َ90 درجة انزل الميمنة
طاقة كاملة.
َ90 درجة.
الآن!
إستمرّي
يالك من امرأه لعينه، ماهذه القيادة!
لم نصل الى الان ماذا عن البوّابة؟
إنّ الالآت داخل مرسى السفن.
هل نحن متأخرين جدا؟
ـ كم عدد الأي بي يو إس العاملة؟ ـ ثلاثة عشر، ياسيدي
اوصلنى باقربهم الى البوابه 3
أعد تحميل!
إنه معدن بيسن.
، هاهم يجيئون !
خلفك!
لقد انحشرت
إنسي يافتي! أذهب من هنا!
ادخلتها
كابتن ميفان!
لا.
انهم قادمون.
انهم قادمون. الهامر
ماذا؟
يجب أن تفتح تلك البوّابة.
إقطع عداد الاوزان.
يمكنك أن تفعل ذلك
اسرع، ليس هناك وقت.
كابتن. أنا لم انهي برنامج التدريب.
ولا انا.
الوزن في المقدمه.
الضّوء كريشة، ضوء كريشة.
.....ايها القائد تقارير الرسم البيانى تشير الى ان
الأي بي يو الخاص بالكابتن ميفان يتحرك إلى البوّابة 3...
لاتضغط على الزناد بشدة
الأي بي يو الخاص بالكابتن ميفان وصل للبوّابة 3.
ـ ماالوقت المتبقى لوصول السفينة؟ ـ دقيقتان وستصطدم السفينة بالبوابة
كابتن ميفان، هل تسمعنى؟
اللاسلكى الخاص به لايعمل، ياسيدي
ميفان. . .
انه مغلق
أنا لااعرف إن كنت تسمعني ام لا، لكن إن كنت. . .
. . . إنّ الهامر امامها دقيقتان لتصل للبوابة
لديك دقيقتين، كابتن. . .
لتفتح تلك البوّابة
لنك
اذهب إلى السطح الرئيسي! إشحن الإي إم بي!
افعلها يافتي.
نيو، انا اصدقك.
نعم.
هل يمكن أن نفعلها؟
نحن لم نأتي كل هذه المسافة لكى لانفعلها
اقتربنا من الوصول
أحرقهم يا لنك!
لقد فعلتها.
لا، نحن فعلناها
أنت طيار رائع.
بعض الأشياء في هذا العالم لن تتغيّر.
لكن بعض الأشياء تتغير؟
لحسن الحظ،
لنك
زي؟
ـ لنك؟ ـ زي!
عرفت انك ستجئ عرفت ذلك.
لقد وعدتك.
لقد ارتديتها
هل تمزحين؟ لن اتركها ابدا
اذا لقد اعطيتهم مركبتك.
ذلك صحيح، كونسلر
كنت تعرفين ما كان سيفعل بها؟
والعرافة لم تقل شيئ من هذا؟
اخبرتني ان نيو سيحتاج لمساعدتي وعندما ياتى الوقت. . .
. . .سأختار أن اساعده أو لا.
لكن مالذى ستفعله سفينة واحدة ضد كل دّفاعاتهم ؟
لا شيئ، إنه محال تماما
لكنه لم يستمع الىّ
ولم يأخذ أي ذخيرة كان مجنونا
لا، لم يكن
نيو يعمل ما يعتقد انه يجب أن يعمله.
أنا لا عرف إذا كان مايفعله صحيح.
ولااعرف إذا وصل مدينة الالآت ام لا
وإذا فعل، لااعرف ما يمكن أن يفعله لينقذنا.
لكنى اعرف انهّ طالما هناك نبض في جسمه. . .
. . .فانه لن يستسلم.
ولا نحن.
درجة الحرارة تنخفض
هانحن نذهب.
نحن فوق الحقول، أليس كذلك ؟
كيف تعرف ذلك؟
أنا اشعر بهم
هناك.
هناك طريقنا، هل ترينه؟
ـ ثلاثة خطوط ـ خطوط القوة
إتبعيهم
ماذا يفعلون؟
لااعرف
ايها الملازم!
اللعنه
ماذا نفعل الآن، ايها القائد؟
إنها الآن مسألة الوقت.
الالآت ستخترق جدران المدينة.
أوصي المجلس بأن ينضم للموظفين غير العسكريين داخل الهيكل.
ماهو الوقت الذى لدينا؟
ساعتان، ربما أقل
رجالي قد بدأوا فى تحصين المدخل بالمدفعية الكافية، وهى اخر شئ لدينا
ليس هناك أي شئ أكثر يمكن أن أعمله.
ايها القائد، هل تعتقد بأنّنا لدينا اي فرصه للنجاة؟
إن كنت مكانك، كونسلر، لن اسأل نفسي ذلك السّؤال.
كنت سأسئله هو.
لماذا؟
لأنه هو الوحيد الذي يثق بالمعجزات.
هناك، تلك الجبال.
ذلك هو.
ـ هل ترى ما هناك؟ ـ نعم
إذا اخبرتني اننا سوف نفعلها فسوف اصدقك.
سنفعلها.
يجب أن نفعلها.
الحراس!
هناك الكثير منهم.
امسكتك!
هيا، يانيو، أحتاج المساعدة!
لا يمكن أن اهزمهم.
ـ ماذا نفعل؟ ـ إرتفعى!
ـ فوقهم ـ ماذا؟
السّماء
إنها الطريق الوحيد.
إذن لنذهب فوق.
جميل.
شغلى المحركات
مرة اخرى
ببطئ.
الآن!
ترينتى؟
ترينتي؟
ترينتي؟ !
ـ أنا هنا ـ اين؟
هنا.
لقد فعلناها.
لقد قلت لى ذلك
مشهد خلاب ياترينتى
أضواء في كل مكان.
كأن كل شّئ قد بنى بالكامل بالضّوء.
اتمني لو يمكنك ان تشاهدى ما أشاهده.
لقد اريتني الكثير بالفعل.
ماذا .... ترينتي؟ ماذا بكي؟
لايمكن أن اذهب معك يانيو.
لقد ذهبت معك الى ابعد مايمكن
ماذا؟
أوه، لا.
أوه، لا، لا، لا!
لاعليك.
حان الوقّت.
لقد عملت كل ما يمكننى عمله.
الآن يجب أن تكمل الباقى.
يجب أن تنهيه.
أن تنقذ زيون.
لايمكننى
ليس بدونك.
نعم يمكنك
سوف تفعلها
اثق انك تستطيع، دائما ماوثقت بقدراتك
ترينتي
ترينتي لايمكنك أن تموتي.
لايمكنك
نعم، يمكننى
لقد انقذتني مرة من قبل.
لكن ليس هذه المرة.
أتتذكّر. . .
. . . على ذلك السطح، بعد ان امسكتني. . .
. . . الشّئ الأخير الذي قلته لك؟
قلتى انا آسفه
ليتني لم افعل.
ذلك كان تفكيري الأخير.
رغبت أن يكون عندي فرصة واحدة . . .
. . . لاقول مايهم فعلا .
لاقول كم احببتك .
كم انا ممتنة لكل لحظة كنت فيها معك.
لكن في الوقت الذي عرفت كيف اقول ما اردته. . .
. . . كان الوقت متأخرا جدا.
لكنك جلبتني
اعطيتني رغبتي.
فرصه واحدة لاقول ما اردت حقا أن اقول.
قبّلني.
مرة اخري.
قبّلني.
إشحن ,الاسلحه لدينا فرصه واحده لنفعل هذا.
اجعل ذلك الشئ اللعين مشحون.
ـ اسرع ـ لنذهب، لنذهب
نيو. . .
إذا كنت ستفعل شيء ما، يستحسّن ان تفعله بسرعه.
أنا فقط اطلب أن اقول ما جئت لقوله.
بعد ذلك، افعل ما تريد، لن أحاول أن آوقفك.
البرنامج سميث قد نما ابعد من سيطرتك.
وقريبا سينتشر خلال هذه المدينة كما انتشر خلال المصفوفة.
ولايمكنك أن توقفه.
لكن أنا يمكننى
نحن لسنا بحاجة إليك.
لسنا في حاجه لشئ.
إذا كان ذلك حقيقي، فأنا قد اخطأت.
ويجب أن تقتلني الآن.
ماذا تريد؟
السّلام.
ماذا يفعلون؟
ماذا تفعل؟
مورفيوس!
وإذا فشلت؟
لن افشل
نيو.
انه يقاتل من أجلنا.
سيد. أندرسون، مرحبا بك مرة أخرى.
لقد افتقدناك.
هل اعجبك مافعلته بالمكان؟
سينتهي الّليلة
اعرف ان ذلك سيحدث لقد رأيته
لهذا فالبقية منّي سوف يتمتعون فقط بالعرض
نحن نعرف أنني ساهزمك
أتستطيع أن تشعر به سيد. أندرسون؟
يقترب منك.
نعم , استطيع
أنا حقا يجب أن اشكرك، فبعد كل ذلك، كانت تلك حياتك. . .
. . . التي علّمتني الهدف من كل الحياة.
الغرض من الحياة أن تنتهي.
لماذا ياسيد. أندرسون؟ لماذا؟
لماذا؟
لماذا تعمل هذا؟
لماذا؟ لماذا تنهض؟
لماذا تقاتل؟
اتعتقد انك تقاتل من أجل شيء ما؟ شئ اكبر من بقائك؟
هل يمكن أن تخبرني ما هو؟ هل حتى تعرفه؟
هل هو الحرية أم الحقيقة؟
ربما السلام؟ هل يمكن أن يكون الحبّ؟
أوهام ياسيد. أندرسون، اوهام الادراك الفائف.
فكر بنى إلانسان الضعيف حاول بشكل يائس أن يبرّر. . .
الوجود بدون معنى أو غرض.
وكلّهم إصطناعيين كالمصفوفة نفسها.
ولو أن، العقل إلانساني يمكن أن يخترع شيء تافهه مثل الحبّ.
يجب أن تكون قادر علي رؤيته، سيد. أندرسون.
يجب أن تعرفه الآن
لايمكن أن تفوز ، لاجدوى فى الاستمرار في قتال
لماذا سيد. أندرسون؟
لماذا؟ لماذا تثابر؟
لأني اخترت هذا
هذا عالمي!
عالمي!
إنتظر.
لقد رأيت هذا
هذا هي، هذه النّهاية.
نعم.
أنت ترقد هناك كما رايتك
وآنا. . . أقف هنا، هنا.
أنا. . . أنا يجب ان اقول شيء ما.
اقول. . .
كل شيء له بداية له نهاية، نيو.
ماذا ؟
ماالذى قلته؟
لا.
لا، هذا ليس صحيح، لايمكن أن يكون صحيح.
إبتعد عنّي!
ما الذي تخاف منه؟
إنها خدعة!
أنت كنت على صواب، ياسميث.
كنت على صواب دائما.
كان حتمي.
هل إنتهى؟
أوه، لا، لا، لا.
لا، هذا ليس عدل
لقد انتهي.
مامعنى هذا
لقد فعلها.
لقد انقذنا.
انقذنا.
لقد فعلها لقد فعلها
لقد فعلها! لقد انتهي!
نتهى! لقد فعلها!
ـ لقد فعلها ـ من هو؟ ماذا حدث ؟
سيدي. . .
لقد فعلها، ياسيدي! نيو! لقد فعلها
ـ فعل ماذا ؟ ـ انهى الحرب!
إنّ الالآت اختفت! !
إنتهت الحرب، ياسيدي! إنتهت الحرب!
زيون
زيون لقد إنتهت الحرب!
إنتهت!
إنتهت الحرب!
تخيّلت هذه اللّحظة. . .
. . . لمدة طويلة.
هل هذا حقيقي؟
نيو، مهما كنت انت
شكرا لك.
صباح الخير.
حسنا، الآن. . .
اليست هذه مفاجأة؟
لقد لعبتى لعبة خطرة جدا.
التغيير دائما يكون هكذا.
كم تعتقدين ان هذا السّلام سيدوم؟
اطول ما يمكن.
ماذا عن الآخرون؟
أي آخرون؟
الذين لم يخرجوا.
اكيد سيتحرّرون.
لقد وعدتني.
ماذا تظنينني اكون؟
إنسان؟
ايتها العرافة!
ـ كنّا خائفين من الانجدك ـ كل شيء جيد الآن
ـ إنظرى! إنظرى! ـ انظرى الى ذلك!
جميل!
ـ هل أنت عملتى ذلك؟ ـ لنيو
لطيف!
انا متاكدة انه سيحبّها
الن نراه ثانية؟
اشكّ فى ذلك.
يوم ما.
هل كنت تعرفين دائما؟
أوه، لا. لا أنا لم افعل.
لكنى امنت.
® GemiSantana ® ترجمه
ReTiMeD bY GemiSantana Metoraland@yahoo.com