هذا الصندوق الكبير لرون
صندوق كبير
هيا افتحوهم اريد ان ارى وجوهكم
هيا
شكرا يا امى انها جيده
هذه التى طالما اردتها
هارى...
ها انت ذا
عيد سعيد.....شكرا
يسعدنى ان عطيك هذه -شكرا
شكرا
فريد, جورج
خبز الكريسماس, لهارى بوتر
والذى من دونه , ما كنت اكون موجودا معكم الان
هارى
انا لا افهم لماذا لاتريد ارتدائها
لأنى ابدوا غبيا هذا هو السبب
هارى بوتر . الصبى الذى اوقف سيد الظلام
صديق ذوى الدم القذر وكابوس هذا المنزل,
لو كانت سيدتى هنا...
كريشر!!! اغلق فمك القذر, هيا
هيا اغرب عن وجهى ...!!!
امرك يا سيدى فكريشر يعيش من اجل خدمه نبلاء منزل "بلاك"
اسف بشأن هذا!
انه لم يكن لطيفا ابدا
حتى عندما كنت صبيا
وخصوصا انا
ولكن.. ولكنك.. نشأت هنا!
هذا منزل ابائى
لقد وهبت اياه لدمبلدور لتكوين مقر قياده الجماعه
ربما كان الشئ الوحيد الجيد الذى فعلته وقتها
هذه هى شجره عائله بلاك
ابنه عمى
لقد كرهتهم
ابواى كانوا من ذوى الدم الصافى
لقد فعلت امى هذا بعد ان هربت
امرأه فاتنه
كان عمرى وقتها سته عشر
الى اين ذهبت?
الى ابيك
لقد كانوا دائما لديهم كرم الضيافه
لقد رأيت فيك الكثير منه يا هارى
انتما تتشابهان فى كثير من الاشياء
انا لست متأكدا
سيريوس. لقد كنت...
عندما رأيت السيد ويزلى فى الحلم لم اكن مجرد مشاهد
لقد كنت ثعبانا
وبعدما القى على دمبلدور كلماته.. اردت ان........
خلتنى للحظه اانى كنت ســا....
هذا الاتصال الذى بينى وبين فولدمورت
سببه اننى سأكون مثله...
انا اشعر بالغضب لأتفه الاسباب
وماذا لو كانت نتيجه كل ما مررت به
سيكون له نتيجه معى
اننى سأصبح سيئا
اريدك ان تنصت الى جيدا يا هارى
انت لست شخصا سيئا
انت شخص جيد تحدث له الاشياء السيئه
هل تفهمنى?
وبالاضافه الى انه العالم لا ينقسم الى الناس الطيبون واكلوا الموتى
الناس لديهم الجانب الجيد والجانب المظلم بداخلهم
والمهم ان نختار الاختيار الصحيح
وهذا يريك من انت حقا
هارى هيا بنا فقد حان وقت الذهاب
عندما ينتهى كل هذا... سنكون العائله المثاليه
سترى
هارى ..... لقد عاد هاجريد
انا اسف
لقد امرتك ان تخبرنى اين كنت طوال هذه المده
لقد اخبرتك اخذت اجازه من اجل صحتى
صحتك?
نعم لأنى احتاج بعض الهواء المنعش
اها نعم ...
ومن الصعب ان تجد بعض الهواء المنعش هنا
لو كنت مكانك كنت سأظهر بعض الاهتمام
فمن الممكن ان اجعلك تحزم حقائبك
هذا الامر فى منتهى السريه
دمبلدور ارسلنى لاعقد اتفاقا مع العمالقه
العمالقه?
وهل وجدتهم?
فى الواقع انه ليس بالامر الصعب ان نجدهم
لانهم عمالقه ?
تحدثت اليهم لينضموا الينا
ولكنى لم اكن الوحيد الذى يحاول كسبهم
للأنضمام الى صف من تعرفونه
وهل فعلوا?
lلقد اعطيتهم رساله دمبلدور
واتوقع ان يردوا علينا ى اقرب وقت
وهم الذين فعلوا ذلك بك?
لا . ليس الامر هكذا
اليك بها ايها الحبوب
الجو غريب بالخارج تماما مثل المره الفائته
ستهب عاصفه هوجاء
ويجب ان نكون مستعدين لها عندما تأتى
لقد تأكدنا انه تم هروب عشره من اشد المساجين خطرا
هربوا خلال الليله الماضيه
نحن نشتبه الى حد كبير انه تم التخطيط للهروب
عن طريق شخص له الخبره فى الهروب من ازكابان
القاتل السفاح : سيريوس بلاك
وشريكته التى هربها ... بيلاتركس ليسترانج
''عمليه هروب غير مسبقه من ازكابان''
دمبلدور انذر فودج ان هذا سيحدث
هارى?
...اريد ان اعتذر لك
كل ما اريد ان اقوله ... انى
lنى اصدقك
نيفل...
اربعه عشر عاما مضت
واحده من اكلى الموتى تدعى "بيلاتركس ليسترانج"
سلطت تعويذه على والدى
وعذبتهم لتحصل منهم على المعلومات
ولكنهم لم يستسلموا
l'انا فخور جدا بأنى ولدهم
ولكنى لست مستعدا لملاحظه اى واحد منهم
سنجعلهم فخورين بك
هذا وعد!
تذكر ذكرى سعيده.. اسعد ذكرياتك
اجعلها تغمرك
جرب مره اخرى يا شيموس
جورج دورك الان
"اكسبيكتو باترونام"
تحقيق الاحساس الكامل هو اصعب شئ لتحقيقه
ويستخدم كدرع ضد اى معتدى
رائع يا جينى!
وتذكر انها تحميك طالما استطعت التركيز فيها
ابقى تركيزك يا لونا
فكر فى اسعد سئ حدث لك
l'انا احاول -انا اعلم هذا جيد
سأقدم لكم عرضا بسيطا
احضروهم
l'كنت اراقبك لأسابيع
اترى ... جيش دمبلدور
الدليل على ما كنت اخبرك اياه
كل ما كنت تخشاه حدث وزياده
لقد رأينا اكاذيبك
...لتحجيم قوه الوزاره
طبعا
انه ليس له علاقه بهذا ..... انه انا
تصرف نبيل منك يا هارى ان تحاول حمايتى
انهم يشيرون الى ...انه جيش دمبلدور ... وليس بوتر
لقد امرت هارى ان يشكل ذلك التنظيم
وانا ...... انا الوحيد المسئول عن نشاطاته
ترسل هذه الاخبار الى صحيفه المتنبى اليوميه
يجب ان يصدر هذا الخبر فى اصدار الصباح
دولوريس . استاذ شاكلبوت ا سترافق دمبلدور الى ازكابان
الى ازكابان
وسوف يحول للتحقيق
اعتقد ان لدى بعض الظروف
ويبدو انى قدمت على رحله قصيره
ماذا كانت العباره?
كانت على طرف لسانى!
اذن فاسمعوا
انا لن اذهب لأزكابان
يكفى هذا
خذوه
انت لا تحبه سيدى الوزير
ولكنه لايمكنك الانكار...
ان دمبلدور له هيبتـه كساحر
''امبريدج ستحل محل دمبلدور''
هارى!
لقد فعلنا جل ما نقدر عليه...
لن نستطيع ان نقاومها ...
حتى دمبلدور لم يستطيع ايقافها
انه خطأنا من البدايه يا هارى
نعم نحن الذين جعلناك تفعل هذا
ولكنى وافقت
لقد حاولت ان اساعد بأقصى ما عندى
ولكنى جعلت الاشياء اسوأ
الامر لم يعد يهم بعد الان
انا لا استطيع ان اجازف بعد الان
وما الذى سوف نجازف به بعد الان...
وهذا ما سأقدم على فعله...
ما هو???
ان امضى فى الامر وحدى
هاجريد!
الى اين تأخذنا?
هاجريد, لماذا لا تخبرنا?
لم ارى السينتورز هائجين الى ذلك الحد
انهم خطيرون كفايه حتى من دون اضطرابات
الوزاره تضيق عليهم الخناق اكثر فأكثر...
مما سيؤدى الى انتفاضتهم وخروجهم عن سيطرتهم...
هاجريد ماذا يحدث?
انا اسف لكونى غامضا هكذا
انا لن اماطل عليكم فى هذا
لكن بعد رحيل دمبلدور
فمن الممكن ان اُطرد فى اى وقت
ولكن لن استطيع ان ارحلبدون اخبر احدا بشأن هذا
جروبى
فى الاسفل هنا ايها المشتت
احضرت لك بعض الرفقه
انا لا استطيع تركه هكذا وحسب لأنه فى الحقيقح "اخى"...
لأنه فى الحقيقح "اخى"...
نصف اخ لى فى الحقيقه..
انه غير مؤذى بالمره
هذا ليس مهذبا بالمره -من فضلك افعل شيئا
الا تذكر ما قلته لك, لا تجذب احدا , اتتذكر?
انها صديقه لك , هيرماينى
جراوب!!!
انزلنى!
الان!
هل انتى بخير?
جيد, فقط تحتاج الى يد ثابته وحسب, هذا كله
اظن انه معجب بكى
ابقى بعيدا عنها, ?
انه يؤكل نفسه وما الى ذلك
سوف تعتنوا به, اليس كذلك?
لأنى انا عائلته الوحيده المتبقيه لديه!
تشعر بالعاطفه?
هذا امور خاصه
انا لا ستثنى شيئا
وسيد الظلام لن يستثنى شيئا
ذاكرتم هى التى يحاول الوصول اليها
كسلاح ضدك, ولن يكون امامك اقل من ثانيتين للمقاومه
انت مثل ابيك تماما
كسول , متغطرس
اياك ان تقول شيئا عن والدى
ضعيف -انا لست ضعيفاً
اذن اثبت هذا
Cتحكم فى عواطفك, اضبط عقلك
سيريوس
توقف!
اتسمى هذا , تحكم?
انا اتدرب منذ ساعات, هل لنا ان نرتاح قليلا?
سيد الظلام لا يرتاح
ربما كنت تفضل ان يكون لك غير هذه الظروف
طفل مدلل, يؤنن طوال اليلل...
وياله من ظلم تمر به هذا "هذا ما تتخيله"
ولكن الحياه ليست عادله
وابيك ايضا كانت كثيرا ما لديه هذه الاعتقادات
ابي كان رجلا عظيما
ابيك كان خنزيرا حقير
رائع يا جايمس
يكفى!
حصصك قد انتهت
اخرج!
ما اسمك?
هذه الجرح ليس سيئا كما يبدو
ولقد انتهت تقريبا!
سينتهى الالم عما قريب
احم ,كما اخبرتك سابقا يا سيد بوتر,
الاطفال الاشقياء يستحقوا العقاب
اتعلم يا جورج
طالما تجاوزت لى رؤيا العالم بقليل من الفوضى خارج الانضباط المدرسى
فريد انا تخيل نفس الرؤيا
''اختبارات البوم''
نعم .. هيا...
هيا انا منتظر!
انا اريد تلك النبؤه
عليك ان تقتلنى اولا
سأفعل
لكن ليس بهذه السهوله
سيريوس
هل انت متأكد يا هارى ..... لقد رأيتها?
مثل رؤيا السيد ويزلى تماما
انه نفس الباب الذى ظهر لى فى الحلم السابق
فقط انى لا اتذكر اين رأيت هذا الباب من قبل
سيريوس اخبرنى فى مقر القياده ان فولدمورت يبحث عن شئ لم يكن معه المره الفائته
شيئ يبغيه بشده
هارى اسمعنى ارجوك
ماذا لو فولدمورت تعمد ان يريك هذه الرؤيه?
انه يستخدم سيريوس ليصل اليك
وماذا لو كان صحيحا . هل على اتركه يموت وحسب
هيرماينى انه المتبقى لى من عائلتى
ماذا عسانا ان نفعل?
علينا ان تستعمل مسحوق فلو.
انهم جميعا تحت سيطره امبريدج...
ليس جميعهم!
بلغى الجماعه ان استطعتى!
هل جننت ?نحن سنذهب معك!
الامر فى غايه الخطوره.
متى ستتوقف عن التصرف بمفردك?
نحن جميعا شركاء فى هذا .
طبعا انتم كذلك.
كنتم ذاهبين لدمبلدور اليس كذلك
لا.
هل طلبتينى ايتها المديره ?
سناب , نعم.
حان الوقت لأحصل على بعض الاجابات سواء اكان يريد اعطائي اياها ام لا.
هل احضرت مستحضر شراب الحقيقه?
اخشى انهم قد فرغوا من مخزنى .
اخر قطرات استخدمتها على الانسه تشانج.
الا اذا كنتى تنوى ان تسمميه, فأنا اطمأنك ...
فسأعطف عليكى ان فعلتى.
الامر خارج يدى.
لقد خطف بادفوت
لقد خطف بادفوت فى المكان الذى يختبئ فيه.
بادفوت ? ما هاذا الباد فوت?
ما هو? عن ماذا يتكلم يا سناب?
ليس لدى ادنى فكره.
حسنا..
انت ترغمنى على فعل ذلك يا بوتر!
بما ان هذا يخص امن الوزاره
انت لم تترك لى اى خيار اخر
تعويذه الكروشياتس ستجعلك تفقد لسانك.
هذا ممنوع.
كورنيليس لن يعلم بشأن هذا
اخبرها يا هارى.
يخبرنى ماذا?
ان لم تخبرها اين هو فسأخبرها انا
اين ماذا?
سلاح دمبلدور السرى
كم يبعد?
ليس بعيدا.
كان عليه ان يخبئه بمكان لا يستطيع ان يصل اليه الطلاب
ماذا تفعلين?
الزم بجانبى.
اين ذلك السلاح?
لا يوجد اى اسلحه, اليس كذلك?
لقد كنتم تخدعونى.
اتعلمون...
انا فعلا اكره الاطفال.
ليس لديكم شأن بهذا ايها السينتورز
هذه مسأله تخص الوزاره.
ضع سلاحك جانبا, انا احذرك.
حسب قانون الوزاره بحكم انك مخلوقات غير بشريه...
كيف تجرؤ ايها المخلوق البشع
توقفى ارجوكى!
كفى عن هذا!!!
انا التى املك السلطه!!
ايها الحيوانات القذره!!!
هل تعلمون من انا???
لاتؤذوه...
انه لا يفهم !
بوتر افعل شيئا !
اخبرهم انى لا اقصد ايزائهم
اسف يا بوفيسور. يجب الا اقول الاكاذيب...!!!.
ماذا تفعلون?
انا سكيرتيره الوزير دولوريس جان امبريدج.
افلتونى...
شكرا يا جراوب, .
هيرماينى, هيرماينى, سيريوس.
كيف هربتم?
اقراص التقيؤ. كان الامر بشعا
قلت لهم انى جائعا واحتاج الى بعض الحلوى.
ارادوا ان يتأكدوا منها فلم استطيع ان اقاوم.
انت ذكى يا رون. انا لم اتعمدها
لقد كان عبقريا. حسنا كيف سنذهب الى لندن
حسنا انا اقدر كل شئ فعلتموه من اجلى يا شباب
لكنكم حصلتم على مشاكل كافيه
جيش دمبلدور يجب ان يفعل شئ حقيقى
هذا الذى تدربنا عليه
او ربما ليس عليك ان تفعل ذلك كله بمفردك
حسنا كيف سنذهب الى لندن?
سنطير بالطبع.
"قسم الشؤون الوزاريه"
ها نحن ذا.
اثنين وتسعون. ثلاثه وتسعون
اربعه وتسعون
خمسه وتسعون
يجب ان يكون هنا.
هارى.
هذا الشئ يوجد اسمك عليه.
الشخص الذى لديه قوه دحر سيد الظلام يقترب.
وسايعامله سيد الظلام كأنه نظير له
ولكنه سوف يحصل على قوه سيد الظلام
وواحد منهم فقط سوف يعيش.
هارى.
اين سيريوس?
هل تستطيع اخبارى بالفرق بين...
الاحلام ...
والواقع.
انت ترى ما يريد سيد الظلام فقط ان يريك اياه.
الان اعطنى النبوؤه.
لو فكرت ان تفعل اى شئ سأكسرها.
اها انه يعرف كيف يلعب.
انه لمؤسف ايها الطفل بوتر.
بيلاتركس ليسترانج
نيفيل لونجبوتم, كيف حال امك وابيك?
بأفضل حال . انهم على وشك ان يحصلو على انتقامهم.
هلا ممكن ان نهدأ قليلا, ممكن?
كل ما نريده هو تلك النبوؤه.
ولماذا جعلنى فولدمورت ان اتى لاحضر هذه?
كيف تجرؤ على ذكر اسمه .
يا صاحب الدم القذر
لا لاانه مجرد طفل
النبوؤه يقرأها فقط من يوشك على معرفتها.
والذى من حسن الحظ انه انت يا بوتر.
الم تسأل نفسك ماهو سبب الاتصال الذى بينك وبين سيد الظلام...
ما هو سبب الاتصال الذى بينك وبين سيد الظلام?
ولم لم يستطع قتلك عندما كنت رضيعا
الا تريد ان تعرف سر هذه الندبه?
اجابه كل هذه الاسئله فى يدك يا بوتر.
كل ما عليك فعله هو ان تعطنى اياها.
بأمكانى ان اخبرك عن كل شئ.
لقد انتظرت اربعه عشر عاما.
اعلم.
وليست مشكله ان انتظر اكثر قليلا.
الان! ستيبفى!!!
احسنت يا نيفيل
ارجعوا الى الباب!
قسم الشؤون الوزاريه.
اصوات.
هل تخبرنا ما تسمعه?
لا توجد اى اصوات يا هارى هيا نخرج من هنا.
انا اسمعهم ايضا.
هارى, انه مجرد طريق فارغ.
ارجوك يا هارى,
تجمعوا ورائى.
هل اعتقدت للحظه...
ان الطريق الذى تسلكه جيد كفايه.
انت الاطفال الطلبه ضدنا?
سأسهل عليك الامر يا بوتر
اعطنى النبوؤه الان.
او شاهد اصدقائك يموتوا!
لا تعطه اياها يا هارى
ابتعد عن ولدى ايها الحقير.
انصت الى الان عليك ان تخرج الجميع من هنا .
لا .. سأبقى معك
هارى لقد تصرفت بشكل جيد.
والان دعنى اتولى الامر من الان.
انت حقا ولد جايمس!
افادا كادفرا!!!
لا!!!
لقد قتلت سيريوس بلاك...
هل ستمسك بى??? كورشيو!!!
يجب ان تفعلها من قلبك يا هارى
لقد قتلته. انها تستحق ذلك.
انت تعرف التعويذه يا هارى
هيا افعل.
يالك من ضعيف.
لقد كانت حماقه منك ان تأتى اليوم يا توم.
الجماعه فى طريقها الى هنا
وهو الوقت الذى سأغادر فيه
وانت ستكون ميتا
لقد خسرت ايها العجوز
هارى.
يالك من ضعيف.
ضعيف جدا
انظر الى.
هارى انت لست فى وعيك.
انت الذى لست فى وعيك.
انت الشخص الضعيف.
انت لا تعرف شيئا عن الحب او الصداقه.
واشعر بالاسف لأجلك.
انت احمق يا هارى بوتر
وسوف تخسر كل شئ.
لقد عاد....!!!!!!!.
ظهرت براءه دمبلدور وبوتر
''هل سيقال الوزير?''
''امبريدج محجوزه للتحقيق'
''الذى لا يجب تسميته قد عاد''
يعاد تنصيب مدير هوجورتس
انا اعرف كيف تشعر يا هارى.
لا .
انه خطأى.
لا الخطأ خطأى.
كنت اعرف انها مجرد مسأله وقت...
ان يعقد معك فولدمورت اتصالا.
فجعلت اتجنبك طوال الوقت
حتى يفقد الرغبه فى اختراق عقلك
ومن اجل ان تبقى محمى جيدا
النبوؤه قالت:
وواحد منهم فقط سوف يعيش.
وهذا يعنى ان واحد منا سوف يقتل الاخر فى النهايه.
نعم
لماذا لم تخبرنى عن هذا?
لنفس السبب الذى جعلك تنقذ سيريوس.
ولنفس السبب الذى جعل اصدقائك ينقذونك.
بعد كل هذه السنين وبعد كل ما عانيته ,
لم ارد ان اسبب لك المزيد من الام.
انا اهتم لأمرك كثيرا.
لماذا لم تحضرى الى الوليمه?
لقد فقدت كل ممتلكاتى
ربما الاصدقاء كانوا يخفوهم منى
هذا فظيع.
لا انه مسلى.
ولكن يبدو ان هذه هى الليله الوحيد التى سأحتاجها ان ترجع.
هل ستحتاجين ان اساعدك فى ايجادهم?
انا اسفه بشأن ابيك الرحى يا هارى
هل انتى متأكده انكى لا تريدين اى مساعده?
نعم هذا صحيح.
على اى حال امى اعتادت ان تقول...
الاشياء التى فقدت منا ستجد سبيلها لتعود الينا
الامر ليس دائما بالصوره التى نتخيلها.
اعتقد انى سأذهب لأتناول بعض البودينج.
كنت افكر بشئ قاله لى دمبلدور
ما هو?
حتى لو علينا ان نقاتل...
لدينا شئ لا يمتلكه فولدمورت.
نعم?
شئ يستحق القتال من اجله.
ترجمه : على زيدان : AliChan_max@hotmail.com WWW. DVD4arab.COM "MTM567" اتمنى ان تكونوا استمتعم بالترجمه والفيلم معا ---Chan---