حسنا
الصباح الخير
متأكّده، تردين ان ادخل
عندما يتركني رجل في منتصف الليل
و لا يتّصل اليوم القادم
تخيّل مفاجأتي عندما تضرب الباب
آسف. لم أستطيع أن أنام لذا ذهبت إلى الجمنازيوم
الفطور؟
نعم، متأكّد
الجوع
يا، ماذا عن ذلك الفطور وعدتني؟
هاهو
بيض جبن. . . خاصيّة أبّي.
سدادات قلب فطور الأبطال
- جيد؟
لذا، هل ما زلت تفكرين بها؟
المزرعة، أعني
أردت بورك أن يتوقّف أخبرته للتوقّف
. ليس حول ذلك
أعني التدريب
هل تعتقد بأنّ ذلك يغيّرك؟
تعلّم للإستلقاء، يخدع
نعم،انا متأكّده
أعني، أفكر في الأشياء بشكل مختلف الآن
أعني، كلّ شخص جمع علامة ممكنة.
أكيد
كوّنت فكرة.
لماذا لا نعمل أشياء سياحية غبية اليوم؟
تعال، نحن يمكن أن نذهب ونجلس على ركبة لينكولن،
حسنا على قضيب جون دللنجير
أحلف بالله هو في السمثسونيين
سويّة مع أميريكانا غربة آخر مثل سترة فونز.
ماذا قلتي؟
وصلت إلى العمل
العمل؟ جواب خاطئ. ماذا ستعملين يوم السبت
انها دولارات دافعو ضرائبك شغّالة،
أنت متأكّد أنت يجب أن تذهب للعمل؟
نعم سأراك اللّيلة، صحيح؟
أجل
أراك فيما بعد
مع السلامة
كلب رائع
كيف حالك
- سعدت جدا لمقابلتك - هي حبيب.
- أنها جميلة - شكرا جزيلا
الى اللقاء - طاب يومكم.
لا تستطيع التوقّف هنا
قطار إلى ست بيترسبيرغ يتحرك الآن
أوه. يا
يا!
توقّف
قف
زاك
يا، أنت! توقّف
توقّف
المشتبه به قوقازي يلبس سترة خضراءا
وه
القطار متأخر من ست بيترسبيرغ
سيصل في نصف ساعة
"" قطار من ست بيترسبيرغ سيصل
في نصف ساعة
- آسف
. . . سيستقلّ في 15 دقيقة من البوّابة "دي."
لا إشارة المشتبه به لحد الآن
السترة الخضراء، ذكر، قوقازي
- العمر 21. - شعر أسمر
المحطّة القادمة. . .
بورك هنا
زاك مات
قتلته
أين أنت؟
قتلته
أنه. . . أنه كان يعمل مع ليلى.
أوه، السيد المسيح
جيمس، فقط أخبرني ماذا حدث، الآن
وه، قابلته.
رأيتهم.
زاك هاجمني
قتلته
حسنا، أنا يجب أن أسحبك، ثمّ
يجب أن أصبح شخص آخر على هذا الشيء
أنظر أتركني أفعل ذلك
هذا الذي تدرّبت عليه لقد قلت ذلك بنفسك
هي من المحتمل ان تعود إلى لانجلي لإنهاء المهمة
وإذا لم تعود أنا سأعترضها
سأحصل على المادّة و سنجتمع.
يمكن أن أعمل هذا
أنظر، أرجوك. . . إئتمنني.
حسنا
سأتيء إلى البلدة
أنا سأقابلك في الياردات الزرقاء قرب شارع"إم
8:00.
حسنا. الياردات الزرقاء "إم" شارع، 8:00.
شكرا لك طابت عطلة نهاية إسبوعكم
ليلى، أوقفي السيارة الملعونة
أوقفي السيارة الملعونة
جيمس، ماذا تريد؟
اللعنه
لا تتحرّكي! لا تتحرّكي
إفتحي الباب افتحيه
لا تتحرّكي
إفتحيه من تحت
الآن
حسنا
إذهبي
أنا سأخبرهم هاجمتني يحصل على بعد ممكن.
ماذا؟
أنا لا أعرف ماذا أستخدمتي أنا لا أهتمّ
جيمس، أنا لم أستخدم شي. أنت فعلت
أعرف الذين اعمل معهم أعرف ماذا أفعل. أليس كذلك؟
توقفي أعرف كلّ شيء
مهمّتك،والإنتيل أبويك.
جيمس، أنا من وكالة المخابرات المركزية
مهمّتي كانت أن أقيّم إتفاقيات أمن في لانجلي
ليروا إذا كنت سأحصل على البيانات من المرفق
لقد فعلت
لكن، السيد المسيح، جيمس أنه كلام فارغ من المحتمل على أية حال
لا يمكن أن يكون حقيقي أنه إختبار
هم لا يستطيعون أن يتحمّلوا الخطر لا شيء كان حقيقي
أنت خائنه عميله مزدوجه
تبعتك زاك كان عنده ملاحظتك
زاك يعمل معي زاك من وكالة المخابرات المركزية.
زاك ميت
ماذا؟
جيمس، زاك من وكالة المخابرات المركزية. هو.
أطلق النار عليّ
رميته
ماذا؟
قتلته
أنظر، أنا اعمل على مهمّة وكالة الإستخبارات المركزية المقرّة
لا.
ليلى، أنا لم أغسل المزرعة
أنا إن أو سي أنا إن أو سي.
لا، زاك كان زاك كان إن أو سي.
لا، هذه مهمة مصدقه . إستلمتها
جيمس
لا
ليلى، إذهبي أخرجي من هنا
جيمس، أرجوك، فقط فقط أستمع لي، موافق؟
أبعد المسدس عني
فقط أبعده هناك، موافق؟
أعطني راحتي لأتكلم
فقط أبعده عني، رجاء.
حسنا؟ جسّ نبضي، موافق؟
إنظر إلى تلاميذي. يرى إذا أستلقى.
الآن، أستمع لست ضعيفا
أعمل لوكالة المخابرات المركزية يعمل زاك لوكالة المخابرات المركزية
نحن على مهمّة مصدقة من الوكالة.
جيمس.
إذهبي
إهربي بعيدا أختفي، ليلى
إختف، ليلى
جيمس
- مرحبا؟ - ليلى؟
. . . إنّ البرنامج الذي سرقتيه من لانجلي، أنه حقيقي
- لا، لا يمكن أن يكون حقيقي - أستمع لي
هذا ما أفعله برامج، رمز.
جيمس، أين أنت؟
لا يهم
أعتقد أننا بدأنا الكذب على بعضنا البعض
قريبا سنجتمع أكيد ... أذن
. . . أذن ليس هناك سبب حقيقي لأثبات الحقيقه
لكني سأعمل عليه
- الوقت أنتهي - جيمس
- حسنا - جييز
افضل ماتقوله لي ماذا يجري بحق الجحيم
أوه، يا رجل
ليلى تقول أنا عميل
- نعم. - حسنا، زاك ميت!
- بحقّ الجحيم ماذا يجري؟ - أهدأ
لا
إفتح ذلك الدرج تجد المناديل هناك
ووضع جانبا ذلك المسدس الغبية
أنها مجرد فراغات
هيا، أنا أنتظر هنا
هيا
أبدأ بالكلام
التهاني نجحت في إختبارك النهائي.
- إختبار؟ - هذه الملابس الداخلية المخرّبة
ماذا تعني، إختبار؟
كلّ شيء إختبار، تذكّر؟ لا شيء كما يبدو
حسنا، ماذا عن أي سي إي 9؟ إختبار؟
إرمه. أبقه كحاجة تذكارية أنه هراء
- لا طريق. لا، هو ليس - نعم، نعم
المفرقعات التي إنفجرت على زاك عندما رميته
ما؟
لا شيء حقيقي
المفرقعات؟ لا، راقبته يموت
- lمتأكد؟ - نعم
حسنا، أريدك أن تخبره ذلك
سنقابله بعد نصف ساعة
وتخبره بأنك راقبته يموت
أودّ أن أرى وجهه
أودّ أن أرى وجهك
حسنا؟
من أعطاك المسدس؟
إستعماله بدون رصاص حقيقي تتذكّر؟
كلّ شيء مسرحيّة تتذكّر؟
أين كنت عندما كنا نفعل كلّ هذا؟
أبعد ذلك المسدس عن وجهي
إذا تريد إشهاره عليّ صوبه نحو صدري، أليس كذلك؟
' يجعل هم فراغات هناك. فقط نبتة، موافقة؟
أشره في صدري
أبعده عن نظامك لذا أنا يمكن أن أذهب إلى البيت ويغيّر ملابسي الداخلية.
لاتتردد أطلق
اطلق
إسحب الزناد حسنا حاول
هيا
جيمس؟
دعني أوضّح
أنا لا أعرف
. . . ما حصل كله خطأ
لقد كنت المجنّد المثالي
أعني، أنت كنت أنيق
لقد حفّزت
سلاين، بعض الآخرون
. . . فكّرك حاولت صعب جدا لرجائي
عندما كنت لاتستطيع أنت فقط عضضت
تعرف؟
وجدت لك عمل في لانجلي
. . . بعد أن غسل المزرعة
لكن ذلك ما كان جيد بما فيه الكفاية لك، هل كان؟
أصبحت مرّا
أغضبت
"وكالة المخابرات المركزية فقط باقة من الرجال البيض الكبار السن السمينين
الذين ناموا عندما إحتجناهم أكثر."
تذكّر ذلك؟ حصلت عليه على الشريط
ترى أين ذهب هذا الشيء الكامل جيمس؟
إذهب، أذهب، أذهب
دعوتني
أردت الكلام
قلت بأنّك كان عندك شيء لتريني إياه
تتفاخر لي حول كيف كنت ستدير الشركة
تديرنا كلنا
ضربتني حتى في السيارة. . . ضربتني
تعاركنا
. . . و ضربتني
وه
- حسنا - اللعنه
حصلت على غطائي
هل حصلت على غطائك؟
قتلت رجلا، بني
مقتول بيدّك.
ليس لديك مخرج بدوني
سيكون عندك مجال للتفاوض
الأي سي إي 9 برنامج ليس حقيقي
أنه مزيف
أوه، لا. أنه حقيقي
شغلته بنفسي
تذكّر؟
عندما كنت في لانجلي يمكنك أن تعمل أيّ شيء
أن تأخذه من تلك الكلبة
أنا يمكن أن أحذفه الآن
أمحيه كله
هكذا نلعب اللعبة، جيمس
أبوّك سيكون فخور بك
حسنا، ذلك كافي توقّف
لا تتحدّث عنه لا تذكر اسمه
أوه، حسّاس.
أنت كذاب، خائن
انه لم يكن شيئ بين الأشياء
حسنا، انه لم يكن في وكالة المخابرات المركزية
أعني أن نتركه ّ يعلّق خارج
يذيع مغسلتنا
كلام فارغ
لا هو لم يعمل لنا.
الكلام الفارغ. هو عمل للشركة.
نعم. زيت شيل
آسف
الاحلام تختفي بصعوبة
إذن، الآن ماذا؟
هل سأتفكّك؟
أسلّمك الحاسوب برغبتي ، بورك؟
حسنا، هو خيار.
حسنا، هنا خيار آخر. أطلق النار علي
حسنا
أوه، الآن، تبدو مثل الخاسر المنزعج لي
ألم تقدّر تعقيد هذا الشيء؟
جيمس، هيا، يارجل أعمل بدون شبكة هنا
وأنا سحبته منه، أيضا.
أنا نظيف. أنت لست كذلك
أنا لا أريد إيذائك أنا فقط أريد الحاسوب
حسنا الآن، أين ذلك يمكن أن يكون؟
أولا، أخبرني لماذا أنا؟
لماذا؟ كيف؟ متى؟
أنت مثل فروخ الطيور فاتحه مناقيرها
تنتظرني أن أتقيأ الاجوبة
لماذا أنا؟
انت إحتجت شريكا إحتجت أبّا
ما الوظيفه الرئيسية لضابط وكالة المخابرات المركزية؟
تتطور تعمل بالتالي تنجز
أنا وجدتك وشغّلتك
كم؟ ما مقدار التكلفة لشراء بورك العظيم؟
ثلاثة مليون دولار
نقدا هذه أمريكا
الآن، هل أنت ستريني ذلك الحاسوب؟
حسنا؟
لا تجعلني أقتلك، إبني
أنه لا يستحق ذلك
كل هذا لأجل المال
تعتقد بأنّك تعرفني؟
تعتقد بأنّك تعرفني , أليس كذلك؟
أنت لا
كان هناك وقت.
هناك هذا الكاهن الأبرشي يصعد إلى البابا
قطرات أسفل الركبه
البدايات تبكي يطلب المغفرة.
"بابا، بابا , ماذا يمكن أن أعمل؟
"ماذا يمكن أن أعمل؟
"أنا لا أمن بالله كثيرا
ماذا يمكن أن أعمل؟ "
تعرف ماذا قال البابا؟
"زيّفه."
أنا لا أستطيع أن. . . زيّفه. . . أكثر.
لذا الآن أذهب
هل فهمته؟
ستفهم اذا لم تعطيني الحاسوب
الآن. الآن
حسنا تريد حاسوبك؟
هو هناك وراء معطفي
تحت الدرجات
كلهّ لك. خذه
وقت العرض. ذهب إلى لانجلي.
أنه في كل مكان لقد سمعه الكل , بورك
تجمّد
إحمله هناك
حسنا
هل تنظر إلى هذا؟
بعد 27 سنه يسلط علي الضوء صحيح؟
ماذا تعرف؟
ماذا عملنا نحن الآن؟
تعال إحصل على بندقيتي. أو أنك فقط تريد شنقي؟
إشنق الخائن
أستعدّ لذلك، سلاين؟
أوه، أسمعك.
"لماذا تبيعنا، بورك؟ "
أنا بعتك
لا طريق
السيد المسيح
و 27 سنةغارق في التفاهات
هل بعتك؟
هل قمت بشغلي؟
أسألك. . .هل تقوم بعملك؟
أسلّمك الهدف
أخبرك من وأين
ماذا تعمل؟
كل ماقمت به هو تمثيل
ماذا تعمل؟
هل أنت تقوم بعملك؟ لا
أنا ملغي
أنا غير ذو علاقة
ني! إجلب العار عليك!
سحبتني للبيت
دفعتني خارج في الغابة
إنّ الهدف بورك
أنزل سلاحك، والتر
جاؤوا من أجلك
نعم
الطريق إلى وكالة المخابرات المركزية كان مزيفة
لم تخبرهم بذلك؟
لا
أنت عملت
لا شيء كما يبدو.
لعنه الله، والتر
حصلت عليّ
سلّم جرّة الكوكي
يجب أن تعطيني شيء واحد
أنا قاضي مخيف من الموهبة
لايوجد شي داخله
- لا.
- مع السلامة - لا
لا
حسنا كلايتن، أركب معي
نحن سنحتاج إلى أستجوابك في لانجلي
جيمس؟
دعنا نذهب، كلايتن
أنت بخير، كلايتن؟
نعم
نسيت أن تجعل تلفونك الخلوي مغلق
ذلك كيف تعقّبناك من تلفونك الخلوي
أنا لم أنس
عرفت بأنّها تقوم بعملها
حسنا، أنا سأذكّر الفريق أن تكونا الإثنان سوية في المرة القادمة
في المرة القادمة؟
أنت كنت ولد لتعمل هذا، جيمس
أنه في دمّك
تم ضبط الوقت بواسطة كريم الحباك kimopiko@hotmail.com