الطفل المُشكلة 2 ترجمة :- صالح أحمد إسكيك فلسطين المُحتلّة باقة الغربية saleh_skik@hotmail.com
أتعرف (جونيور) هذا نوع من اللحظات العاطفية
كولد ريفير ) حيث ولدتُ وترعرعتُ )
أعرف كُل واحدٍ هنا
لدي ذكريات غَرام في هذا المكان
ذكريات غَرام ؟ عن ماذا تتحدث ؟
، كُل شخصٍ يكرهُكَ أبوكَ ، زوجتُك
... أولئك الجيرانِ الفظيعينِ
! أنت مُحق . دعنا نُطيّر هذا المُفترق
. أنظُر
. ( نحن أخيراً هنا في ( مورتفيل
ذلك الذي سقفُه أصفر ؟ - . لا -
هل ذلك الذي عنده الزهورِ الإرجوانيةِ ؟ - . لا -
هذا الذي عنده إشارة" مُباع " في الساحة ؟
! أصبت
! أبي ، هيا ، دعنا نذهب ، بسرعة
! يا إلهي
أنظروا لهذا الجسم رائع ، رائع
و " السمسار العقاري " يقول إنه أعزب
!أعزَب ؟
ما رأيك (جونيور) ؟ - عظيم ، هيا -
! بسرعة ، أبي
! رهيب تماماً
! أساسي - أحببته ؟ -
! إنهُ رائع
إنتظر حتى ترى غُرفةَ نومك
! بيت، بيت حلوّ - ! نعم ، ذلك صحيحُ -
هذا المكان ضَخم
يُمكنك أن تلعب كرة القدم هنا
إرم لي ، فَتَحتُ يدي - هذه هي القُنبُلة -
إذاً ها نحن ، نبدأ حياتُنا الجديدة
لطيفٌ أن يكون لدي رجلٌ يُحبُني
عادةً ، من نظرة واحدة ، تهربُ الناس صارخةً للأعالي
أتَعْرف ، أعتقد إنني وأبي ، سنفعلُ كل شيء صحيح مع بعض
هَلْ يَجِبُ أَنْ أُشوّكَك ؟ لا ، تشويك الأولاد غير شرعي
هيا ، رفيقي . إنهُ (فقط أنت وأنا (جونيور
، إنتظر قليلاً شخص ما عند الباب
مرحباً ، أردتُ أن أُرَحِبَ بك في حيِّينا الصغير
... لذا خَبزتُ لكَ
... فطيرة الكَرَزِ
جميل جداً ، أُنظُر (جونيور) خبَزَت لنا فطيرة الكَرَز
يالهُ من إهتمام
! حَسَناً ! أولاً وللعَشَرة
جونيور) ! ماذا تفعل ؟)
أُريدُك أَنْ تَعتذرَ لهذهِ السيدةِ اللطيفة
حتى مظهرك وسيم عن قريب
إسمحي لي
!ماذا ؟
أَبي ، ماذا عن كرة القدم ؟ - شكراً لك -
يُمْكِنُنا أَنْ نَلْعبَ لاحقاً . ألا تُريدُ مُقابلة هؤلاء السيداتِ الرائعاتِ ؟
إبتعدن عن طريقي ، يا بنات ! الحمد لله ! رجل آخر
عزيز آخر يُمكنُني التكلُّم معه
إنهُ من الجنون العيش هُنا
. (أتَعْرف ، ( مورتفيل العاصمة المُطلّقة من العالم
على أية حال ، سنقُوم بالشواء ، لذا أعتقد أنهُ سيكون وُدياً أن أدعوك
أَنا ( آرون برجير ) ، أسكُن في البيت المُجاور
(اسمي ( بين هيلي ) وهذا إبني ( جونيور
، ولد مظهرُه مضحك . على أية حال سَنَأْخذُ هذا مَعنا
حسناً ، جاري ، ما رأيك بفُرني ؟
كبير جداً - رَاهنت -
كلّفْني شهر كامل لدفع الراتب ، ولكنهُ يُساوي
أرى أنّك غيرُ مُهتم . أظُن أن زوجتك تطبُخُ لك
لا ، أنا ... لستُ مُتزوجاً ، بالحقيقة
لقد إنفصلنا
! وأخذت الولد ؟ صفقة سيئة
! لقد دُمِّرت
هذا الحي مساكِنهُ مؤجّرَة
يَجِبُ أَنْ تَعطي كُلّ منّا عشَر دولارات
!عشرون دولار ؟!! لن أعطيكُم شيئاً لا قيمة لهُ
! إدفع لنا أو غادِر
، من 50 فتاة لرجل واحد تثبت النسبة في هذه المدينة أنت قد بدأت
أبي ، هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ ؟ هذه الناس حقّاً حمقى
جيّد ، أُعذُرني ، يا صاحب السمو
انا لا أدرك تواضعي وتواضع عائلتي
لا تكفي جهودكم الجبارة وأذواقكم الرفيعة
ينبغي أن أذهب وألبس بدلتي الرسمية الحريرية
وبعدها يُمكننا ان نقترح ان نشرب الشامبانيا والقواقع
جونيور ) . حاول أن تكون مؤدباً ، نحن ضيوفُه )
حسناً ، أبي
أن آسف لذلك - كلامك صحيح -
كُنا في رحلة طويلة ، إنهُ فقط مُتعب قليلاً
بناتي نفس الشيء . أولاد
هيلي ) ، إذهب واعمل لنفسك قيمة )
خُذ المزيد من بعض صلصة الشواء من الإمرأة الصغيرة
صلصة شواء . شيء أكيد ، جار
هذه بداية وجبة الطعام الجميلة
تباً
هذه المَرَّة لن يهرُب
نِلتُها
يومي الأول في المدرسة - أَنا فخورٌ بك -
أنت كفتاة جيدة
جونيور ) ، الآن أخرج من هذه) السيارة ! أنت ستذهبُ للمدرسة
مُستحيل ! أُفضّل أن آكل الغائط
( جونيور )
الصَف الثالث أساس التعليم الرائع
إذا لم تذهب ، أنت تؤذي نَفسَك فقط
أنا غير مُتأكد أنني سآخذ إثنان آخران عليها معي
( جونيور )
! أنا أبوك ، وأنت ستفعل ما أقول
الآن ، هيا
الآن ، أُنظُر ماذا فعلت
إبتعد من هنا
خُذْ هذا . مع السّلامة وحظّ سعيد
إنهُ يومُه الأولُ ، إنهُ عصبيٌ قليلاً
إنهُ هوَ
نعم ، تغيير المِهنَ كَان الشيء الأذكى الذي عملتُهُ دائماً
نعم ، نعم ! لأنني أحبُ أن أكون مُدير مدرسة
لأني أَكْرهُ الأطفالَ . أَكْرهُهم
كَوني مُدير مدرسة رائع ، لأنني أكره الأطفال
أنا أنبَح ، وهم يفعلون ما أقول
أيّ شئ . إزحف حولي على أربع ، وهم يفعلون ذلك
هل تُمانع أن تقفز من النافذة ؟ حسناً ، أكيد
سيخرجون . أيّ شئ
المدير ( بيبادي ) ، هناك طالب جديد يُريد رؤيتك
سأتصلُ بك لاحقاً
سأتعامل مع أحد الصغيرين جداً الآن
حسناً سأتصل بك لاحقاً
أحضر لي الحبيب الصَغير هنا
يا ، عقلَ البازلاء . ماذا تفعلُ هُنا
ماذا أفعلُ هنا ؟ ماذا أنت تفعلُ هُنا ؟
( أنا أسكُن هنا . أنت تسكُن في ( كولد ريفير
(هذه ( مورتفيل ماذا تفعلُ أنت َهنا ؟
لَسْتَ هنا. هذا هو . هذا هو الجواب الوحيد ، لَسْتَ هنا
، لَسْتَ هنا. أَتخيّلُك أنت تلفيق من خيالي
إذا كُنت من تلفيق خيالك ، يُمكنُني أن أفعل هذا ؟
!هل هناك شيئ ما يزحفُ هنا ومات ؟
! أنتَ ولدٌ مُقرِف
أنت مُقرف ، ولد مليء بالغازات
، لدي أيضاً ، فقط دهان عمل جديد هذا فظيع
في أي صف أنت ؟ - الثالث -
الثالث . ذلك يَعْني بأنّك هنا أربع سَنَوات أخرى
"هذا خطأ . هذا خطأ كبير " لأنك عبقري
أنت ذكي جداً
أي واحد يستطيع أن يَفسِي هكذا ، لديهِ عقل
سأُدخِلُكَ في الصف السادس
في سَنَةٍ واحدة ، ستكُون في مدرسة أُخرى
أبي قال أن الصف الثالث هو أساس تعليمي
! أبوك قال ذلك . أبوك مُغفَّل
! إنّهُ مُغفّل
تعرفُ من هو المُغفّل ؟ إنه كأبوك
على أيةِ حال ، انتَ لا تنتمي هنا ، أنت تنتمي الى الصف السادس
هذه هو مكانُك ، لأنك عبقري يا ولد
عبقري
الصفُ السادس ، رائع
سأضرُطُ في مكاتبِ الناس كثيراً
لا ، ليس واحد آخر . كم عدد الأولاد سيجعولنني أن أُعلِّم ؟
اذهب هناك ، وجِد مقعداً ، أسرع ، أطفالي
لن يمُكنُني أن أستمر في صفي كُل السنة ، تحرّك
دعنا نَبْدأُ مَع مراجعة سهلة لطيفة
لِتُدركوا كم عَدم إنجازكُم ، أتذكّرُ من السنة الماضية
بولي ) ، ما 17 ضَرب 8 ؟ )
136 - جيد -
ريتشارد ) ، كم 72 ) منقسم بالسلبي 9 ؟
سلبي 8 ، سيد - جيد -
( مارف )
مارف ) كم 3 زائد 2 ؟ )
4.
كُنتَ في الصَف السادس ، منذُ أن بدأتُ أن أُعلّمَ هُنا
أُريدُ حقاً أَنْ أُخرجَك هذه السَنَة
، رجاءً إشتغِل معي ما 3 زائد 2 ؟
ْ9 ؟
سيكون هذا لمدة سنة طويلة
ْ 5 حسناً ، الجواب 5
! أنت
ماذا قُلت ؟ - قُلتُ 5 -
، أنا مسرور لأن شخصٌ ما أعَارني إنتباه بولي ) وزِّعي دفاتر العمل )
( سَأُفتّشُ في حجرة الخزانة ، لأرى إذا وجدتُ شيء ما ل ( مارف
من سَمَحَ للطفل الرضيع أن يكون في الصف السادس ؟
ماذا في حقيبتُك ؟
حفّاظتُك ؟ - لا ، طَعَامي ، يا رأسَ الدبوس -
الولد الصغير لا يعرفُ مع من يتحدّث
أنا أكبر طالب في هذه المدرسة
لا تباً ، أنت كُنْتَ هنا منذ 1970
! سَتؤذَى
هذا يومُك الأخير في المدرسة ، للأبد
رُبما أبي كان على حق ، رُبما سَتَكُون ( مورتيفل ) مكاناً رائعاً للعيش
( صباح الخير ، آنسة ( ديمور
هؤلاء لم يدفعوا ؟ إرميهم في الشارع
،لكن ، سيدتي هذا مُستشفى خاص هُم عاجزون
(بو-هو-هو)
كلنا نَستعدُّ لتلك الكرةِ الخيريةِ ؟
تذاكِرك مؤكدة ، ولكن ( سيرجو ) قال إنه يحتاج للمال لشراء بدلة رجالية جديدة
المزيد من المال ؟
أعطيتُهُ ألفان دولار البارحة
هذا الملعون كاسِب المال من إمرأة
كل رجل في (مورتفيل ) يريد ان يستنزِفَني
لماذا لا أستطيع أن أجد الجيّد ، رجُل مُحترم ؟
... واحد مُستقيم ، واحد عاطفي ، واحد
يا إلهي ، من هذا الرجل الوسيم ؟
أنا ( بين هيلي ) نحن تكلمنا بالهاتف
انا لا أعرف ، أفترضُ أنه زبونٌ في المَصرِف
إبتعد عن طريقي ، أيها الولد السمين
هذا لأنه سأبدأ عملي ، أريد أن ابتكر شيئاً من لا شيء
انا لا اريد فقط أن آخذ ، أنا أريد أن أعطي
أريد أن أضع شيئاً ما للمُجتمع
إنهُ مُدهش ، إنه فقط مِثلي
سميث ) أريدُك أن تكتشف لي كُل شيء عن هذا الرجل )
! لأنني أظن أني وجدتُ الزوج رقم سبعة
مرحباً
! (هلا ، (جونيور - ! هلا ، أبي -
حسناً ، أخبرني ، كيف كان يومكَ الأول في المدرسة؟
جيّد جداً ، لقد رفعوني للصِف السادس
! رفعوك ؟ هذا رائع ! لا يُمكنني أن أصدّق ذلك
أخبرتُك أنك ستُضرَب أذا كنت بعيداً عن المدرسة
حسناً ، أخبرني . هل إتخذتَ أصدقاء جُدد ؟
حَسناً ، كيف تُعرِّف الكلمة ( أصدقاء ) ؟
من أنت ؟
أَنا ( آني يونغ ) أَنا الممرضةُ (هنا في ( مورتفيل يلمينتري
الأطفال محظوظون جداً
... أَنا آسف . دعيني - لا بأس -
..إلهي . أُعذُرِيني. هنا، أنا سأكون
إذا كُنتم تقيمون علاقات جنسية ، مُمكن أن نذهب للبيت ؟
... أجل
إعطيني دقائق قليلة ( جونيور ) أعتقد أن الورم رجع
سأضع كمّادة دافئة على هذا
أنت كجندي صَغيرَ جيّد جداً
(إعطيني دقائق قليلة ( جونيور (إعطيني دقائق قليلة ( جونيور
أنا هنا مُنذ ساعة
ماذا تظُن نفسها تلك المُمرضة ، إنها ؟
أنا لن أفعَل ذلك لو كنت مكانك
أنتِ ، إذهبي
أنا لن أفعَل ذلك لو كنت مكانك
لو كنت مكانِك، لن أفعل الكثير من الأشياء . كخروجي عند العامّة
في المرة القادمة، ستُصغي لي
يا إلهي ، إنه وسيم جداً
إنظر لهذه الإحصائيات
بطول ستّة أقدامٍ
ْ 185 رطل
! مُرتبطان ، 35 بوصة ، مسيحي الحلو ، خُذني لبيته
ما هذا الشيء ؟
إبنُه
ولد وقاتل مُدان ، يذهبان بسيارة مسروقة للمُتعة ؟
أدخلَ فريقُ الإتحادِ الصَغير المستشفى" ؟"
إنفجار نبات الكربيد المُركَّب " ؟"
هذا الولد كابوس
هل تُريدين أن ننسى كُل شيء ؟
... (سميث)
عندما تكون ساق شخص ما عديمة الفائدة
أنت لا تُطلق النار على المريض
أنت ستقطعُ الساق فقط
(لِهذا تُريدُ الإمتياز ، ( بيغ بينّ إمبراطورية أجهزةِ الألعاب الرياضيةِ الأسرع تزايُداً
(هذا (بيغ بين
أرفع السماعة وإتصل الآن
فقط بـ 399$ ، يُمكنُك أن تحصل على مُعدات أساسية
( ثمّ سَتَكُونُ في طريقِكَ لإمتلاك الكُل ، فقط مثلي ( بيغ بين هيلي
ما هذا ؟
إنظرْ لهذا . من أي صِنف هذا الأبله ، الذي سيُرسل المال لجدي ؟
هذا إسمي
الرجل العجوز أخيراً فَقَدَ عقله
إنزل تحت ، لدي مفاجأة لك - رائع ! مفاجأة ؟ -
أين هي ؟ تحتنا -
الآن ، أين تلك المفاجأة ؟
مفاجأة - (مرحباً (جونيور -
، أَنا (رودا) ، راعية أطفال لك سَنصبحُ أصدقاء جيدين
أبي ، دعنا نأخِّر الوقت دقيقة
الآن ، ماذا يجري هنا ؟
، هذه (رودا) ، راعية أطفال لك ستكونون أصدقاء جيدين
نعم ، سَمعتُ ذلك الجزُء ، لكن لماذا ؟
لأنني خارجٌ الى موعد
مرحباً (بين) أنا مُستعدة تماماً
رائع ، (جونيور) هل تذكُر ( ديبي كلوكينسكي ) ؟
كيف أنسى ؟ فطيرتها جعلتنا نهرُب
ذلك ليس صحيحاً ، إنه يُفكِّر في فطيرة شخص آخر
(على أية حال ، نحن لا نريد أن نتأخَّر ، لدي حجز في نادي (ساينت بيير
أَنا متحمّسة جداً ! زوجي السابق لم يأخذني أبداً الى أماكن رائعة
ليس ذلك ، أنا السبب التي أزعجتُها بكلامي عن الزواج الأخير . ذلك الرجل غيورُ بشكل جنوني
أبي ، إبقى هُنا وأقضي وقتاُ مُمتعاً معي
( جونيور ) ستقضي وقتاً مُمتعاً مع ( رودا )
أنا مُتأكد أنك تستطيع أن تُفكّر بكثيرٍ من العابِ المَرح لتلعب معها ، سأتكلّم معك لاحقاً
مرحباً بكم في العالمِ الرائعِ للخنازير
القذرة ، الجائعة ، والمقرّنةِ دائماً
طبيعتُهُم الأم ، أقسى عالم المزارع
مراقبة هذه المخلوقات وهي تتدحرج على الوَحل
من الصعب أن تُصدِّق أن لديهم ذكاء لدرجة بعض البشر
ولكن هذا صحيح
ليلة سعيدة ، أبي
أيها المؤذي . إرجِع عليها ، أنا أُشاهد
راعية الأطفال هذه مُقرفة
يجب علي أن أُرجع أبي في طريقهِ إلى هُنا
أتسائلُ ماذا حدث للسيدة ( كلاكنسكي ) ؟
مرحباً ؟
هل أنت الرجُل الذي كان مُتزوّجاً من ( ديبي كلاكنسكي ) ؟
أجل ، ولكن بعدها تركتني
أَخذتْ بيتَي، ومالي ، وكبريائي
حَسناً، إعتقدتُ بأنّك توَدُّ أَنْ تَعْرفَ بأنّها وَجدتْ نفسها مع رجل جديد
وهم في الخارجِ في نادي ( القدّيسِ بيير ) يقضون وقتاً مُمتعاً على حِسابك
من هذا ؟
ناديني فقط الصديق
بين ) ، هذا المساء مثالي )
أَعْرفُ لِماذا جريدة ( مورتفيل ) الرسميةَ أعطت هذا المطعمِ ثلاثة ونصف الشوكات
عُذراً ، لدينا طريقة لِبس خاصة - إسمح لي بالدخول ، يا أحمق -
لنا
الليلة
! ديبي ) ، يا مُتشرّدة ) ماذا تفعلين هُنا ؟
أنا إمرأة حُرّة ، إستطيعُ أن أفعل ما أشاء
سأُريك
دييبي ) ، ستُغادرين معي ، هيّا ، سنذهبُ بالحافلة الى البيت )
مثلُ الجحيم أشاء ، أنا في موعد
يا مُخرّب بيتي
كِليتي
! يا شقي
! بين ) ، عارٌ عليك )
مدفع الليزر إقفال
المدفع الليزري الناري
وأخيراً ، أبي في البيت
إعتقدتُ بأنّك لَنْ تأتي إلى هُنا أبداً - مَن غريب الأطوار هذا -
عزيزتي ، أنت تعملين بسرعة - حَصلتُ على الأيدي الروسية والأصابعِ الرومانية -
الآن ، أين غُرفة النوم الرئيسية تلك ؟
! ها هي ، عزيزي
هذا لَيس فُندق - إذهب وتفقّد عملك يا خسيس ، شاهد التلفزيون أو شيء ما -
أجل ، كما قالت
فويتاك ) ، أنت دائماً الأفضل )
أجل
كثير جداً ، على موعدي الأوّل
الآن ماذا ؟
! رائع
أجل ... إستمر
! نعم ! هذا رائع
إنظر إلى ذلك
لم أظن أن الناس يُمكنُهم فعلُ ذلك
هي لَيست بشقراء في الحقيقة
هيّا
إستمر ، يا إلهي
! ما زال مُستمراً - لا يُصدّق -
! أجل ، إستمر لأجل هذا
هيلي ) ، ذلك شيء مُثير )
جونيور ) نحن جُدُد في هذه المنطقة )
أليس بإمكاننا على الأقل أن نحاول أن نتأقلم ؟
لماذا أنت غاضبٌ مني ؟ لم أفعله ، شاهدتُهُ فقط
نعم ، وكذلك كامل الحي
لَم أستمع إلى أيّ شكاوى
عظيم ، هذا المساء لم ينتهي بعد
ماذا ؟
هناك الكثير في الخارج
أَبي ، ماذا تَفعلُ هنا ؟ - أنا هُنا في عُطلتي ، إعتقدتُ بأنني سأَقضي عطلتِي مَعك -
أُعذرني ؟ - كيف وَجدَنَا ؟ -
( يا نَذِل ، حتى أحضرتُ ( نيبي
( يا ، ولد ، تعال هنا ، ( نيب
! إبعد هذا الغريب عني ! إبعده
لا تخاف منهُ ، من أجل الله ، إنهُ فقط يحاول أن يكون ودوداً
أتعرف ، هذا الكلبِ غير متوازن - إخرجهُ من هُنا -
نيبي ) ، إبقى هنا )
ماذا يجري هنا ؟
أنت لا تأخذ عُطَل أبداً ، وإذا أردت ، فلن تقضيها معي
بين ) الصغير )
بين ) الصغير أنت إبني الوحيد )
أبي ، أنت تكرهُني - حسناً ، أنت تحسَبُني خارجياً -
لَستُ في عُطلة ، أَنا مُفلِس - أنت ماذا ؟ -
الفصل الحادي عشر ، أل ( إس ) وال ( إل ) الخاص بي إنهار ، مَدينوني يُلاحقوني
سأبحث عن مكان للإختباء فيه - لماذا لم تختبىء في مكان آخر ؟ -
لماذا لا تهتمُّ بشُغلك ؟ لم يَسألُكَ أحد
إنتظر ، لا يُمكن أن تكون مُفلس ، رأيناك على شاشة التلفزيون
، كانت تلك صفقة سيئة كبيرة لم يكن هناك إمتيازات تجارية
لقد بعتُ واحداً من حقيبة مفاتيح التشغيل
وجدتُ مكاناً للإختفاء فيه حتى تنتهي كُل الأمور البائسة
هيّا ، يا ( بين الصغير ) إصنع للرجل العجوز معروفاً
كُل تلك السنوات قضّيتُها في رعايتِك
أنا حتى رَشوتُ ذلك العميدِ لكي يُبقيك في الكُليّة أتتذكّر ؟
أتعرفُ شيئاً ؟ أنت تابِعٌ لي
هذه الغُرفة صغيرة قليلاً
حَسناً ، هذا كُل ما عندنا . يُمكنك أن تنام في أحد من رفوف الأَسرَّة
أو يُمكنك أن تُغادر
لا ، يجب أن أفعل
سآخذ السرير الأعلى
! أخيراً
بَعْض المربين يُقلّلونَ من تقدير قيمة علم التربية الوطنية ,
لَكنِّي أَقُولُ ، للعقل النامي
لا شيء هناك أكثر أهميَّةً مِنْ الفخرِ في مدينتِكَ
هذا طريق سريع 39
" هذا مصنعُ فولاذ " مورتيفيل
" وهذه صخرة الحُب الخاصة جداً بـ " مورتفيل
عندما عائلة " دمور " إستقرّتْ في هذه المنطقة ، سرقتها من الهنود
يَدّعي الهنود أن الصخرة لها قوّة سحرية
أي نوع من السحر ؟
أنا لا أعرف ، إعتقد إنه ، سحرُ الحُب
تَتمنّى وهو يَتحقّق ُ، أقل من هذا إنهم أخبروا السُيّاح
هل يُمكنني أن أشرب الماء ؟
نعم ، يُمكنك ، ولكن أرجوك لا تتأخر
لدي مقطع تزحلق رائع ل " نادي روتاري " سيأتي مباشرة
هلا ، يا رأس-اليقطين
ستتمنين بأنّك مَا قُلتَ ذلك أبداً
أووه ، أجل ؟
حسناً ، ماذا حدثَ بالضبط ؟
كُنتُ أَستعملُ إنبوبَ الإطفاء
حسناً ، ولماذا كُنْتَ تفعلُ ذلك ؟
أخبرتُك , إندلعت النيران وأنا كُنْتُ أُحاولُ إنقاذ المدرسة
جونيور ) ، ماذا جرى ؟ )
أنقذَ إبنُكَ المدرسة . وأطفأ النيران
... هل سأله أي شخص كيف بدأ ذلك ؟ بسبب
آسف جداً، ذلك أخرقُ جداً منّي - ذلك بخير -
إصغي
إذا كان ( جونيور ) يبدو مزعج قليلاً مؤخراً
أنا لا أَقْلقُ بشأنه
إنه بالحقيقة لم يتخذ أي أصدقاء هُنا ، رغم ذلك إنهُ من المُحتمل أن يكون غير آمن إلى حد ما
يا فرحتي ، أنت حقاً تعرفين الأولاد
جونيور ) وأنا كُنا سنحصل على العشاء لاحقاً )
وأظن أنك ليس لديك أي اشغال . . . إذا إهتميت بالإنضمام إلينا
لا ، لا استطيع
أوه ... حسناً
رُبَّمَا أنا وأنت يُمْكِنُني أَنْ أفعل شيئاً ليلة الجمعة؟
أنا أوَدُّ أَنْ ، لكن لا
السّبت ؟ - لا، ولا أيّ ليلة -
أنا عِنْدي مشكلة - أعذُريني ؟ -
أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج مع أي واحد - ... ماذا إذا فقط تعشّينا -
أبي ! ألَمْ تَسْمعْ السيدة ؟ إن لديها مشكلة
أتركُ المُضايقة ودعنا نخرُج من هُنا - حَسناً، .. . نحن من الأفضل أن نَذْهبَ -
( على أية حال ، كان الكلام لطيفاً معك يا آنسة ( يونغ
( آني )
( كان الكلام لطيفاً معك أيضاً ( بين ) وأيضاً ( جونيور
"يُمْكِنُنا أَنْ نَخْرُجَ ليلة الجمعة ؟ ليلة السبت؟ "
"ماذا عَنْ ليلة الأحدَ؟ "
ما مشكلة أبي ؟ ألم يكُن لهُ أي عروس ؟
! شراب الليمون ! شراب الليمون المعصور الطازج
أريد بَعْض شرابِ الليمون
بالتأكيد ، سعرُهُ دولاران
لدي فقط رُبع دولار
أظنُ أنك ستذهبُ عطشاناً ، أيها الخاسر
دولْي )، ليس هناك المزيد من) شراب الليمون ، إذهبي وأملئيه
، لا أريد أن أذهب لأملئه لماذا انت لا تملئيه ؟
، أنا لا أريد أن أملأه لماذا أنت لا تملئيه ؟
جونيور ) ، لماذا أنت لا تذهبُ وتملئهُ ؟ )
إذا فعلت ذلك ، سنُعطيك كأساً بدون مُقابل
حسنا ، سأذهبُ وأملأه
ها هو ، أصدقاء
لقد ملأته فقط لنصفه
حاولت الأفضل
، ذلك لَيسَ جيد بما فيه الكفاية. لذلك أنت لن تَحصَلُ عَلى كأسك المجاينة
هذا جيد ، بالنسبة لي
! شراب الليمون ! شراب الليمون المعصور الطازج
فرحتي ، يا ، فرحتي ، إنهُ بالتأكيد حار
أنا أبحث تماماً ، عن ما يذهِبُ عَرَقِي
دولي ) ، ( ماديسن ) ، ماذا عَنْ) كأس شرابِ الليمون ؟
بالتأكيد ، سعرُهُ دولاران
دولاران ؟ لكأس شرابِ ليمون ؟ لأجلي ؟
اللعنة ، أولاد مؤذون
دولاران
حسناً ، ها هو
حامض
أبي ، ماذا تُريدُ للعشاءِ الليلة ؟
معكرونة وأعواد السمكَ أَو الجبنَ ؟- أَحبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أعواد السمك -
لكن لدي خطط أخرى - لكني كُنت أصنعُ لنا عشاءً -
أفهمُ ذلك ، لكني أريد أن أخرج للعشاء مع ( إيميلي ) في الشارع
هَلْ سَأَحْصلُ على راعيةِ أطفال أخرى ؟
لا ، لا تَكُنْ سخيفاً . لا راعياتَ أطفال أكثرَ لَك . حَصلنَا على الشيء الأفضلِ ، جدُّك
إلصقهُ ، إلصقهُ
هُم لا يقاتلون كما إعتادوا
لا مزيد . لا أحد جائع أكثر
رأيت ؟
أبي لا تخرج الى موعد آخر ، لديكَ موعدٌ مُسبق
ولكنهُ لم ينجح ، كيف يُمكنني أن أجد أُم جديدة ، إذا لم أستمر بالبحث ؟
لكننا لسنا بحاجة إلى أم جديدة ، كانت الأشياء رائعة عندما كُنا أنا وأنت فقط
أقصدُ ، أننا عَلِقنا معه من قبل
جونيور ) ، أنا سأخرج في موعد الليلة ، حسناً ؟ )
سأغتسل . أخبرني إذا سمعت جرس الباب
لا تقلق ، ستسمَعُهُ
حسناً ، يا بنات
لدينا عمل لنعملُهُ
آه - ( بين ) -
أنا آسفة ، شعرتُ فجأة أنني بصحة غير جيّدة
أظنُ إنه أصابني الزُكام المُنتشر في المنطقة
حسناً ؟
حسناً ، الوحش الصغير دمَّرك مرّةً أخرى ؟
رُبّما كُنْتُ قويَ جداً مَعه
مُنذُ أن بَدأتُ مواعيدي مع تلك النساء ، أصبح غير آمن جداً
غير آمن ؟ ( بين الصغير ) ، إنه ظنّان ، إنهُ غيور
وهو خطير
ماذا تقول ؟
أنا أقول أتركهُ بجانب الطريق وأهرب
ذلك تَهَرُّب ، الولد بحاجة أن يعرف أنه محبوب
أنا مُتأكّد إن كرّست وقتاً إضافياً له ، سيكون أفضل
أخيراً ، أبي عَرِفَ المَقصد ، مع السلامة ، يا سيّدات
هلا ، يا وَجْهَ الكلب
! عَرفتُ بأنّك تَنْظُر
! لا رَكضَ في الصَالون
! اللعنه
! أنت لا تستطيعُ الدُخول إلى هُنا
! الكلبة يجب أن تموت
مُزعِج ، لقد خدعتني مرةً أخرى
أتمنى أن يكون لي نصف العَقل الذي تعملُ به
حَسناً ، دائماً غداً
هذا الولد عاطفي
ستتمنّى أنّك لم تكُن مولوداً
أَنا حقاً خائفُ جداً ! أَنا مُهدّد مِن قِبل مُنظِّفة المراحيض
الآن ، لماذا ما زِلتِ تُضايقيني ؟
سأُضايق متى أشاء ، هذهِ مدرستي
من قال ؟ - أنا وقُنبُلتي -
أنتِ مجنونة
! دعنا نخرجُ من هُنا
إبتعد عن طريقي ! لا أستطيع التَحمُّل حتى الإستراحة
هذا سَيَبْدو جيد جداً
! تنزيلات بالبيع ! تنزيلات بالبيع كبيرة
حَسناً، جيّد، حَسناً، ماذا لدينا هُنا ؟
يا بنات أنتُنَّ تَبِعنَ لأبيكُم ملابس قديمة ؟
!إنظرْ إلى هذا
قميص حريري بعشر سنتات
وبدلة برُبع ؟
عندي واحد مثلُ هذا ، لقد دفعتُ ألفين دولار لأجلهن
... إنتظري دقيقة ، إنتظري
(نيبي )
ماذا تفعلُ هُنا ؟
سيبيعوك لأجل خمس سنتات ؟
أيُّها المُحتالون الصغار ، من أين جئتُم بهذه البضاعة ؟
لدينا البيعُ بالجُملة
ماذا تفعلُون ، هذا كُلُهُ لي
كلا , ليس كذلك ، (جونيور) باع لنا الحُزمة الكاملة بعشرِ دولارات
هَوَ فَعَل ، سوف نرى بشأن هذا
أخيرا سأحصُل على مكان في الغُرفة
أيّها المعتوه الصغير ، هذه المرّة ستذهبُ بعيداً جداً
أغلقَ فاكَ - أنت ولدَ شريّرَ -
ستتعلّم أن تحترم الكبار
... إذا رجُلكَ العجوز لن يعلمك بعض الآداب ، بالله ، سوف
نعم ؟ سوف نرى بشأن هذا
! مؤخرتي
يا رفيقي ، هل أنت مستعدٌ للذهاب ؟
أكيد ، ولكن أين ؟
إنها مُفاجأة ، إنه يوم مَرَح مُخَطَط
حسناً ، هيا نذهب
جونيور ) هل رأيت جدَّك مؤخراً ؟)
آخر مَرّة رَأيتُه، كان خارجاً
! ( بين )
! ( بين الصغير )
النجدة ( بين الصغير ) أنقذني
(بينجيمان هيلي)
حان الوقت لأتعرّف عليك
! ساعدني
! ساعدني - ماذا يفعلُ ذلك الرجُل ؟ -
أَنا ( بيغ بين هيلي ) أنا أسكُن هنا
أنت تعيشُ على تلك الشجرة ؟
(إنّهُ أبُّ ( بين هيلي - إخرس ، أنا أعرفُ ذلك -
الآن تحرّك ، أنزلْه مِنْ هناك
رائع - جونيور ) هذا لك ) -
شكراً أبي - على الرحب والسعة -
هذا رائع . أولاً متنزه الماء ، ثُم لُعبة الكرة ، والآن الكرنفال
أعرف ذلك ، ولكن ليس لدينا الوقت الكافي لقضاء ذلك معاً
أبي أنا سعيد ، لأنه أنا وأنت فقط
! واو " أُنظُر الى تلك المركبة الرائعة "
هل بإمكاني أن أركبها ؟ - أكيد ، لِهذا نحن هنا -
! إنتهت هذه الجولة
تمهّل ، يا رجل ، أنت لا تستطيع أن تركب هذه المركبة
لم لا ؟ - يجب أن تكون بطول المِجَس -
ولكنه مليميتر واحد فقط
إذهَب من هُنا ، إنّك تُوقف الصّف
شكراً جزيلاً
أنا آسف ( جونيور ) رُبّما السنة القادمة ، أنظُر ، هل تريد الذهاب الى مركبة الرجل الدجاجة ) ؟ )
لا مركبة (الرجل الدجاجة ) حسناً
تفاح الحلوى ؟ هل تُحب تُفاح الحلوى ؟
سأعود حالاً
الطفل الرضيع الصَغير لا يُمكنهُ أن يركب المركبة ؟
ما الأمر؟ أتخافُ أن تتبوّل في حفّاظتك ؟
أيها البغيض الصغير
يا ضئيل
يجب أن يكون ذلك قاسياً أن تكون ضئيل صغير
تذكرة
هل أنت جاهز للمرح ؟
! أجل
أفضل لك أن تنتظرهُ بشدّة
( لأن عليك أن تُجرّب ( الرقصة المجنونة
! إنها سُرعة مُنحرفة
هيا ، لأعلى ، لأعلى
أجل ،،أجل،أجل،أجل ، أجل
! سأتقيأ
الرجاء ، لا
لماذا تفعل هذه الأشياء لي ؟
، ظننتُ أننا إنتقلنا هُنا لنبدأ من جديد أخبرتني الناس أنّك كُنتَ ولد مشكلة
قُلتُ بأنّهم كَانوا خاطئون ، قُلتُ أنك تحتاج فقط فرصة للنجاح
نحن ما عندنا حياة طبيعية ، وخصوصاً أنا
أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج على موعد بدون أن يحدُثَ شيئٌ فظيع
رُبّما يجب أن لا تخرُج ؟
جونيور ) ، فقط لأني أتفاعل مع أنسان آخر )
هذا لا يعني أَني أُحبّكَ بشكِل أقل
ألا تفهمُ ذلك ؟
حَسناً ، أَفترض ذلك - حَسَناً ، تلك البداية -
يمكنُنا أن نَبني على ذلك
سأعملُ لكَ إتفاق
أَعِدُك بأنّني سأكون دائماً هناك لأجلك
لَكنَّك سَتَعِدُنِي بأن تكون جيداً من الآن فصاعداً
حسناً، أَعِد - ذلك سريع جداً إلى حدٍّ ما ، فكّرْ في الموضوع-
، إنهُ لَيسَ فقط وعد فارغ هذا إتفاق بينك وبيني
لإستعادة بعض الثقة التي تعوّدنا أن نملكها ، حسناً ؟
إذا فماذا تَقُولُ ؟ هل ستتحسَّن
من أجل أن أكون صادقاً عندما أتفاخر بِكَ أمام أصدقائي
وأخبرُهم أن لديَّ أروع ولد أبداً كان ؟
أكيد
سأكون أفضل
هذا الولد
ماذا حَدَثَ لمنزلنا ؟
! مُفاجأة
أَبي ، ما تَفعل ؟ - لا شيء -
إعتماد هذه المعجزة يذهب لسيدة خاصة
أنا لا أَفهم - هَل هي خادمة ؟ -
أجل ، تُلبي الطَلب
بينجيمان ) ، إنه لمن دواعي سروري أن يكون لدي عائلة في مدينتي )
( نيابةً عَنْ كُلّ شخصِ في مصرفِ ( ديمور
مواد ( ديمور ) الصيدلانية ومنجم ( ديمور ) المفتوح
أريدُ فقط أن أٌُقدّم لك هذا الترحيبُ الصغير
( أَنا ( لواندا ديمور
فعلتي كُلَ هذا ، لأنني فتحتُ حساب جاري ؟
أنت زبون خاصّ جداً
أووه
! ... ( جونيور ) - إنهُ على ما يُرام ، إنهُ فقط وسخ -
سأتخلّص من ذلك في لحظة
أَنا آسفُ . ( جونيور ) يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مشوّشاً قليلاً إلى حد ما أحياناً
لا بأس بذلك
بدون شفقةِ وفَهْم ، أَيّ نوع عالَم يُمكن أن نعيش فيه ؟
صحيح ، حبيبي ؟
حاول فقط أن تعمل عملاً مُثيراً واحداً
وأنا سوف أُقطِّع رُكَبَك وأدفنك حيّاً
إنها إمرأةٌ مُدهشة - أنت لم تسمع الجُزء الأفضل -
إنها بِدَخل 50$ مليون
آسف جداً ، أنا فقط تماماً أضعت طريقي بوقتي
عليّ أن أذهب
لدي لقاء مع بعض المُساهمين الحمقى في لجنة الشكاوي
لكننا يجب أن نجتمع على العشاء قريباً حقاً
يُمكنُني أن أطبُخَ شيئاً ما خاصاً
( حَسناً، أكيد . ذلك سيكون لطيفاً ، آنسة ( ديمور
( لا ( لواندا
( لواندا )
! مع السلامة
! خمسة
ْ 50 مليون
لواندا ) الرائحة رائعة هُناك ، أكيد لا تُريدين أيَّ مُساعدة ؟)
(لا (بينجمان
فقط عليك أن تبقى هُنا وترتاح ، أنا سأعتني بكُل شيء
حسناً
( أَعْرفُ بأنّني وَعدتُ أبي أن لا أؤذي ( لواندا
لَكنِّي مَا قُلتُ الكلبَ لا يَستطيعُ أَن
سَيُغمى عليك
، عيونُكَ ستُصبحُ ثقيلة ولا تستطيع تحريك العضلات
عندما تَستيقظُ ، ستُفكّر في شيء واحد
( تدميرُ ( لواندا
هيَ عدوَّتَك
هي مثلُ القطّة ، لكن أقبح
أنت تُريد عَضَّ مؤَخِّرتها
وتُخيفها ، لذا أبداً لا تَرجِع
عندما أُصفّق
ستخرُجُ من الغيبوبة ، وتفعلُ كيفما أقول
واحد
إثنين
ثلاثة
واحد ، إثنان
ثلاثة
نيبي ) ؟ )
نيبي ) ؟ يا ، ( نيب ) ، هيّا )
! ( نيبي ) ! ، ( نيبي )
نيبي ) ، أين أنت ؟ )
هل كُنت فوق أيضاً ؟ - إنهُ ليس شُغلِك -
أنتِ لَستِ أمّي - أنت ولد خسيس صغير -
إذهب فوق لغُرفتك ، وغيّر ملابسك ، أنا لا أريدُ ولد أشعث على طاولتي
طاولتك ؟
إذهب
! مُهرّجين
أنا أكرهُ المُهرّجين
! هذه المرأة تُغيظُني
يا، شباب ، ماذا ستفعلون في العشاء الليلة ؟
أوّدُ أن أشرَب نَخب للسيّدة الرائعة
التي جعلتنا نشعُر بأحسن ترحيب في مدينتا الجديدة
التي عمّرَت لنا بيتنا ، والتي طبَخت لنا هذه الوليمة الرائعة
أشهَد ، أشهَد - ( إلى ( لواندا -
( إلى ( لولندا - ( إلى ( لواندا -
ذلك جميل جداً
أَتمنّى أن تستمتعوا بهذا
كَانَ عِنْدي موظّفونُي يَجْمعونَ وَصْفاتهم المفضّلة
حَسناً ، أنا الوحيد الجائع جداً ، لذا دعنا نأكُل
ماذا بحق السماء في هذه السلطة ؟
إنها جُبنة زرقاء
يا اللهي
! ( رائع ، تعالٍ ! نلن من ( لواندا
! هذه السلطة مغزوّة
! نل منها ! نل منها
! هذه كارثة
لواندا ) أنا قادم )
جونيور ) ، لقد أفشلتني )
لكن ، أَبي ، أنا أُقسِم إنها تكرهُني
لدينا إتفاق وأنت خذلتني - هي مختلفة عن كُلّ الآخرين -
لواندا ) سيئة )
جونيور ) أنت تُفكّر أن كُلَّ النساء سيئات ، هذة المرأة لا شيء عندها إلّا النوايا الطيّبة)
عَمِلَت لنا عشاءَ ، هذا كيف أنّك تنتقمُ منها ؟
أَنا حقاً خائب الأمل منك
لا أعتقد أني أبداً سأثقُ بك ثانية
بينجمان ) ، أتمنّى أنّك لم تكُن قاسياً عليه )
أعتقدُ أنني فشلتُ كوالدي - لا، لا على الإطلاق -
هناك حدود لما يُمكن أن تُعالجه
الأب جيد لِبعض الأشياءِ ، لكنك تَحتاجُ الأم للتوجيهِ العاطفي
القِيَم. . . المبادىء الأخلاقية ؟
ربما يجب أن أتكلَّمَ مع الولد ؟
... جيّد، نعم. ذلك قَدْ يَكُونُ - جيد -
إسمعني ، أيُّها الوحش الصغير
أَنا أقوى منك
وأنا أَحْصلُ دائماً على ما أُريدُ، لذا تراجع
لأنه إذا أحببت أم لا ، أنا سأتزوّجُ أبوكَ
وعندما أفعل ، ستكون على أول طائرة إلى مدرسة داخلية
( في ( بغداد
( أبي ، يجبُ أن تُصدِّقَني ، إنها قالت ( بغداد
إنسى الأمر ، ليس لديك مصداقية بعد الآن
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا ، أن نعبُرَ هذا المساء كعائلة طبيعية
بدون حدوث أي شيء غريب ، حسناً ؟
هيّا
تعالي هنا، أنظري الى هذا المُخطط ، حصلت على 15 نجمة ذهبية في هذا الفصل الدراسي
هل لديك شيء جميل لتُريني إيّاه - أكيد ، الموضوع العادي فقط -
هذه طاولتي
وهنا مشروعُي العلمي
أنا بريء ، أنا بريء
( ذاك معلمي ، السيد ( ثورن
( أمي هذا السيد ( ثورن
إنها تعمل جيداً ، جيد جداً
إنتباه، أيها الأباء . رجاءً خذوا أماكنكُم ، الليلة برنامج خاص
" تحية للديمُقراطية "
لأنك تعرف أنها كالديمُقراطية ونحن نُحيّها
( مرحباً ( سام - ( مرحباً ( بابلي -
أكيد أنه رائع أن نرى كُل هذه الأباء الليلة
إنهُ أكيد - ! إنه جميل جدا
! لا تستطيع أن تفعل ذلك معي
ماذا انت ... ؟
آسف على التأخيرِ، أيها الناس . نحن نواجه صعوبات تقنيّة
أجل ، كان عليَّ أن أحُكَّ خِصيتاي
انا لا أعرف إذا كان للنسور خصيتان - أجل ، أنا نسرٌ أصلع -
هل تعلم أنه يُمكنني أن أظرُط للعلم ذو النجوم المتلألئة ؟
... حقاً ؟ حسناً - ! جونيور ) لا ) -
من أنتِ ؟ - من أنت بحق السماء ؟ -
! ( تريكسي )
لا أستطيع أن أتركك لوحدك لعشرة دقائق لماذا فعلتِ هذا ؟
... لكن ، أمي
هؤلاء الأولاد لم يسمحوا لي أن أكون جزءاً من عرض الدُمى
! هذه ليس عُذراً ... هيا ، سنذهبُ الآن
عرض رائع أبي ؟ كنت أحفظُ لك مقعدك
! ( آني )
! ممرضة
! مهلاً ! إنتظري
!أُنظري ، ( آني ) ، هل ستنتظرين ؟
أنا أتفهم ما الذي تنوينه - انت لا تستطيع مهما حدث -
أنا سأفعل ، صدقيني . نستطيع أن نساعد بعضنا - فقط إنسى ذلك -
تركسي) إستهلكت كامل حياتي)
ليس لدي غرفة لأي شيء آخر
يا إلهي ، تلك الفتاة حقاً أرَتهُم
من ذا الذي يُفكّر أنَّ تلك الممرضة اللطيفة لديها مثل تلك البنت المجنونة ؟
(يا للإهمال ، يجب علي أن أجد أُماً لـ (جونيور
آني) ستكون رائعة ، إنها ذكية ولطيفة وجميلة ومحبّة)
سيكون ذلك رائعاً ، أن تكون الممرضة تحت الطلب 24 ساعة في اليوم
من ناحية أخرى ، (لواندا) ستخرج معي
يا الله ، دعهُ يتزوّج تلك الغنية الواسعة
لأنني حقاً أريدُ المال
يجب علي أن أخرج من هذا البيت
إبني فاشل ، كلبي إختفى
وذلك المشاكس (جونيور) ، شيطان جاء للحياة
! نيبي)! لقد رجعت)
إنني إعتقدتُ أنّك تخلّيت عني
يجب أن أعرف أفضل
أنت دائماً تقف بجانبي ، ألا تُريد ؟
انت الصديق المخلص الوحيد
! ... (نيبيي)
نيبي) ماذا بحق السماء جرى لك ؟)
لقد فقدتُ عقلي
جونيور) أصبح أسوأ ، لا نستطيع حتى أن نكتشف ما الذي فعلهُ بالكلب)
بينجمان) ، سأكون صريحة)
ولدك في حالة طارئة - أنا أفعل الأفضل -
بينجمان) إنه ليس خطأك)
أنت رجل ممتاز
لكن واحد أرمل لا يمكن يقوم بهذا العمل بمفرده
إبنك يحتاج لأب وأم إثنين
... (لواندا) - نعم ؟ -
أود أن أسألك سؤالاً
(جونيور) - نعم أبي ما الجديد ؟ -
لدي بعض الأخبار العائلية لك
(هل هو خروج (بيغ بين - لا ، أنا لم أتكلّم -
... إصغي إلي ، هذا مُهم . أنا
(لقد أتخذتُ قراراً ، أنا سأتزوّج (لواندا
! لكن أبي ، إنها تكرهني - إنها لا تكره ... ذلك سخيف -
إنها تريد الأفضل لك إنها تريد أن تُعمّر لنا البيت
ولكنها ستُدمّر كُل شيء
ثلاث رجال يسكنون مع بعضهم في البيت إنها فوضى ، إنهُ غير طبيعي
، بالإضافة إلى ذلك أشعر أنها المرأة القوية النسيج الأخلاقي
سيكون لها تأثير جيد لنا ، وبالأخص أنت
إنك ترتكب خطأً كبيراً
أنا الكبير وأنا سأفعل أي شيء أريد أن أفعلهُ
(وفي يوم السبت أريد أن أتزوّج (لواندا
بينجمان) لدينا الكثير من الأشياء لفعلها)
تجهيز الأطعمة ، دعوات ، وساعة تعيين لفحص الدم
أنا سأكون هناك ، عزيزتي
أخبر جدك إنني سأرجع خلال ساعتين وبعدها سنتحدّث
عُذراً بُني ، نحن من الوحدة الخاصة للسيطرة على الحيوانات ، تخوّفاً لداء الكَلَب
نحن نبحث هنا أي حيوانات غريبة - نيبي) كان يتصرّف بشكل قليلاً مضحك مؤخراً) -
من الأفضل أن تدعنا نراه - حسناً -
ليس الآن - هيا -
ها هو - ما الذي يجري هنا ؟ -
أكيد إنه غير مُصاب بداء الكلب
نيبي) فقد شجاعتهُ هل بإمكانك فعل أي شيء لهُ ؟)
ربما
ما نوع الحمية التي يتبعها ؟ - نحن نطعمه مائدة لفتات الطعام فقط
نظن أننا وجدنا المشكلة ، لماذا لا تأتي معنا ؟
في وقت مثل هذا ، هناك شيء واحد يمكنك الإعتماد عليه
(تشاو داون ) - تشاو داون) ؟) -
(هذا صحيح يا بُني ، (تشاو داون
الآن في ثلاث مذاقات لذيذة لحم بقر ، دجاج ، ولحم الخيل
غني ، مذاق دسم
الكُل مطهو في عُلبة لذيذة ... أسلوب صلصة مرق اللحم ، ممم
ماذا يُمكن للكلب أن يُقاوم ؟
! تعال وخذها
(يا للهول ! أنظر إليه (تشاو داون
تُراهن ، إنتظر حتى ترى كيف يبدو فروه مُشرقاً
سعيدين أن نكون مُساعدين
هيا صديقي ، هيا نرجع للعمل
ماذا في تلك العلبة الصغيرة السوداء ؟
انت لا تريد تضييع هذا
هذا فحص دم من كَلب مُصاب بداء الكًلَب
فحص دم ، هه ؟
(هيلي) ، (بينجمان)
يبدوا جيداً لي
(ومن التالي ؟ (ديمور) ، (لواندا
مرة أخرى
... حسناً
! يا للهول
عامل القسم ، إعطيني قسم محافظة الصحّة إنها حالة طارئة
" ( مصرف (ديمور "
! ( إنه ساحر ، ( لواندا - ! يا للجودة -
أنت أفضل فتاة صديقة لدي للأبد
لواندا ) ، أنت دائما العروس الأكثر جميلة )
عُذراً سيدتي ، هل (ديمور) هنا ؟
يا الهي ! شخصٌ ما إستأجر راقصة
هل ترُيدُني ؟
تعال وخذني - إن لديها رغوة على فمها مُسبقاً -
من الأفضل أن نتحرّك بسرعة
ها نحن - !أنت وحشي ٌ تتعامل بقسوة -
ماذا تفعل ؟ - نحن من مقاطعة مجلس الصحّة -
عندك مرض داء الكَلَب - !ماذا ؟ -
! أنت لا تستطيع فعل هذا معي
أنا غنية ، أنا قوية
! ليس لدي مرض داء الكَلَب
لواندا) ، كيف حالك ؟)
كيف حالي ؟
!كيف حالي ؟ أنا مربوطة على السرير
يبدو أن هذه الصورة ستُفرحُك
(يبدو أن ذلك قليلُ الإثارة (للواندا ... لماذا لا نُخلي الغرفة، إعطها وقت هدوء
(حسناً ، مع السلامة (لواندا هيا أبي ، هيا نذهب
لا يا بُني ، أبوك يقصد يجب أن نذهب
كُلنا
إترُك طيور الحُب فرُصة انت تكون لوحدها
هذا يُمكن أن يُفرحُك
سأضع هذا هنا
(لقد تحدثت الى الأب (فانغلان وقال إنه ليس هناك حاجة للتسرّع بهذه الأشياء
نستطيع أن نُرجِع المراسم
بينجمان ) ، أنا لا أحب أن أكون مُتنازلة )
أنا لا أهتم إذا كان بإمكاننا أن نجُر هذه النقّالة الى الممشى
غداً ، سنتزوّج
بيغ بين) للسلع الرياضية) يشرع في عملية توسيع كبيرة
نحن على وشك أن ندخل في صب نقدي ضخم
أقسمُ ، أنت مُهمٌ لي
إتخذتُ قراري ، عندما أموت أريدُ من الناس أن تتذكرني
و بعد ليلة العملية الجراحية البلاستيكية سأكون شخصاً آخر
لأني سأملك أكبر أنف في العالم
( لواندا ديمور )
هذا المكان صاخب جداً أنت مُتأكد أننا سنأكُل هنا ؟
طبعاً ، البيتسا طعامي المُفضّل
حقاً ؟ ممتاز
...مرحباً ، لدينا طاولة ل
آني ) ؟ ) - بين )؟ ) -
ربما سأكون رقيقاً ، ولكن لدي الفكرة الأكثر جنوناً
وهكذا تخلى أبي عن سرواله على البث المباشر وخسر الإنتخابات
هذه صورة الحملة
ماذا يفعل الحمقى هنا ؟ كنت أفترض أن يكون العشاء مع أمي
أترُكي النُباح ، دعيهم يقضون وقت مُمتعاً
الكل يبتسم من أجل صورتكُم المجانيّة
! " قولوا " بيتسا ريفيك
ابتسموا من أجل صورتكم المجانيّة
يا لفرحتي ، عزيزتي ، عندما تكوني معي إنها الدرجة الأولى لكُل الطريق
ذهبنا للمطعم ، وسمحوا لنا بالدخول لم يجب علينا الإنتظار
إنه ليس مثل المطاعم التي تتحدثين مع وجه المُهرّج
إنه ليس مثل الكُل ، وبعدها ، سوف نذهب للبيت (وأنا سألبس ثوب (زورو
جيد ، هُنا المساء الذي لن ننساه أبداً
! إنهم هُم - من ؟ -
إنه هو وهي وإنهم مع بعض
لديه مشكلة الغازات الكريهة ... وهو يأكل البيتسا ، وهي
( إنهُ ( بيبيدي
أنا أكره ذلك الرجُل إن لديه صوت مثل الحاجز الشبكي
أجل ، أنا سأخرِسُهُ
هُنا ، إسمحي لي ، أولاد فظيعين فقط فظيعين
إنه جميل جداً ، دعيني أحاول
! أنتم اولاد فاسدون ، يجب أن تُحبسوا بالأقفاص
لا يُمكنك التحدُث إليهم بهذه الطريقة
! تباً لك ، صديقي
يُمكنني التحدّث الى أي شخص متى أشاء
! أجل
! نحن الإثنان يُمكننا أن نلعب هذه اللعبة
هيا ننل منهم - ! رائع -
هيا تحرّكوا ، هيا - كُفَّ عن الدَفع ، إنه لم يكُن خطأنا -
لقد ضُربتُ على رأسي ببيضة - " لا يُمكنك الرجوع أبداً الى " بيتسا ريفيك -
هذا أكبر خُسران - نعم ، لقد قُلنا لا يوجد زيتون -
هل كُل شخص أكل كفايته ؟
آني) ، يبدو أنك يمكنك أن تأكلي الحلوى بعد الطعام) أقصد هنا في المنطقة
أبوك مُضحك جداً - إنه ناقلني بالوراثة -
جونيور) ، أنا آسف لأنني ضربتُك) بخرطوم الماء
هذا جيد ، أنا آسف لأنني جعلتُك "تتقيئين وانت على لعبة "الرقصة المجنونة
... أنا لا أصدق ذلك
! مُباشرة على وجهك...
أتعرف ، أعتقد أن أبوك يُحب أمي
عادةً عندما يفعلُ الشاب ذلك انا اقوم بدهسه بالسيارة ، وطرحه على السلالم
يجب عليّ ان أنتبه لها
ولكن أبوك ، إنهُ لا يُضايقني بتلك الشدّة
أتعرفين ، أمك لا تُضايقني بتلك الشدّة أيضاً
أصدقاء ؟
أصدقاء
ذراعَيّ
! ذراعيّ طليقتان
يا الهي
ماذا جرى لوجهي ؟
ما هذا ؟
! ( أنا ( بينوكيو
جيد ، لقد فعلتِها
لماذا أردتَ مني أن أزوركَ متأخراً جداً ؟
أتعرفين كيف قُلتِ أنّك تحبين أبي ؟ - أجل -
لدي أغرب فكرة ، أعتقد أن أبوينا يجب أن يتزوّجا
عن ماذا تتحدث ؟ أبوك متزوّج مُسبقاً
حسناً ، قد يكون عنده تغيير طفيف من الخطط
(يا الهي ، إستيقَظَ (بيغ بين
من أنت ؟ يجب أن تكون في الفراش
راحةً من أجل الزفاف غداً
لن يكون هناك زفاف
لقد جعلتُ (لواندا) قبيجة جداً لا أحد سيتزوّجها
لواندا ديمور ) المفتاح) إلى عَوْدتِي المالية
ولا أحد، لا أحد سَيَقِفُ في طريقِي
نيبي) , أين ذهبت ؟) - هذا الرجل سيكون مُشكلة -
! لا ، هو لَا . هيا ننل منه
! أجل
أنا حقاً مُتعبة
هيّا ، لا تضعفي ، هذه الطريق الوحيدة لإرجاع أبوينا مع بعض
! الآن هيّا
(إنها أكبر بكثير من منظر مُنزَلِقَة السيد (ثرون
إذاً ، كَيفَ تَبْدأُ هذا الشيء ؟
أنا لا أَعْرف ، فقط تخمين قول الأُمنية
صخرة الحُبِّ الهائلة ، جئنا إلى هنا ، لطلب معرُوف كبير
لدينا أبوان ونريدُهُم أن يقعوا في الحُب ويتزوّجا
(لذلك ، أنا لا أُريد أن أكون عالقاً بتلك الكلبة ( لواندا
أَتمنّى هذا ، ولا أَطْلبُ أكثر من اللازم
لكنّك الصخرة السحرية رُبّما تعوّدتِ على هذه الأشياء
أرجوكِ ساعدينا
(مع السلامة ، (آني
حسنا ، (جونيور)، إستيقظ
إنه اليوم الكبير ، اليوم سيكون لكَ أُم
لم يهرُب (جونيور) أبداً من قبل ؟
لا ، إنها مسألة الزفاف ، إنها تُزعِجُه ، أنا آسف لأنهُ سَحَبَ (تركسي) لهذه المسألة
لا تُخرج (تريكسي) عن الموضوع . إنها بالعادة مسؤولة عن مشاركتها عن تلك الأفعال
جونيور ) يُمكن أن يكون الأكبر تهديد لطالما عاش)
حسناً ، ربُّما كان هوَ مصدر إزعاج في تلك البلدة الصغيرة الذي أنت منها
أنت في (مورتفيل) وبالقرب من (تركسي) وهي تُدير العَرض
إنها غير مُحترفة . لا أحد سبّبَ (كمية الدمارِ التي كانت ل (جونيور
أنا أعرف ، أظن إنه شيء غبي أتجادل بشأنه
ها هُم
هَلْ تَنْظرُ إلى ذلك ؟
شباب ، صباحُ الخير
! صخرة الحُب تعمل
إنهظ (جونيور) ، دعنا نذهب ، هذا الولد
إذاً ، هل تُريدين إيصالُك للبيت ؟
لا ، أعتقد أنني سأتمشّى قليلاً ، وسنتحدّث قليلاً
بالإضافة ، من المحتمل أن لدي ملايين الأشياء لفعلِها اليوم
أجل ، أظنُّ بأنّ لديّ خطط
لذا ، سأراك
مثالي ، (بين) الصغير ، أنت دائماً تنتظر حتى آخر الدقائق الملعونة
أبي ، هل تُريدُ أن ترى (لواندا) ؟
لا (جونيور) هناك تقليد ، العريس لا يَستطيعُ أن يُشاهدْ العروس قبل المراسم
لكن. . . لكن. . . - لكن. . . لكن، مؤخّرتي -
إذهب ، نحن مشغولون
أوه لا ، إذا لم يرى أبي أنف ( لواندا) الكبير
أنا مُدمّر
! (سيدّة (ديمور
هل أنت بخير ؟ - أبي ، أُنظُر إلى وجهها -
ماذا حصل ؟
ظننتَ أنّك ستتغلّبُ علي ؟
$ إنه مُدهش ، كلّفَ 382,000
في الدقيقة الآخيرة ، ووقت إضافي مضاعَف ، العملية الجراحية البلاستيكية ، يُمكن أن تفعل
بينجيمان) ، ما هذا التأخير ؟)
ممتاز
هيّا ، إجلس يا ولد
لائمهُ ، أيها الكاهن
عزيزي المحبوب ، نحن مُتَجَمّعون اليوم، على بهجة بهذا اليوم
لتَوحيد هؤلاء الشخصين الرائعين
لا ! أبي ، لا تفعلها
! واصِل ، (بين) الصغير . إجعلْني فخور
نحن نَتجمّعُ على هذا اليومِ مِنْ البهجةِ
...لتوحيد الإثنان الرائعان
مَنْ بحقّ الجحيم ذلك؟
(تلك صديقتي (تركسي
! أنا أكره الأولاد
! هم يدمّرون كُل شيء
إذا كان لي قوّة كافية ، أنا سأمحيهِم من على وجه الأرض
! (جونيور)
! نيبي ) ! لا )
! لا ! سيدة (ديمور) ، لا
أنا آمرك بالتوقف
! تركسي) ! أتيت إلى هُنا في هذه الدقيقة )
كم مرّة أخبرتُك أن لا تُشغّلي آلات ثقيلة ؟
( آني ) - بين ) ، أنا مُتأسفة جداً ) -
لم أستطع إيقافها ، لقد خرّبنا كُلَ الزفاف
هذا الزفاف قُصِدَ أَنْ يَكُونَ مُخَرَّب. (آني) ، أنت الوحيدة التي أريد
ماذا ؟
! أجل - ! لقد فعلناها -
ماذا بحق الجحيم أنت تفعل ؟ يجب أن ترجع وترى عروستك المحبوبة عالقة على الأرض
(أبي ، أنا لا أريد أن أتزوّج (لواندا لقد وجدتُ فتاةً أخرى
من يهتم للذي وجدته ؟ لواندا ديمور ) إنها منجم الذهب ، إنها تساوي الملايين )
، أبي ، إذا كُنت تُحبُها كثيراً أنت تزوّجها
أجل ، لماذا لا ؟
شكراً ، صديقي
أبي ، أنا لن أفعلها لأي فتاة أخرى
دعني أساعدُك
...واحد ... إثنان ... ثلاثة
دعيني أُساعدُك
ليس أنت ، يا غبي
هيّا ، ها نحن
إبعد يديك عنّي
أنا أكره عائلتَكَ بأكملها
عزيزتي ، تعالي هُنا ، أنا لستُ مثلهُم
أنا مُختلف ، أنا أحُبّك
قُلت بأنّك تُحبُّني؟
! أُف
! أجل
! ( نيبي )
يا إلهي