون بعض الطعام
الحمام , يمكنك الاستحمام بنفسك
لنخلع هذا
هذا جيد الآن استلقي
حسنا؟
لنخلع هذا , حسنا؟
واحد , اثنان
حسنا
هذا جيد
انت بخير
تصبح على خير سيمون
انظر
سأستيقظ بعد بضع ساعات
علي ان اطير الى ديس موينيس في الصباح
لن ابيع غدي ولن اؤجره لاحد
اذن هذا كل ماتحتاجه اريد ان انام الآن
هذا كل ما احتاجه شكرا لك
اعدك اننا سنغادر المكان بأقرب فرصة في الصباح
,,,,,,ليو لن تصدق ما حث هذا الصباح لقد تركت
ليو؟
اه يا الهي
توم , هنالك امرأة في الاسفل تريد رؤية ارت
احضريها تريد التكلم مع اي احد ما عدا ارت
اعملي معروف
لدي عمل كثير اقوم به
جيد
كيف حالك؟ هل اتى احد معك؟
كلا
هذه ايميلي لانغ
ايميلي لم لا تجلسين , تقدمي
هل انت ارت جيفريس؟
نعم انا ارت جيفريس
اصدقائي السابقين كتبوا وصية
انا اعمل معهم في الـ ان اس اي
الصوت مختلف على الهاتف
لقد كان ليو
لقد اراد ارسال واحدة لك
والاخرى الى لجنة مراقبة مجلس الشيوخ
الاحرف قد ضاعت هذا كل ما استطيعه
واريد ان الفت انتباهك
الى ان مديري نيكولاس كودرو هو المسؤول المباشر
عن قتل مارتين وجيني لينش
والدى سيمون لينش
وعن موت ديان كرانديل زميلي وصديقه
لقد قتلوا ليو ايضا بعد ان كتب تلك الرسالة
انا اسفة
شكرا لانكي اتيت الي ايميلي
وانا اسف بشأن ليو
لقد قلت انك ستخرج باكرا هذا الصباح قبل ان اسافر
لكنك لم تفعل
لان لديك حالة طارئة
لدي حالة طارئة
ربما انت مثل اولاءك الرجال اللذين يختلقون الحالات الطارئة
ليجعلوا كل شيئ من حولهم مثير انت مثل اولاءك
نعم انا اعلم لكنني لم افعل مثلهم
استمعي الي , انظري الي , انه ليس من اجلي
انه من اجل الفتى الصغير هو بحاجة لبعض المساعدة
لاتظني بأني شخص غير مبال
اعدكي ان نخرج من حياتك في اقرب وقت ممكن , حسنا
ان حدثت حالة طوارئ
تعني حالة طوارئ حقيقية مختلفة نعم حالة حقيقية
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي
اتصل بالاف بي اي وليس بالشرطة
هذا صحيح , الشرطة لن تستطيع حماية سايمون مفهوم
انظري
سايمون دائما في خطر اينما تواجد
انتي لستي في خطر , حسنا
حسنا , هذا في حال كان هناك حالة طوارئ
جميل ان اراكي تحتفظين بهذه الروح من الدعابة بهذه الاوضاع .. نعم
اعدك انني سأعود الى هذه الشقة غدا في الثانية ظهرا
وانا لااعلم ماذا اقول لكي لكنني مدين لكي
حسنا , شكرا لكي
خذي حذركي
لا اعرف ان كانت الخطة ستنجح انا ساعطيه الرسالة ليراها
اليك الاخبار السيئة
ستأخذ سيمون لبرنامج حماية الشهود
ارت لا يفترض بي ان اتناقش معك
كيف تتوقع مني بان اكون موكلا لافعل هذا
لي , اللعنة , لن افوضك ابدا لكنك تعرف مصيره ان لم تفعل
ماذا تظن سيحدث لك ربما كودرو سيصوب ثم يطلق النار عليك
نعم , هذا ما اظنه
اذا حدث هذا اظنك تجيد التصرف حيال هذه الاوراق
اتمنى ان اراك لاحقا
ساندي , انا سعيد بعودتك
سمعت عن اجراءك عملية جراحية هل قمتي بعملها , اعذرني
هل استطيع مساعدتك؟
اعذرني نيك صديقي العزيز
اريد ان اعلم اخبار انتصارات الميركوري اللعين
اعني هذا اقدر لك هذا ايها السيناتور
ان لجنة المراقبة تتغنى بك وتنتظر منك ما هو جيد
لقد اكتسبت سمعة جيدة لم يكتسبها احد
شكرا لك , اقدر لك ذلك هنالك احد ما في الخارج
من؟ لقد قال انه من المكتب
هل تعذرني دقيقة من فضلك
ان لم يكن من المكتب سأسبب لك ازعاج
كنت اريد طرده لكنني لااعلم سيدي
كلا تيد , تصرفت جيدا اريد رؤيته
انه ليس صالح للتقديم
خذه من الطريق الخلفي واسقه بعض الشراب
نيك , لااصدق انني اراك بخير بعد هذا العمر
كيف فعلت هذا؟ الدواء سيدتي تعاطي كمية مناسبة من الدواء
ارجوك لا تعبث باغراضي سيد جيفريس
نعم , لقد قرأت ملفك
شخص مزعج من الاف بي اي ومسجل حقير
خطف ولدا عمره 9 سنوات
هذا لطيف
اتيت الى منزلي الى الشرق وقطعت علي عشاء عملي وانت تحمل مسدسا
لتتصدى لي وتوجه اتهاماتك الغير رسمية بوجهي
وتزعم انني المسؤول عن ليو بيدرانسكي
من قتله يوم امس ,هذا ما تريده لكي تعرف كل شيئ
ماذا تريد مني ؟ اريد ان اعود لضيوفي
هنالك ورق من الكربون يوجه لك اتهاماً رسميا
من استعملها؟
ليو بيدرانسكي كان يستخدمها لانشاء نسختين
هذا النوع صغير الفلينة
انا واثق ان لجنة مراقبة مجلس الشيوخ لا تريد اي متاعب تربطك بالاجرام
لكن كان علي ان اعطي ورق الكربون الى لجنة مراقبة مجلس الشيوخ
لو فعلت لم تكن موجودا هنا الآن
انت تريد ثمناً باهظاً لورقة الكربون
وتريد ضمان سلامتك في الآخر
بامكانك القدوم الى هنا وتطلب ماذا؟
ملايين لاتحصى بفاتورة صحيحة
لقد قلت لك لا تعبث بأغراضي رجاء
اتعلم جميل ان اراك منظم الافكار
هذا افضل
انت لا تبالي بالجريمة المتعلقة بذاك الولد
لكن ما يقلقك هو العبث بأغراضك؟
لدي صفقة لك
لن اعطيهم ورق الكربون
ليدمروا ثلاث سنوات في التحقيق ولا نخرج بنتيجة الا
''كيف يحدث هذا في امريكا''
بينما قتل جاسوسك والدا سيمون لينش
او؟
او انك تضمن لي سلامة سيمون لينش
انت او واحد من اعلى منك مرتبة او رئيس الولايات المتحدة الامريكية
لا يهمني من يكون
او ان هناك شخص سيذهب للتلفزيون الوطني ويخبر كل سكان امريكا
هذا رمزك المعقد اللذ كلف بلايين الدولارات
قد تم حله من قبل ولد معاق في التاسعة من العمر
الكرة الآن في ملعبك
هل تعلم ماذا اظن يا سيد جيفريس
اظن انك ترى رباعيات عجلات كثيرة في اعلانات التلفزيون
انت شخص تقود بسرعة لانك مطارد
دعنا نتكلم بجدية
لست من منهم خارقون او ابطال لكنكم فريق او مجموعة
وانت تتلاعب بالامور لان هذه هي امريكا
انها فريق واحد كبير
ربما يكون شاق بالنسبة لك لتستوعبه , لكنني وطني
والوطني هو من يصنع من الحق خيار اخلاقي
احيانا يحتاج الامر الى بطل ليصنع ذلك الخيار
حتى يأتي صبي ويخطئ خطأ ويظل على قيد الحياة
بينما هو يدمر حياة الاف المواطنين
فكر بالامر , انه سري
كم عامل سيتم اذيته بخصوص تسوية امر الرمز
تذكر فريقك
رجل كرشيد حلبي
العراق وامريكا , انه امر وطني
قد كان من الحرس الجمهوري لصدام
الرجل اللذي يمتلك عائلة
مثل والدا سيمون , قطعة من الحثالة
لديك 36 ساعة
لتتخذ قرار بهذا الوقت
اه , الى اللقاء , عيد سعيد نيك
مرحبا؟ مرحبا هذا انا
نعم انت بخير
نعم كيف كان طريقك ذهب الى مركز حماية الشهود
كله تمام غدا الساعة 8 وربع ليلا
المارشال الامريكي سيلتقي بنا ومعه مروحية
وفي مكان الاقلاع في اعلى البناء
ساقدم له النصيحة وارتاح
حسنا , جيد اراك لاحقا , الوداع
هذا ما تم تسجيله
من منزل الموظف جوردان الساعة 11:58
علينا المسارعة لانه على ما يبدو ان الولد لن يكون وحيدا
اقتراح الانتظار حتى فرصة مناسبة
اللعنة
سيمون اخفض الصوت رجاء
الو؟
كم تريد
عشرون دولار سيدي هاك , شكرا لك
ستاسي
اللعنة
الو؟ تومي اين هم الآن؟
اهدء , سيمون والفتاة بخير لقد تحدثت معهم
قلت انه يوجد جاسوس احدهم اتصل
وعندما ردت عليه انقطع الخط انا اتصلت من المطار
قل لهم انهم محميون الآن فلا يقلقون بالتأكيد
قالت انها ستقابلك هناك كله تمام
اسمع , علي الذهاب
العميل جوردان
الكولونيل كودرو من الان اس ايه
عن ماذا ابحث انا هنا تومي؟
لقد لفقت مستندات لتحصل على حماية شاهد تحت التظاهر بالخداع
لاتستمع لهذا الشخص وما يقوله , انه رجل خطير
تومي , اجلس ولاتتكلم
العميل جوردان
مهما كان ظنك بي
انا اريد فقط انقاذ الصبي
من الخاطف المخادع
لهذا سنضع خطة محكمة
في هذه اللحظة الاف بي اي سترفع يدها
والان اس ايه ستتولى الموضوع
ايها السادة
سيدي الق نظرة الى هذه لن انظر لشيئ
عليك ان تنظر اليها , ليو بيدرانسكي يعمل لدى كودرو وقد كتب هذه الرسالة
وقد قتل بعد كتابتها
وتبين بعد الاختبار وتحليل البصمات انه هو من كتبها
فوق
الى هناك سنذهب سيمون
تعال
هذا انت ارت
انا مارشال الولايات المتحدة مع برنامج حماية الشهود
كيف الحال
بخير
لابد انك سيمون
المروحية تقترب سيدي
لم لا تأتي معي يا بني؟
كلا هو لايحب ان يلمسه الغرباء
انا سآخذه
هيا سيمون تعال لنرى المروحية
كان من المفرون ان يكون ارت هنا لقد تغيرت الخطة
لكني اريد ان اؤكد لكي ان هذه بلدك وهي ممتنة لكي جدا
المروحية اتت ليس لدينا وقت كاف
لاجل حماية الطفل , عليكي الذهاب للمنزل الآن وانسي الموضوع
حسنا , سيمون ستذهب في رحلة بالمروحية
الى اللقاء سيمون
يمكنك الذهاب معه
تومي
انهم في مركز الهبوط والمروحية قد اتت
اعطيك الضوء الاخضر , اذهب هيا , هيا
هيا بنا , هيا , انطلقوا
ابقهم بعيدا
انخفضوا , انخفضوا
كلا كلا
كلا
كلا كلا سيمون
دعني اذهب , هيا
كلا كلا كلا سيمون كلا
انهض انهض
هذا جيد
تومي كلا , اوقفهم اوقفوا النار
ارجعهم الآن
كلا
اين رئيس الفريق
هنا ايها العميل جيفرس انها قطعة من كودرو , اريد السير خمس ميلي مترات
خذ حذرك
لنرى ما لدينا
اريدكي ان تقولي باغ باغ
ايمكنكي النظر الي باغ
هذا جيد جدا
احب هذا كثيرا
هل استطيع مساعدتك؟
انا ارت جيفريس صديق سيمون لينش
نعم , انا اعلم , لقد اخبرني عن رعايتك له
كيف حاله؟
انه بخير , وهو متكيف جدا
هل تريد ان تقول له مرحبا
لااظن انه سيتذكرني
اريد ان اقول .... لااتوقع كثيرا
لقد جلبت له بعض الالغاز انه يحب الالغاز
ممكن ان تعطيه اياها , رجاء؟
بالطبع , لكن اظن انه من الافضل ان تعطيها انت لسيمون
حسنا تعال
شكرا
مرحبا سيمون
كيف حالك يا شريك
لقد احضرت لك بعض الالغاز
سيمون انظر الي
انظر الي سيمون , انظر الى عيني
انظر الى عيني
هذا انا ارت
الترجمه الأصليه بواسطه Evi_DeaD (Mohamed Gouda) و كانت للفيلم المكون من ملف واحد
قام بتقسيم و تعديل التوقيت Nimo (Mahmoud7711@Yahoo.Com)