ضوء القمر
رَأيتَني وَاقْف وحيداً
بدون حلم في قلبِي
بدون حبّ خاص بي
ضوء قمر
تعرف لماذا أنا كُنْتُ هناك
سَمعتَني اصلي
لشخص حقاً يُمْكِنُ أَنْ أَهتمَّ به
وبعد ذلك فجأة ظَهرَ قَبلي
الوحيد الي زراعي سَيَحْملُة للابد
سَمعتُ همسَ شخص ما من فضلك إعشقْني
وعندما نَظرتُ تحول القمرُ إلى الذهبِ
ضوء قمر
الآن لَستُ لوحدي
بدون حلم في قلبِي
بدون حبّ خاص بي
وبعد ذلك فجأة ظَهرَ قَبلي
الوحيد الي زراعي سَيَحْملُة للابد
سَمعتُ همسَ شخص من فضلك إعشقْني
وعندما نَظرتُ تحول القمرُ إلى الذهبِ
ضوء قمر
الآن لَستُ لوحدي
بدون حلم في قلبِي
بدون حبّ خاص بي
ضوء القمر
ذلك المرقبُ الشرقي وكلّ شيء عنهم سأَذْهبُ بهذا الطريقِ
شكراً للتوصيلة سيدي عِنْدَكَ خِرافُ رائعةُ
يا ولاد ابعدُوا عن الأراضي البورَ و تمسّكْوا بالطريق و حظ سعيد
شكراً ثانيةً هتوحشنا
مع السلامة يا بنات
انت بردان؟ نعم
جيد
جاك ديفيد
شكلكم مابتقضوش وقت سعيد صح؟ لا أَعْرفُ أَعْني انظر بالجوار
مكان مضحك؟
حَسناً المكان عاجبني صح
شمال إنجلترا أولاً ثم إيطاليا لاحقاً صح
أَعْني عِنْدَنا ثلاثة شهورِ صح
تلك الخِرافِ شخت على حاجاتي
تَعتقدُ بأنّها ستُقابلُني في روما؟
أعتقد ديبي كليين شخصية عادية بجسم جميل
مفيش حاجة عادية حول جسمِ ديبي كليين
هي غبية
أنت بتتكلم علي الإمرأةِ التي أَحبُّها
أَنا بتكلم علي البنت الي عايز تنام معاها لذا امهلني قليلا؟
حَسناً يَجِبُ أَنْ أَنام معاها
بسيطُ ةجداً هي لَيْسَ لَها إختيارُ اخر
انا فقط مستغرب بالطاقةَ الي هتبذلها على شخص غبيِ جداً
مفيش حاجة مملة حول ذلك الجسمِ
عَرفنَا ديبي اية؟ من ايام السنة الدراسية الثامنةِ؟
كم عدد سَنَوات المداعبةِ تلك؟
تَقُولُ بأنّها تَحْبُّني كثيراً
انت قلقان بشأن ديبي كليين لية على أية حال؟
سيكون هناك الكثير من البناتِ في هذه الرحلةِ
نعم نتوق إلى بداية عظيمة
قول "دقة دقة " دقة دقة
من هناك؟ من؟
انت مافهمتش؟ اية؟
مفهمتش النكتةِ دية؟ حَسَناً سَأُحاولُ نكتة آخري
قول "دقة دقة " اية؟
قول "دقة دقة " من هناك؟
لا لا لا انت تَقُولُ "دقة دقة " دقة دقة
من هناك؟ من؟
لا
أنت صح انها حانة
وادايا يَقُولُ بأنّنا سنَدْخلُ للقليل من الغذاء؟الشراب؟الإستراحة؟
"الحمل المذبوح"؟
حاجة غريبة
اين الحمل؟ من المحتمل في التلاجة هلم
لا حقاً اية الاعلان بتاع الحانة دة؟
لا أَعْرفُ هَلْ تُفضّلُ الهيلتون؟
حَسَناً لكن مهما حدث هيبقس غلطتك
مرحباً
سعيد برؤيتك
الدنيا بردُ جداً بالخارج ممْكِنُ ندخل؟
عندكم شوربة ساخنة؟ لا
طب عندكم قهوة ؟ لا
طب كاكاو سخن؟
عِنْدَنا خمرة و بيرةُ لو عايزين خاجة سخنة اشْربُوا شاي
اذن عندكم شاي لا
أوه لكن ممْكِنُ أَعْملَكم لو عايزين
أوه نعم من فضلك
مجموعة شكلها لطيف على الأقل هنا دفا
إنظرْ إلى ذلك
ماذا عنه؟ هو نجم مدبّب خماسي
رُبَّمَا المالكون مِنْ تكساس
تتذكّرُ الامو أستميحك عذراً؟
أوه هو كَانَ فقط بينكت بينكت؟
أَتذكّرُ الامو رَأيتُه مرّة في لندن في ساحةِ ليستر
تَعْني في السينما ذلك الفلمِ بطولة جون وَين
كش ملك
صح مَع لورنس هارفي الكُلّ ملتوا فية فيلم دامي جداً
سيئ و دامي إذا تَسْألُني
اير غلاديس توم سَمعتَ ديم حول ذلك ؟
دعْني أَتكلّمُ
اسْألُه الشموعَ دية لي اية اسْألُه
حَسَناً مش هسألة لا لا كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ
هو نجم مدبّب خماسي يستعملُ في السحرِ
لون شاني في الإستوديوهات العالميةِ قال تلك علامةُ الرجلِ الذئب
وأنت تُريدُني أَنْ أَسْألَهم إذا هم يشعلون الشموع لتَجَنُّب الوحوشِ
صح غلط
حَسَناً كانت هناك هذه الطائرةِ
في طريقِها إلى نيويورك
و كَانتَ ملئة بالرجالِ مِنْ الأُمم المتّحدةِ
استمرُّ اسْألُه اَسْألُه
نصف الطريق فوق المحيطِ نَقص البنزينِ عن المحرّكاتُ
لذا كان يَجِبُ أَنْ يُخفّفوا حمولة الطائرةَ
لذا رموا كُلّ المتاع لَكنَّها ما زالَت ثقيلُة جداً
لذا رموا كُلّ المقاعد لَكنَّها ما زالَت ثقيلُ جداً
أخيراً هذا الضفدعِ يُصعّدُ و يصيح تحيا فرنسا " ويَقْفزُ
ثمّ رجل إنجليزي يُصعّدُ يصيح "الله يحفظ الملكة" ويَقْفزُ
لكن الطائرةَ ما زالَتْ ثقيلةُ جداً
لذا مندوب المريكان مِنْ تكساس يُصعّدُ و يصيح
"تذكّرْ الالامو" ويَرْمي المكسيكي
تذكّرْ الالامو
أعذرْني النجمِ الي على الحائطِ لي اية؟
لقد جَعلتَني أزبالة
آسف
أنا عمري ماتفقدُت تلك اللوحةِ قبل ذلك
جاك نحن من الأفضل أن نَذْهبَ هَلْ تَمْزحُ؟أَنا جائع
مفيش اكل هنا
ممكن نمشي جاك؟ على ما يبدو لذا
أنت لا تَستطيعُ تَرْكهم يَذْهبونَ عايز مننا اد اية؟
لا شيء يا فتيان
إذهبْوا الله مَعكم
شكراً
إنتظرْ أنت فقط لا تَستطيعُ تَرْكهم يَذْهبونَ
إذهبْ و استني على الطريقِ
ابعد عن الأراضي البورَ
شكراً
إحذرْوا القمرَ يا فتيان
نعم
بِحقّ الجحيم كل دة لية؟ لا أَعْرفُ
دعنا نَصْعدُ للطريقَ ونَرى إذا كان هناك حانة أَو شيئ اخر
احْذرُ القمر ؟ نعم جاك لكن هلم اني أُتجمّدُ
أين بحق الجحيم سنَذْهبُ؟ بعيداً عن الحملِ المذبوحِ
إلى أين الآن كيسلر؟ نفس البطّةَ؟
بص أَنا آسفُ أَنا متأكّدُ اننا سَنَجِدُ شيء آخر
مكان غريب
كَانَ رجل لكن يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبوا النبلاتَ
أنت لا تَستطيعُ تَرْكهم يَذْهبونَ
هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ العالم عملَنا؟
هو قتلُ اذن ثمّ قْتل
هي في أيدي الله الآن
كان فية اية خطئ؟ معنديش فكرةُ
لَرُبَّمَا الذي النجمة كَانَت لعالم ماوراء الطبيعةِ
أوه أَرى ذلك
وهم أُحرجوا أيضاً للكَلام عنها لأنهم فقط بَدوا سخفاء جداً
كَانوا خجلانون نعم
من فضلك لا تُمطرْي
بالطبع
أوه ديفيد
نعم أنا مدرك لكَمْ هو لطيف الطقس في روما في الوقت الحاضر
سانتا لوسيا
ربما سَيَكُونونَ آمنون في المطرِ
مفيش حد جَابَهم مفيش حد جَابَهم
جرسون سمكن ان تخبرَهم هَلْ أنت أبله؟
وماذا تعتقد انهم سيقولو
هم يُفكّرونَنا مجانين
إستمعْ
هَلْ تَسْمعُه؟
يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إليهم
مسَمعتُش حاجة
ولا آنا
هَلْ سَمعتَ ذلك؟
سَمعتُ ذلك دة كان اية؟
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الكثير مِنْ الأشياءِ
نعم؟
ذئب براري مفيش ذئب براري في إنجلترا
كلب صيد باسكرفيل؟ بيكوس بيل؟
هيثكليف هيثكليف لا يَعْوِي
لا لَكنَّه كَانَ في الأراضي البورِ
القمر بدر
احْذرُ القمرَ وتمسّكُ بالطريقِ
اوبس
أُصوّتُ ان نَعُودُ إلى الحملِ المذبوحِ
نعم
إنتظر دقيقة احنا توهنا
آه خري ديفيد اية دة؟
لا أَعْرفُ هلم هلم أين؟
أي مكان أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نستمرُّ بالحركة
هو يَتحرّكُ
هو محوطُنا
آوة تبا لة
ما الخطة؟ خطة؟
دعنا فقط نَمشي
ذلك صحيحُ تجوال رائع على الأراضي البورِ
ترام لمم لممم لمم لا لالال لا
مش دة مضحك؟
هو أمامنا
هَلْ تَعتقدُ بأنّه كلب؟
أوه خري ما هو؟
هو كلب الراعي أَو حاجة كدة' هلم دُرْ ببطئ دعنا نَنصرفُ
كلب حميل ولد كويس
هلم جاك إنصرفْ
نمشي نعم ادينا ماشيين
هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى أيّ شئَ؟ لا
يَبْدو بعيدَ مش بعيد اوي هلم
لكن جاك أين نَذْهبُ؟
سَأُخبرُك عندما نَصِلُ إلى هناك حسناً
أخفتَني حقاً أنت يا زبالة
هتُساعدُني ولا اية بالظبط؟
السيد المسيح السيد المسيح تبا
السيد المسيح تبا أوه الله الحقوني حد يساعدني
جاك
جاك؟
سّيد كيسلر؟
سَأَنْظرُ في عيونِكَ
هَلْ هو بخير؟ نعم أَعتقدَ
هو اتكلم الآن
انه أمريكيُ دّكتور هيرش هيَجْيبُ حد من سفارتهم أحدهمِ لرُؤيته
اوراقة بتقُولُ بأنّه مِنْ نيويورك أعتقد انه يهودي
ما الذي يَجْعلُك تَقُولُ ذلك؟ اخدت نظرة
حقاً سوزان ذلك ما كَانَش مناسب
إضافةً إلى انه تقليد معروفُ الآن
المُمَرضة غالاغير المُمَرضة برايس تماما الي يمينك
دّكتور هيرش السّيد كيسلر تكلم الآن
مُمَرضة غالاغير بالتأكيد تُؤدّي بعضُ المهام هنا في المستشفى؟
نعم دكتور اذن شوفي شغلك
حاضر دكتور
هَلْ أنا يُمكنُ أَنْ أخلا مِنْ الخدمةِ مُمَرضة برايس؟
دّكتور هيرش؟ استمرُّ بواجباتِكَ
حاضر دكتور
أوه مُمَرضة برايس نعم دكتور؟
اية بالضبط الي قالة؟ قالَ "جاك"
اكيد جاك غودمان الولد المقتِولَ
ماذا حَدثَ لهم؟
تقرير الشرطةَ قالَ بأنّهم اتهاجموا بواسطة مجنونِ هَارِبِ
اكيد كان رجل قوي جداً
بالرغم من ذلك أَرى بأنّه ليس من شئنك خالص مُمَرضة بريس
لا يا سيدي بالطبع سيدي
يوم سعيد دكتور
مرحباً ديفيد
أَنا الدّكتورُ هيرش هذا مواطن بلدياتك السّيد كولينز
أنا فين؟ أنت في المستشفى في لندن
لندن؟
اين جاك؟
ديفيد أوَدُّك ان تَهْيِئ نفسك
صديقكَ ماتُ
اية؟
زبالة
جاك مات؟
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور
أباء السّيدِ غودمان وأبويك كَانَا قد ابلغا عن إصاباتِكِ
وكُلّ شيء تمام
مَنْ أنت ؟
اية الي بيحصل هنا؟اين جاك؟ ابعد أيديكَ عني
سيبني اريد ان ارى جاك ميس يا ميس
اريد ان ارى جاك سّيد كيسلر
أُقدّرُ مدي أُنزعاجُك من فضلك سّيد كيسلر
عشرون ملليغرام وريدي من فضلك
أُقدّرُ مدي أُنزعاجُك لكن هذا لا يسببَ النوبات الهستيريةِ
سّيد كيسلر؟سّيد كيسلر حاول أَنْ لا تُثيرَ نفسك
أنا هتابع تقدّمِ حالتك و هأرسلْ تقرير لأبويكَ
الشرطة طَلبتْ مُقَابَلَتك
أعطيتُهم وعد بالموافقة
شكراً جزيلاً سّيد كولينز هو سَيَرتاحُ الآن
أَنا متأكّدُ ان كُلّ شيءُ سَيَكُونُ راشع لما يضبط
هو كَانَ عِنْدَهُ صدمة
هذه الحمارِ الأخرسِ يَمْزحُ عمرهم ما قدّرْوا أيّ شئَ تعملية ليهم
منذ متى وأنا هنا؟
أنت كُنْتَ فاقد الوعيُ منذ ان احضروك قبل ثلاثة أسابيع
ثلاثة أسابيعِ؟ كان هندك بَعْض الجروح و الكدماتِ
فقدت قليلاً دمّ لا شيء جدّي
سَيكونُ عِنْدَكَ بَعْض نُدَبِ المبارزة لتتباهي بها
ذلك المجنون يجب ان يكون صاحبك اوي
يَقُولونَ ان الرجل المجنون عِنْدَهُ قوّة عشَر
مجنون؟
أعطينَاك مسكّن قوي إرتحْ الآن
المُمَرضة برايس مسؤلة عن كل حاجاتكَ ارتاحُ الان
هو ما كَانَش مجنون أستميحك عذراً؟
هو كَانَ حيواناً اية؟
ذئب
هَلْ قال ذئب؟
نعم أَعتقدُ بأنّه قال
أوه أَنا متأكّدُ أنا سَوف
لو نَجوتُ من روميل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى لمساء موجع مَع ماثيسون
خليكي بنت كويسة مع السلامة الآن
نعم؟
المفتش فيلايرز و العريف ماكمانس هنا ألمقابلتك دكتور
أرسلْهم
دّكتور هيرش ادخلوا من فضلكم إجلسْوا
بَعْض الشاي؟ لا شكراً
أنا أوَدُّ بَعْض الشاي من فضلك
لا شكراً لَرُبَّمَا لاحقاً
مفيش مشكلةَ لا شكراً يا دكتور
حَسناً ممكن اقدر اعمل اية للشرطة البريطانيةِ؟
عرفنا ان الولدَ كيسلر إستعادَ وعية
اةة آسف آسف
هل قالَ السّيدِ كيسلر أيّ شئ بخصوص الهجوم الي حصل في الأرض البورِ؟
اعذرُني نعم؟
روجر ماثيسون دكتور انا لَستُ هنا
هو على الهاتف
أخبرْيه أَني برة أخبرْيه اني مت من جرح حربِ قديمِ
فقط اخبريةُ بأنّي متُ و ميكلمش تاني
أَنا آسفُ لو اختلفت مع تقريرِكَ ايها المفتش
لكن أنا و جاك الي هاجمَنا مش رجل
لذا قُلتَ لَرُبَّما عِنْدَهُ نقطة سيد
ولدان قويان سَيَكُونانِ قادران على الدِفَاع عن أنفسهم ضدّ رجلِ واحد
العريف ماكمانس
تَقترحُ ان ديفيد وجاك هوجمَوا بواسطة حيوانَ
و الموظفين في المراقبِ الشرقيِ هَلْ تآمرَوا لكِتمانه سِرّ؟
عِنْدَنا تقريرُ تشريحِ من جثة القاتلِ انضرب بالنار مِن قِبل الشرطةِ المحليّةِ
عِنْدَنا شاهدان علي الجريمةِ
سَتَغْفرُ لي سّيد كيسلر إذا أَعتبرتُ شهادتَكَ
جاية مِنْ شخص مَرَّ بصدمة فظيعة
مفتش الولد يَبْدو لي بحالة جيدة و
و اية تاني عريف؟
وأنا لا أَعْرفُ بشكل صحيح سيدي تلك بالضبط نقطتُي
ديفيد بقدر تعلق الأمر بنا الموضوع اتقفل الآن
لَنْ نُزعجَك بعد الان يوم لطيف دكتور
كان هناك شهودَ؟ قالوا
اذاي كان هناك شهود؟ الدنيا كانت ضلمة جداً
كُنّا بنجري وأنا وقعت
جاك جية لمُسَاعَدَتي وهذا الشيءِ جاءَ مش عارف منين
أنا لا أَعْرفُ عما يتكلمون
بمرور الوقت أَنا متأكّدُ ان الكل هيرجعلك
دكتور ذاكرتي كويسة و عمري ما قلقت حول سلامةُ عقلي
مرحباً بنيامين لا
لا اية؟ لا
حَسناً حَسَناً خليك مثل ذلك إبلعْ دة
عايز بَعْض الماءِ؟
احسن؟ لا
يا لها من مجلات هزليةِ رائعةِ عِنْدَكَ
هَلْ تَحْبُّيهم؟ لا
صح
اذي المريض في الغرفة 21 ؟
نعم نعم نعم شكلة اية؟
ماذا تَعْني؟
هَلْ بدا مُكْتَئباً؟ هَلْ يَأْكلُ غذائَه؟
أَنا منظّمُ مش طبيب نفساني بزؤ الحاجات
طيب اية الي حصل أنا معرفش شكراً
سّيد كيسلر نعم؟
أنت مَا أَكلتَش اكلك حَسناً لَستُ جائعَ شكراً
يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ شيءَ اية؟
يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ شيءَ
لا حقاً شكراً لَستُ جائعَ
وَضعتَني في موقف حرجِ سّيد كيسلر
اذاي؟
يجب أَنْ تَأْخذَ دية بعد الأَكلَ
هكون اي نوع من الممرضات لو فَشلتُ في حاجة بسيطةِ جداً كتَوزيع الحبوبِ؟
اتْركُي الحبوبَ سَآخذُهم لاحقاً آسف
او هلم ميس برايس يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَني أليكس
هلم أليكس
عايزني اوكلك بالعافية سّيد كيسلر؟
يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَني ديفيد
عايزني اوكلك بالعافية ديفيد؟
هذا سخيفُ لَستُ جائعَ لا أُريدُ أيّ غذاء
تمام
دعنا نُحاولُ حاجة انشف ممكن؟
استني عليا شوية؟
يَجِبُ أَنْ اخذ هذا الاجراء الصارمِ ثانيةً ديفيد؟
مكنش بيجيلك أحلام سيئة قبل ذلك؟
أكّيد كطفل لكن أَبَداً ما كانش حقيقيُ ولا غريب
هل اصبت نظرة فاحصة في الرجلِ الذي هاجمَك؟
دكتور أخبرتُك انه ما كَانَش رجل
كَانَ حيوان ذئب كبير أَو شيء كهذا
كلب عنيف دعنا نلقي نظرة ممكن؟
دّكتور هيرش أَعْرفُ بأنّني صُدِمتُ لكن جاك كان ممُزّقَ
رَأيتُه مفيش رجل يَستطيعُ ان يَعمَلُ ذلك لشخص ما بأيديه العاريةِ
سَتُفاجئُ بكم الرعبَ القادر علية الرجل
هَلْ رَأيتَ جاك؟ لا
في الحقيقة جروحكَ كَانتْ متغيرة عليها و متعالجة قبل وَصلَك هنا
هل تَكلّمتَ مع الشرطةِ في المرقبِ الشرقيِ؟
هل الشرطة ذْهبت إلي الحمل المذبوح؟
حقاً لا أَعْرفُ
اذن لماذا بحق الجحيم انت بتكدبني؟
تَعتقدُ بأَني مجنونُ ديفيد من فضلك الشرطةَ راضية
وإذا كان هناك وحشِ يتَجَوُّل بالجوار كُنّا سَنَراه على التلفزيونِ
سَتَتْركُ هذه المستشفى في ثلاثة أَو أربعة أيامِ من فضلك ابْقَى عاقل
على الأقل لغايت لَمْا متكونش في مسؤوليتَنا
دّكتور هيرش
أنا لا افضّلُ أَنْ أكُونَ لوحدي
سَأُرسلُ شخص ما لمُرَافَقَتك
أنت بنت جميلة جداً
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ نائم
أنا كُنْتُ
هَلْ أَقْرأُ لك؟
نعم حسناً
أمريكي من كونيكتيكت في محكمةِ الملك آرثر
مِن قِبل صموئيل إلكليمنس
هذه بعد المقدّمةِ لكن قبل الفصل الأولِ:
كلمة التفسير
هو كَانَ في قلعةِ وارويك التي جِائ منها الغريبِ الفضوليِ
الذي سَأَتحدّثُ عنه
بساطته الصريحة
ألفته الرائعة بالدرعِ القديمِ
و راحة شركتِه لانة و الي اتكلم
سَقطنَا سوية كناس معتدلون سَوف
في ذيلِ القطيعِ الي كنا شايفينوا
و قد بَدأَ بقَول أشياءِ التي أثارَت إهتمامي
عالم الدمى شكل فني خنازيري
تَدْعو ذلك "فَنِّ" العنفِ؟ حَسناً يَعُودُ العنفَ لعالم الدمى
هو بيَضْربُها
تلك لكمةُ و جودي كَانوا دائماً عَنيفينَ
لكمة و جودي؟ هو سلوك عدواني جيد
أفضل مِنْ فعلِي؟
أنا كُنْتُ سأَعْضُّك بشكل سيئ جداً
مين علي البابِ
هشوف مين
حَسَناً بخير تمهّلْ
بخير
توقّفْ
أيها السيدات والسادة
مرحباً هَلْ كُنْتَ هناك طويلِ؟
أنا تَواً كَانَ عِنْدي كابوس
لا تَقْلقَ
أليكس
اللعنة
آه أنت صحيت؟صباح الخير و يوم سعيد ليك
تركنا لك وجبة طعام هنا لحم الخنزير والبيض
العصيدة و عصير برتقال و توست و مربّى
خاجات حلوة أنت تَأْكلُها وأنا هرجع للصُحونِ عندما تَنتهي
صباح الخير
ممكن اخد حتت توست؟
اخرج من هنا جاك
شكراً جزيلاً
لا أنا لا أَستطيعُ أَخْذ هذا
انا نايم ولا صاحي ولا اية بالضبط؟
أُدركُ بأنّني لا أَبْدو دافيء ديفيد
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مسرورَ لرُؤيتي
ديفيد أنت تَآْذي مشاعرَي
أذي مشاعركِ؟
الي حصلك مش مفهوم
لرُؤيتك تقوم مِنْ القبرِ لزيَاْرَتي؟
آسف لو ازعجَتك ديفيد لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ أَجيءَ
مش المفتَرضْ ان تَكُونَ مدفون في مكان ما في نيويورك؟
نعم جاءَ أبويكُ إلى جنازتِي
أنا كُنْتُ مندهش لكم من جِئتُ
لماذا يَجِبُ أَنْ تُفاجَئَ؟ أنت كُنْتَ شخص مَحْبُوب جدا
نعم أنا كُنْتُ أليس كذلك؟ حَسناً احَببتُك
ديبي كليين بَكتْ الكثير
هَلْ أنا نائم الآن أَو اية بالضبط
اتَعْرفُ ماذا عمَلُت؟
هي حزينةُ جداً تَرْكضُ للإيجاد عزاء في سريرِ مارك ليفين
مارك ليفين؟
مُتسكّع الحياة تَخْدعُني حتى في الموتِ
انا اتجننت جداً
ديفيد
ماذا؟
أَنا آسفُ جداً لاني أُزعجَتك لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك
تحذّرُني؟ نحن هوجمنَا مِن قِبل مذؤوب
لن أَستمعُ إلى هذا في الأراضي البورِ
نحن هوجمنَا مِن قِبل مذؤوب
أنا اتقُتِلتُ موتة غير طبيعية
والآن اجوب الأرضَ في حالة من عدم اليقين حتى تَرْفُوع لعنةِ المذؤوبَ
اسَكتَ خط دم الذئب يجب أنْ يُقْطَعَ
المذؤوب الأخير الباقٍي يجب أنْ يدمر
اهو أنتَ ديفيد
ماذا؟
من فضلك صدقهي أنت سَتَقْتلُ الناسَ
ميس استمعُي لي
ميس
عالم ماوراء الطبيعة قوَّة الظلامِ هو كُلّة صدق
الغير اموات محيطون بي
هَلْ سَبَقَ و أنْ تَكلّمتَ مع جثّة؟
انه مملُّ
اشعر بوحدة
انجو بحياتَكَ ديفيد
إقتلْ نفسك
قبل ان تَقْتلُ الآخرين
من فضلك لا تَبْكِي
إحذرْ القمرَ ديفيد
ديفيد ديفيد
ديفيد في اية غلط؟
أَنا مذؤوب
مذؤوب؟
هَلْ أنت بخير الآن؟
لا أَعْرفُ أنا سَأخبرك مع اكتمال القمر القادم
ديفيد أنت هتخرج غداً هَلْ سَتَكُونُ بخيرَ؟
صديقي جاك كَانَ فقط هنا
صديقكَ الميت جاك؟ نعم
أخبرَني بأني سَأُصبحُ وحش في خلال يومين
اير رأئيك؟
رأئي؟
حول إمكانيةِ انك تُصبحُ وحش في خلال يومين أَو
حول الزياراتِ مِنْ الأصدقاءِ المَوتى؟
هَلْ أنا كُنْتُ بحْلمُ ثانيةً؟
نعم أنا أَعتقدُ ذلك
أعتقد ذلك أيضاً
هل عِنْدَكَ مكان ما للاقامة في لندن؟
تذكّرْ أنا مُجَرَّد فتاة عاملة حتي لا تتوقّعَ الكثير
هَلْ تَعِيشُي لوحدك؟ نعم
جيد
هناك دكان على الناصية سَنَحْصلُ على بعض الغذاءِ
الحاجات دية غاليةِ
شيئ شنيعُ دَفْعي لا يَستطيعُ ان يجاري التضّخم
كَيفَ تَعِيشُ؟
بعناية
هذة, غرفة المعيشة
هل تمانع لو تخلّصُ مِنْ هذا؟ أوه من فضلك
المطبخ لطيف جداً
الحجرة
سِاحْرة
الحمّام
رائع
غرفة النوم
هناك سرير واحد فقط
أنا سَأكُونُ صادقَة جداً مَعك يا ديفيد
لَستُ من العادةِ ان اجَلْب إلى البيت الشباب الضالّون الأمريكان
يَجِبُ أَنْ أَتمنّى لَستُ
وجدتك جذّاب جداً
وحزين قليلاً
إستمرّْ
كَانَ عِنْدي سبعة عشاق في حياتِي ثلاثة منهم كَانتْ علاقة ليلة واحدةَ
لا أَعْرفُ ما الذي أُحاولُ ان اقَولة
ربما توَدُّ أَنْ تشاهد التلفزيونَ لغاية ما استحمي
رقص القمر لفان موريسون
حَسناً انة لاليل رائع لرقص القمر
بالنجومِ عالية فوق في عيونِكَ
ليلة رائعة لكونها رومانسيةِ
تحت غطاء سماءِ أكتوبر
وكُلّ الأوراق على الأشجارِ تَسْقطُ
علي صوتِ النسيمِ
وأُحاولُ أَنْ ارضي المتكلم
لاوتار قلبك التي تعزف ناعمةِ و منخفضةِ
و سحر طِوال الليل يَبْدو ليهَمْس ويسْكت
وكُلّ ضوء القمر الناعم يَبْدو للإشْراق
في خجلِكَ
ممكن ارقص رقصة القمر تانية معاك
يا حبّيبي
ممْكِنُ أَنْ اقضي بعض الرومانسية الأكثر مَعك
حبّيبي
أنت مش حقيقيَ
لا تَكُنْ محير ديفيد
تعال هنا
ميس, هه؟
ششش
هلم
ماذا تَفعلُ هنا؟
أردتُ رُؤيتك
مرحباً ديفيد نزل ذلك أسفل
حسناً اديك شوفتني يالا امشي
أَنا آسفُ بأُزعجُك ديفيد لكن أنت لا تَفْهمُ الذي يحدث هنا
حَسَناً أَفْهمُ
أنت "أحد" الغير اموات وأَنا مذؤوب
نعم ذلك صحيحُ
اخرج من هنا جاك
ليلة الغد القمر سيكتمل
أنت سَتَتغيّرُ سَتُصبحُ
أَعْرفُ أَعْرفُ وحش
يجب ان تقْتلُ نفسك ديفيد قَبْلَ فوات الأوآن
هل أنت ميت حقا جاك؟
ماذا تعتقد؟ أعتقد اني فَقدتُ عقلي
أعتقد أنك لَسْتَ حقيقيَ أعتقد أنك فقط جزء آخر من الحلم السيئ
يجب ان تصدقني ديفيد
اصدق اية؟ان ليلة الغد تحت البدر
أنا هنبت شَعرَ وأنيابَ و أْكلُ الناسَ؟
كلام فارغ اللعنة ديفيد من فضلك صدقني
أنت هَتَقْتلُ وتَخلُي ناس آخرين مثلي
انا لا اقضي وقت لطيف هنا
يجب ان تأْخذُ حياتَكَ الخاصةَ
أنا لَنْ أَقْبلَ هذا ارحل
ديفيد؟
انا لا ادّعي يا ديفيد
أنا مش هتهدّدُ مِن قِبل رغيفَ لحمِ ماشي
ديفيد
في اية خاطئ؟لقد سَمعتُ أصواتَ
انة انا أليكس فقط انا هتجنن
انت كوييس؟
لا أنا لا أعتقد هذا
إرجعْ إلى السريرِ الآن
هَلْ أَبْدو إليك كمجنونَ؟
ديفيد ما المسألة؟
لقد رَأيتُ جاك ثانيةً
أين؟هنا؟
نعم
ماذا قالَ؟
قالَ ان غداً سَأَتحوّلُ إلى وحش
هَلْ تصدقة؟
هَلْ تصدقيني؟
أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
أَعتقدُ بأنّك أحببتَه كثيراً وأنك تَلُومُ نفسك على موتِه
هَلْ رَأيتَ الرجلَ الذئب أبداً؟
هَلْ ذلك الواحد الي كان مع أوليفير ريد؟ لا الواحد القديم
أنا لا أعتقد لذا
يَعْضُّ الاب الإبن وهو يَتحوّلُ إلى مذؤوب
لماذا تُخبرُيني هذا؟ لا استمعُ
أمطر كلود أبُّ لون و انتهي بقَتْله
لذا؟
حَسناً أعتقد ان ذلك المذؤوب يُمْكِنُ فقط أَنْ يقتل مِن قِبل شخص ما من الذين يَحبُّهم
ما الذي تَتحدّثُ عنه؟
أنا لا أَعْرفُ ما الذي اتكلم عنة
أَنا ممزّقُ بين المشاعر و آسف جداً عليك
و اجِدُك جذّاب جداً
شراب للرجل البارد
مساء الخير ماذا يمكن أَنْ أَحْضرة لك؟
صودا كامبري هتكون لطيفةُ جداً آسف حبّيبي
أوه حَسناً جعة صغيرة سَتكْفي
عمل سيئ بأولئك الأولاد الإثنان الصغارِ الأمريكان أليس كذلك؟
أنا لا أَعْرفُ ماذا تَعْني يا سيدي نعم أَنا متأكّدُ أَني صح
بضعة أسابيع مضت اخر مرة كان فيها القمر بدر أليس كذلك؟
أَعْني المجنون الهَارِب الذي قَتلَ الولدَ
ألف شكراً سيدتي
حَسناً ذلك كَانَ مستديرَ هنا أليس كذلك؟
من أين أنت سيدي؟
لندن
أعذرْيني
يَأْخذُ الفارسُ بيدق ؟
ماذا؟
أوه نعم
بصحتك
ما هذا ؟
أوه ذلك كان هناك ل200 سنةِ سيدي
كُنّا سنَصْبغُه لَكنَّه تقليديُ لذا تَركنَاه
أَرى
لذا أنت لم تسَمعَ اي شيءُ عن هذه الحادثةِ؟
حادثة؟ القتل
أنت شرطي؟ أوه لورد لا
أَنا طبيب أَعْملُ في المستشفى الي اتي اليها الولدَ كيسلر
كَانَ بيَتحدّثُ عن المذؤوبين و الوحوش
أنا كُنْتُ في المنطقةِ لذا إعتقدتُ
إعتقدتَ اية؟
إعتقدتُ بأنّني استمع إلى قصّةِ الولدَ
قصّتة حول المذؤوبين؟
حقاً سيدي
مثل لعبة؟
حَسناً؟ أعتقد لا
بالتأكيد لَستُ ذلك الرائعِ لا لا يا سيدي أنت لَسْتَ
أنا لا أَحسُّ بانها لعبة
أنت مِنْ الآن؟ نعم أنا مش هطول
أنا فقط اريد مراقبة الكلابِ كلاب كويسة
أنا فقط هشوفهم
شوقت كتير إلى لندن معاك حاجة تأَكْلها؟
لا مفيش اكل هنا
مفيش حاجة ليك سيدي
حَسناً
سَأكُونُ على طريقِي
مرحباً
إستمعْ ذلك الولدِ في الخطرِ
أَعْني
كَانْ خطأ ان نتَرْكه يرحل من هنا
هناك شيء خاطئ بهذا المكانِ
ذلك الكثيرِ الذي أَفْهمُة
هو الذي يَعِيشُ
هو الذي في خطرِ وليس فقط هو
الآخرون سَيَكُونونَ أيضاً
هو تقريباً بدرُ
سَيَتغيّرُ وهو سَوف
ذلك كافيُ
لو انت مُتَلَهِّفَ اوي كلمني في المستشفى حسناً؟
حسناً
تَركتُ تلك الحبوبِ لَك مخدر المذؤوبين
أَنا مِنْ
اشاهدْك لاحقاً
شكراً جزيلاً كلب
مرحباً؟
الباوندات الـ28 المفقودة في أقل مِنْ إسبوعين
راب سميث الشخص الصَغير الأنيق
هناك الكثير قالَوا حول كبيرِ لاعبو النبلاتِ لكن راب
البنت المجنونة طَلبتْ مِنْني مقابلة رجلها قَبْلَ أَنْ تَتزوّجْه
وهو حيّرَ عقلي كلياً
كْشفُت نينا كارتر حياتها المُدهِشة ك نجم البوب نموذج القمةَ وملكةَ الجمال
إقرأْ عن صورِها العاريةِ
الوحيد الي آسفُت عليها كَانتْ بين الأوائلِ
الرجال في حياتِها
لَرُبَما كَانَ هناك الكثير لَكنِّي لم اندم علي أحدهمِ
تخبرُ نينا أخبار العالمِ كَمْ قَضتْ وقتاً ممتعاً
ووَجدَت مشاكل بالدخلَ الكثير من المال يَدْخلُ إيذاءاً أكثر من اللازمَ
في النهاية حطّمَني تقريباً
لا تُتغيّبْ عن الحقيقة العارية حول نينا الشقية
البادِية في أخبار العالمِ غداً
القمرِ السيئِ صاعد بالاعتماد علي حياة المياة الصافية
أَرى قمر سيئ يصعد
أَرى مشاكلً في الطّريق
اَرى الزلازلَ و البرق
أَرى اوقات صعبةَ اليوم
لا تذهب بالجوار اللّيلة
حَسناً حتماً سَيَأْخذُ حياتَكَ
هناك قمر سيئ في إلارتفاع
لَستُ جائعَ
أَسْمعُ الأعاصيرَ تضرب
أَعْرفُ ان النهايةَ قادمة قريباً
اَخَافُ فيضان الأنهارَ
أَسْمعُ صوتَ الغضبِ والخرابِ
لا تذهب بالجوار اللّيلة
حَسناً هو حتماً سَيَأْخذُ حياتَكَ
هناك قمر سيئ في إرتفاع
حَسَناً
في في فو فوم أَشُّم دمَّ رجل إنجليزي
و ما زِلتُ لَستُ جائعَ
اتمنيّ بانك جَمعتَ أشيائكَ سويّةً
اتمنيّ بأنّك تَستعدُّ تماماً للمَوت
يَبْدو اننا في طقسِ سيئِ
العين تأخذ بالعينَ
لا تذهب بالجوار اللّيلة
حَسناً هو حتماً سَيَأْخذُ حياتَكَ
كيف نَشْعرُ اللّيلة؟ لا
لا اية؟ لا
بنيامين انت انضربت قبل كدة علي الوجهُ والرقبةُ؟
لا إعتقدتُ لا
الآن اذْهبُ للنَوْم و أحلام سعيدة
لا
ضوء قمر
رَأيتَني وَقْف وحيداً
السيد المسيح
ماذا؟
الله ماذا؟
أوه أوه أَنا بحترق
ضوء القمر
أنت عرفت انا كنت هناك لية
الله
سَمعتَني ادعوا و أَقُولُ
شخص ما أنا حقاً يُمْكِنُ أَنْ أَهتمَّ به
ثمّ ظَهرَ فجأة هناك قَبلي
الوحيد الذي يُمْكِنُ لاذرعتي أَنْ تَحْملَة أبداً
ثمّ سَمعتُ همسَ شخص يقول من فضلك إعشقْني
عندما نَظرتُ تحول القمرُ إلى ذهبِ
ساعدْني
من فضلك ساعدُني
ساعدْني
ضوء قمر يَستمر
أنا لَمْ أَقْصدْ ان ادعوك برغيف اللحمِ جاك
ذلك ب 150 استرليني من فضلك
اي واحد هاري؟ نمرة 39
هيي دعنا نَزُورُ للخلف لماذا؟
تعال احنا هنخوف شون
الدنيا برد موت أوه هلم
أنت مجنون هاري
ماذا سنَعْملُ؟
نحن سَنَزْحفُ حول الدرجاتَ ونخوفة بالطريقة القديمة
هَلْ سَمعتَ شيءاً؟ الآن؟
نعم لا
شون أولئك المشاغبين في المتنزهِ ثانيةً
أنت مش مستعدّ لحد الآن؟ هم سَيَكُونونَ هنا أيّ دقيقة
في حاجة بتحصلُ هناك
هَلْ ميس برايس نوباتجية هذا المساء؟ نعم دكتور
تَعْرفُ إذا كانت ميس برايس رَأيتِ الولد كيسلر منذ خروجة؟
لا أَعْرفُ
نعم طبيب شفتة
تعال إلى مكتبِي ميس برايس
فية حد هناك؟
إجلسْ أليكس
أنا كُنْتُ في المرقبِ الشرقيِ اليوم
أَنا قلق بشأن ديفيد نعم يا سيدي
القمر مكتمل اليوم أين هو؟
في شقّتِي تليفونك كام؟
أَنا هخلص شغل عند منتصف الليل تليفونك كام
هل انت هذا يا هاري؟
لا هو مش هناك
أليكس
هل ديفيد مصر علي تخيلاتِة المذؤوبِه؟
دّكتور هيرش فية اية خاطئ؟ هل الامر اكثر خطورة من ما أَعْرفُ؟
حاولتُ تَحرّي الهجومِ و لكن ليس هناك سجلات
القضية اغُلِقتْ الآن "أخطؤوا في وضع" الملفَ
جروح ديفيد اتغير عليها قَبْلَ أَنْ يصلَ الي هنا
رغم ذلك بإفتراض ان مفيش طبيبَ آخرَ فَحصَه قبل ما افحصة انا
اولاد غودمان في الأرضِ ملوش فايدة لينا
لذا ذَهبتُ إلى الحانةِ في المرقبِ الشرقيِ اليوم
حيث أُقتنعتُ بشيئانِ:
كَانوا يَكْذبونَ و ما كانش هناك شهود و لا بوجد مجانين هَارِبون
إنّ الجاليةَ كاملةَ تَخفي حقيقة ما الذي حَدثْ فعليا
بالتأكيد أنت لا تَعْني
ديفيد عَانى من جروح شديدة
أنا بنفسي شَهدتُ نوع من الإضطراب العصبي الجماعي في المرقبِ الشرقيِ
لو صدق القرويّين جاك غودمان قُتِلَ مِن قِبل مذؤوب
لماذا لا ديفيد؟
وإذا بَقى حي من الهجوم مِن قِبل مذؤوب
الا هو بنفسه سيُصبحَ مذؤوب في اكتمال القمر القادمِ؟
أوه أنا لا أَعْني انة سيتَجَوُّل على أربع و يعِوي في ضوء القمرِ
لكن في مثل هذا الحالةِ المُشَوَّشةِ التي قَدْ يئذِي فيها نفسه ربما ناس آخرون
ماذا سنَعمَلُ؟ أعتقد يَجِبُ أَنْ نَستدعى الشرطة
هنا وينستن العجوز يَشُّم شيءاً
دعْه يَذْهبُ
الكلب الشجاع ذلك الذي
هنا من هناك؟
ذلك لَيسَ وينستن
إنظرْ هناك
ماري أمّ المسيح 36,827 مرحباً؟
هَلْ هناك شخص ما؟
يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك ان هذا لَيسَ أبداً بتَسْلِية
أنا سَأُبلغُ عن هذا
يارب يا كريم
اوة مرحباً بالذئاب ذئاب لطيفة
هممى انا سَوف انا هرجع علطول حسناً؟
فقط هتكلم مكالمة
أوه ولدي
لا الدّكتور هيرش لسة مَارَجعَش لحد الآن
نعم أنا سَوف
لَكنِّي أَشْعرُ باني عاجزَ جداً فقط اجلس بالجوار ولا اعَمَل شيءِ
نعم شكراً لكم
مع السلامة
أعذرْني
هيي طفل
الولد الصَغير الي معاه بالونات
تعال هنا
لو جيت هنا هديك جنية
2 جنية
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت
أَنا لصّ البلالين المشهورِ
لماذا لصِّ يريد أعطِائي 2 جنية؟
أنا سَأُوضّحُ لك
شكراً
نعم حبّيبي؟
رجل أمريكي عاري سَرقَ بلاليني
اية؟
عشرون بنس من فضلك سيدي
آسف
قطعة طقسِ سَتكونُ عِنْدَنا مؤخراً
صباح الخير
انا متلج ديفيد
كنت فين علي الارض؟
أليكس أنت لَنْ تصدقي هذا
لقد فَقدتُ عقلي إستيقظتُ في حديقةِ الحيوانات
حديقة الحيوانات ماذا فعلت ليلة أمس؟
أنت لا تَتذكّرُ؟
حَسناً أَتذكّرُ أَني رايتك علي البابِ وبعد ذلك
تقولي مع السّلامة بتقفلي الشقّةِ
ثمّ دَخلتُ من النافذةِ الأماميةِ بَدأتُ القِراءة
ثمّ إستيقظتُ عارياً في حديقةِ الحيوانات
كُنْتُ قلقة بشأنك لَمْ نَعْرفْ أين كُنْتَ
من أين حَصلتَ عَلى ذلك المعطفِ؟
أنا هجيبة
مرحباً؟ أليكس سمعتي اي حاجة؟؟
انه هنا هَلْ هو بخير؟أين كَانَ ؟
لا يَتذكّرُ اي شيئ إستيقظَ في حديقةِ الحيوانات
حديقة الحيوانات؟هَلْ هو منطقي؟
نعم هو مثار ومشوّشُ جداً
لَكنَّه لَيسَ مجنونَ إذا كان ذلك الذي تَعْنية
هَلْ قَرأتَ الصُحُفَ اليوم؟ إستمعَت إلى الراديو أَو التلفزيونِ؟
لا لِماذا؟ هَلْ ديفيد يَتصرّفُ بغرابة؟
لا هو ليس في الواقع
هو متحمسُ بالأحرى
هَلّ بالإمكان أَنْ تجيئي هنا بدون أيّ مشكلة؟ نعم أَعتقدَ ذلك
هاتي ديفيد هنا مباشرة أُريدُه في عنايتِي
أنا ساخطرالشرطةَ لَكنَّ ضروريُ تجيبية إلى المستشفى
َفْاهمُة؟ نعم دكتور
هَلْ أنت مُتَأَكِّد انه سليم العقل؟ هو بخير سَنَجيءُ حالا
ابعتلك سيارة؟ التاكسي سَيكونُ أسرع
أَتوقّعُك تيجي بعد قليل
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على أَنْ نحضر سيارة أجرة هنا يَجِبُ أَنْ اتعهد
الدّكتور هيرش سَيَعْرفُ ما العمل
أنا عمري ما حسيت اني كويس كدة من مدَّة طويلة
حاسس ان جسمي كويس أَشْعرُ اكني رياضي
دعنا نَعُودُ لقصة مختصرة,هه؟ لاحقاً
صباح الخير
ادْخلُ لا أنا فقط
مستشفى سانت مارتن نعم
يخليك ترجع بعقلك لايام الحلاق الشيطانِ بتاع فليت ستريت أليس كذلك؟
آسف؟ القاتل
اي قاتل؟ ألم تَسْمعْ؟
ليلة أمس
ستّة منهم
كلهم في انحاء مختلفةِ من المدينةِ كُلّهم مشوَّهون
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ معتوه حقيقي
اسحب ديفيد نحن
اسحب
إدفعْ للرجلَ
إنتظرْ
ديفيد
ديفيد توقّف أَنا ذاهب إلى الشرطةِ
جاك كَانَ عندة حق جاك ميتُ
وستّة أشخاصِ مَوتى
هناك بدر اللّيلة أَنا ذاهب إلى الشرطة
ديفيد من فضلك خليك عاقل دعنا نَذْهبُ إلى الدّكتورِ هيرش
اكُونُ عقلانيُ أَني فعلا مذؤوب لأجلِ السيد المسيح
ديفيد ايها الضابط
ايها الضابط انا قَتلتُ أولئك الناسِ ليلة أمس
أنت عَمِلتَ كدة أليس كذلك؟ هو بينكت نكتة سخيفة
أنتي أسكتي لقد تَجادلنَا
أنا لا أَعْرفُ هذه البنتِ حسنا تحرّك على طول
هلم ديفيد أُريدُك أَنْ تَعتقلَني أنت يا مُتسكّع
ليس هناك مسمي لذلك النوعِ مِنْ اللغةِ
الملكة إليزابيث الأولى رجل
الأمير كارلس حزمة حطب
وينستن تَشِرشِل كَانَ ملئ بالخري اذلك كافيُ
لا إتركْيني ديفيد من فضلك
شكسبير الفرنسي ياولاد الكلاب
هلم ذلك كافيُ ديفيد من فضلك
مَنْ هذا الشخصِ؟ إذا لم تَتوقّفُ سَأَعتقلُك
ذلك الذي أُريدُك أَنْ تَعمَلُة يا اباة
هو منزعج لان صديقه قُتِلَ اسكتي
ذلك كافيُ حول عملِكَم كِلاكما
أنت لَنْ تَعتقلَني؟
الا تَعتقدُي بأنّه يَجِبُ أَنْ يَعتقلَني؟ لا أَعْرفُ
ربما يَعتقدُ بأنّها مزحة مزحة؟
ديفيد لقد تحمّلُت الكثير من هذه الغباوةِ
حَسَناً هلم
مفيش امل مفيش فايدة دعنا نَذْهبُ
إتركْوني لحالي أنت مجانين يا ناس
يجب ان اخرج من هنا ديفيد لا تفْقدُ السيطرةَ علي نفسك
سيطرة اية؟
جاك كَانَ حقيقيَ حاولَ تَحذيري
ديفيد أَحبُّك
ماذا؟
أَحبُّك
لكني أعتقد بأني عَمِلتُ بَعْض الأشياء الفظيعة ليلة أمس
دعنا نَذْهبُ ونَرى الدّكتورَ هيرش يجب ان تظلي بعيدة عني
يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك
لا لَستُ آمن لكي َتَكُونُي مَعي يجب ان تظلي بعيدة عني
أَحبُّك أليكس
ديفيد
بَدا معمل الطب الشرعي بالشُعُور بوجود نوع من الحيوانِات متورطة بذلك حقيقيُ
أَعتقدُ من غير المحتمل
بغض النظر عن الذي تَعتقدُة يا مفتش ديفيد مفقودُ ونحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَه
قبل المساءِ السادة المحترمون من فضلكم
نحن سَنَجِدُ السّيدَ كيسلر بسرعة بقدر امكاننا
حاولَ يخلي نفسه يعتقلَ ان يُصبحُ مُعْتَقلاً لَيسَ بذلك الصعوبِة
يُريدُ المساعدةً حقاً
كَيْفَ نُساعدُك؟ خليكي هنا
لو احتجناك هنَعْرفُ اذاي نوصِلُك
أنا لا أَستطيعُ قُبُول اي صلة بين ديفيد كيسلر وجرائم القتل لليلة أمسِ
سَنَجِدُه على أية حال أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك بذلك
سَنَجِدُه لا تقْلقَ
أَعِدُك
نعم مشغل التليفون أوَدُّ أَنْ أَتّصلَ بالولايات المتّحدة وتَعْكسُ النفقات
ديفيد كيسلر لي مين
شكراً سَأَنتظرُ
مرحباً؟هو رمزُ المنطقة 516
شكراً
مرحباً رايتشل؟فقط قُولُي نعم أنك سَتَقْبلُي دفع النفقات
قوُليْ نعم رايتشل
مرحباً هَلْ ماما أَو بابا في البيت؟
حَسناً أين هم؟
حَسناً اين ماكس؟
أنت لوحدك؟
ماما و بابا لَنْ يَتْركاني لوحدي لما كُنْتُ بالعاشَرة
لا لَيسَ العاشَةر و النِصْف أمّا
ما زِلتُ في لندن نعم أَنا احسن الآن
إستمعْي رايتشل
أخبرْي أمّاي وأَبَّي بأنّني أَحبُّهم حسناً؟
فقط اعمَلُية لي ممكن من فضلك؟
و
و متتخانئيش مَع ماكس
حسنا حاولي
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتُ بة حول بابا و ماما
بأنّني أَحبُّهم
و أَحبُّ ماكس و أَحبُّك أيضاً
أنا أعْمَلُ
لا لَستُ سخيفَ يا عفريتة يا صغيرة
تَوعِدُيني؟
حسناً
خليكي بنت كويسة
نعم أَحبُّك
مع السّلامة
كَمْ سعره؟ 2.80 استرليني سيدي
مرحباً جاك
مرحباً ديفيد
ماذا تَعْملُ هناك؟وَعدتَني بانك لن تَعمَلُ هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ ثانيةً
أنا مَا وَعدتُكش بأيّ من هذة الاشياءِ لَيسَ أنت انت بتَلُومُها
انا عمري مَا رَأيتُك قبل ذلك في حياتِي
أوه آسف
فلم جيد
همم
ماذا يمكن ان أَقُولُ جاك؟
ليس من الضروري أن تَقُولُ أيّ شئَ ديفيد
مش كنت هتقول اني قولتلك كدة؟ لو أنا كنت ما زِلتُ حيُّ من المحتمل
لَكنِّي أخبرتُك أنت بذلك
تَبْدو ممل شكراً
أَنا آسفُ أنا لَمْ أَعْنيِها أنا لا أَعْرفُ ما الذي أَقُولُة
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا كنت أنا الذي قَتلتُ أولئك الناسِ أنا لا أَتذكّرُ اني عَمَلت كدة
ماذا عن حديقة الحيوانات؟
حَسناً حتى إذا كنت انا مش الرجلَ الذئب
أَنا اتجننُت بما فيه الكفاية لأعْمَلُ مثل ذلك
انظر الي في مسرح الدعارةِ في سيركِ بيكاديللي
اتكَلم مع جثّة
أَنا مسرورُ في الحقيقة لرُؤيتك جاك
أُريدُك أَنْ تلتقي ببَعْض الناسِ
ديفيد كيسلر هذا جيرالد برينجسلي
جيرالد الرجل الذي قَتلتَة على النفقِ
فكّرنَا انه من الأفضل لَك أَنْ لا تراة هو لسة قتيل جديد وملخبط جداً
نعم أنا شكلي مش كويس
لماذا تَعْملُوا هذا لي؟
هذة لَيسَت بفكرةَ السّيدِ غودمان هو صديقُكَ الجيدُ
بينما أَنا ضحيّة لنشاطاتك القمرية الآكلة للحم
سّيد برينجسلي
أَنا آسفُ
ما عِنْديش بالتأكيد اي فكرةَ ماذا اقُولُ لك
تَركتَ زوجتَي أرملة وأطفالي يتامى
وأنا أَفْهمُ سَأَمشّي الأرضَ في حالة من عدم اليقين أحد الموتي الاحياء
حتي يقطع خط الدم للذئب قَطعتْ و ترفع اللعنة
يَجِبُ أَنْ تَمُوتَ ديفيد كيسلر
ديفيد؟
هذا هاري بيرمان وخطيبته جوديث براونز
مرحباً مرحباً
وهؤلاء السادة المحترمين آلف تيد و يوسف
لا استطيعُ القَول باننا مسرورون لمُقَابَلَتك سّيد كيسلر
ماذا عساي أن أعْمَلُ؟
إنتحر أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ حياتَكَ الخاصةَ
ذلك من السهلُ علَيك أَنْ تقُولَة أنت ميت
لا ديفيد هاري وأنا وكُلّ شخص انت قْتلُتة لَسْتَ ميتَ او غير ميت
لماذا تَعْملُ هذا لي؟
لأن هذا يجب أنْ يُتوقّفَ
كيف اوقفة؟
حبوب منومِّة؟ لَيسَ كما هو متوقع
يُمْكِنُ أَنْ أَشْنقَ نفسي لا
لا إذا أنت عَمِلتَها بطريقة خاطئَة قدْ يَكُونَ مؤلم قد تَخْنقُ إلى الموتِ
طب و بعدين؟اتَركَه يَخْنقُك
هَلْ لَدَيْكَ اي مانع؟ الرجل هو صديق لي
حَسناً هو لَيستْ صديقَ لي السادة المحترمون من فضلكم
مسدس أَعْرفُ من أين يُمْكِنُ أَنْ تأتي بمسدس
الَستُ بِحاجةٍ إلى رصاصة فضّية؟ أوه خليك جد ممكن؟
جنون لا المسدس ُسيكونُ جيد
ضِعْ المسدس إلى رأسكِ واَسْحبُ الزنادَ
إذا وَضعتَه في فَمِّكَ أت سَتَكُونُ متأكّدَ أَنْ لن تخطئ
شكراً لكم أنتم جميعاً طيبوا القلب جداً
سكين
صدمة كهربائية تحطّم سيارةِ
ارْمي نفسك أمام إنبوب اغرق
ارحل
من فضلك ارحل
من فضلك اجري
اية دة؟
لا أَعْرفُ هاشوف البيت
مرحباً؟
لا أَنا آسفُ
لا لا أحد بذلك الاسمِ حسناً شكراً مع السلامة
الحقوني الحقوني
الحقوني ما المسألة؟
في شيء مجنون هناك اين؟
كلب مجنون يُمزّقُ اهدّئُ
أوه اعمَلُ شيءُ
أوه هناك نعم هناك
أوه نعم اجمد أوه نعم
السيد المسيح
لأجلِ السيد المسيح جون في وحش هناك اطلب المساعدة
الاحسن هات البنادقَ
ممكن با خلق تبتعدوا عن الطريق
بِحقّ الجحيم ما الذي يحدثُ هنا؟ حيوان سيدي
قالتْ الأختُ هوبس هناك إضطراب في سيرك بيكاديللي نوع من انواع الكلب المجنون
ديفيد
نظف هذا الشارعِ
ديفيد انه ديفيد
أليكس أليكس
دعيني امر تنحّى جانباً يا انسة
يَجِبُ أَنْ تَتْركَني امر
إرجعْي
أليكس
ديفيد؟هَلْ هو أنت؟
ديفيد
سَيَقْتلونَك
ديفيد
من فضلك
من فضلك إتركْني أُساعدُك
أَحبُّك ديفيد
ضوء القمر القمر
ضوء القمر ديب دا ديب دا ديب
ضوء ضوء ضوء ضوء القمر ديب دا ديب دا ديب
قمر قمر قمر ضوء القمر ديب دا ديب دا ديب
بوم با بوم بابوم بوم با بوم با بوم
ادانج ادانج ادينج
ضوء القمر
رَأيتَني وَاقْف وحيد
بدون حلم في قلبِي
بدون حبّ خاص بي
ادانج ادانج ادينج
ضوء القمر
أنت عرفت أنا كُنْتُ هناك من اجل اية
سَمعتَني أَقُولُ صلاة
لشخص ما أنا حقاً يُمْكِنُ أَنْ اهتمَّ به
وبعد ذلك هناك فجأة ظَهرَ قَبلي
الوحيد الذي يمكن لذراعي ان تحْملُة أبداً
سَمعتُ همسَ شخص من فضلك إعشقْني
وعندما نَظرتُ بإتّجهَ القمرُ تحول إلى الذهبِ
أوه أوه أوه
ضوء قمر
الآن انا خلاص مش لوحدي
بدون حلم في قلبِي
بدون حبّ خاص بي
بوم با بوم بابوم بوم با بوم با بوم
ادانج ادانج ادينج
ضوء قمر
رَأيتَني اَقْف وحيداً
بدون حلم في قلبِي
بدون حبّ خاص بي
ادانج ادانج ادينج
ضوء قمر
أنت عرفت انا كنت هناك علشان اية
سَمعتني اصلي
لشخص ما أنا حقاً يُمْكِنُ أَنْ اهتمَّ به
وبعد ذلك هناك فجأة ظَهرَ قَبلي
الوحيد الذي يمكن لذراعي ان تحْملُة أبداً
سَمعتُ همسَ شخص من فضلك إعشقْني
وعندما نَظرتُ تحول القمرُ إلى الذهبِ
أوه أوه أوه
ضوء قمر
الآن انا خلاص مش لوحدي
بدون حلم في قلبِي
بدون حبّ خاص بي
بوم با بوم بابوم بوم با بوم با بوم
ادانج ادانج ادينج
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
بوم با بوم بابوم بوم با بوم با بوم
ادانج ادانج ادينج
آه آه آه آه آه آه
ديب دا ديب دا ديب
بوم با بوم بابوم بوم با بوم با بوم
ادانج ادانج ادينج
ضوء قمر