تم ضبط الوقت بواسطة كريم الحباك kimopiko@hotmail.com
ردّ على التلفون
لا جواب
إستمرّ بالمحاولة -- أنا متأكد أنه ....في طريقه
بالتأكيد في طريقه
لماذا لا يردّ أحد على التلفون؟
مرحبا؟
جيمس، أنت ميت جدا
اللعنة
أوه
آسف
أعذرني -- أنا جيمس كلايتن
آسف تأخّرت كان عندي طوارئ
بيل رودولف، ديل
تسرني مقابلك هل بالإمكان أن أستعير حاسوبك؟
نعم. شكرا لكم
مرحبا، رجال
يا.
آه. . .
أنه هنا في مكان ما
لنبدأ. حسنا
في 7:00 هذا الصباح يبدو نائما
سمعت هذه ضوضاء التصدّع -- خشب ممتاز
أعتقد بأنّه جزء هذا حلم قطع ونقل الأخشاب سيكون عندي
لكن، لا، السرير يسقط خلال الأرضية
إستعمالات برنامجنا لاسلكي حاليا
الذي وضعناه
تحوّله في برنامج جديد تماما
وماذا تدعوه؟ - "sp @rtacus."
لماذا ذلك؟
لقد سمّى على اسم الثورة
العبيد.
بثّ لا سلكي على الإنترنت
نملك ذلك
"sp @rtacus "أدوار أيّ محطة طرفية مذاعة محدّدة
في خادمه
نسيطر على البرنامج
راقب
ألق نظرة. إختر شاشة
مرحبا، بيل رودولف.
يا، من هذا الرجل؟ شخص ما يعبث
ما هذا؟
هذا رائع.
جيمس: شكرا لكم.
هل تستطيع وضع شعارنا على كشك سوني؟
بالتأكيد. . . للسعر الصحيح
: نحن سنتكلّم، نعم؟ نعم
جيّد.
شكرا لك.
ماذا تحبّ؟
أنا أودّ تعليمك شيء
موافق. أنا مشغول جدا الآن
جيمس، شي أكثر أهمية شيء تحتاج للمعرفة
بأنّك لا تعرف
ماذا ترى
. . . ماذا تسمع
لا شيء
ماذا يبدو.
الشراب؟
مارتيني
بالتأكيد
ذلك كيف يبدأ، تعرف.
النداء سيأتي في يوم أو يومين
اسمه جون ميديكا.
هو رئيس آر & دي لديل.
هو سيدعوك خارج للمارتينز
قريبا , أنت ستعمل
خارج التشفير المتقدّم في بيثيسدا.
خمس سنوات، ستحصل على سفرتك السنوية الأولى إلى تكساس.
حصلت على زوجة في ذلك الوقت , خمس أطفال، 200 كي في السّنة
هذا هو ذلك العرض الكامل
ثمّ ستموت
وكذلك كلّ المبتدؤن لأن مارتيني صغير مزعج واحد.
إذن أنت تجند
هذا أنا
أنت تمزح.
الطلبات ل سي اي أ فوق عشرة أضعاف.
واو.
هل يجب علّي أن أقتل أي واحد؟
هل تودّ أن؟
تريد بيرة -- هينيكين؟
نعم، فقط ثواني
كل ماأعرفه عن وكالة الاستخبارات الامريكية بأنّهم مجموعة سمينة
الرجال البيض الكبار السن الذين ناموا عندما إحتجناهم أكثر.
أوه، حسنا، مثل أنا قلت , أنت لا تعرف تغوّط
أعرف ما أعرف.
تسرني مقابلك، جيمس. أنت أيضا
أعتقد، أنك من المحتمل ستدخل عمل النفط
مثل أباك
يا
هل عرفت أبّي؟
جيمس، جنّدت وتدرّبت وخدمت
بأفضل معاهد بلادنا
لأكثر من ربع قرن.
أنا قاضي مخيف .
أنها هديتي
أجنّدك يا سّيد كلايتن
في حالة ما لاحظت اني لست بالضبط ملائم لوكالة الاستخبارات الامريكية
هل لديك أيّ فكرة ماهي شروطهم
انها ليس لي
لا؟ حسنا، أنا لا أعرف
تخرّجت الاول على صفك في إم. آي. تي
تخصّص في الكتابة المشفّرة
أحرزت من المخطّطات في يصعّب طالبك الجامعي إختبار لمحة حياة.
أولئك سرّي.
نعم، صحيح
أنت سريع رياضي، و
وماذا؟
كبرت في الخارج -- أوزبكستان، بروناي
فينزويلا
نعم، أبّي عمل لشيل لفترة قصيرة
أبوك مات في 1990
في تحطّم طائرة في بيرو
ما غرضك؟
ما غرضي؟
بحقّ الجحيم ماهو غرضي تعتقد؟
اسمي والتر بورك
رقمي على صفحة الألعاب الرياضية
اتصل بي
أنا سأكون هنا حتى ظهر غدا.
بورك: مثير جدا، جيمس
أنا أريد الكلام هل بالإمكان أن نتكلّم؟
نعم.
أين أنت؟
حسنا، هل تعرف كشك الهاتف الذي تتصل منه؟
نعم.
إستدر
كما تحب
أنت واثق جدا.
حسنا. . .
أخبرني عن أبّي.
تعرف، أليس كذلك؟
أعني، لهذا أنت تجلس هنا.
تريد الأجوبة , أنت في السيارة الخطأ، صغيري.
عندي الأسرار فقط.
أنت لا تثق في افضل اصدقائك
حواسك الخمسة
فقط الصوت الصغير الذي في داخلك
أكثر المدنيين لا يسمع حتى--
إستمع إلى ذلك.
ثق بنفسك
أعتقد ذلك الذي أبّاك كان سيقوله
ثق بنفسك، جيمس
هل أستطيع مساعدتك، سيدي؟
جيمس كلايتن -- أنا هنا لمقابلة.
فقط إذهب هناك اسأل الامن
شكرا لك
اسمي جيمس كلايتن
أنا هنا لأرى والتر بورك. انه ينتظرني
تستطيع إنتظاره هناك سأرقّم صفحاته لك
جيمس
اهلا
القاعده الاولى لا يمسك
أولئك كانوا ضبّاط جيّدين
الأصدقاء الحميمون
حسنا، مستعدّ للبداية؟
بالتأكيد
عطني ستّة, قرّب على إف -4.
حسنا , أعطيني بعض الزوايا الآن
كلتا الإختبارات. . . كلتا الإختبارات
أقرب
إنها نسخة كاربونية
إف -4 -- إسحبه.
إنكشفت , انت تغش
رجاء إخرج
ما زال يحصل على العيون، والتر.
ما هي قصّة
الإمرأة العجوز التي تدفع عربة أطفال؟
ويرى والتر العربة يركب مستوى واطئ صغير، لذا
لا أسئلة، جدّة ضربات تخرج تماما من أحذيتها
أعتقد انها كانت حماس
والشي كان كله محشو بالمتفجرات
لم تكن حماس كانت حركة أبو نضال
أبو نضال، ذلك صحيح
هذه قصص الحرب -- أنت تحبّها، أليس كذلك؟
دي -4
أخبره أن ينسى الفرخ وينهي الاختبار
بورك يقول :انسى الفرخ وينهي الإختبار
كيف تجعلك المشاكل تشعر؟
الإنزعاج
وعندما تغضب
هل لديك مشكلة في ان تبقى في السيطرة؟
بالتأكيد
كيف تتعامل مع الفشل نموذجيا ؟
بشكل سيئ
هل سبق أن قمت بتعمد قاسي ضد حيوان؟
نعم
رجاء، تتوسّع.
في عيد الميلاد، ربطت صوف الرنّة حول رأس كلبي
تعتبر نفسك
مستقر بشكل شخصي أو مرن بموضوعية؟
خالي من تجعيدة بشكل غيبي
بسرعة -- أنت بالأحرى راكب قطار
الرقص في المطر أو اللمس بدون ألم؟
اللمس بدون ألم
أعرف بأنّني قلت الراقص في المطر لكن. . . اللمس بدون ألم
شكرا لك
أكره هذا
اهلا
مرحبا
أنا جيمس
ليلى
كلأغنية
نعم
أنها قهوة كبيرة
أني بنت كبيرة
بالتأكيد
جهاز كشف الكذب هل اسمك جيمس كلايتن؟
جيمس دوغلاس كلايتن
فقط نعم أو لا الجواب
هل اسمك جيمس كلايتن؟
نعم
أنت ولدت أكتوبر/تشرين الأول 21, 1976؟
نعم
هل سبق وأن عملت لـ أيّ حكومة أجنبية؟
لا
هل أخذت المسكّنات اليوم؟
لا
ميامي.
تمانع إذا جلست هنا؟
بالتأكيد
اهلا روني جيبسن من دي. سي
جيمس كلايتن من جميع الأنحاء
تسرني مقابلك.
أنت أيضا
هل لديك أي فكرة ماذا يتكلّم الاثنان هناك؟
أعتقد أنه فارسي
أوه، نعم. نعم، الفارسي.
ماذا تعمل؟
لا شيء
ماذا؟
بعض هذه الكراسي مثيرة
يجعلونك تنجرف أثناء هذا
مئة الف فولت على مؤخرتك
كلام فارغ
حسنا
صباح الخير صباح الخير
أيها السيدات والسادة اسمي دنيس سلاين
أنا مدير مساعد من العمليات في لانجلي
وأنا أودّ الترحيب بكم هنا
في وكالة الاستخبارات الامريكية وسيلة التدريب الخاص
المعروفة بالمزرعة
الآن دعني أقدم لكم
مدربكم الكبير السّيد والتر بورك
صباح الخير
حسنا، لماذا أنتم هنا؟
لماذا أنت هنا؟
انه ليست المال
ضابط بدرجة راتب جي إس -15 وهو صديقك المخلص
سأفسق في غضون، ماذا في عمر 75
أنت لا تستطيع شراء سيارة رياضية في هذا العمر
انه ليست جنس
، وجودي هنا لن يحصل عليك وضعت
أوه، أنت مساعد طبيب الأسنان؟
أنا عضو سي اي آ رئيس محطة موسكو
مرحبا؟
ماذا عن الشهرة؟
حالات فشلنا معروفة
نجاحاتنا. . . ليست معروفة
ذلك شعار الشركة
تنقذ العالم
يرسلونك إلى بعض السراديب المغبره في لانجلي
يعطونك شراب ليمون صغير وكوكيز
ويعرضون لك وسامك
أنت حتى لن تستطيع أخذه للبيت
لذا هو ليست مال هو ليست جنس، هو ليست شهرة
ما هو؟
أقول كلنا هنا في هذه الغرفة
لأننا نؤمن
نؤمن بالخير والشر
وإختيارنا جيد
نؤمن بالصحيح والخطأ
وإختيارنا صحيح
سببنا فقط
أعدائنا. . . في كل مكان
انهم حولنا
بعض االاشياء المخيفة هناك
مالذي يجلبنا هنا إلى المزرعة
تملك جميع الخطوات خلال النظر في المرآة
ماذا ترى، ماذا تسمع
لا شيء كما يبدو
المحادثات الغامضة
السّيد بورك؟
اهلا
أنا كنت فقط , . . أنا كنت أتمنّى لربّما أني يمكن أن أشتري لك بيرة
يمكنا أن نتكلّم
عندي العديد من الأسئلة حول أبّي
أنت ترتكب خطأ، إبني
دعني أعالجه
أنا كنت على شروط نصف مناسبة معك
أثناء إستخدامك لذلك السبب --
كنت أجنّدك
لست صديقك
لست حليفك
أنا مدربك -- لفترة
ذلك الكلام الكافي؟
صباح الخير. انها السادسة
على كلّ تقرير سي تي إس التوجة إلى المنطقة المشتركة، 15 دقيقة
هل الكلّ مستعدّون؟
صباح الخير
دعنا نذهب
بورك على مدى الشهور القليلة القادمة
سنعلّمك كيفية الخدع
قواعد اللعبة التقييم النفسي
البيع، الاستغلال
نحن سنسلّمك الأدوات
السحر
ليس سحرا حرفة تجارية
جاهز أنطلق
. . . التنكّر، المراقبة الاستكشاف
أنت ستكون قادر على القتل بتشكيلة من الأسلحة
أو لا شيئ على الإطلاق
أنت ستهبط بمظلة ليلية من المروحيات
تعلم التجفيف
تعلم سرعة التكتيك قيادة في الطوارئ
أنت ستصبح
بوند -- جيمس بوند
شكرا لك، سّيد كلايتن
تنتحل الأدوار ذلك جيّد
أنت قبلنا كلّنا
دعنا نبدأ مع كلايتن لماذا لا تأخذ. . . زاك؟
تحرّك يا نيس
أين تعلّمت هذا؟
مترو داد أكاديمية شرطة.
هل أنت أقدم مدرب في المزرعة؟
نعم
مشغل جهاز كشف كذب): صحيح)
حسنا، إذا نظرت في الشاشات
سترى نبضه
وضع التنفس طبيعي
بؤبؤ العين غير متوسّعة -- إشارات الحقيقة.
هيا، إضربني إضربني
هل سبق وأن لبست ملابس النساء؟
من قال ذلك؟
نعم
صحيح
كنت ساكن في البيرو؟
نعم.
مشغل جهاز كشف كذب): صحيح.)
هل اسمك والتر بورك؟
لا
صحيح
دعنا نبدأ
أنطلق
إسحب وأمن
أزل أهدافك
نينتيندو.
هذه نمل ورقي -- مرسلات مكبّر صوت.
يلتزمون بحد سواء حسنا إلى اللحم أو الملابس
وهم حيويا الصنع
لكي قريبا كما يصبحون منفصلين
من ذوق خزنهم , يبدأون بالتوقّف.
بعد 48 ساعة , هذا البقّ يستهلك نفسه.
هذه جميعا حيّة أدوات مراقبة --
رقمي , صغّر أجهزة الإرسال والاستقبال،
التسجيل الصوتي والفيديو
أنت تستطيع إخفائهم في كافة أنحاء منزل البقّ
هدفك أن يكسب دخول يركّب ثلاث بقّ كلّ
وتغادر منزل البقّ بدون المسك
سيكون عندك ثمان دقائق.
ماذا نفعل هنا، والتر باقة دي. إس . وتي . مهوسون
أو نحن حصلنا على بعض النوعية ناس إن أو سي؟
لا أعرف
أي شخص يخرج من منزل البقّ مؤخرا؟
ليس العديد من
لا تفضل ان يحدث ذلك اللّيلة
لا تخفق في تقدير ناسي، دنيس، رجاء
عادة الآن علّمت إن أو سي
يجب أن يكون واحد في هذا الصنف
حسنا، لربّما نعم، لربّما لا
من يعرف؟
الشبح يعرف.
أحبّ هذا الجزء
لقد علقت
سلاين: ذلك إثنان أسفل
بورك: أوه، من الحساب؟
لقد علقت
أتابوي
إذهب
إذهب، إذهب
من كان ذلك؟
أنت بخير؟
نعم
حسنا
بعضكم سوف لن يبقى في المزرعة
البعض سيطلبون الرحيل
البعض سيكتفون
لكن أولئك الذي سيتخرّجون
سيرسلون للعمل خارج لانجلي
أو السفارات حول العالم كمشاركون في غطاء رسميين
انهم، جواسيس بالحصانة الدبلوماسية
الآن وفي بعض الاحيان
شخص ما سيختار ليكون مشارك بغطاء غير رسمي
أو إن أو سي -- إن أو سي
إن أو سي الأكثر إخلاص في التجسس --
دائما هناك دائما لوحده، غير محمي
إذا قبض عليك
ستحصل على التعذيب او الشنق او تحصل على طلقة
وهنا أفضل جزء
لن يسمع عنه احد أبدا
ستصبح نجم على حائط
مساحه فارغ في كتاب
الآن، أنا أستطيع أن أشعر بانكم جميعا بالخارج هناك
إطلاق لهذا الموقع كما أقول
تذكر ان كلّ شيء مجرد إختبار
نعم؟ حسنا
حسنا أنا أستطيع تحمّل 10 سنتات
يو، أنا سأخرج
حسنا، سأراك
هيا، أنت الذي ستطوى روني. دعنا نتهي منه
أنت شرطي ميامي، صحيح؟ أجل -
لماذا إذن لا تتكلّم اللغة الإسبانية؟
أنا أتكلمها
أذن أين تعلّمت الفارسي -- ضربة فارسية؟
أوه، ذلك مضحك.
لا، مدرسة ليلية -- جامعة فلوريدا الأطلسية --
إذن أنا قد أتعلمها هنا
تهانينا
شكرا
روني. -I صباحا خارج.
حسنا، يبدو مثله وسوني كروكيت.
سوني كروكيت --
هل ذلك الرجل الأسود أو الرجل الأبيض؟
ماذا يبدون لك البنات على الشاطئ الجنوبي؟
ماذا الذي تريده لأفعله ؟
حسنا.
سوني، أنت ولد
تعمل ضوضاءا كبيرة تلعب في الشارع
أنا سأرى رهانك وأكشف
ووا , أعلى زياده دولارين ,تذكّر؟
هيا، لا نلعب هنا بقواعد المزرعة
هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟
هل هذا صحيح، سوني؟
ذلك جيد من قبلي
حسنا. إذن. . .
هل يتوسّع تلاميذي؟
أنا يمكن أن أخدع
أو يمكنه الخداع هنا في الظلام ماذا تعتقد؟
سيصبح رجلا كبيرا يوما ما
حصلت على الطين في وجهك
حسنا، أنا سأكشفه لك . أطوى -
ماذا عندك؟ ليس هكذا نلعب
صفقتك.
يا، رجل، لعبة جيّدة.
حسنا، جيّد، حسنا. . .
تبدون كالأولاد في ..., ؟
كيندا حزين.
سأغيّر كلّ ذلك.
حان الوقت لسفرة ميدانية لقد أخرجنا الشاحنة إلى الخارج
سنختار المشروبات في ريج الأزرق
حسنا، هدفك -- أن تصل الى موقف السيارات
ومعك أحد لممارسة الجنس معك
تريدنا أن نلتقط بنت؟
حسنا ، خمسة، في الحقيقة
لكل واحد
مرحبا
شكرا، باري
ليست مهتمّ
لا صباحا آي @@
كيف ذلك ؟
حسنا، مصالحك الشخصية لا تقلق علي
فقط خرجت من الملهى الحقير
وهناك شيء واحد أنا مهتمّ بة الآن
وماذا يكون؟
ماذا تعتقدين؟
تحبّ الأصوات المرحه
أعذريني لثانية
. . ماذا يجرى ؟ ماذا تفعلين هنا؟
ماذا يبدو لك ؟
يبدو أنك تشربين
ملاحظة
هل كلّ شيء على مايرام؟
نعم، كلّ شيء رائع
حسنا
القاك غدا
جيمس. . .
فصلوني. أنا خارجه
أنت تمزحين
انا خارج البرنامج
هل انتي جاده هل قالوا لماذا؟
لم يقولوا أيّ شيء
انهم فقط يجلسون يستجوبونك
وبعد ذلك يلصقك في بعض فندق حقيبة التغوّط.
آسف، كلّ ماأفكر فيه هو الفصل يترك.
انتي بخير؟
نعم، أعتقد أني شربت كثيرا
تعرف
اخيرا حصلنا على هذه الحظة الكيميائية
تعرف، وأنا ايضا عندي غرفة بالفندق
حيث يمكننا أن نذهب
ونحصل على الجنس المريح
لكن قد استطيع التفكير بأن لا أفصل
غرفة غزل صحيح؟
نعم، كالقمّ.
يجب أن تذهبي إلى البيت سأخذ لك سيارة أجرة
هيا.. تعالي هنا
هل تقبل بأخذي الى البيت وتخبأني
أرغب
حانة ريج الزرقاء، نعم
عشر دقائق؟ شكرا لك
سيارة الأجرة ستكون هنا في عشر دقائق
حسنا؟ حسنا
تعال، إنتظر معي في الخارج، ؟
هيا
ليلى، دعينا ننتظر بالداخل الجوّ بارد
لا، لا، لا، لا فقط نتظر
هيا أنا أريد تقبيلك
أخبرنيي
شكرا لك
لماذا؟
اكتملت المهمة
مهمتي اوقفتك من اكمال عملك
من قال ان عملي إكتمل ؟
هون عليك يارجل - انه مجرد عمل -
انها تقوم بعملها هذا كل شي
إلاهي، أكره هذا الرجل
لقد قمت بعملك , جيد
هل أنت من الولايات المتّحدة؟
نعم
صحيح
هل تنتسبين لوكالة الاستخبارات الامريكية ؟
لا
كذب
حسنا، دعونا نحطّم فريق الرقص هذا
كلايتن، مكان المفتاح زاك هنا
حسنا، كلنا نعرف أعتقد
لكن المستجوب الجيّد يستطيع تليين الموضوع أيضا --
تعرف ضربهم بطريقة غير متوازنة
تجعلهم ضعفاء
ابدا لا يعرف ماتريد الحصول علية
لذا. . . أطلق النّار عليه
هل اسمك ليلى مور؟
نعم
صحيح
ليلة أمس في الحانة
قلتي كان عندنا كيمياء سوية
أليس كذلك؟
ماذا؟
هذا إستجوابه . أجيبي الرجل
السؤال بسيط نعم أو لا؟
كان عندي مهمة سرية انها جزء من العمل
صحيح
قلتي بأنّك أردت الذهاب إلى البيت تريدين الجنس المريح
أليس كذلك؟
أنت تستغل هذا التمرين
هل كان عندك جنس معي ليلة أمس -- نعم أو لا؟
لا
هل تفعلين أيّ شيء لتحصلي على العمل في سي اي أ
أيّ شيء؟
لا
ليلى
إبق بعيدا عني.
هل بالإمكان أن أتكلّم معك؟
هناك حدود، جيمس
أنت تريد التقرب من بورك قم بذلك لوحدك
هذا ليس من اجل بورك
لقد ربحت، حسنا؟ حصلت على ماتريد
كيف يشعر؟
هاه؟
إلاهي
انا أشفق على أحمق
أي واحد أعرفه؟
لربّما
إتركها
أنت أولا
أنا لا أعرف كيف أنى.......؟
أنا لا أنتمي الى هنا.
هيا قصد يعمل هذا، إبن.
أنت تعرف أكثر منيّ
هذا الكيس يعرف عنك أكثر منك ، جيمس
انه فيك
انه في دمّك
قل آه
سرطانات أمّ الأرضية
من الدائرة الرابع العشر في سيجون --
أفضل من يخربش في العالم
هذا المكان --في المرتبة الثانية.
حسنا، لماذا لا فقط أبدأ
إبدأ وإسألني
هل عرفته؟
لا
قابلته سابقا
جزر الفولكلند. . . عام 89
ماذا كان يعمل هناك؟
إعتقد ليس بامكاني قول تفاصيل أكثر.
لا أستطيع
لا أستطيع حتى ان أؤكّد لك مهمّته
أنا لا أستطيع
كان يخبرني قصص
انه يقول .
عندما يضربون واحد , الصحراء ستمطر نفط
هذا ماكان يعمله , جيمس إخبار القصص
نعم
وانه يكذب
هذا لا يعني انه لم يحبّك
ماذا كان ، حقا؟
ما عمله ؟
أنت يجب أن تخرج من هذا صحيح انك تعمل
لأنك تستمرّ بالنظر للوراء
أنت ستفتقد حياتك الكاملة
انه لغز أنت لا تستطيع حلهّ
من هو إدوارد كلايتن؟
حسنا، بين العديد من الأشياء هو كان أبّ جيمس كلايتن
أيضا، هو كان شخص آخر